src_lang
int64 0
7
| tgt_lang
int64 1
8
| src_text
stringlengths 1
6.11k
| tgt_text
stringlengths 2
6.75k
| score
float64 0.8
1
|
|---|---|---|---|---|
0 | 1 | The variables that you wish to explain are regarded as dependent variable or criterion variables. | আপনি যে চলকগুলি ব্যাখ্যা করতে চান, সেগুলিকে ডিপেন্ডেন্ট ভ্যারিয়েবল(dependent variable) বা মানদণ্ড চলক(criterion variables) হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | 0.903668 |
0 | 1 | Shri Puri said that the airport would be operationalised very soon. | শ্রী পুরি বলেন, খুব শীঘ্রই এই বিমান বন্দর চালু করা হবে। | 0.907537 |
0 | 1 | The full scale range of LM35 is -55 to +150 degree centigrade. | LM35 এর পূর্ণ স্কেল পরিসীমা হল -55 থেকে +150 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড। | 0.960322 |
0 | 1 | For our next example of linear programming, we will look at a problem involving graphs and networks to do with Network Bandwidth. | রৈখিক প্রোগ্রামের( linear programming) আমাদের পরবর্তী উদাহরণের জন্য আমরা নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথের( Network Bandwidth) সাথে গ্রাফ এবং নেটওয়ার্কগুলি জড়িত একটি সমস্যাটি দেখব। | 0.925711 |
0 | 1 | They are: generate a forensic database, duplicate it for investigation. | সেগুলি হচ্ছে: একটি ফরেন্সিক ডেটাবেস গঠন করা, তদন্তের জন্য তার নকল করা। | 0.903813 |
0 | 1 | I look forward to working with him to strengthen India-US strategic partnership. | ভারত-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৌশলগত অংশিদারীত্বকে আরো দৃঢ় করার জন্য আমি তাঁর সঙ্গে কাজ করার জন্য অপেক্ষা করে আছি। | 0.925236 |
0 | 1 | However the company continues its operation so long as it fulfills the requirement of the law under which it is formed. | যাইহোক, কোম্পানিটি তার কার্যক্রম চালিয়ে যায় যতক্ষণ না এটি গঠিত আইনের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। | 0.907483 |
0 | 1 | So 12+3, 15 and PEO 4 it is a 4 by 15 matrix that you have to see. | 12 + 3, 15 এবং PEO 4 সুতরাং এটি 4/15 ম্যাট্রিক্স (4 by 15 matrix) যা আপনাকে দেখতে হবে। | 0.938182 |
0 | 1 | Now, what I will type is my fullname as "Alex Garrett" and my 'username' as "alex". | এখন সম্পূর্ণ নাম হিসাবে লিখব "Alex Garrett" এবং আমার ইউসারনেম রূপে "alex". ৬ অক্ষরের অধিক। | 0.903455 |
0 | 1 | And you should not forget that the big companies which exist in the world today, were also, once, start-ups. | আর, আপনারা একথা ভুলবেন না যে, আজ বিশ্বে যেসব বড় বড় কোম্পানি দেখা যায়, এইগুলিও, কখনও স্টার্ট আপ কোম্পানিই ছিল। | 0.916585 |
0 | 1 | Here you can see into the drop down list, this all modeling, rigging, animation, effects and rendering options are available. | এখানে আপনি ড্রপ ডাউন তালিকায় দেখতে পাবেন, এই সমস্ত মডেলিং, রিগিং(rigging) , অ্যানিমেশন, এফেক্ট এবং রেন্ডারিং বিকল্পগুলি উপলব্ধ আছে। | 0.93219 |
0 | 1 | The next method of Measuring Attitude is Interviews: Interviews are the method of obtaining information about employees’ attitude towards organisation, job related factors, working conditions or other parameters. | মনোভাব পরিমাপের পরবর্তী পদ্ধতিটি হল সাক্ষাৎকার: সাক্ষাৎকার হল একটি প্রক্রিয়া তথ্য প্রাপ্তির পদ্ধতি সংগঠনের প্রতি কর্মীদের মনোভাব সম্পর্কে, কাজের সাথে সম্পর্কিত কারণ,কাজের শর্ত বা অন্যান্য পরামিতি সম্পর্কে। | 0.928672 |
0 | 1 | Pravind ji, I fondly remember inaugurating with you the Metro Express project, the New ENT Hospital and the New Supreme Court building. | প্রবীন্দজি, আমি আপনার সঙ্গে মেট্রো এক্সপ্রেস প্রকল্প, নতুন ই.এন.টি. হাসপাতাল এবং নতুন সুপ্রিম কোর্ট ভবন উদ্বোধনের কথা কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করছি। | 0.903931 |
0 | 1 | Shri Saxena further said, “These masks are more special because they are made of hand spun hand woven khadi fabric which is breathable, can easily be reused, washable and biodegradable. | শ্রী সাক্সেনা আরও জানিয়েছেন, “এই মাস্কগুলি আরও বিশেষত্ব রয়েছে কারণ এগুলি হাতে বোনা খাদির কাপড়ে তৈরী যা বাতাস চলাচলে সক্ষম, সহজেই পুনরায় ব্যবহার করা যায়, ধোয়া যায় এবং এটি ক্ষতিকারক বর্জ্য নয়। | 0.900287 |
0 | 1 | In order to speed up the process, you can assign, you can allocate another analyst staff to help in the interview process; so, we can meet the deadline. | প্রক্রিয়াটি দ্রুত করার জন্য, আপনি নিয়োগ করতে পারেন, আপনি ইন্টারভিউ প্রক্রিয়ায় সাহায্য করার জন্য অন্য আরেকজন এনালিস্ট কর্মী বরাদ্দ করতে পারেন; সুতরাং, আমরা নির্দিষ্ট সময়সীমা পূরণ করতে পারি। | 0.900166 |
0 | 1 | Hello. In the last video we had looked at IPC’s or Inter Process Communication. | হ্যালো গত ভিডিওতে আমরা IPC বা Inter Process Communication দেখেছি। | 0.900866 |
0 | 1 | But in such a hypothetical situation, the success of infringement action depends on one registration of the mark, second, the use of identical or similar marks by the defendant and the use in respect of the same class of goods and services for which ICC had obtained registration. | তবে এই ধরনের কাল্পনিক পরিস্থিতিতে, লঙ্ঘন পদক্ষেপের সাফল্য নির্ভর করে প্রথমত, চিহ্নের নিবন্ধনের উপর, দ্বিতীয়ত, বিবাদী দ্বারা অভিন্ন বা অনুরূপ চিহ্নের ব্যবহার এবং সেই একই শ্রেণির পণ্য ও পরিষেবার জন্য ব্যবহার যার জন্য আইসিসি(ICC) নিবন্ধন পেয়েছিল। | 0.903199 |
0 | 1 | Now, the whole phrase ‘in the evening’ is talking about ‘liking to eat pizza in the evening’. | এখন সমগ্র বাক্যাংশ 'সন্ধ্যাবেলায়'(in the evening) টি 'সন্ধ্যাবেলায় পিজ্জা খেতে পছন্দ করছে'(liking to eat pizza in the evening) এর ব্যাপারে কথা বলছে। | 0.937516 |
0 | 1 | So, this right here is x1 and this right here is y1 ; that is how read out is. | সুতরাং, এই ডান এখানে x1 এবং এই ডান এখানে y1; যেভাবে পড়া হয়। | 0.922382 |
0 | 1 | Finally we will end up with the brief summary of issues. | অবশেষে আমরা ইস্যুগুলির সংক্ষিপ্তসারটি দিয়ে শেষ করব। | 0.904272 |
0 | 1 | In this data specifically what we saw was collecting data from 85 publicly and official departments between this period of a 2010 and 2015, the analysis was done on 47,474 wall posts and 85,000 status updates. | এই তথ্যটিতে বিশেষ করে যা আমরা দেখেছি তা হল 2010 এবং 2015 এই সময়ের মধ্যে 85 টি বেসরকারি এবং সরকারী বিভাগ থেকে সংগৃহীত তথ্য, 47,474 টি ওয়াল পোস্ট এবং 85,000 টি স্থিতি আপডেটগুলির উপর বিশ্লেষণ করা হয়েছিল। | 0.905558 |
0 | 1 | Addressing the Indo–U. S. Partnership Vision Summit through video conferencing yesterday, the Minister said that in the new era of bilateral relations, the national interests of India and the United States are converging and there is growing confidence between both the administrations that all outstanding trade issues will be resolved and major trade agreements will be signed soon. | ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে আয়োজিত ভারত – মার্কিন অংশিদারিত্ব দূরদর্শিতা শীর্ষক সম্মেলনে গতকাল কেন্দ্রীয় মন্ত্রী বলেন, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের নতুন যুগে ভারত এবং আমেরিকার জাতীয় স্বার্থ একত্রিত হয়েছে এবং উভয় দেশের প্রশাসন আত্মবিশ্বাসী যে, আগামীদিনে সমস্ত বাণিজ্য সমস্যার সমাধান হবে ও খুব শীঘ্রই দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে। | 0.909703 |
0 | 1 | However a large number of official documents of the Delhi Sultanate and the Mughal Empire and some regional states were written in Persian. | তবে, দিল্লী সুলতানি, মুঘল সাম্রাজ্য ও কয়েকটি আঞ্চলিক রাজ্যের এক বিরাট সংখ্যক সরকারি দলিলপত্র লেখা হত ফার্সিতে। | 0.903063 |
0 | 1 | Elevation in the cholesterol concentration in blood is termed as hypercholesterolemia. | রক্তে কোলেস্টরল(cholesterol) কনসেন্ট্রেশন(concentration) -এ বৃদ্ধিকে হাইপারকলেস্টেরোলেমিয়া(hypercholesterolemia) বলা হয়। | 0.923386 |
0 | 1 | Again when we utilize these parameters I will again draw your attention to these values. | আবার যখন আমরা এই পরামিতিগুলি ব্যবহার করি তখন আমি আবার এই মানগুলিতে আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করব। | 0.909626 |
0 | 1 | So, let us suppose that the probability of defective is of a 5 %, so therefore, in 100 parts of 5 parts may not meet the quality specification. | সুতরাং, ধরা যাক যে ত্রুটিপূর্ণ হওয়ার সম্ভাবনা 5%, তাই 5টি অংশের 100টি অংশে গুণমানের স্পেসিফিকেশন পূরণ করতে পারে না। | 0.928813 |
0 | 1 | So for all of you my dear friends, this situation may come any moment. | সুতরাং, আপনার সকলের জন্য, আমার প্রিয় বন্ধুরা, এই পরিস্থিতি কোন মুহূর্তে আসতে পারে। | 0.901947 |
0 | 1 | The organic elements such as carbon, hydrogen and oxygen are converted wholly or partially to certain gaseous form. | কার্বন, হাইড্রোজেন এবং অক্সিজেনের মতো জৈব উপাদানগুলি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে নির্দিষ্ট গ্যাসীয় আকারে রূপান্তরিত হয়। | 0.928016 |
0 | 1 | So, this is how it actually would be you would have hydrogen flowing one side you have oxygen flowing the other side, this is the electrolyte that is present and this is the porous platinum on one side and porous platinum on the other side. | সুতরাং, এই হল যেভাবে এটি আসলে হবে আপনার এক দিকে প্রবাহিত হাইড্রোজেনটি (hydrogen) থাকবে আপনার পক্ষে অন্য দিকে প্রবাহিত অক্সিজেন (oxygen) থাকবে, এটি হল তড়িৎবিশ্লেষ্যটি যা উপস্থিত রয়েছে এবং এই হল ছিদ্রযুক্ত প্ল্যাটিনাম (platinum) এক দিকে এবং অন্য দিকে ছিদ্রযুক্ত প্ল্যাটিনাম (platinum)। | 0.923547 |
0 | 1 | So, this is the idea of Branch and Bound, essentially; that what do we mean by bound here? | সুতরাং, এটি হলো মূলত ব্রাঞ্চ এবং বাউন্ড (Branch and Bound) ধারণা; আমরা এখানে বাউন্ড বলতে কি বোঝাতে চাই? | 0.923382 |
0 | 1 | And so this expectation can be actually further split a part because this expectation many event of this sigma and you know that how we calculated that the expectation of r rejectable exactly is equal to np, so it basically r p(r), r varying between zero and n, so discrete distribution. | এবং তাই এই প্রত্যাশাটি আসলে আরও একটি অংশ বিভক্ত করা যেতে পারে কারণ এই প্রত্যাশা এই সিগমাটির অনেক ঘটনা এবং আপনি জানেন যে আমরা কীভাবে গণনা করেছি যে r প্রত্যাখ্যানযোগ্য প্রত্যাশা ঠিক np এর সমান, তাই এটি মূলত rp(r), r শূন্যের মধ্যে পরিবর্তিত হয় এবং n, তাই বিযুক্ত বন্টন। | 0.919068 |
0 | 1 | It is about 26 percent lower in terms of the comments on the Facebook pages. | ফেসবুক পাতায় মন্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে এটি প্রায় 26 শতাংশ কম। | 0.915105 |
0 | 1 | As you cannot avoid death, similarly, nature will give you another body. | যেমন তুমি মৃত্যুকে এড়াতে পারবেন না, একইভাবে প্রকৃতি তোমাকে আরেকটি দেহ দেবে। | 0.921701 |
0 | 1 | So, here is the estimated daily average production is basically, out of these 31 days. | সুতরাং, এখানে আনুমানিক দৈনিক গড় উত্পাদন মূলত, এই 31 দিনের মধ্যে। | 0.919333 |
0 | 1 | We don’t want to lose the attention of our reader. | আমরা আমাদের পাঠকের মনোযোগ হারাতে দিতে চাই না। | 0.911854 |
0 | 1 | Roza Luxemburg and Beatrice Webb were celebrated socialist leaders, Colette and Selma Lagerlof were important writers, and women were already participating in tennis tournaments like Wimbledon, French and US Open in the early twentieth century. | রোজা লুক্সেমবার্গ এবং বিয়াট্রিস ওয়েব ছিলেন বিখ্যাত সমাজতান্ত্রিক নেত্রী, কোলেট এবং সেলমা লার্জারলফ ছিলেন গুরুত্বপূর্ণ লেখক, এবং উইম্বলডন, ফ্রেঞ্চ, ইড.এস ওপেনের মতো টেনিস টুর্ণামেন্টগুলিতে প্রাক বিংশ শতাব্দীতে মহিলারা অংশগ্রহণ করে। | 0.909691 |
0 | 1 | Now, based on the present value another important concept that you will see that is known as Net Present Value NPV its short form is NPV; NPV stands for this Net Present Value. | এখন, বর্তমান মূল্যের উপর ভিত্তি করে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা যা আপনি দেখতে পাবেন যা নেট প্রেজেন্ট ভ্যালু নামে পরিচিত, তার সংক্ষিপ্ত ফর্ম হল NPV; NPV মানে এই নেট প্রেজেন্ট ভ্যালু। | 0.908076 |
0 | 1 | Journalist: But then again. . . Prabhupāda: And I give the way how to love God. | সাংবাদিক: তবে তারপরে আবারও ... প্রভুপাদ: এবং আমি ভগবানকে কীভাবে ভালোবাসা যায় সেই উপায়টি দিয়েছি। | 0.928052 |
0 | 1 | So, smith method basically said this is the best way to do it we do not know of any other way of doing it can we do it more efficiently. | সুতরাং, স্মিথ(Smith) পদ্ধতিটি মূলত বলেছে এটি করার সর্বোত্তম উপায় আমরা এটি করার অন্য কোন উপায় সম্পর্কে জানি না আমরা এটি আরও দক্ষতার সাথে করতে পারি। | 0.904367 |
0 | 1 | I express my heartfelt gratitude to all the people associated with this project, especially all the workers. | আমি এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত সবাইকে, বিশেষ করে সকল শ্রমিককে হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই। | 0.919378 |
0 | 1 | According to the framework of the Codex risk analysis system, microbiological risk Assessment can be broadly of two types, qualitative and quantitative. | কোডেক্স ঝুঁকি মূল্যায়ন ব্যবস্থার পরিকাঠামো অনুযায়ী মাইক্রোবায়োলোজিক্যাল(microbiological) ঝুঁকি মূল্যায়ন দুই প্রকার হতে পারে, গুণগুত ও পরিমাণগত। | 0.914627 |
0 | 1 | That is it conducts research and development in digital preservation. | অর্থাৎ এটি ডিজিটাল সংরক্ষণে গবেষণা ও উন্নয়ন পরিচালনা করে। | 0.916683 |
0 | 1 | So, significant amount of these activities have happened in the last 150 years. | অতএব, গত 150 বছরে এই কার্যক্রমগুলির উল্লেখযোগ্য পরিমাণ ঘটেছে। | 0.955276 |
0 | 1 | So, what will happen as temperature goes up u_(ν)(T) becomes larger not only the number of atoms that are going from ground state or lower level to upper level increases. | সুতরাং কি ঘটবে যদি তাপমাত্রা বাড়তে থাকে তখন শুধুমাত্র u_(ν)(T) বাড়বে না এছাড়াও গ্রাউন্ড স্টেট (ground state) অথবা নিচের লেভেল থেকে উপরের লেভেলে পরমানুর সংখ্যা বাড়বে। | 0.912189 |
0 | 1 | So, this dial gauge has various components; the first component is bezel. | সুতরাং, এই ডায়াল গেজ (dial gauge) এর বিভিন্ন উপাদান রয়েছে; প্রথম উপাদানটি বেজেল (bezel)। | 0.901604 |
0 | 1 | So, 0 to 15 days, 15 to 180 days, 180 to 1 year and 1 year but less than 3 years, 3 years and above. | সুতরাং, 0 থেকে 15 দিন, 15 থেকে 180 দিন, 180 থেকে 1 বছর এবং 1 বছর তবে 3 বছরেরও কম, 3 বছর বা তার বেশি। | 0.954811 |
0 | 1 | For example in Kolkata, There have been developments which is Bengal Ambuja where the State Government and the Ambuja group has come together in order to develop housing to people. | উদাহরণস্বরূপ, কলকাতায়, সেখানে উন্নয়ন হয়েছে যা হল বেঙ্গল আম্বুজা যেখানে রাজ্য সরকার এবং আম্বুজা গ্রুপ একত্রে মিলে মানুষের আবাসনের বিকাশ ঘটিয়েছে। | 0.923207 |
0 | 1 | So to simplify this entire figure we just showed the input F and the secret key and the F operation and the corresponding intermediate value C. | সুতরাং, এই সম্পূর্ণ চিত্রটিকে সহজ করার জন্য আমরা শুধু ইনপুট F এবং গোপন কী এবং F অপারেশন এবং সংশ্লিষ্ট মধ্যবর্তী মান C দেখিয়েছি। | 0.907969 |
0 | 1 | But I am confident that under your leadership, India-Japan relations will deepen further, and scale to greater heights. | কিন্তু আপনার নেতৃত্বে ভারত-জাপান সম্পর্ক যে আরও গভীরতর হবে এবং এক নতুন মাত্রায় পৌঁছে যাবে, এ বিষয়ে আমি স্থির প্রত্যয়ী। | 0.900869 |
0 | 1 | Third one is source metadata, and fourth one is digital provenance metadata. | তৃতীয়টি হল উৎস মেটাডাটা(metadata) , চতুর্থ হল ডিজিটাল উৎপত্তি মেটাডাটা(metadata) । | 0.907037 |
0 | 1 | Now, I am going to start module three of chapter three. | এখন, আমি অধ্যায় তিনের মডিউল তিন শুরু করতে যাচ্ছি। | 0.916915 |
0 | 1 | If something we are lagging behind we must take remedial actions. | যদি আমরা কিছু পিছিয়ে আছি তবে আমাদের অবশ্যই প্রতিকারমূলক পদক্ষেপ নিতে হবে। | 0.913241 |
0 | 1 | As I am a person, so God is also person. | আমি যেমন একজন ব্যক্তি, তেমনি ভগবানও ব্যক্তি। | 0.901915 |
0 | 1 | For example Very bright colours, very bright lights, loud noise, strong odour are noticed faster than light colours, dim lights, soft sound, and weak odour. | উদাহরণস্বরূপ খুব উজ্জ্বল রং , খুব উজ্জ্বল আলো, তীব্র শব্দ, শক্তিশালী গন্ধকে তাড়াতাড়ি লক্ষ্য করা হয় হালকা রং, নরম আলো, নরম গন্ধ, এবং দুর্বল গন্ধের তুলনায়। | 0.946732 |
0 | 1 | So, here we have V 2 + V 2 - V out and we have already calculated the voltage here to be 3 V 1 that has to be equal to this one. | সুতরাং, এখানে আমাদের কাছে V 2 + V 2 - V out আছে এবং আমরা ইতিমধ্যেই এখানে ভোল্টেজ গণনা করেছি 3 V 1 যা এইটির সমান হতে হবে। | 0.946274 |
0 | 1 | Today the government itself is knocking on your doors to provide water connection. | আজ সরকার নিজেই জলের সংযোগ দেওয়ার জন্য আপনাদের দরজায় কড়া নাড়ছে। | 0.914971 |
0 | 1 | As you can see, here we have the bounceness and now one more thing is that we have to just work in this particular section. | যেমনটি আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এখানে আমাদের কাছে বাউন্স রয়েছে এবং এখন আরও একটি জিনিস হল আমাদের কেবলমাত্র এই নির্দিষ্ট বিভাগে কাজ করতে হবে। | 0.906933 |
0 | 1 | It changed 1 2 3 4 5 6 7 times, it has actually changed the handles. | এটি 1 2 3 4 5 6 7 বার পরিবর্তিত হয়েছে, এটি আসলে হ্যান্ডলগুলি পরিবর্তন করেছে। | 0.9433 |
0 | 1 | Here, we will leave this and add a₂₁ and a₂₃ as per this notation here, we will add a₃₁ and a₃₂, so if the diagonal entry has larger magnitude then the rest then we call diagonally dominant by rows. | এখানে, আমরা এটি ছেড়ে দেব এবং এখানে এই নোটেশন অনুসারে a₂₁ এবং a₂₃ যোগ করব, আমরা a₃₁এবং a₃₂যোগ করব, তাই যদি ডায়াগোনাল এন্ট্রির বৃহত্তর মান থাকে, তবে বাকিগুলিকে আমরা রো-এর সাপেক্ষে ডায়াগোনালি ডমিনেন্ট (diagonally dominant by rows) বলব। | 0.90295 |
0 | 1 | This is the given system of equation but what we are doing here? | এটি সমীকরণের প্রদত্ত সিস্টেম, কিন্তু আমরা এখানে কি করছি? | 0.90712 |
0 | 1 | We also know from a Kirchhoff current law that this I x = this 16 I x flowing here + I n that is the current flowing here = the current flowing there + the current flowing there. | আমরা কির্চফ কারেন্ট ল(Kirchhoff current law) থেকে জানি যে এই I x = এই 16 I x যা এখানে প্রবাহিত + I n যে বিদ্যুৎ এখানে প্রবাহিত হচ্ছে = সেখানে প্রবাহিত বিদ্যুৎ + সেখানে প্রবাহিত বিদ্যুৎ । | 0.92444 |
0 | 1 | It covers not only just the research and review articles, but also all other contents like news, blogs, editorial comments, etcetera. | এটি কেবলমাত্র গবেষণা এবং পর্যালোচনা নিবন্ধগুলিই অন্তর্ভুক্ত করে না, বরং অন্যান্য সমস্ত বিষয়বস্তুও যেমন সংবাদ, ব্লগ, সম্পাদকীয় মন্তব্য ইত্যাদি। | 0.923481 |
0 | 1 | Go back to the QGIS download web page we had opened earlier. | QGIS ডাউনলোড ওয়েব পেজে ফিরে যান যা আমরা আগে খুলেছিলাম। | 0.926075 |
0 | 1 | PubMed is a free database, it covers medical, biomedical, biotechnological, chemical sciences, and other applied sciences like pharmaceutical sciences and it is maintained by NCBI in US National Library of Medicine. | পাবমেড একটি বিনামূল্যের ডেটাবেস, এর মধ্যে রয়েছে মেডিকেল, বায়োমেডিকেল, বায়োটেকনোলজি, রাসায়নিক বিজ্ঞান এবং অন্যান্য ব্যবহারিক বিজ্ঞান, যেমন, ফার্মাসিউটিকাল(pharmaceutical) বিজ্ঞান এবং এটি ইউএস ন্যাশানাল লাইব্রেরি অফ মেডিসিনের এনসিবিআই-এর দ্বারা পরিচালিত। | 0.905815 |
0 | 1 | For example: A very big animal in a zoo will always catch more attention of the visitors that the smaller one. | উদাহরণস্বরূপ: চিড়িয়াখানায় একটি খুব বড় জন্তু সবসময় দর্শকদের বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করবে ছোট জন্তুর তুলনায় । | 0.911789 |
0 | 1 | Or, you can also press the F6 key on your keyboard to run the project. | বা আপনি আপনার কীবোর্ডে প্রজেক্ট রান করতে F6 কীস ও টিপতে পারেন। | 0.921623 |
0 | 1 | State governments will get more revenue and a huge population of the country will get employment. | রাজ্য সরকারগুলি আরও বেশি রাজস্ব পাবে এবং দেশের বিশাল জনগোষ্ঠী কর্মসংস্থান পাবে। | 0.930021 |
0 | 1 | We want ideal intercooling for which we have: and we have the pressure ratio to be equal for both stages i.e., pressure ratio for stage 1 should be equal to pressure ratio at stage 2, i.e., and also, in case of ideal scenario there is another factor that we neglect which is no pressure As the air is allowed to pass through the two stages of compression and also intercooler, there maybe some loss in a pressure of air, but you are neglecting any kind of pressure drop and we are assuming ideal intercooling. | আমরা আদর্শ আন্তঃকুলিং চাই, তাই: এবং আমাদের উভয় পর্যায়ের জন্য সমান চাপ অনুপাত হবে অর্থাত্, ধাপ 1 এর জন্য চাপ অনুপাত দ্বিতীয় পর্যায়ের চাপ অনুপাতের সমান হওয়া উচিত, অর্থাত্, drop. এবং এছাড়াও, আদর্শ ক্ষেত্রের জন্য আরও একটি বিষয় রয়েছে যা আমরা উপেক্ষা করি যেটি হলো কোনও চাপের লস হবে না যেহেতু বাতাসকে দুটি পর্যায়ের দিয়ে যেতে দেওয়া হয়, একটি সংকোচন এবং অন্যটি ইন্টারকুলার, সেখানে বাতাসের চাপে কিছুটা হলেও ক্ষতি হতে পারে । | 0.900508 |
0 | 1 | Every organization, culture and country communicates information in its own way. | প্রতিটি সংগঠন, সংস্কৃতি ও দেশ নিজস্ব উপায়ে তথ্য ব্যাক্ত করে। | 0.9167 |
0 | 1 | Next, move the backup database file to the drupal-8.1.0 folder. | এরপর ব্যাকআপ ডাটাবেস ফাইল Drupal-8.1.0 ফোল্ডারে সরান। | 0.904984 |
0 | 1 | What is the probability that the instantaneous received signal power is less than the mean signal power by 20 dB? | 20 ডিবি দ্বারা তাত্ক্ষণিক প্রাপ্ত সংকেত শক্তি গড় সংকেত শক্তি চেয়ে কম হওয়ার সম্ভাবনা কি? | 0.914233 |
0 | 1 | A speaker converts an electrical signal to sound; microphone converts sound into electrical signals. | একটা speaker একটি বৈদ্যুতিক signalকে শব্দে রূপান্তরিত করে; microphone শব্দকে বৈদ্যুতিক signal এ রূপান্তরিত করে। | 0.914979 |
0 | 1 | Now, let us look at these two conditions, what does x = 0 mean? | এখন আমরা এই দুইটি কন্ডিশনের দিকে তাকাই, এখানে x=0 বলতে আসলে কী বোঝায়? | 0.913346 |
0 | 1 | CSIR-IHBT will provide technical know-how to the farmers, impart training to state agriculture department officers and farmers, and set up corm and seed production centres of Saffron and heeng, respectively, in the state,” said Dr Sanjay Kumar, Director, IHBT. | সিএসআইআর-আইএইচবিটি কৃষকদের প্রযুক্তিগত জ্ঞান সরবরাহ করবে, রাজ্যের কৃষি বিভাগের আধিকারিকদের ও কৃষকদের প্রশিক্ষণ দেবে এবং যথাক্রমে রাজ্যে জাফরান এবং হিংয়ের কন্দমূল ও বীজ উৎপাদন কেন্দ্র স্থাপন করবে বলে আই এইচ বি টির ডিরেক্টর ডঃ সঞ্জয় কুমার জানান। | 0.933519 |
0 | 1 | I am going to start by assuming that x(t) = Ae^(iωt) and y(t) = Be^(iωt). | আমি অনুমান করে শুরু করতে যাচ্ছি যে x(t) = Ae^(iπt) এবং y(t) = Be^(iπt)। | 0.941496 |
0 | 1 | So, if we are talking about any general intrinsic property y then y_(f) refers to the saturated liquid and y_(g) refers to the saturated vapor. | সুতরাং, আমরা যদি কোনও সাধারণ অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্য y সম্পর্কে কথা বলি, তবে y_(f) সম্পৃক্ত তরলকে বোঝায় এবং y_(g) সম্পৃক্ত বাষ্পকে বোঝায়। | 0.904023 |
0 | 1 | Required educational software are not available to much extent in the market. | প্রয়োজনীয় শিক্ষাগত সফটওয়্যার বাজারে অনেকাংশে উপলব্ধ নেই। | 0.913671 |
0 | 1 | This was was proposed by Sevak at the University of ETH, a famous university in Switzerland. | এটি সেভক(Sevak) সুইজারল্যান্ডের একটি বিখ্যাত ইটিএইচ (ETH) বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রস্তাব রেখেছিলেন। | 0.903933 |
0 | 1 | So, I would like to discuss a small example problem here. | সুতরাং, আমি এখানে একটি ছোট উদাহরণ সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে চাই। | 0.922681 |
0 | 1 | And, I am happy that there is a vivid impression of Made in India whatever is being constructed in India today, whether it is the Metro or the railway system. | আর আমার এটা জেনে খুব ভালো লাগছে যে, মেট্রোই বলুন কিংবা রেল ব্যবস্থা, আজ ভারতে যা কিছু নির্মাণ হচ্ছে, সেগুলিতে মেড ইন ইন্ডিয়ার ছাপ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে। | 0.920814 |
0 | 1 | We will now, discuss the second element, the existence of a confidential relationship. | আমরা এখন আলোচনা করব, দ্বিতীয় উপাদান, একটি গোপন সম্পর্কের অস্তিত্ব নিয়ে। | 0.92516 |
0 | 1 | They are service control, direction control, user control and behavior control. | সেগুলি হল পরিষেবা নিয়ন্ত্রণ, দিকনির্দেশ নিয়ন্ত্রণ, ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ এবং আচরণ নিয়ন্ত্রণ। | 0.930489 |
0 | 1 | So, that is a very delicate balance, we are we are just at the right region where you have ice at one end, you have a dessert at the centre and then in the middle you have all these rivers that are flowing. | সুতরাং, এটি একটি খুব সূক্ষ্ম ভারসাম্য, আমরা কেবল সেই সঠিক অঞ্চলে আছি যেখানে আপনাকে একদিকে বরফ আছে, আপনার কেন্দ্রস্থলে একটি ম্রুভুমি আছে এবং তারপরে মাঝখানে আপনার এই সমস্ত নদী আছে যাপ্রবাহিত হচ্ছে। | 0.908198 |
0 | 1 | Another precaution that must be kept in mind by the researcher while writing a report is preplanning of the report. | আরেকটি সতর্কতা যা অবশ্যই রিসার্চার(researcher) কে মাথায় রাখতে হবে প্রতিবেদন লেখার সময় সেটি, প্রতিবেদনের পূর্ব পরিকল্পনা। | 0.905413 |
0 | 1 | CGI programs can be a Perl script, Shell Script, C or C++ program. | CGI প্রোগ্রাম একটি পার্ল স্ক্রিপ্ট, শেল স্ক্রিপ্ট, C বা C++ প্রোগ্রাম হতে পারে। | 0.903738 |
0 | 1 | So far, the General Council have held two meetings and the Executive Committee have held three meetings. | এখনও পর্যন্ত জেনারেল কাউন্সিলের দুটি বৈঠক এবং কার্যনির্বাহী কমিটির তিনটি বৈঠক আয়োজিত হয়েছে। | 0.911177 |
0 | 1 | The two Prime Ministers have met previously on three occasions. | দুই প্রধানমন্ত্রী এর আগে তিনবার সাক্ষাৎ করেছিলেন। | 0.908663 |
0 | 1 | Now in the part two we will discuss about plastic waste management. | এখন দ্বিতীয় খণ্ডে আমরা প্লাস্টিকের বর্জ্য ব্যবস্থাপনার বিষয়ে আলোচনা করব। | 0.917335 |
0 | 1 | Recently, the work on the world's largest renewable energy plant has started in Gujarat. | সম্প্রতি গুজরাটে বিশ্বের সর্ববৃহৎ পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনকেন্দ্রের কাজ শুরু হয়েছে। | 0.929095 |
0 | 1 | As an example you can do this experiment at home. | উদাহরন স্বরূপ তোমরা এই পরীক্ষা টি বাড়ি তেই করতে পারো। | 0.948184 |
0 | 1 | There are foreign companies which can be called as a company or a body corporate which are though incorporated outside India but have a presence in India. | কিছু বিদেশি সংস্থা আছে, যেগুলিকে সংস্থা বা বডি কর্পোরেট(Corporate) বলা যায় যেগুলি ভারতের বাইরে কর্পোরেট(Corporate) নিগমবদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও ভারতে উপস্থিত। | 0.905468 |
0 | 1 | So , in which the first section was about Frequency Distribution Graphs, for example, histograms, we learnt how to draw the histograms as well as how to interpret different kinds of histogram. | যেখানে প্রথম বিভাগটি ছিল ফ্রকোয়েন্সি(frequency) বণ্টন গ্রাফস সম্বন্ধে, যেমন, হিস্টোগ্রাম, আমরা জেনেছি হিস্টোগ্রাম কীভাবে আঁকতে হয় এবং সেই সঙ্গে জেনেছি বিভিন্ন প্রকারের হিস্টোগ্রাম(histogram) -কে কীভাবে ব্যাখ্যা করতে হয়। | 0.905831 |
0 | 1 | So, this is a very useful result which can be used for evaluation of a polynomial and many other functions wherever t^(n) appears. | সুতরাং, এটি একটি খুব দরকারী রেজাল্ট যা একটি পলিনমিয়ালের এবং অন্যান্য অনেক ফাংশনের মূল্যায়নের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যেখানে t^(n) প্রদর্শিত হয়। | 0.901082 |
0 | 1 | 4.67 is the mole of water and 2 is the mole of sulfuric acid. | 4.67 হল জলের মোল এবং 2 হল সালফিউরিক(sulphuric) অ্যাসিডের(acid) মোল। | 0.955835 |
0 | 1 | For example, students’ T test makes actually no sense at all in these sort of situations. | উদাহরণস্বরূপ, স্টুডেন্টস টি টেস্ট এই ধরণের পরিস্থিতিতে একেবারেই অর্থহীন। | 0.915896 |
0 | 1 | William James suggested that there is also an internal dimension of time which he called as ‘duree’. | উইলিয়াম জেমস (William James) পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সময়ের একটি অভ্যন্তরীণ মাত্রাও রয়েছে যাকে তিনি ‘duree’ নামে অভিহিত করেছিলেন। | 0.918965 |
0 | 1 | The important thing that I am trying to say is that it uses this idea that the world we live in is actually in our minds out there essentially which is why, of course, sometimes people can hallucinate. | যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি এখানে আমি বলতে চাইছি সেটি এই ধারণাটি ব্যবহার করে যে, মূলত আমরা যে জগতে বাস করি সেটি আসলে আমাদের মনের মধ্যে আছে, যে কারণে, অবশ্যই মানুষ কখনো কখনো হ্যালুসিনেট (hallucinate)করতে পারে। | 0.902172 |
0 | 1 | " So when he's awakened, he sees there is no tiger. | " তাই তিনি জেগে উঠলে দেখেন বাঘ নেই। | 0.911939 |
0 | 1 | When a man is dead. . . Suppose my father is dead, or somebody, a relative, is dead, we lament that "My father is no more. | যখন একজন লোক মৃত... ধর, আমার পিতা, অথবা অন্য কেউ, কোন আত্মীয় কেউ মারা গেছেন, আমরা শোক করতে থাকি, "আমার পিতা আর নেই। | 0.935241 |
0 | 1 | How I can believe that You spoke this philosophy so many millions of years ago? | আমি কীভাবে বিশ্বাস করব যে আপনি এত লক্ষ বছর আগে এই দর্শন বলেছেন? | 0.916161 |
Subsets and Splits