israel/MT-llama · Datasets at Hugging Face

instruction stringclasses 20 values	input stringlengths 8 471	output stringlengths 8 476	prompt_header stringclasses 1 value	datasource stringclasses 2 values
ተቅራራቢ English ፃፍ	ከነነዌ ሰዎች ጋር በተያያዘስ?	and Nineveh.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	የሚያግደን እርከን ያጣነውን ቁልቁለቱ ይቁጠረን።	It replaces the progesterone that we have lost.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	ስለ 300ml የውሃ ኮንሰርት	about 300,000 cubic meters of water	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	የተመጣጠነ ምግብ ንጥረ ነገሮች	Among them, accounts receivable for blood products are about 3.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ጠማማዋ በተንቀሳቀሰ ጊዜ ፡ ፡	When the most wretched of them was sent forth.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	17:9 ጥበብ ያለው አእምሮ በዚህ ነው።	REVELATION 17:9 Here is the mind which has wisdom.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ይህንን ሁኔታ ባለቤቴ ለረጅም ጊዜ ሊረዳው አልቻለም ነበር።	The wife did not tolerate this for a long time.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ወደ እናንተም ስመጣ በክርስቶስ በረከት ሙላት እንድመጣ አውቃለሁ።	I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ስለ ሃገራችንም ስለህዝቡም በጣም ልናስብ የሚገባን አሁን ይመስለኛል	And I think we need to start much earlier in the life of our populus.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ኢየሱስ በድጋሚ የመጀመሪያው እና የመጨረሻው የሚለውን ቃል በአጽንኦት ይናገራል።	Jesus once again uses the first and last phrase.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	"ጌታ ቅርብ ነው" (ፊል 4፡ 5) ።	The Lord is near" (Philippians 4:4,5).	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	በአንተ ታምናለችና በአንተ ለምትደገፍ ነፍስ ፈጽመህ በሠላምህ ትጠብቃታለህ።	And you will be strong enough because you rely on the One who gives strength.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ማኪያቶውን አንስቶ ሲቀምሰው ቀዝቅዟል።	When he got his mobo back, it still froze.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	እንደታየው (አቤት!	Like what you see!.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	በሰላም ተመለስ።	Back to peace.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ወ) ፡- ‹‹አላህ እነዚህን ቀናት ከነርሱ በተሻሉ ሁለት ቀናት ተክቶላችኋል።	"What you suffered on the day the two armies met was by the leave of Allah."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	በተለይም ለማንኛውም የምንፈልገው ግልጋሎት የሚሆኑ አፕሊኬሽኖችን በቀላሉ ልናገኝ መቻላችን የተወዳጅነታቸውን መጠን ጨምሮላቸዋል።	We have different modalities that people can access, including nutrition services, through our care on-demand app.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ክልሉ ከፍተኛ የውኃ ሀብት ያለበት መሆኑን ነው የተናገሩት።	They, however, said a sufficient water supply to the area was needed.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ሮማዊም አልነበረም።	He wasn't Roman.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	በቂ እንቅልፍ ሰውነትዎ ራሱን እንዲስተካክል እና ደምዎ በመደበኛ ደረጃ እንዲፈስ ይረዳል።	Sleep allows your body to heal itself and restore its chemical balances.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	በትንሹ ሲበሉት በብዙ ያጠግባል።	And when it comes to being eaten by their mate, size does matter.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ህጋዊ ቋሚ ነዋሪዎች	lawful permanent residents.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	"አሰላስሉ ፤ በንጹህ ኑሩ ።	"Clear your mind, clear as water."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ከነዚህ ውስጥ ወደ 400 ገደማ ሰዎች ወስደዋል።	About 400 people took part in it.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ምንጊዜም የተሻለ መንገድ አለ።	There is ALWAYS a better way.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ተርክ እና ኬከስ ደሴቶች፦ ምን ያህል የይሖዋ ምሥክሮች አሉ?	Turks and Caicos Islands: How Many Jehovah's Witnesses Are There?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	በዚህ አገር መጠየቅ የለም እንጂ።	NO request in this sector.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	ማን ስለነሱ በየቤቱ እያለቀሰ ነው?	Who, after all, weeps for the dead of the lands they invade?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	እርሱን የሚያስጠላውና የሚያንገሸግሸው እርቅ ብቻ ነው።	It will only cause him to hate it, by turning it into a frustrating task.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	እኔ Muntadher ነኝ እኔ 16 ነኝ ፣ እና ከኢራቅ ።	I'm male, 16 years old, and from the U.S.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ያለ ጥንቃቄ የተነገረ ቃል እንደሰይፍ ያቆስላል፣	There is one who speaks recklessly, like the stabbings of a sword,	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ከአሜሪካን ሰላም ጓድ ጋር ስለሰራኸው ስራ ንገረን ተባልኩ።	Tell us about your work with U.S. missionaries.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	የማይሆንና የማይገጥም ምሳሌ ነው ያቀረብከው::	You're the one who offered that verse, piecemeal and without context, to prove a point.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	አሁን ዋናው አስፋልት ላይ ወጥቻለሁ።	I'm in the main page now.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ጠቅላይ ሚኒስትሩ፣ በልዑል ራስ መንገሻ ሥዩም ...	Saudi Arabia has maintained its position at the top for sending maximum ...	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ማቴ 28:20 ያዘዝኳችሁን ሁሉ እንዲጠብቁ አስተምሯቸው	Matthew 28:20 teaching them to observe all that I have commanded you.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ከመስመሩ በላይና በታች - Asharaye	Ups and Downs - azuka's blog	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	እነሱ በደንብ የምናውቃቸው ሰዎች ናቸው ።	These families are those whom we know well.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	ስለዚህ ያ ፍርሃት ተመልሶ አእምሮዎን እና ሕይወትዎን አይወርስም.	This kind of surprise would never leave from their mind and heart.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	የሆነው ሁሉ በእርሱ የተደረገ ነበር፤ የሆነው ሁሉ የተደረገው በምክንያት ነበር።	For through Him all things were made.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	በሰኔ ወር በህጋዊ የአጭር ጊዜ ኪራዮች በማዋይ ካውንቲ እና በኦአሁ ፣ በሃዋይ ደሴት እና በካዋይ እንደ ገለልተኛ ስፍራ እስካልተጠቀሙ ድረስ እንዲሰሩ ተፈቅዶላቸዋል ።	In September, legal short-term rentals were allowed to operate in Maui County and on Oʻahu, Hawaiʻi Island and Kauaʻi as long as they were not being used as a quarantine location.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	እኔ አውቶቡስ ላይ በነበረበት ጊዜ, የወንድሜ ቤት መንገድ, እኔ መሸከም የረሱት እንደሆነ አገኘ .	When I was on the bus, the way to my brother's house, I found that forgot to carry my гар утас.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ከዚህም በላይ አባት እንደመሆኔ መጠን እነዚህ ወቅቶች ልጆቼ የሚያጋጥማቸውን ችግር በየቀኑ እንድሰማ ይረዱኛል።	As a parent, I need to grow in presenting the needs of my children to the Father every day.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	(ምክንያቱም ወሳኝ ጥያቄዎች ነበሩኝ!	(And I had a lot of questions!)	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	እኛ ሁሌም ከእናንተ ጋር ነበርን ።	We have always been with you.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	10አምላክ ሆይ፤ የጣልኸን አንተ አይደለህምን?	Psalms 60:10 Is it not You, O God, who cast us off?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ም የመጀመሪያ ሩብ ዓመት የ100 ቀናት ዕቅድ ተግባራት አዘጋጅቶ ወደ ስራ መግባቱ ተገለጸ	developed a 19-point action plan in its first 100 days that was approved by the Board of	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	የዜጎች አቤቱታ የሚጀምረው እ.	Young people start from the public.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	፲፩ እናም ሞሮኒ ጠንካራና፣ ኃያል ሰው ነበር፤ እርሱም ፍፁም የሆነ ሀዕውቀት ያለው ሰው ነበር፤ አዎን በደም መፋሰስ የማይደሰት ሰው ነበር፤ ነፍሱም በሀገሩመብትና ነጻነት፣ እናም በወንድሞቹ ከመታሰርና ከባርነት መብትና ነጻነት ትደሰታለች፤	"And Moroni was a strong and a mighty man; he was a man of perfect understanding, yea, a man that did not delight in bloodshed; a man whose soul did joy in the liberty and the freedom of his country, and his brethren from bondage and slavery; . . .	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	እየረከሰ ሲዲ መሥሪያዎች ተለዋጮች - በርካሽ ሲዲ መሥሪያዎች አንድ aes እና cartridges ላይ ያለውን ገንዘብ ጣል አልፈልግም ሰዎች ይገኛሉ.	Chocolate buttercream, fondant circles - didn't get a picture of the number 1 made from chocolate and matching circles.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	አንዴ እኔን አንዴ ዶክተሩን ያያል።	And they make me go to the doctor's sometimes.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	"ከእውነተኛ እውቀት በተጨማሪ ማከል የሰብዓዊ ኃይል ተጨባጭ ነው" - ሆረስ ማን	"Every addition to true knowledge is an addition to human power." ~ Horace Mann	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	2ኛ ሳሙኤል 1:23 - Correct Me ሳኦልና ዮናታን የተዋደዱና የተስማሙ ነበሩ፤ በሕይወታቸውና በሞታቸው አልተለያዩም፤ ከንስር ይልቅ ፈጣኖች ነበሩ፤ ከአንበሳም ይልቅ ብርቱዎች ነበሩ።	2 Samuel 1:23 Saul and Jonathan [were] lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ለኤድ ምላሽ ይስጡ ።	Leave a Reply to Edg.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	በመላው አገሪቱ የሚገኙ ወጣቶች የጫት ተጠቃሚዎች መሆናቸውን መረጃዎች ያመለክታሉ።	New data shows that people all over the country are itching for sports betting.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	መለያዎች: ሽያጭየማኅበራዊ ሚዲያ ትንታኔማህበራዊ ሚዲያ ብልህነትማህበራዊ ሚዲያ ማዳመጥማህበራዊ ሚዲያ አስተዳደርማህበራዊ ሚዲያ ክትትልያባረሩምንድነውማህበራዊ ሚዲያ ግብይት ምንድን ነው?	What You'll Do: Social media pros are in charge of overseeing diverse social media accounts.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	እኔ ጻድቅ ልጠራ አልመጣሁምና, ነገር ግን ንስሐ ኃጢአተኞች (lu 5:27-32)	'I have not come to call the righteous, but sinners to repentance' (Luke 5:31-32).	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ትክክለኛ ስሜ አይደለም።	But not my real name.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ፕሮጀክቱ እድገት ደግሞ ፈንድ ኮድ እና አዲስ በሚሰራቸው ሙከራ የገንዘብ መዋጮ ላይ ይተማመናል.	The project progress also relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	በሳኡዲ አረቢያ በህገወጥነት የሚኖሩ...	the men living in Saudi...	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ቢያሳድርም እስኪጠናቀቅ ዋጋ ይከፍላሉ።	In case the vendor does, he will need to pay them until the closing occurs.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	አንድ መስኮት ወይም በር እንደዘጉ ለማስታወስ በማይችሉበት ጊዜ ይህ በጣም ጠቃሚ ነው ።	It is obviously a good idea to warn if you forget to close a door or window when leaving.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	እናንተ ዓለምን ለማዳን ዝግጁ ነህ?	Ready to save the world?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	ቆጠራ መጀመር ያለብን ከዚህ ዓመት ጀምሮ ነው።	We are starting over this year.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	Next post "ያደረግኩት ነገር በጣም ተጋኖ ነው የሚወራው....	MAIN QUOTE: "To capture in words the essence of what I have tried to do here . . .	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	87 XNUMX ሚሊዮን (ከኡዲኔዝ ጋር)	31 Million/sqm (excluding PPN)	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	በመሆኑም ለራስ የአዕምሮ እርካታና ለሰዎችም የሚታይ ነገር ለመስራት ይህንን አድርጉ ይላሉ።	One way of doing this is to show them the harm they are doing to themselves and their loved ones.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	3፥11 ይህም በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የፈጸመው የዘላለም አሳብ ነበረ፥	Ephesians 3:11; This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord,	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	፩/ በዚህ ዘርፍ ድንጋጌዎች መሠረት የሚፈፀሙ ክፍያዎች ከገቢ ግብር ነፃ ናቸው።	1/ The benefits payable in accordance with the provisions of this Section shall be exempted from income tax.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	17ከዚያም በኋላ እኛ የቀረነው፣ በሕይወትም የምንኖረው ጌታን በአየር ላይ ለመቀበል ከእነርሱ ጋር በደመና እንነጠቃለን፤ በዚህም መሠረት ለዘላለም ከጌታ ጋር እንሆናለን።	17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air; and so shall we ever be with the Lord.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	አንዴ ተጠራሩ ይሰማ ድምጻችሁ	A voice that is made to be heard	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	በእርግጥም; የሚከናወኑት ሥራዎች ድጎማ አይደረግባቸውም (እና በጥሩ ምክንያት አንድ ሰው እነሱን ለማከናወን ገንዘብ ያገኛል) ።	Indeed; the works carried out oneself are not subsidized (and for good reason: one would earn money to do them).	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ሰላማዊ ትግል ማለት እየሞቱ ማታገል ማለት ነው።	A changing city means that it is bustling with life.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	· ዲ/ን ያረጋል "እባካችሁ በዕውቀት ላይ በር አትቆልፉባት።	• "Attention: Please don't feed the animals."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ማለት እኮ ድንጋማለት ነው.	It means a stone.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ውድ የተዋህዶ ልጅ ነኝ Alsulami ለሰተ	Well, I'm a descendant of Oduduwa embedded with seven life.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	የፌዴራል ፍርድ ቤቶች ማለትም የፌዴራል መጀመሪያ ደረጃ ፍ/ቤት፣ የፌዴራል ከፍተኛ ፍ/ቤት እና የፌዴራል ጠቅላይ ፍ/ቤት በምርጫና በፖለቲካ ፓርቲዎች አዋጅ ከምርጫ ጋር የተያያዙ አለመግባባቶችን ለመዳኘት በተሰጣቸው ኃላፊነት መሰረት ከምርጫ ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን የሚመለከቱ በየደረጃው 26 ችሎቶችን አደራጅተው በነጻነት እና በገለልተኝነት ዳኝነት እየሰጡ ቆይተዋል።	Federal Courts i.e. First Instance, High Court, and the Federal Supreme Court, based on their jurisdiction emanating from the Electoral and Political Parties Proclamation have been resolving election-related disputes by organizing 26 benches.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	ይህም የእቅዱ አካል ነው።	that is part of the plan.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ዝቋላ ካለፉት ቀናት በተሻለ ሁኔታ ላይ ይገኛል።	It's gotten a LOT better over the past few days.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ወገንን በማስተባበር ለወገን መድረስ ይችላል።	They can be joined together to achieve an assignment.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	+ 2 ሥራህን በአምላኬ ፊት በተሟላ ሁኔታ ተጠናቆ ስላላገኘሁት ንቃ፤+ ሊሞቱ የተቃረቡትን የቀሩትን ነገሮችም አጠናክር።	[2] Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	እመቤቷ የተወለደው በግንቦት 5 ቀን 1965 እ.	My baby sister was born May 6, 1945.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ብዙ ነገሮች ተከስተዋል ።	Many things have happened since.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	መፈወስ ባይችልም በጥሩ ሁኔታ ሊተዳደር ይችላል ።	Even though it cannot be cured, it can be managed well.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ውጭ አገር ይሁኑ በእኛ ጥንካሬ አሁን በጣም ቀላል ነው.	Going out in the community is much easier now.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ናይጀሪያ ደግሞ እንግሊዘኛ ተናጋሪ ሐገር ናት።	Nigeria is English-speaking.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	አገጣጥም መለኪያ	On the other side, a path leads to a clearin'.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ም እና ኩባንያዎች ብለዋል በመግዛት ነው የተለያዩ የሚሰጡዋቸውን ውስጥ ማጭበርበር እና አለብዎት ጋር.	Business and public sector people think they are born to cheat and loot the country.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	+ 2 ከደቀ መዛሙርቱ አንዳንዶቹ በረከሰ ማለትም ባልታጠበ እጅ* ምግብ ሲበሉ አዩ።	And they had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashed hands.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	አይ አይደለም ካልክ - እንግዲህ ምን እንልሃለን?	"Heavens no. What would you say?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	የመንግስት አስፈላጊነት ዋናው እና ትልቁ ጉዳይ ይሄ ነው።	This is the Government's main and overriding policy.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	CS80A ለ የላቦራቶሪ አጠቃቀም እና ለማምረት የአልትራቫዮሌት ጨረር ማስተላለፊያ ክፍል ነው ።	The CASE CX80C was the primary tool for clearing and removing debris.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ተጓዦች ከአውሮፕላን ማረፊያው ለመውጣት በአፋጣኝ ሲደርሱ, ሁሉም ህትመቱን ለማንበብ እና ከኪራይ መኪና ከመውጣታቸው በፊት ስለሚከፍሉት ነገር ሁሉ መረዳት አስፈላጊ ነው.	While travelers may find themselves in a hurry to get out of the airport, it is important to read all of the fine print and understand everything they are being charged for before they leave the rental car lot.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	(ለ) መጨረሻው ይበልጥ እየቀረበ ሲሄድ ስለ ምን ነገር እርግጠኞች መሆን እንችላለን?	As the year is almost coming to an end, what could we expect from you?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	እና ጥቃቶች መሳተፋቸው የችግሩን መጠንከር ያሳያል" ሲሉ ይደመድማሉ።	The exchanges between them are forceful and bring to surface the conflict."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ግምታችን ሁሉ ትክክል አልነበረም።	All our judgments were wrong.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ምርጥ የራስ-አክብሮት ሀረጎች	Resident's were joined by their families and the staff to honor all the mothers.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ከአራት መቶ በላይ የዘፈን ግጥሞችን ሰርታለች።	She wrote over 400 hymns.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	የ Google መጀመሪያዎቹ ዓመታት አውቶማቲክ ሶፍትዌሮች በሚጠቀሙ አይፈለጌዎች ተጠቅልለዋል.	Google's first few years were exploited by spammers who used automated software.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	በስድስት አመቱ አባቱ በነጭ ዘረኞች ተገደሉ።	At the age of 12, his father died were killed by Japanese soldiers.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ከነነዌ ሰዎች ጋር በተያያዘስ?

and Nineveh.