src_lang
int64 0
7
| tgt_lang
int64 1
8
| src_text
stringlengths 1
6.11k
| tgt_text
stringlengths 2
6.75k
| score
float64 0.8
1
|
|---|---|---|---|---|
0 | 1 |
Second, other banking companies which include private banks like ICICI and HDFC.
|
দ্বিতীয়ত, অন্যান্য ব্যাংকিং সংস্থাগুলিগুলিতে আইসিআইসিআই এবং এইচডিএফসি-এর মতো বেসরকারী ব্যাংক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
| 0.913535 |
0 | 1 |
Authentication: The publisher should provide access via IP filtering, so that more number of users could access it simultaneously.
|
প্রমাণীকরণ: প্রকাশকের আইপি ফিল্টারিং(filtering) 'এর মাধ্যমে অ্যাক্সেস প্রদান করা উচিত, যাতে আরো সংখ্যক ব্যবহারকারী একই সাথে এটি অ্যাক্সেস করতে পারে।
| 0.92322 |
0 | 1 |
First of all, you must have faith that, "In this life I shall understand thoroughly about God.
|
প্রথমত, আপনার বিশ্বাস থাকতে হবে যে, "এই জীবনে আমি ভগবানের বিষয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বুঝতে পারব।
| 0.911949 |
0 | 1 |
And then for category 2 consumer, it is 75 kilowatt it is coming around the same time.
|
এবং তারপর ক্যাটাগরি 2 কনজিউমারদের জন্য, এটি 75 কিলোওয়াট একই সময়ে আসছে।
| 0.902218 |
0 | 1 |
He has to play the role of an employee in an organisation, role of a family member in the family role of a friend in the social group and so on.
|
তাকে একজন কর্মীর ভূমিকায় অভিনয় করতে হবে একটি সংগঠনে, পরিবারের সদস্যের ভূমিকা সামাজিক ক্ষেত্রে বন্ধুর পরিবারের ভূমিকা গোষ্ঠী এবং আরো অনেক কিছু ।
| 0.922543 |
0 | 1 |
What technologies currently existing in the market, with that can you develop the project.
|
বর্তমানে বাজারে কী প্রযুক্তি বিদ্যমান, যার সাথে আপনি প্রজেক্ট টি বিকশিত করতে পারেন।
| 0.923522 |
0 | 1 |
Sri Arun Jaitley the union finance minister, while presenting the union budget 2018-19 lamented that India is a tax non compliant society that majority of the Indians who can afford to pay tax, but they do not pay income tax.
|
ইউনিয়ন ফিন্যান্স মিনিস্টার(union finance minister) শ্রী অরুণ জেটলি 2018-19-এর কেন্দ্রীয় বাজেট(budget) উপস্থাপনার সময় খেদপ্রকাশ করেছিলেন যে, ভারত কর সম্পর্কে ওয়াকিবহাল দেশ নয়, যেখানে বেশিরভাগ ভারতীয়, যারা কর প্রদান করতে পারে, তারাও ইনকাম ট্যাক্স(income Tax) প্রদান করে না।
| 0.908174 |
0 | 1 |
Quiz in Moodle tutorial will teach us: to create a Quiz and add questions from the Question bank into the Quiz.
|
Quiz in Moodle টিউটোরিয়ালে আমাদের Quiz বানানো শেখাবে এবং Quiz এ Question bank থেকে প্রশ্ন যোগ করা।
| 0.902919 |
0 | 1 |
Vision, Mission, and Program Educational Objectives Tier 1 carriers 50 marks and Tier 2 carries 60 marks.
|
দৃষ্টি (Vision), লক্ষ্য (Mission) এবং প্রোগ্রামের শিক্ষাগত উদ্দেশ্য (Program Educational Objectives) Tier 1 50 নম্বর এবং Tier 2 60 নম্বর বহন করে।
| 0.920469 |
0 | 1 |
So, more on this we will continue in our next lecture.
|
সুতরাং, এই বিষয়ে আরও আমরা আমাদের পরবর্তী বক্তৃতায় চালিয়ে যাব।
| 0.945579 |
0 | 1 |
Because research would mean that you are basically venturing into an unknown area and uncharted area.
|
কারণ গবেষণার অর্থ হ'ল আপনি মূলত একটি অচেনা অঞ্চল এবং অচেতন অঞ্চলে প্রবেশ করছেন।
| 0.900422 |
0 | 1 |
Then finally, you can get what should be the alpha value here, before calculating this alpha value, you have to calculate what is the reduced temperature, because this reduced temperature is defined as T by Tc, T is given to you and then Tc is also given to you.
|
অবশেষে, এখানে আলফা মান কত হওয়া উচিত তা পেতে পারেন, এই আলফা মানটি গণনা করার আগে, আপনাকে হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রাটি কত তা গণনা করতে হবে, কারণ এই হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রাকে T ভাগ Tc দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, T আপনাকে দেওয়া হয়েছে এবং তারপরে Tcও আপনাকে দেওয়া হয়েছে।
| 0.927655 |
0 | 1 |
Left-click the plus sign at the top right corner of the 3D view, to open the hidden panel.
|
লুকানো প্যানেল খুলতে 3D ভিউয়ের উপরে ডান কোণায় plus sign এ বাম ক্লিক করুন।
| 0.924807 |
0 | 1 |
They will have lots of posters, and Miller was apparently sitting in a bus in New York.
|
তাদের অনেক পোস্টার থাকবে, এবং মিলার দৃশ্যত নিউ ইয়র্কের একটি বাসে বসে ছিলেন।
| 0.905108 |
0 | 1 |
Prime Minister further said that no Minister of the Central Government will travel abroad in the upcoming days.
|
প্রধানমন্ত্রী আরও জানিয়েছেন আগামীদিনে কেন্দ্রীয় সরকারের কোনো মন্ত্রী বিদেশ সফর করবেন না।
| 0.928771 |
0 | 1 |
Now, we come to the next water-soluble vitamin that is thiamine also designated as B-one.
|
এখন, আমরা পরবর্তী জল দ্রবণীয় ভিটামিনে আসি যা হল থায়ামিনকে এটিকে বি-ওয়ান হিসাবেও মনোনীত করা হয়েছে।
| 0.913103 |
0 | 1 |
That is, your skills will be identified in the village itself, so that you can get work according to your skills!
|
অর্থাৎ গ্রামের মধ্যেই আপনাদের দক্ষতা চিহ্নিত করা হবে, যাতে নিজেদের দক্ষতা অনুযায়ী আপনারা কাজ পেতে পারেন!
| 0.913485 |
0 | 1 |
The details provided while creating the account will be stored and used for comparison in the future.
|
অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় প্রদত্ত বিবরণগুলি সংরক্ষণ করা হয় ও ভবিষ্যতে তুলনার জন্য ব্যবহার করা হবে।
| 0.900587 |
0 | 1 |
For us, we will be using 1 GB that is usually sufficient for an ubuntu.
|
আমাদের জন্য, আমরা 1 গিগাবাইট ব্যবহার করব যা সাধারণত উবুন্টু (ubuntu)র জন্য যথেষ্ট।
| 0.93795 |
0 | 1 |
I mean if you use a word which you know its meaning but others do not know, I think you have failed in the selection of the words.
|
আমি বলতে চাচ্ছি যদি আপনি এমন কোন শব্দ ব্যবহার করেন যার অর্থ আপনি জানেন তবে অন্যরা জানে না আমি মনে করি আপনি শব্দগুলির নির্বাচনে ব্যর্থ হয়েছেন।
| 0.910494 |
0 | 1 |
Today India is expanding Metro services rapidly to major cities across the country.
|
আজ ভারতে সারা দেশের বড় শহরগুলিতে দ্রুতগতিতে মেট্রো রেল পরিষেবা সম্প্রসারিত হচ্ছে।
| 0.903858 |
0 | 1 |
But the Marxists believe that state is a class organisation.
|
কিন্তু মার্ক্সবাদীরা বিশ্বাস করেন যে, রাষ্ট্র একটি শ্রেণী সংগঠন।
| 0.931562 |
0 | 1 |
So we have this 4z = 12 − 2x − 3y.
|
সুতরাং আমরা এই 4z = 12 − 2x − 3yপেলাম।
| 0.962337 |
0 | 1 |
The same information can be obtained from Erlang B tables also.
|
একই তথ্য আরলাং(Erlang) বি টেবিল থেকে প্রাপ্ত করা যাবে।
| 0.900746 |
0 | 1 |
The third characteristic is that the stages follow an invariant sequence .
|
তৃতীয় বৈশিষ্ট্য হল যে পর্যায়গুলি একটি অপরিবর্তিত ক্রম অনুসরণ করে।
| 0.922585 |
0 | 1 |
Automatic option selects the best option based on browser settings and screen resolution.
|
browser settings এবং screen resolution এর উপর ভিত্তি করে Automatic বিকল্প শ্রেষ্ঠ বিকল্প চয়ন করে।
| 0.923671 |
0 | 1 |
As India is scaling-up the provision of fundamental services in India in the areas of education, health, drinking water, sanitation, electricity, transport and much more, said the Prime Minister, “We are also tackling climate change in a very direct way.
|
ভারতে শিক্ষা, স্বাস্থ্য, পানীয় জল, স্বচ্ছতা, বিদ্যুৎ, পরিবহণ ও অন্যান্য ক্ষেত্রে মৌলিক পরিষেবা পৌঁছে দেওয়ার সুযোগ-সুবিধা যেমন একদিকে বাড়াচ্ছি, অন্যদিকে তেমনই আমরা জলবায়ু পরিবর্তনের সরাসরি মোকাবিলা করছি বলেও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
| 0.902378 |
0 | 1 |
It was the most important thing at that time because being a king, the first concern is that they must have sons.
|
সেই সময় এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল; কারণ একজন রাজা হিসেবে প্রথম চিন্তা হল পুত্রাদি অবশ্যই থাকতে হবে।
| 0.903936 |
0 | 1 |
Now when we talk about beginning, the question is how to begin a presentation.
|
এখন যখন আমরা শুরু সম্পর্কে কথা বলি, তখন প্রশ্নটি হলো কিভাবে উপস্থাপনা শুরু করতে হয়।
| 0.91713 |
0 | 1 |
Pyridoxine - vitamin B6 is a part of pyridoxine phosphate.
|
পাইরিডক্সিন - ভিটামিন বি 6 পাইরিডক্সিন ফসফেটের একটি অংশ।
| 0.924326 |
0 | 1 |
I have colored these different types of bug removal techniques as different colored filters.
|
আমি এই বিভিন্ন ধরণের বাগ মুছে ফেলার কৌশলগুলি বিভিন্ন রঙিন ফিল্টার হিসাবে রঙ করেছি।
| 0.904159 |
0 | 1 |
Children exhibit great enthusiasm for exploring , experiencing , and learning new things .
|
শিশুরা নতুন জিনিস শেখা, অন্বেষণ করা এবং নতুন জিনিসের অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করার ব্যাপারে দারুণ উৎসাহের প্রদর্শন করে।
| 0.914622 |
0 | 1 |
If you see A, A is nothing but a reverse voltage gain, B is nothing but the impedance, C is the admittance and D is current gain.
|
আপনি যদি দেখতে পান যে, A, একটি বিপরীত ভোল্টেজ লাভ ছাড়া কিছুই নয়, বি প্রতিবন্ধকতা ছাড়া কিছুই নয়, C প্রবেশিকা এবং D বর্তমান লাভ।
| 0.908246 |
0 | 1 |
The X resolution and the Y resolution has 72 ppi as the value and I change it to 300 ppi.
|
X রেজল্যুশন এবং Y রেজল্যুশনের ভ্যালু 72 ppi এবং আমি এটি 300 ppi তে বদলাই।
| 0.930987 |
0 | 1 |
As we discussed, from Copyright to Copyleft, the Creative Commons is that NGO, that foundation which is, which is working for Copyleft movement.
|
যেমনটি আমরা আলোচনা করেছি, কপিরাইট থেকে শুরু করে কপিলেফ্ট পর্যন্ত ক্রিয়েটিভ কমন্স হল সেই এনজিও, যে ফাউন্ডেশন, কপিলেফ্ট আন্দোলনের পক্ষে কাজ করে।
| 0.912972 |
0 | 1 |
Guru Prasad ji has also written in detail about the oldest light house of India- Mahabalipuram light house.
|
ভারতের সবচেয়ে পুরনো লাইট হাউস – মহাবালিপুরাম লাইট হাউস সম্পর্কেও গুরুপ্রসাদজি বিস্তারিত বিবরণ লিখেছেন।
| 0.932671 |
0 | 1 |
Assessment in early childhood education : Development and learning has become an issue of high importance and priority to parents and educators in the field of early childhood .
|
প্রাথমিক শৈশব শিক্ষায় মূল্যায়নের প্রয়োজনীয়তা: প্রাথমিক শৈশবের ক্ষেত্রে পিতামাতা এবং শিক্ষাবিদদের কাছে বিকাশ এবং শিক্ষা একটি উচ্চ গুরুত্ব এবং অগ্রাধিকারের বিষয় হয়ে উঠেছে।
| 0.910631 |
0 | 1 |
What You Have Learnt Environment is the surrounding we live in.
|
আপনি কী শিখলেন পরিবেশ হল সেই পরিপার্শ্ব যার মধ্যে আমাদের বসবাস।
| 0.90061 |
0 | 1 |
He will also inaugurate and inspect Exhibition at Garware Metro Station and will undertake a metro ride from there to Anandnagar Metro Station.
|
তিনি গড়ওয়ার মেট্রো স্টেশনে একটি প্রদর্শনীর উদ্বোধন ও পরিদর্শন করবেন এবং সেখান থেকে আনন্দনগর মেট্রো স্টেশন পর্যন্ত মেট্রোয় যাত্রা করবেন।
| 0.914441 |
0 | 1 |
So, we don’t require this, because we will discuss laterwards.
|
সুতরাং, আমাদের এর প্রয়োজন নেই, কারণ আমরা পরে আলোচনা করব।
| 0.932638 |
0 | 1 |
I take this example from Martin and Chaney, who have cited this example of an invitation where the meeting is announced at 9 AM “Malaysian time”.
|
culture. আমি মার্টিন এবং চ্যানির (Martin and Chaney) থেকে এই উদাহরণটি নিচ্ছি, যারা একটি আমন্ত্রণের এই উদাহরণটি উদ্ধৃত করেছেন যেখানে "মালয়েশিয়ার সময়" সকাল 9 টায় মিটিং ঘোষণা করা হয়।
| 0.924881 |
0 | 1 |
If you talk about phospholipids, they are contributing around twenty-five percent, while free hydroxylated cholesterol contributes around fifteen percent and proteins are coming as twenty-two percent.
|
যদি আপনি ফস্ফোলিপিড(phospholipid) সম্বন্ধে কথা বলেন, এগুলি পঁচিশ শতাংশ অবদান রাখে, আবার মুক্ত হাইড্রক্সিলেটেড কোলেস্টরল(cholesterol) প্রায় পনেরো শতাংশ এবং প্রোটিন থাকে বাইশ শতাংশ।
| 0.905141 |
0 | 1 |
So, you can see that more number of nodes are explored in the right direction and less number of nodes are explored in the other direction.
|
সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে অধিক সংখ্যক নোড(node) সঠিক দিকে অন্বেষণ করা হয়েছে এবং কম সংখ্যক নোড(node) অন্য দিকে অন্বেষণ করা হয়েছে।
| 0.902313 |
0 | 1 |
Today we are the 5th largest economy in the world.
|
আজ আমরা বিশ্বের পঞ্চম বৃহত্তম অর্থনীতি।
| 0.907102 |
0 | 1 |
Then, inter-institutional and collaborative projects, industry, academia, interactive projects and lastly the major project that are national coordinated projects.
|
তারপরে আন্ত-প্রাতিষ্ঠানিক এবং সহযোগী প্রকল্প, শিল্প, একাডেমিয়া, ইন্টারেক্টিভ প্রকল্পগুলি এবং শেষ পর্যন্ত প্রধান প্রকল্পগুলি যা জাতীয় সমন্বিত প্রকল্প।
| 0.919239 |
0 | 1 |
In most US states, it’s called the dmv or the Department of Motor Vehicles.
|
অধিকাংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটিকে dmv বা Department of Motor Vehicles বলে।
| 0.912938 |
0 | 1 |
However, only 2 lakh households in these villages have tap connections.
|
অথচ এইসব গ্রামে মাত্র ২ লক্ষ বাড়িতে জলের সংযোগ রয়েছে।
| 0.911663 |
0 | 1 |
So, in that case it is difficult to find a limit along some particular path and saying that this is the limit.
|
সুতরাং, সেক্ষেত্রে কিছু নির্দিষ্ট পথ ধরে একটি সীমা খুঁজে পাওয়া কঠিন এবং বলা যে এটিই সীমা।
| 0.908396 |
0 | 1 |
Through this our planners, Architects, Engineers and students will know of new technology and experiment with them too.
|
এতে আমাদের প্ল্যানার্স, আর্কিটেক্টস, ইঞ্জিনিয়ার এবং ছাত্রছাত্রীরা নতুন প্রযুক্তি সম্বন্ধে জানতে পারবে এবং তার পরীক্ষানিরীক্ষাও করতে পারবে।
| 0.905627 |
0 | 1 |
However the largest fraction is metabolized in the gut lumen.
|
তবে সবচেয়ে বড় ভগ্নাংশটি অন্ত্রের লুমেনে বিপাকিত হয়।
| 0.9069 |
0 | 1 |
So, category 1 is actually 1-kilowatt, category 2 is 2-kilowatt, category 3 is 3-kilowatt maximum demand and category 4 is 4-kilowatts.
|
সুতরাং, ক্যাটাগরি 1 আসলে 1-কিলোওয়াট, ক্যাটাগরি 2 হল 2-কিলোওয়াট, ক্যাটাগরি 3 হল 3-কিলোওয়াট ম্যাক্সিমাম ডিমান্ড এবং বিভাগ 4 হল 4-কিলোওয়াট (Kilo-watt) এর।
| 0.918463 |
0 | 1 |
So, the same thing is yeah the way you would think of it with water; you can think of it with current and voltage and so, all these are possible.
|
সুতরাং, একই জিনিসটি হ'ল ইয়া যে উপায়ে আপনি এটিকে জলের সাথে ভাববে; আপনি বিদ্যুৎ এবং ভোল্টেজ সঙ্গে এটিকে মনে করতে পারেন এবং সুতরাং, এই সব সম্ভব।
| 0.902038 |
0 | 1 |
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
|
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই।
| 0.927452 |
0 | 1 |
Still if you find any difficulty or if you have any confusion or doubt you can write to me an email and | will respond to you as soon as possible to clarify your doubt so that you could perform better and you could explain things in a correct way in the weekly evaluation.
|
তবুও যদি কোন অসুবিধে হয় অথবা আপনার যদি কোনও বিভ্রান্তি বা সন্দেহ থাকে তবে আপনি আমাকে একটি ইমেল লিখতে পারেন এবং | আপনার সন্দেহ স্পষ্ট করার জন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে প্রতিক্রিয়া জানাবে যাতে আপনি আরও ভাল পারফর্ম করতে পারেন এবং আপনি জিনিসগুলিকে ব্যাখ্যা করতে পারেন সাপ্তাহিক মূল্যায়নের একটি সঠিক উপায়।
| 0.904434 |
0 | 1 |
The other end of the LAN cable is connected to a modem or a wi-fi router.
|
LAN কেবলের অপর প্রান্ত modem বা wi-fi রাউটারের সাথে যুক্ত হয়।
| 0.922775 |
0 | 1 |
sum() returns the sum of all elements and product() returns the product of all elements.
|
sum() সকল এলিমেন্টের যোগফল রিটার্ন করে এবং product() সকল এলিমেন্টের প্রোডাক্ট রিটার্ন করে।
| 0.935209 |
0 | 1 |
Remember, earlier the only difference was we add a+1 there; this can also be rewritten as k 1 by 1-k by A × and earlier, the denominator was 1+k by A ×.
|
সুতরাং, V × বাই V i হবে A × বাই A × বাই k-1। মনে রাখবে, আগে শুধু পার্থক্য ছিল আমরা সেখানে একটা+1 যোগ করেছি; এটিকে k বাই 1-k বাই A × দ্বারা পুনরায় লেখা যেতে পারে এবং এর আগে, হরটি ছিল (1+k) / (A ×।
| 0.903771 |
0 | 1 |
USA takes blindness as a situation which needs assistance or counseling whereas England takes it as technical challenge with a need to tech developer Technology to address the problem.
|
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অন্ধত্বকে একটি পরিস্থিতি হিসাবে গ্রহণ করে যার সহায়তা বা পরামর্শ প্রয়োজন যদিও ইংল্যান্ড এটিকে প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করে যে সমস্যার সমাধান করতে প্রযুক্তি বিকাশকারী প্রযুক্তি প্রয়োজন।
| 0.903009 |
0 | 1 |
One important or interesting thing that you can see, if we put r_(c) = 1 of course this expression will lead to a 0/0 situation.
|
একটি গুরুত্বপূর্ণ বা আকর্ষণীয় জিনিস আপনি দেখতে পাবেন, আমরা যদি r_(c) = ১ বসাই তবে অবশ্যই এই সমীকরণটিটি ০/০ পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যাবে।
| 0.921394 |
0 | 1 |
So, based on the given information, if in the problem f(0) is given then we will use the sine transform because that value will be directly used here f(0), we need f(0) if we want to apply the sine transform and if f′(0) is given in the problem then we have to apply the cosine transform because we can use this f′(0) the given information directly in this formula.
|
partial differential equations. সুতরাং, প্রদত্ত তথ্যের উপর ভিত্তি করে, যদি সমস্যাটিতে f(0) দেওয়া হয় তবে আমরা সাইন ট্রান্সফর্ম ব্যবহার করব কারণ সেই মানটি সরাসরি এখানে f(0) এর জন্য ব্যবহার করা হবে, আমাদের প্রয়োজন f(0) যদি আমরা সাইন ট্রান্সফর্ম প্রয়োগ করতে চাই এবং যদি সমস্যাটিতে f′(0) দেওয়া হয় তবে আমাদের কোসাইন ট্রান্সফর্ম প্রয়োগ করতে হবে কারণ আমরা এই সূত্রে সরাসরি প্রদত্ত তথ্যটি f′(0) হিসাবে ব্যবহার করতে পারি।
| 0.920095 |
0 | 1 |
If you solve real problems in the real world, if you want solve computer vision and natural language processing, or let us say, TSP, and things like that; some of the problems, TSP is well defined, but some of the other problems are not so well defined, essentially; the real world problem if you are trying to solve.
|
আপনি যদি বাস্তব জগতের বাস্তব সমস্যার সমাধান করতে চান, যদি আপনি কম্পিউটারের দৃষ্টিভঙ্গি এবং প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণের(natural language processing) সমাধান করতে চান, বা ধরুন আমরা বলি, টিএসপি(TSP), এবং এই জাতীয় জিনিস; কিছু সমস্যা, টিএসপি(TSP) ভালভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, কিন্তু অন্যান্য কিছু সমস্যা অতটা ভালভাবে সংজ্ঞায়িত হয়নি, মূলত; যদি বাস্তব সমস্যা আপনি সমাধান করার চেষ্টা করে থাকেন।
| 0.926512 |
0 | 1 |
The biogas is critical temperature of 82. 5 degree Celsius and it has a normal density of 1. 2 kilogram per cubic meter and its smell of bad Axe because of the hydrogen sulphide condemenent.
|
বায়ো গ্যাস(biogas) এর ক্রিটিকাল টেম্পারেচার হলো 82. 5 ডিগ্রী সেলসিয়াস এবং এর সাধারণ ঘনত্ব হলো 1. 2 কেজি প্রতি কিউবিক মিটার এবং এর গন্ধ বাজে কারণ উপস্থিত হাইড্রোজেন সালফাইটের জন্য।
| 0.919674 |
0 | 1 |
So, for there are several options into the render view, so we will discuss how we can utilize the render view setting in Maya application for better understanding how we can achieve the best result in Maya software with the help of particular proper lighting, proper texturing and with the help of creation of good model also.
|
সুতরাং, রেন্ডার ভিউয়ের জন্য বেশ কয়েকটি বিকল্প রয়েছে, সুতরাং আমরা কীভাবে মায়া(Maya) অ্যাপ্লিকেশনটিতে রেন্ডার ভিউ সেটিংটি ব্যবহার করতে পারি তা নিয়ে আলোচনা করব. আরও ভালভাবে বোঝার জন্য আমরা কীভাবে ফলাফল অর্জন করতে পারি মায়া(Maya) সফ্টওয়্যার-এ বিশেষভাবে উপযুক্ত আলোকসজ্জা, সঠিক টেক্সচার-র সহায়তায় এবং ভাল মডেল তৈরির সহায়তায়।
| 0.907889 |
0 | 1 |
First thing is to help is and this is important because this concerns most kids is that you should restore their confidence, the parent should be accepting.
|
প্রথম জিনিসটি সহায়তা করা এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি বেশিরভাগ বাচ্চাদের উদ্বেগ হ'ল আপনার আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে নেওয়া উচিত, পিতামাতাকে গ্রহণ করা উচিত।
| 0.902256 |
0 | 1 |
Sustainability of self contained community is needed to build a strong world.
|
একটি শক্তিশালী বিশ্ব গড়ে তোলার জন্য ,স্বয়ংসম্পূর্ণ সম্প্রদায়ের স্থায়িত্ব প্রয়োজন ।
| 0.926922 |
0 | 1 |
So, that happens and all of this then eventually gets radiated back to space.
|
সুতরাং, সেটি ঘটে এবং এই সব শেষ পর্যন্ত মহাকাশে বিচ্ছুরিত হয়ে ফিরে যায়।
| 0.934797 |
0 | 1 |
All these rights are available to the owner of copyright in a work ,we shall go into a little detail about all these rights First is the Right of Reproduction this right of reproduction is the most Fundamental right that emanates from copyright.
|
এই সমস্ত অধিকার একটি কাজে কপিরাইট(copyright) -এর মালিকের কাছে উপলব্ধ, আমরা এই সমস্ত অধিকার সম্পর্কে কিছুটা বিশদে যাব প্রথমে পুনরুৎপাদনের অধিকার হল পুনরুৎপাদনের এই অধিকারটি কপিরাইট(copyright) থেকে উদ্ভূত হওয়া সবচেয়ে মৌলিক অধিকার।
| 0.931186 |
0 | 1 |
I am ok you're ok, this is the most important or this is the most favorable life position where a person feel that he is also ok and everything around or everybody around him is also ok.
|
আমি ঠিক আছি আপনি ঠিক আছেন, এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা এটি সবচেয়ে অনুকূল জীবন অবস্থান যেখানে কোনও ব্যক্তি মনে করেন যে তিনিও ঠিক আছেন এবং তার চারপাশে সবাই বা সবকিছু ও ঠিক আছে।
| 0.90518 |
0 | 1 |
We will take few examples so, that you can better understand.
|
আমরা কয়েকটি উদাহরণ নেব যাতে আপনি আরও ভালভাবে বুঝতে পারেন।
| 0.941107 |
0 | 1 |
So, with an R 50 radius centre around B, draw a larger circle.
|
সুতরাং, B এর চারপাশে একটি R 50 রেডিয়াস কেন্দ্র নিয়ে, একটি বড় বৃত্ত আঁকুন।
| 0.929575 |
0 | 1 |
This is a problem that you should just be aware of because you can easily handle it, if you know that it is... this is something that you have to address, something that you have to carefully note down, then you can easily address this.
|
এটি একটি সমস্যা যা আপনাকে সচেতন হতে হবে কারণ আপনি সহজেই এটি পরিচালনা করতে পারেন, যদি আপনি জানেন যে এটি ... এটি এমন একটি বিষয় যা আপনাকে অবশ্যই সাবধানে উল্লেখিত করতে হবে, তাহলে আপনি সহজে এটিকে মোকাবেলা করতে পারেন।
| 0.917339 |
0 | 1 |
For most courses, good students have a notebook, and they have notebooks, and that notebook ends, they take another note book, that is very important in research.
|
অধিকাংশ কোর্সের জন্য, ভাল ছাত্রের একটি নোটবুক আছে, এবং তাদের নোটবুকে আছে, এবং সেই নোটবুক শেষ হয়ে যায়, তারা আরেকটি নোটবুক নেয়, যা গবেষণার ক্ষেত্রে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
| 0.90226 |
0 | 1 |
You learned about the various low and high temperature methods for preserving food.
|
আপনি খাদ্য সংরক্ষণের বিভিন্ন নিম্ন ও উচ্চ তাপমাত্রার পদ্ধতি সম্পর্কে শিখেছেন।
| 0.905532 |
0 | 1 |
‘Police caught the thief’ - in the second sentence, to look at underlying patterns, we are looking at one more evidence from passivization in support of displacement; particularly movement of one NP from one position in a sentence to another.
|
'পুলিশ চোরকে ধরেছে' - দ্বিতীয় বাক্যে, ভেতরের প্যাটার্ন (patterns) দেখার জন্য, আমরা স্থানপরিবর্তন সমর্থনে প্যাসিভাইজেশন (passivization) থেকে আরও একটি প্রমাণ দেখছি; বিশেষ করে একটি এন পি (NP) একটি বাক্যের এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে চলাচল।
| 0.919672 |
0 | 1 |
Now let us define the methods talk(), see() and move().
|
এখন talk(), see() এবং move() মেথড সংজ্ঞায়িত করি।
| 0.912296 |
0 | 1 |
Today, easy and cheaper loans worth lakhs of crores of rupees from banks are making the life of these friends easier.
|
আজ ব্যাঙ্কগুলি থেকে লক্ষ কোটি টাকা সহজ এবং সুলভ ঋণ এই বন্ধুদের জীবনকে সহজ করে তুলছে।
| 0.942466 |
0 | 1 |
So let us continue and discussion and we will basically expand our discussions in a little more interesting practical applications from the conceptual point of view and once that is over we will definitely go and solve few problems.
|
সুতরাং আসুন আমরা আলোচনা চালিয়ে যাই এবং আমরা মূলত ধারণাটিগত দিক থেকে আমাদের আলোচনাটিকে আরও কিছু আকর্ষণীয় ব্যবহারিক প্রয়োগগুলিতে প্রসারিত করব এবং এটি শেষ হয়ে গেলে আমরা অবশ্যই যাব এবং কিছু সমস্যা সমাধান করব।
| 0.902989 |
0 | 1 |
When we use the Synaptic Package Manager for the first time, an introduction dialog-box appears.
|
আমরা প্রথমবার Synaptic Package Manager ব্যবহার করলে একটি সুচনাকরণ ডায়লগ বাক্স দেখায়।
| 0.911629 |
0 | 1 |
So, there is some city and from there you constructing this.
|
সুতরাং, একটি যেকোনো শহর আছে এবং সেখান থেকে আপনি এটি নির্মাণ করছেন।
| 0.915181 |
0 | 1 |
Yeah, that is it V A/δ and what is Ei over here (outside the delta gap).
|
হ্যাঁ, এটাই হচ্ছে সেটা V A/δ এবং এখানে Ei কি (Delta Gap এর বাইরে).
| 0.923153 |
0 | 1 |
So, nature may have competition, but the competition will kill us.
|
সুতরাং, প্রকৃতির প্রতিযোগিতা থাকতে পারে, তবে প্রতিযোগিতা আমাদের মেরে ফেলবে।
| 0.918137 |
0 | 1 |
For instance, in this case there are two chips, CPU chips; and each CPU has two cores; and further it is possible that each core runs multiple threads.
|
উদাহরণস্বরূপ, এই ক্ষেত্রে দুটি চিপ আছে, CPU চিপ; এবং প্রতিটি CPU- র দুটি কোর আছে; এবং আরও সম্ভব যে প্রতিটি কোর একাধিক থ্রেড চালায়।
| 0.931914 |
0 | 1 |
Go to the Editor type menu at the bottom left corner of the 3D view.
|
3D ভিউয়ের নীচে বাঁদিকের কোণায় Editor Type মেনুতে যান।
| 0.923 |
0 | 1 |
The concept we will cover in these lectures is basically, the aim of the course, the syllabus of the course and the laboratory and the apparatus.
|
এই লেকচার গুলিতে আমরা মূলত যে ধারণা তৈরি করব সেগুলি হল, কোর্সটির উদ্দেশ্য, কোর্সটির সিলেবাস, ল্যাবরেটরি এবং অ্যাপারেটাস অর্থাৎ যন্ত্রপাতি সম্বন্ধে।
| 0.906552 |
0 | 1 |
Then I shall very briefly tell how the pipeline in the ARM processor looks like, and what is expected to be gained out of it, why do use pipeline, what are the advantages that you have out of it.
|
তারপরে আমি খুব সংক্ষেপে বলব যে ARM প্রসেসরের পাইপলাইনটি কেমন দেখাচ্ছে এবং এটি থেকে কী কী লাভ হবে বলে আশা করা হচ্ছে, পাইপলাইন কেন ব্যবহার করবেন, আপনার কী কী সুবিধা রয়েছে।
| 0.909681 |
0 | 1 |
So, that is a correct statement, but it has to be qualified.
|
সুতরাং, এটি একটি সঠিক বিবৃতি, কিন্তু এটি যোগ্যতাসম্পন্ন(Qualified) হতে হবে।
| 0.905615 |
0 | 1 |
Media, be it print or net based is part of our life interwoven with the other things in our life.
|
মিডিয়া(media) , তা মুদ্রণ হোক বা নেট ভিত্তিক হোক, আমাদের জীবনের অংশ হয়ে গেছে যা আমাদের জীবনের অন্যান্য বিষয়গুলির সঙ্গে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িয়ে গেছে।
| 0.903148 |
0 | 1 |
Another option is the biogas production using organic fraction of the solid waste.
|
আরও একটি বিকল্প হল সলিড ওয়েস্ট(solid waste) -এর জৈবিক অংশ ব্যবহার করে বায়োগ্যাস উৎপাদন।
| 0.907097 |
0 | 1 |
And in last five years, we we did not actually found any new fold.
|
এবং শেষ পাঁচ বছরে, আমরা আসলে নতুন কোনও ভাঁজ দেখতে পাইনি।
| 0.922707 |
0 | 1 |
One major aspect is digital body language, which we would discuss today.
|
একটি প্রধান দিক হলো ডিজিটাল (digital) শারীরিক ভাষা যেটি আমরা আজকে আলোচনা করব।
| 0.90292 |
0 | 1 |
Income Tax Act 1961 categorically mentions a list of incomes, which are either fully exempted from tax or partially exempted from tax.
|
ইনকাম ট্যাক্স এক্ট(Income Tax Act) 1961 স্পষ্টভাবে আয়ের একটি তালিকা উল্লেখ করে, যা হয় কর থেকে পুরোপুরি অব্যাহতি দেওয়া হয় অথবা কর থেকে আংশিক অব্যাহতি দেওয়া হয়।
| 0.921387 |
0 | 1 |
The data or materials stored in computers are in digital form.
|
কম্পিউটারে সংরক্ষিত তথ্য বা উপাদান ডিজিটাল ফর্ম(digital form) -এ থাকে।
| 0.912353 |
0 | 1 |
Today, the whole of India including Manipur has been declared to be free from open defecation.
|
আজ মণিপুর সহ গোটা ভারত উন্মুক্ত স্থানে শৌচকর্মমুক্ত হিসেবে ঘোষিত হয়ে গেছে।
| 0.900574 |
0 | 1 |
here are the bitstreams are individual digital file, name, file format, size, these are the metadata for bitstreams.
|
এখানে রয়েছে বিটস্ট্রিম পৃথক ডিজিটাল ফাইল, নাম, ফাইল ফরম্যাট, সাইজ, এগুলি হল বিটস্ট্রিম-এর ক্ষেত্রে মেটাডাটা(metadata) ।
| 0.901565 |
0 | 1 |
the protection period is seemingly High in case of copyright which is life plus 60 years.
|
কপিরাইট(copyright) -এর ক্ষেত্রে সুরক্ষার সময়কাল আপাতদৃষ্টিতে উচ্চতর যা হল জীবনকাল যুক্ত 60 বছর।
| 0.924256 |
0 | 1 |
So, it is taking the advantage of both the things.
|
সুতরাং, এটি উভয় জিনিসের সুবিধা নিচ্ছে।
| 0.912926 |
0 | 1 |
The capital of the Cooperative organisation is collected from its members in the form of share capital.
|
সমবায় সংস্থার মূলধন শেয়ার মূলধন আকারে এর সদস্যদের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়।
| 0.928202 |
0 | 1 |
My version of PHP is 5.6.30. This message indicates that PHP is installed successfully.
|
আমার PHP সংস্করণ হল 5.6.30। এই ম্যাসেজ নির্দেশ করে যে PHP সফলভাবে সংস্থাপিত হয়েছে।
| 0.925211 |
0 | 1 |
Yeah, so, we need to apply a boundary condition on the right-hand side, question is there are 2 terms on the right-hand side now in equation 1, one from each boundary.
|
হ্যাঁ, সুতরাং, আমাদের ডানদিকে একটি সীমানা শর্ত প্রয়োগ করা প্রয়োজন, প্রশ্ন এখন সমীকরণ 1, ডানদিকে 2 পদ আছে প্রতিটি সীমানা থেকে একটি।
| 0.932509 |
0 | 1 |
If you see here in this window, in green there is a dotted line.
|
আপনি যদি এখানে এই উইন্ডোটিতে দেখতে পান তবে সবুজতে একটি বিন্দুযুক্ত রেখা রয়েছে।
| 0.902492 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.