src_lang
int64 0
7
| tgt_lang
int64 1
8
| src_text
stringlengths 1
6.11k
| tgt_text
stringlengths 2
6.75k
| score
float64 0.8
1
|
|---|---|---|---|---|
0 | 1 | On the other hand, pathos is where there is an appeal to emotions and to imagination and in advertising this plays a very very significant role. | অন্যদিকে প্যাথগুলি হ'ল যেখানে আবেগ এবং কল্পনার প্রতি আবেদন রয়েছে এবং বিজ্ঞাপনে এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.925094 |
0 | 1 | So, the theory is that the universe has been cooling since then and some background radiation is still there, that gives you this background temperature. | সুতরাং, তত্ত্বটি হল তখন থেকে মহাবিশ্বটি শীতল হচ্ছে এবং কিছু ব্যাকগ্রাউন্ড বিকিরণ এখনও আছে, এটি আপনাকে এই পটভূমি তাপমাত্রা দেয়। | 0.90706 |
0 | 1 | So, by see 2017 to 2027 next 10 years how many users will be there, based on that you have to assign out here in these incubators who will be using how many shelves because these are costly (Refer Time: 18:12) when you are getting a co 2 incubator it causes a fortune. | সুতরাং, 2017 থেকে 2027 পরবর্তী 10 বছরে কতজন ব্যবহারকারী থাকবে তা দেখুন, তার উপর ভিত্তি করে আপনাকে এই ইনকিউবেটরগুলিতে এখানে নির্ধারণ করতে হবে যে কে কতগুলি শেলফ ব্যবহার করবে কারণ এগুলি ব্যয়বহুল (সময়: 18: 12 দেখুন) যখন আপনি সিও 2 ইনকিউবেটর পাচ্ছেন তখন এটি ভাগ্যের কারণ হয়। | 0.904657 |
0 | 1 | It also defines the company’s relationship with the outside world. | এটি বাইরের বিশ্বের সাথে কোম্পানির সম্পর্ককেও সংজ্ঞায়িত করে। | 0.937765 |
0 | 1 | And therefore, there is always a risk sometime the cathodic protection system would fail and this is what we have been finding in the UK, I am talking to engineers and to local authorities and they say, well I have ICCP system. | এবং তাই, সবসময় ঝুঁকি থাকে যে কোনও সময় ক্যাথোডিক সুরক্ষা ব্যবস্থা ব্যর্থ হয়ে যায় এবং আমরা যুক্তরাজ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি, আমি প্রকৌশলী এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলছি এবং তারা বলছে, আমার আইসিসিপি সিস্টেম (ICCP) আছে। | 0.901609 |
0 | 1 | Perceived Conflict: This is a situation where it becomes aware that one is In conflict with another party. | অনুভূত দ্বন্দ্ব: এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে এটি সচেতন হয়ে যায় যে একের সাথে বিরোধ রয়েছে আরেকটি দলের। | 0.903944 |
0 | 1 | Ahh... this acquisition can be acquisition of shares, acquisition of voting power and acquisition of control. | আহহ... এই অধিগ্রহণ হতে পারে শেয়ার অধিগ্রহণ, ভোটের ক্ষমতা অধিগ্রহণ এবং নিয়ন্ত্রণ অধিগ্রহণ। | 0.910011 |
0 | 1 | So, though MHD based power generation has not been commercialized yet there are certain instances of MHD and nuclear power submarines etcetera. | সুতরাং, যদিও এমএইচডি(MHD) ভিত্তিক বিদ্যুৎ উত্পাদন বাণিজ্যিকীকরণ হয়নি এখনও এমএইচডি(MHD) এবং পারমাণবিক বিদ্যুৎ সাবমেরিন ইত্যাদির নির্দিষ্ট উদাহরণ রয়েছে। | 0.904467 |
0 | 1 | Fifth way to foster brain development is aiding the child for better social interaction . | মস্তিষ্কের বিকাশের পঞ্চম উপায় হল শিশুকে আরও ভালো সামাজিক যোগাযোগের জন্য সাহায্য করা। | 0.904847 |
0 | 1 | And finally the French came who defined this place in 1654 this was the history of Pondicherry and so with the French it was the last or the Pondicherry was in the hands of the French till India gained Independence and post independence also it was in the hands of the French. | এবং অবশেষে ফরাসি রা 1654 সালে এই স্থান সংজ্ঞায়িত করেন যে পন্ডিচেরির ইতিহাস ছিল এবং তাই ফরাসিদের সঙ্গে এটা শেষ হয় বা পন্ডিচেরি ফরাসিদের হাতে ছিল ততক্ষণ ছিল যতদিন ভারত স্বাধীনতা লাভ করে ছিল না এবং স্বাধীনতা লাভের পরও এটি ফরাসিদের হাতেই ছিল। | 0.900646 |
0 | 1 | So, r. is a + ib and with that I could define a complex conjugate which is r^(∗)star which will be a−ib and again it also has geometric interpretation. | সুতরাং, r হলো a + ib এবং এর সাথে আমি একটি জটিল সংমিশ্রণ সংজ্ঞায়িত করতে পারি যা r^(∗) ষ্টার যেটা a−ib হবে এবং আবার এটির জ্যামিতিক ব্যাখ্যাও রয়েছে। | 0.920984 |
0 | 1 | See, if a creation of God is one, and it is so powerful. . . Sun is one of the creation of God. | দেখ, যদি ভগবানের সৃষ্টি একটি হয়, এবং এটি এত শক্তিশালী ... সূর্য হচ্ছে ভগবানের একটি সৃষ্টি। | 0.903707 |
0 | 1 | When the frequency ratio is close to 0 the value of Rv is also close to 0 and when the frequency ratio is near 1, the value of Rv increases; it is much higher than 1 and it is value depends upon the damping. | যখন পুনরাবৃত্তির হারের অনুপাত 0 এর কাছাকাছি থাকে তখন Rv এর মানও 0 এর কাছাকাছি থাকে এবং যখন পুনরাবৃত্তির হারের অনুপাত 1 এর কাছাকাছি থাকে তখন Rv এর মান বৃদ্ধি পায়; এটি 1 এর থেকে অনেক বেশি এবং এটির মান ড্যাম্পিং হওয়ার উপর নির্ভর করে। | 0.916116 |
0 | 1 | The activities undertaken are: Order taking, customer visits, deliveries, product handling and expedited deliveries. | গৃহীত ক্রিয়াকলাপগুলি হ'ল: অর্ডার নেওয়া, গ্রাহক পরিদর্শন, বিতরণ, পণ্য পরিচালনা এবং তাৎক্ষণিক সরবরাহ। | 0.901295 |
0 | 1 | If you can give more time definitely it will have a good result, ok. | যদি তুমি আরও বেশী সময় দিতে পারো অবশ্যই এটির ভালো ফলাফল হবে,ওকে। | 0.91507 |
0 | 1 | So, let me do that, this is 1 kilo Ω; that is 1 kilo Ω, now I short circuit port 1 or set V 1 to 0 and apply V 2. | সুতরাং, আমাকে এটি করতে দিন, এটি 1 কিলো Ω; সেটি 1 কিলো Ω, এখন আমি পোর্ট 1 শর্ট সার্কিট করি বা V 1 কে 0 সেট করে V 2 প্রয়োগ করি। | 0.952314 |
0 | 1 | But, these are the typical ways to do input output in C, which I am sure all of you are very familiar with. | তবে এগুলি C তে ইনপুট আউটপুট করার সাধারণ উপায়, যা আমি নিশ্চিত যে আপনাদের সকলেরই খুব পরিচিত। | 0.910594 |
0 | 1 | However, the distance between the saturated liquid point and saturated vapor point has decreased significantly. | তবে, সম্পৃক্ত তরল বিন্দু এবং সম্পৃক্ত বাষ্প বিন্দুর মধ্যে দূরত্ব উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। | 0.90093 |
0 | 1 | So, except if you go to extremely cold regions then you may not have big difference between the surface temperature and the temperature of the water much further down. | সুতরাং, যদি আপনি অত্যন্ত ঠান্ডা অঞ্চলে যান তা ছাড়া তখন আপনি পৃষ্ঠের তাপমাত্রার এবং অনেক নিচে জলের তাপমাত্রার মধ্যে অনেক বেশি পার্থক্য পাবেন না। | 0.902306 |
0 | 1 | So, this would be a snapshot or a very small part of this picture. | সুতরাং, এটি স্ন্যাপশট বা এই ছবির খুব ছোট একটি অংশ হবে। | 0.912164 |
0 | 1 | But, I remember in mathematics professor k Joshi from IIT Bombay had given a very nice argument. | কিন্তু আমার মনে আছে গণিতে আই আই টি বম্বে-র (IIT Bombay) অধ্যাপক কে. জোশী (K. Joshi) একটি খুব সুন্দর যুক্তি দিয়েছিলেন । | 0.914505 |
0 | 1 | At the same time, sodamide is an ionic substance, so it readily forms ammonia like other amides. | একই সময়ে, সোডামাইড(sodamide) হল একটি আয়নীয় পদার্থ, তাই এটি সহজেই অন্যান্য অ্যামাইডের মতো অ্যামোনিয়া গঠন করে। | 0.927389 |
0 | 1 | So, we will not use it, we will use the auto key, at first I will just press S, S button on your keyboard as you can see the thing has been animated in first frame and all the translation, rotation and scale value has been animated. | সুতরাং, আমরা এটি ব্যবহার করব না, আমরা অটো কী ব্যবহার করব, প্রথমে আমি এস প্রেস করব, আপনার কীবোর্ডে S বাটন যেমন আপনি দেখতে পাবেন জিনিসটি প্রথম ফ্রেমে অ্যানিমেটেড করা হয়েছে এবং সমস্ত অনুবাদ, ঘূর্ণন এবং স্কেল মান অ্যানিমেটেড করা হয়েছে। | 0.9106 |
0 | 1 | That is, ‘her to laugh’; ‘her’ is the subject of that IP, and then ‘to laugh’ is the predicate of that IP. | অর্থাৎ, ‘তার হাসতে হবে’; 'তার' হল সেই আইপির (IP) বিষয়, এবং তারপরে 'হাসতে' হল সেই আইপির (IP) প্রেডিকেট (predicate)। | 0.911787 |
0 | 1 | Press Ctrl + A to select all the objects on the canvas. | ক্যানভাসে সকল অবজেক্ট নির্বাচন করতে Ctrl + A টিপুন। | 0.935503 |
0 | 1 | We clearly discussed about the various authentication methods, their advantages and limitations, applications and the entire authentication process. | আমরা স্পষ্টভাবে বিভিন্ন অথেনটিকেশন(authentication) সম্পর্কে, সেগুলির উপকারিতা ও সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে, প্রয়োগ এবং গোটা অথেনটিকেশন(authentication) প্রক্রিয়া সম্পর্কে আলোচনা করেছি। | 0.90736 |
0 | 1 | It is for this reason that most of the important ores of these metals occur as (i) oxides (ii) sulphides (iii) carbonates (iv) halides and (v) silicates. | এই কারণে এই ধাতুগুলির গুরুত্বপূর্ণ আকরিক সমূহের সিংহভাগই (i) অক্সাইড (ii) সালফাইড (iii) কার্বনেট (iv) হ্যালাইড এবং (v) সিলিকেট রূপে অবস্থান করে। | 0.939113 |
0 | 1 | So instead of considering the whole circuit, what we can do is to just consider a single element. | তাই পুরো সার্কিট বিবেচনা করার পরিবর্তে, আমরা কি করতে পারি কেবল একটি একক উপাদান বিবেচনা করা। | 0.901151 |
0 | 1 | Welcome to this tutorial on Nearest Neighbour Analysis in QGIS. | Nearest Neighbour Analysis in QGIS এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.906713 |
0 | 1 | Again for a fixed temperature and if you change that pressure even at this condition, you will see that this liquid also it will be changing at a particular pressure if you change the temperature from that initial point here. | আবার একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রার জন্য এবং যদি আপনি এই অবস্থাতেও চাপ পরিবর্তন করেন, আপনি দেখতে পাবেন যে এই তরলটিও একটি নির্দিষ্ট চাপে পরিবর্তিত হবে যদি আপনি সেই প্রাথমিক বিন্দু থেকে তাপমাত্রা পরিবর্তন করেন। | 0.904536 |
0 | 1 | Let's take for example, a company which has launched a new product in the market wants to know what is the response of the public for that particular product. | আসুন উদাহরণস্বরূপ নেওয়া যাক, এমন একটি সংস্থা যা বাজারে একটি নতুন পণ্য বাজারে এনেছে তারা চাইছে সেই নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া কী তা জানতে। | 0.916335 |
0 | 1 | Children of all ages will spend many hours participating in play activities as play supports their understanding of their social environment and facilitates their efforts to build a realistic sense of self . | সমস্ত বয়সের শিশুরা খেলার ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহণের জন্য অনেক ঘন্টা ব্যয় করবে কারণ খেলা তাদের সামাজিক পরিবেশ সম্পর্কে তাদের বুঝতে সাহায্য করবে এবং একটি বাস্তবসম্মত আত্মবোধ গড়ে তোলার জন্য তাদের প্রচেষ্টাকে সহজতর করে। | 0.905606 |
0 | 1 | From the discussion of these provisions, it is clear the framers of constitution took into consideration the rights of senior citizens while drafting the constitution of India. | এই বিধানগুলির আলোচনা থেকে, এটা স্পষ্ট যে সংবিধান প্রণেতারা ভারতের সংবিধান প্রণয়নের সময় প্রবীণ নাগরিকদের অধিকারকে বিবেচনায় নিয়েছিলেন। | 0.914204 |
0 | 1 | Most of the times different kinds of development solution and visualization methods are needed. | বেশিরভাগ সময় বিভিন্ন ধরণের বিকাশ সমাধান এবং ভিস্যুলাইজেশন(visualization) প্রয়োজন। | 0.91321 |
0 | 1 | That means, you need some modifications to your existing software to make it better in some sense. | তার অর্থ, আপনার বিদ্যমান সফ্টওয়্যারটিকে কিছুটা অর্থে আরও উন্নত করতে আপনার কিছু সংশোধন প্রয়োজন। | 0.913218 |
0 | 1 | You will get 0. 0874 kg mole just by dividing its molecular weight. | আপনি কেবল তার মলিকুলার ওয়েট ভাগ করে 0. 0874 কেজি(kg) পাবেন। | 0.900664 |
0 | 1 | now let us see what is Section 195 of Companies Act says. | এখন দেখা যাক কোম্পানি আইনের 195 ধারা কি বলে। | 0.929627 |
0 | 1 | Here in this case two different dummy activities are being considered which is D one and D two. | এখানে এক্ষেত্রে দুটি আলাদা ডামি (dummy) ক্রিয়াকলাপ বিবেচনা করা হচ্ছে যা হল D এক এবং D দুই। | 0.954908 |
0 | 1 | And in addition, they work as the eyes and ears of the commission, and they undertake research projects. | এবং তদুপরি, তারা কাজ করে কমিশন(commission) এর চোখ আর কান হিসাবে, এবং তারা গবেষণা প্রকল্প গ্রহণ করে। | 0.904325 |
0 | 1 | That is a huge problem because this is needed not just I mean this is needed at every point on the Yee grid not just at one point you need it in all points has space you need to store the entire electric field history for all time right, so that is that is impractical. | এটি একটি বিশাল সমস্যা কারণ এটির প্রয়োজন কেবল আমার অর্থ নয় ইয়ে গ্রিডের প্রতিটি পয়েন্টে এটি প্রয়োজন কেবল এক পর্যায়ে নয় সমস্ত পয়েন্টে আপনার এটির প্রয়োজন স্থান রয়েছে পুরো সময়ের জন্য পুরো বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রের ইতিহাস সংরক্ষণ করার জন্য, যাতে এটি অযৌক্তিক। | 0.908904 |
0 | 1 | now 810, now started to decrease 820 it now decreasing. | এখন 810 তে রয়েছে, এখন কমতে শুরু করেছে, এটি 820 থেকে কমছে। | 0.934058 |
0 | 1 | It helps in reducing misunderstandings between the people of different cultures. | এটি সাহায্য করে বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি কমাতে। | 0.902491 |
0 | 1 | One a direct path and the other one which traverse through S and N and the direct path is longer and the path through N is shorter okay. | একটি সরাসরি পথ এবং অন্যটি যা S এবং N এর মধ্য দিয়ে যায় এবং সরাসরি পথটি দীর্ঘ এবং N-এর মাধ্যের পথটি ছোট । | 0.903526 |
0 | 1 | In a tweet he said, “On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their families. | এই ট্যুইটে তিনি জানিয়েছেন, “নৌ-সেনা দিবসে আমি ভারতীয় নৌ-বাহিনীর সমস্ত সাহসী কর্মী ও তাঁদের পরিবারকে আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা জানাই। | 0.906318 |
0 | 1 | It is given 64.66 and the amount is 18.14 kg of that liquid refrigerant. | এটি 64.66 দেওয়া হয় এবং পরিমাণটি সেই লিকুইড রেফ্রিজারেন্টের 18.14 কেজি(kg)। | 0.925128 |
0 | 1 | If we remain in the darkness, then our life is miserable, and if we remain in the light, brightness. . . Therefore Vedic literature instructs us, tamasi mā: "Don't remain in the dark. | যদি আমরা অন্ধকারে থাকি, তাহলে আমাদের জীবন দু: খিত, এবং যদি আমরা আলোতে থাকি, উজ্জ্বলতায় থাকি ... অতএব বৈদিক সাহিত্য আমাদের নির্দেশ দেয়, তমসী মা: "অন্ধকারে থাকো না। | 0.921761 |
0 | 1 | Hence you have to be very cautious about all the threats and preventive measures must be taken to keep the users safe while performing actions over the internet. | তাই আপনাকে ইন্টারনেটে কাজ করার সময় ব্যবহারকারীদের সুরক্ষিত রাখার জন্য সকল হুমকি এবং প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা গ্রহণের ব্যাপারে অত্যন্ত সতর্ক থাকতে হবে। | 0.903942 |
0 | 1 | And V3 is the visibility, the visibility of the product flow to everyone involved in the process, and V4 is variety. | এবং ভি3 হল দৃশ্যমানতা, প্রক্রিয়ায় জড়িত সবার কাছে পণ্যের প্রবাহের দৃশ্যমানতা এবং ভি4 হল বৈচিত্র্য। | 0.905621 |
0 | 1 | In her idea the haptic experience is not only related with the way we touch each other. | তার ধারণায় হ্যাপটিক অভিজ্ঞতা শুধুমাত্র আমরা একে অপরকে স্পর্শ করার সাথে সম্পর্কিত নয়। | 0.910413 |
0 | 1 | So the first problem is something that I will solve over here and I will show you how to do this. | তাই প্রথম সমস্যাটি এমন কিছু বিষয় যা আমি এখানে সমাধান করব এবং আমি আপনাকে দেখাবো কিভাবে এটি করতে হয়। | 0.905771 |
0 | 1 | I assumed it exists so I am not worrying about that right now. | আমি মনে করেছি যে এটি বিদ্যমান তাই আমি এখন এটি নিয়ে উদ্বিগ্ন নই। | 0.923511 |
0 | 1 | So again, we will get the cosine series and therefore the b_(n)′s will be again 0 because this is an even function. | তাই আবার, আমরা কোসাইন সিরিজ পাব এবং অতএব b_(n)গুলি আবার 0 হবে কারণ এটি একটি জোড় ফাংশন। | 0.93527 |
0 | 1 | If you think "a person" means like me or you. . . Yes, like me or you, God is also person. | যদি তুমি মনে কর "একজন ব্যাক্তি" আমার অথবা তোমার মতো... হ্যাঁ, আমার অথবা তোমার মতো ভগবানও একজন ব্যাক্তি। | 0.935855 |
0 | 1 | 3 people were killed and 264 were injured in the incident. | এ ঘটনায় 3 জন নিহত ও ২64 জন আহত হয়েছে। | 0.924092 |
0 | 1 | So, the usual suspects are here, United States is here, you have China then you have Germany, Brazil United Kingdom, India is also there Italy, Sweden, Finland and Austria. | সুতরাং, সাধারণ সন্দেহভাজনরা এখানে আছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখানে আছে, আপনার কাছে চীন আছে, তারপরে আপনার জার্মানি, ব্রাজিল যুক্তরাজ্য, ভারতও সেখানে আছে ইতালি, সুইডেন, ফিনল্যান্ড এবং অস্ট্রিয়া রয়েছে। | 0.937333 |
0 | 1 | So, that it`s very important that you also involve user into this process. | সুতরাং, এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এই প্রক্রিয়াতে ব্যবহারকারীকেও জড়িত করবেন। | 0.917772 |
0 | 1 | Sometimes two different set of information coming in which are conflicting. | কখনও কখনও দুটি পৃথক তথ্য সেট আগত হয় যেগুলি দ্বন্দমুখর। | 0.93291 |
0 | 1 | One standard Open Archival Information System - OAIS, describes all functional repositories. | একটি স্ট্যান্ডার্ড ওপেন আর্কাইভাল ইনফরমেশন সিস্টেম - OAIS, সমস্ত কার্যকরী সংগ্রহস্থল বর্ণনা করে। | 0.908612 |
0 | 1 | Firstly, let us take the circuit connected to port 1, we have V s and R s connected. | প্রথমত, আসুন পোর্ট 1 এর সঙ্গে সংযুক্ত সার্কিটটি গ্রহণ করি, আমাদের V s এবং R s সংযুক্ত আছে। | 0.941259 |
0 | 1 | We know that the power in R L is maximum, when its value = the Thevenin’s or Norton resistance of the source to which it is connected. | আমরা জানি যে R L- তে শক্তি সর্বাধিক, যখন তার মান = থেভেনিন বা নর্টন যে উৎসের সাথে এটি সংযুক্ত থাকে তার রোধ। | 0.917552 |
0 | 1 | So, you could have carbon dioxide, you could have carbon monoxide etcetera and then you will have hydrogen. | সুতরাং, আপনার কার্বন ডাই অক্সাইড (carbon dioxide) থাকতে পারে, আপনার কার্বন মনোক্সাইড (carbon monoxide) ইত্যাদি থাকতে পারে এবং তারপরে আপনার হাইড্রোজেন (hydrogen) থাকবে। | 0.911222 |
0 | 1 | So, what is probability, so definition probability is like, is like the % chance of occurrence or may be lets put it as a likelihood of an event to occur. | সুতরাং, সম্ভাব্যতা কি, তাই সংজ্ঞা সম্ভাব্যতা হল, ঘটনা ঘটার সম্ভাবনার % বা ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা হিসাবে রাখা যাক। | 0.918673 |
0 | 1 | We also had studied about Klopman-Salem equation, there were three parameters. | আমরা ক্লোপম্যান-সালেম সমীকরণ সম্পর্কেও অধ্যয়ন করেছি, সেখানে তিনটি ধ্রুবক ছিল। | 0.917147 |
0 | 1 | Now, for realizing that A less than B is correct, we do not need to know that, A is 65 and B is 66. All we know is that, the abstractly in the ASCII table, the character code for A is less than the character the code for 6 because, B occurs after A. | এখন A<B সঠিক হয় তা জানার জন্য আমাদের জানার প্রয়োজন নেই যে A এর মান 65 এবং B এর 66। ASCII টেবিলের সারাংশ থেকে আমরা সবাই জানি যে A এর ক্যারেক্টার কোড B এর ক্যারেক্টার কোডের থেকে ছোট কারণ A এর পরে B আসে। | 0.909872 |
0 | 1 | So, for instance, if we eliminate 𝑌(𝑠) from both so to eliminate 𝑌(𝑠), here we need to multiply for example this first equation by (𝑠 − 1). | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, 𝑌(𝑠) নির্মূল করার জন্য যদি আমরা উভয় থেকে 𝑌(𝑠) বাদ দেই, এখানে আমাদের উদাহরণ স্বরূপ এই প্রথম সমীকরণটিকে (𝑠 −1) দ্বারা গুণ করতে হবে। | 0.9376 |
0 | 1 | So, we have some where further deep down we have hot spots or some hot spot is there where we have very high temperatures and you are able to get steam. | সুতরাং, আমাদের এমন কিছু আছে যেখানে আরো গভীর নিচে রয়েছে আমাদের কাছে গরম স্থান রয়েছে বা কিছু গরম স্থান সেখানে রয়েছে যেখানে আমাদের খুব উচ্চ তাপমাত্রাগুলি রয়েছে এবং আপনি বাষ্প পেতে সক্ষম হন। | 0.920852 |
0 | 1 | And now, click on DrupalCamp Cincinnati and you’ll see a new tab called Revisions. | এখন DrupalCamp Cincinnati তে টিপুন এবং আপনি একটি নতুন ট্যাব Revisions দেখবেন। | 0.903032 |
0 | 1 | Friends, a few days ago I found an interesting and attractive thing which is full of colours of the creativity of the countrymen and their artistic talent. | বন্ধুরা, কয়েকদিন আগে আমি এমন একটি আকর্ষণীয় আর উৎসাহব্যাঞ্জক জিনিস পাই যা আমাদের দেশবাসীর সৃজনশীলতা ও শিল্পী সত্ত্বার রঙে রঙিন। | 0.902546 |
0 | 1 | If you start with the DNA without purity, you won't get any result. | যদি তোমরা শুরু করো ডিএনএ এর বিশুদ্ধতা ছাড়া, তোমরা কোন ফলাফল পাবে না। | 0.914881 |
0 | 1 | Next we look at a second type of graph that is called a line chart. | পরবর্তীতে আমরা দ্বিতীয় ধরনের গ্রাফ দেখি যা লাইন চার্ট নামে পরিচিত। | 0.900602 |
0 | 1 | Election Commissioner Shri Sushil Chandra emphasised the significance of role of Observers. | নির্বাচন কমিশনার শ্রী সুশীল চন্দ্র পর্যবেক্ষকদের ভূমিকার ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন। | 0.925384 |
0 | 1 | The example is the physical development of a child . | উদাহরণ হল একটি শিশুর শারীরিক বিকাশ। | 0.932731 |
0 | 1 | Rituals which involve food are very important aspects of our routine and significant steps in our life. | আচার-অনুষ্ঠান যা খাদ্যের সঙ্গে জড়িত তা আমাদের রুটিনের (routine) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিক এবং আমাদের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। | 0.912126 |
0 | 1 | It is a somatic cell, but it could happen again in another individual. | এটি একটি সোম্যাটিক সেল, তবে এটি আবার অন্য কোনও ব্যক্তির মধ্যে ঘটতে পারে। | 0.912887 |
0 | 1 | It is used in a code block where actual code implementation is not known yet. | এটির ব্যবহার code block এ করা হয় যেখানে প্রকৃত কোড implementation এখনও জানা যায়নি। | 0.902531 |
0 | 1 | You have to make it linear form as Y = aX + b. | তোমাদের এটাকে লিনিয়ার ফর্ম করতে হবে যেমন Y = aX + b। | 0.936483 |
0 | 1 | They can be used in food ,paint and pharmaceutical industry. | এগুলি খাদ্য, রঙ এবং ওষুধ শিল্পে ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.910552 |
0 | 1 | " So if we love our brother. . . Prabhupāda: That we are loving. | " সুতরাং যদি আমরা আমাদের ভাইকে ভালবাসি ... প্রভুপাদঃ আমরা প্রেমময়। | 0.901964 |
0 | 1 | So, but then you have hot places at about 36 degree C. | সুতরাং, কিন্তু তখন আপনার কাছে গরম জায়গাগুলি প্রায় 36 ডিগ্রি সেলসিয়াসে আছে। | 0.934315 |
0 | 1 | Ok so, now what I will do, I will just set some lights over here, so that we will work in this particular view. | ঠিক আছে, এখন আমি কি করব আমি এখানে কিছু লাইট স্থাপন করব, যাতে আমরা এই নির্দিষ্ট ভিউতে কাজ করব। | 0.911175 |
0 | 1 | Can a three months' old child can kill such a big. . . ? | একটি তিন মাসের ছোট শিশু কি পারে এরকম বিশাল ডাইনীকে হত্যা করতে? | 0.903577 |
0 | 1 | So, I will get V 2 to be 20 kiloΩ ×I 1 which is 20 kiloΩ ×I 2 /20+9 kiloΩ ×I 2 which simply turns out to be 10 kiloΩ ×I 2. | সুতরাং, আমি V 2 পাবো 20 কিলো Ω × I 1 যা 20 কিলোΩ × I 2/20+9 কিলোΩ × I 2 যা কেবল 10 কিলোΩ × I 2 হয়ে যাবে। | 0.944943 |
0 | 1 | Thirdly, and very importantly, court also considers whether it is a matter to be decided by it, fit to be decided by it. | তৃতীয়ত এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হল, আদালতও বিবেচনা করে এটি তার দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয় কিনা, তার দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে যথাযথ কিনা। | 0.908482 |
0 | 1 | But if we compare 1' with 1, definitely you can see 1' is getting shifted towards left. | তবে আমরা যদি 1 এর সাথে 1 এর তুলনা করি তবে অবশ্যই আপনি দেখতে পাচ্ছেন 1 'বাম দিকে ঘুরছে। | 0.946693 |
0 | 1 | The equivalence test will give 5 hours and the condition testing 100 hours, so not only which strategy is to deploy, but how thoroughly or how much time we give to that strategy during testing. | Equivalence test টি পাঁচ ঘন্টা এবং শর্ত পরীক্ষা করে 100 ঘন্টা দেবে, সুতরাং কোন কৌশলটি মোতায়েন করা হয় তা কেবল নয়, পরীক্ষার সময় আমরা সেই কৌশলটিকে কতটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বা কতটা সময় দেই। | 0.906081 |
0 | 1 | To do this, go to the Course and category management page, as shown here. | এটি করতে এখানে দেখানো Course and category management পৃষ্ঠায় যান। | 0.907322 |
0 | 1 | If the mother happens to sit with the child , describing and demonstrating the basic processes - such as finding the edges first - and even helping the child to locate a couple of pieces and put them together , with simultaneous encouragement and support the child will find it so easy to solve the puzzle . | যদি মাকে শিশুর সাথে প্রাথমিক প্রক্রিয়াগুলি বর্ণনা এবং প্রদর্শন করতে বসতে হয় - যেমন, প্রথমে প্রান্ত খোঁজা - এবং এমনকি শিশুটিকে কয়েকটি টুকরা সনাক্ত করতে সাহায্য করে এবং যুগপত অনুপ্রেরণার সাথে তাদের একসঙ্গে রাখে এবং শিশুটিকে সহায়তা করে, তখন তার জন্য ধাঁধা সমাধান করা সহজ হবে। | 0.908912 |
0 | 1 | Reuse - you can use this source in a wide range of ways. | পুনরায় ব্যবহার করুন - আপনি এই উৎসটি বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করতে পারেন। | 0.911565 |
0 | 1 | According to the plaintiff they had expended considerable effort and money to compile the information. | বাদীর মতে তথ্য সংকলন করতে তারা যথেষ্ট পরিশ্রম ও অর্থ ব্যয় করেছে। | 0.9126 |
0 | 1 | Avoid common or casual words which are generally used in spoken English. | সাধারণ বা নৈমিত্তিক শব্দগুলি এড়িয়ে চলুন যা সাধারণত কথ্য ইংরাজিতে ব্যবহৃত হয়। | 0.911726 |
0 | 1 | A 2007 survey, which was conducted by Knowledge Storm and Marketing Sherpa, acknowledged the changing sales world and it found that 93 percent of the customers felt that online information was almost as valuable as information which they receive from any other source. | 2007 সালে Knowledge Storm এবং Marketing Sherpa দ্বারা পরিচালিত নিরীক্ষায় বিক্রয় জগতের পরিবর্তনকে স্বীকার করা হয় এবং তাতে দেখা গেছে যে 93 শতাংশ গ্রাহক মনে করেন যে অনলাইন তথ্য প্রায় অন্য কোন উৎস থেকে প্রাপ্ত তথ্যের মতোই মূল্যবান। | 0.926026 |
0 | 1 | The second category is center services and third is state services. | দ্বিতীয় বিভাগটি হল কেন্দ্রীয় পরিষেবা ও তৃতীয়টি হল রাষ্ট্রীয় পরিষেবা। | 0.929918 |
0 | 1 | Although we see the world in 7 million different colors, most people do not have the slightest clue how colors affect their mood and purchasing decisions. | যদিও আমরা বিশ্বকে 7 মিলিয়ন বিভিন্ন রঙে দেখতে পাই, তবে বেশিরভাগ লোকের সামান্যতম ধারণা নেই যে রঙগুলি কীভাবে তাদের মেজাজ এবং ক্রয়ের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে। | 0.913238 |
0 | 1 | So if I want to understand the concept of the qualitative notion this is how it can be stated. | সুতরাং আমি যদি গুণগত ধারণার ধারণাটি বুঝতে চাই তবে এটি এভাবে বলা যেতে পারে। | 0.90954 |
0 | 1 | So to become controlled by the mind means to be controlled by the senses. | তাই মনের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়া মানে হচ্ছে ইন্দ্রিয়ের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়া। | 0.903956 |
0 | 1 | The entire expenditure on salary of driver and running and maintenance of car, which approximately comes to Rs 92,300 is borne by the employer. | সম্পূর্ন খরচ গাড়ির চালক, একটা গাড়ি চালানো এবং তার রক্ষণাবেক্ষনের জন্য, যেটা আন্দাজ 92,300 টাকা হয়, সেটা পুরোটাই নিয়োগকর্তা দেন। | 0.92051 |
0 | 1 | I start my simulation, I put t = 0 . | আমি আমার সিমুলেশন (Simulation)শুরু করি, আমি t = 0 রাখি। | 0.920909 |
0 | 1 | Again if you look at how much it has gone down by, if you call this as 100 percent now, this part will be 63.2 percent. | আবার তোমরা যদি দেখো যে এটি কতটা কমেছে, তোমরা যদি এটিকে এখন 100 শতাংশ বলো তবে এই অংশটি 63.2 শতাংশ হবে। | 0.933993 |
0 | 1 | He said, one of the key pillars of Prime Minister Narendra Modi's New India is the success story of women innovators in the country. | তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নতুন ভারতের মূল স্তম্ভ গুলির মধ্যে একটি হচ্ছে দেশের মহিলা শিল্পোদ্যোগীদের সাফল্যের গল্প। | 0.91607 |
0 | 1 | So, if you actually look at the structure, this is the polymer the formula is out here; the formula is what we have written out here this whole unit that you see here. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে যদি তোমরা গঠনটার দিকে তাকাও, এটা হল পলিমার যার ফর্মুলা এখানে আছে; এই ফর্মুলাটা যেটা আমরা এখানে লিখেছি, এই সমগ্রটা যেটা তোমরা এখানে দেখছো। | 0.909188 |