israel/MT-llama · Datasets at Hugging Face

instruction stringclasses 20 values	input stringlengths 8 471	output stringlengths 8 476	prompt_header stringclasses 1 value	datasource stringclasses 2 values
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	መድረስ የማትችል ከሆነ ምክንያቱን ንገራት ።	If they can't, please explain why.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	18 በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ።	18 Let no-one in the field go back to get his cloak.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ጊዜውን በሚገባ የተጠቀሙና ለበጎ ዓላማ ያዋሉ ጥቂት ወዳጆችም አሉኝ።	I have a few friends who have made nice part-time money using this service.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	እስኪ ልጠይቅዎት ይሄ የሚታየው ሁሉ እየሆነ ያለው የሌላ ማህበረሰብ አቀንቃኝ ፖለቲከኞች ምክነያት በተፈጠረ ችግር ቢሆን ምን ትሉ ነበር?	One more thing to consider, have you ever wondered what would happen if the various organized crime elements in North America committed themselves politically?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	18 መተተኛይቱን በሕይወት እንድትኖር አትፍቀድላት።	6He doesn't allow the wicked person to live.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ለማጽናናት ጥቅም ላይ ከዋለ በስተቀር	In Paul's day there were some who took off the attention of the Christian from the worship of God to the worship of angels.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ቆንጆ የገና ደብዳቤ	A hand-picked Christmas	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	ጥልቅ ስሜት ይሰማዋል።	Deep-seated feels.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	" ይህም በመጠበቅ ነው ማን ሰው "ንቁ" አመለካከት እና ሚና ያሳያል.	This often leads to a 'projected' response as people see and act in a state of being observed.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	ያ ቀን የበጉና የቤተ ክርስቲያን የሠርግ ቀን ነው ።	It's a marriage of the Lamb and His Church!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ስለሆነም አንደበት ሁለት ዓላማዎችን ያገለግላል።	So, interlinking serves two purposes.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	6:11 እኔም አለ, "ለምን ያህል ጊዜ, ጌታ ሆይ:?	Isaiah 6:11 "Then said I, "LORD, how long?"	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	"ይህችን ወንበር ለመያዝ ሁሉም ሰው ይመኛል፣ ወንበርዋ ግን አንድ ናት እስዋም እኔ ተቀምጨባታለሁ" ያሉት	"I know people are thinking, 'Wow this girl is taking up a whole seat,' but my back just couldn't hold me up anymore."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ሰምተሃል ናትናኤል።	You heard of Rajneeti.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	13፥32 ስለዚያች ቀን ወይም ስለዚያች ሰዓት ግን የሰማይ መላእክትም ቢሆኑ ልጅም ቢሆን ከአባት በቀር የሚያውቅ የለም።	"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	የራሱ ድምጽ የለውም።	He doesn't have his own sound.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ሠ- ደህንነቱ የተጠበቀ ኃላፊነት	A - Act Responsibly	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	ሙግቶች የመንፈስ ማህለቃቸውን የሳቱ ናቸው።	Loss of control frees the spirit.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	መጽሔቶችን እንዲሁም ስለ አንተ የሚያስብ ፈጣሪ ይኖር ይሆን?	Is there a creator who cares about you?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ብዙ ተጠራጣሪዎች እንደ አምላክ የለሽ አምላክ አልበርት አንስታይን ኢየሱስን እንደማያምን ይከራከራሉ ።	Some atheists are trying to make believe that Albert Einstein did not believe in God.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	እነሱን እና እነሱን ብቻ።	to them and only to them.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ሁሉንም ለማየት	y'all to see	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	እርሱ ስለእነሱ ሁሉ የኃጢአትን ቅጣት ከፍሎ ነገሮችን አስተካከለ ።	He forgave them all of all of their sin.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	አስቀድሞ ተወስኖ ራስን ለመቆጣጠር ፍላጎት ከሌለ በስተቀር የ sexታ ስሜትን የሚያሸንፍ ነው ።	Abstinence is often viewed as an act of self-control over the natural desire to have sex.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ለእነርሱ ምንም አይራሩላቸውም!	I'll have no mercy on them!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	የማዘመን እና የመተካት ወጪ መሸከም የማይቀር ነው።	money and time costs are unavoidable.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	3 በአሜሪካን አገር ያሉበትን ስታተስ የሚያሳይ ማስረጃ ኮፒ	13 results found in U.S. Proof Coins	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	እርሱ አስቀድሞ የታወቀው ዓለም ከመፈጠሩ በፊት ሲሆን አሁን ግን በመጨረሻው ዘመን (φανερωθέντος δὲ ἐπʼ ἐσχάτου τῶν χρόνων \| ...ኧስካቱ ቶን ክሮኖን) ስለ እናንተ ተገለጠ❞	For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of youClick to expand...	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ጽሁፎቹም ለመውረድ አሉ።	It is also available to download.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ይቅርታ እንጠይቃለን,	We ask to be forgiven,	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	ነገሩ እውቀት ነውና መታተሙ ላይም ቅሬታ የለኝም።	With the special offer given, that's nothing to complain about the experience.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ጓደኞችዎን መጋበዝ, እና ከእነርሱ ጋር Co-op ጨዋታዎችን መጫወት - 4 ተጫዋቾች ድረስ!	Invite your friends, and play co-op games with them - up to 4 players!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ከየት እንደመጣኹ ጠይቃ ‹‹ከኢትዮጵያ›› ስላት ‹‹እርሷ ደሞ የት ነው የምትገኘው?	They asked specifically where I was from, which in Turkey means "where is your family from?"	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	መዋቅራዊነት ምንድነው?	What is the morphology of the cell, and is it consistent with expectations?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	አሁን ለሐገርና ለሕዝብ ሕልውና ሲባል፣ ለመነጋገር ጊዜው ግድ የሚልና የደረሰ ይመስላል!	For the sake of our state and our nation, it's time to put family first!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	እንዲያውም ጫት ሳትቅም ፀጉርህን እየነጨህ የቦጫጨርከው ነው የሚመስለው።	It literally feels like you're spraying your hair with some sort of hairspray.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ስለ ፍርሃትህ ይወቅስሃል?	Are you afraid to commit to your dream?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	የታዘዙትንም ፈጸሙ።	So, they did what they were commanded.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	35 ፤ በዚያም ቀን ያዙአት፥ በሰይፍም ስለት መቱአት፤ በለኪሶም እንዳደረገው ሁሉ፥ በእርስዋ ያሉትን ነፍሳት ሁሉ በዚያ ቀን ፈጽሞ አጠፋ።	35 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ሌላ ፣ ለማንኛውም እኔ እዚህ ነኝ እና ብዙ ማመስገን እፈልጋለሁ	for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thank you for a remarkable	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	፫ እናም አሁን፣ ልጄ ሔለማን ሆይ፣ እነሆ፣ አንተ ወጣት ነህ፣ እናም ስለዚህ፣ ቃሌን እንድትሰማና ከእኔም እንድትማር እለምንሃለሁ፤ እምነታቸውን በእግዚአብሔር ላይ ያደረጉ ሁሉ፣ ሀበፈተናቸውና፣ በችግራቸው፣ እናም በስቃያቸው እንደሚደገፉና፣ በመጨረሻው ቀን ለከፍ እንደሚደረጉ አውቃለሁ።	3 And now, O my son Helaman, behold, thou art in thy youth, and therefore I beseech of thee that thou wilt hear my words, and learn of me; for I do know that whomsoever shall put his trust in God, shall be supported in their trials, and their troubles, and their afflictions, and shall be lifted up at the last day;	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	Home " ዜናዎች " ከመከላከያ በተተኮሰ ጥይት ሶስት ሰዎች ሲገደሉ ሁለት ቆሰሉ	They were "bringing home the bacon" - 2 feral pigs that were killed by helicopter gunship fire., undated	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	የመስመር እቅድ, ካርታዎች: ሁሉ ልምድ ማግኘት እና ታውቃላችሁ-እንዴት ViaMichelin መካከል!	Route planning, maps: find all the experience and know-how of ViaMichelin!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	የወደፊቱን የሚያውቀው እግዚአብሔር ብቻ ቢሆንም ማንም ሊያቀርበው አይችልም.	The only one who knows the future is God.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	በመስከረም ወር መጀመሪያ በአንድነት እንድንሰባሰብ እና ተግባሮቻችንን በጋራ እንድናቅድ፣ በከተሞች፣ በገጠሮች እና በዲስትሪክቶች በአንድነት እንድንሰራ እንፈልጋለን።	We plan to begin meeting with students, parents, and community members in early August to gather input and share our vision for the future.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	(ሐ) የማኅበረሰቡን ሕይወት ወይም ደህንነት የሚሰጋ የአስቸኳይ ጊዜ ሁኔታ ወይም አደጋ በሚያጋጥምበት ጊዜ የሚሰጥ ማንኛውንም አገልግሎት፤	c) Any service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well-being of the community.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ጠባቂዬ ይህን እንዲያደርግ የሚያደርገው የራሱ ምክንያት አለው።	The landlord must have a legal reason to do so.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ወዳጅነት ዛሬ ነው።	A Friendship for Today.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ይህንን ለማድረግ, የ dr.	By doing this, Dr.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	እሷም እንደ ገድል ማን ተኰንኖ እንደ ወንጌል ማን ጸድቆ የሚሉ ሰዎች አሉና ትምርራቸዋለህ?	For those of you who prefer to see the Holy Spirit as a person, how does that play out in your rendering of the gospel, by your testimony?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	በቆሎ እሸት ስንፈለቅቅ የምናገኘው ሀር መሳይ ነገር ጥቅም ይኑረው አይኑረው አስበነው የምናውቅ አይመስልም።	When compared with Sweden, our own version of lockdown seems to have had no benefit in terms of preventing mortality.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	የመንግስት ካቢኔ መለወጡ ተሃድሶ ሊሆን ይችላል ወይ?	Can an order from the cabinet of curiosities be modified?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	አዎ ፣ በሽታውን ለመከላከል ይህ በጣም የተሻለው መንገድ ይህ ነው ።	This is the best way to deal with disease.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	እግዚአብሔር ሊያደርጋቸው እና በብዛት ሊሠራው እንደሚችል በእምነት በአፋችን እንጠራቸዋለን ።	And besides, we should pray for them, so that God may give unto us, through them, the greater blessings and abundance.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	አሁን ለተወሰነ ጊዜ ጣቢያህን እየተከታተልኩ ነበር እና በመጨረሻም ወደፊት ለመሄድ እና ከሁምብል ቴክሳስ ጩህት ልሰጥህ ጀግንነት አግኝቻለሁ!	I've been following your site for some time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Humble Texas!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	34 እርግጥ ዳዊት ወደ ሰማያት አልወጣም፤ ሆኖም እሱ ራሱ እንዲህ ሲል ተናግሯል:- 'ይሖዋ ጌታዬን እንዲህ ብሎታል:- "በቀኜ ተቀመጥ፤ 35 ጠላቶችህን ለእግርህ እንደ መርገጫ እስከማደርግልህ ድረስ።	(34) For David has not ascended into the heavens, but he says himself, "The LORD said to my Lord, Sit at My right hand (35) until I place Your enemies as a footstool to Your feet."	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	የቅጂ መብት ህግ ዩ ኤስ ኤ ስር "ፍትሐዊ አጠቃቀም" ተብሎ ካልተረጋገጠ መለያ አርማዎች ለመጠቀም በዚህ መተግበሪያ ውስጥ ዝቅተኛ ጥራት ምስሎችን መጠቀም.	Use of low-resolution images in this application for the use of identification qualifies as " fair use " under the copyright laws of the US.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	እና መክሰስ ሁሉም አይነት ጋር ይህ በጣም ደስ የሚል ነበር.	And all of that stuff with the sculptures, it was kind of fun.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ቀልጣፋ እና ከባድ ወረቀት አለ.	Printed on heavy, handmade paper.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ከሠራ ደግሞ ሥርጭት ላይ እንዲት ይሆናል የሚል ጥያቄም አለ።	If it is a viable source, he asked if the Town would be willing to take it over.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ወደ ቀኝ ሁልጊዜ ለአሁኑ ትራክ ሁኔታ ታገኛላችሁ.	So you will always find the right position on your ride.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	እምቢ የምትሉበት ጊዜ አሁን ነው።	Now is the time to say NO!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ነገር ግን በንጽህና መደርደር በብረት መቀስቀሻ ይመስላል.	Though, it looks like the liquid flowing seems to be acid.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	የታጠፈ ኪት የሚያምር እና ተግባራዊ ሀሳብ እናቀርብልዎታለን	Our purpose is to provide an enriching and challenging arts experience	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	የሚሉ አስተያየቶች እዚህም...	Queries appear here....	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	>> እኛ ይበልጥ ደቡብ ነበረን።	We're more southward.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ያልተለመደ ደስታ!	Unspeakable Joy!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	እኛ 3,000 በላይ ውድድሮች አላቸው.	We have over 3,000 counties.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	ምእራቡም ያንተ ነው።	And so is the West.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	አንዳንድ ወገኖች ደግሞ አይሰራም የሚል ድምዳሜ ላይ ደርሰዋል።	Some are of the opinion they do not operate.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	አሞጽ 3:15 - Correct Me የክረምቱንና የበጋውን ቤት እመታለሁ፤ በዝሆንም ጥርስ የተለበጡት ቤቶች ይጠፋሉ፥ ታላላቆችም ቤቶች ይፈርሳሉ፥ ይላል እግዚአብሔር።	Amos 3:15 I will demolish the winter house and the summer house; the houses inlaid with ivory will be destroyed, and the great houses will come to an end.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ቂልና ሞኝም በአንድነት ይጠፋሉ፤	The TouMAN and the TouDAD together.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	"ቀደም ብሎ አረፋዎች አሉኝ!	"I have earplugs!"	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	"የግል ምርጫ ጉዳይ ነው" ሲል ገል explainsል ።	"It should be a matter of personal choice," he said.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ሐገር በቀል ዕይታ	Cast on other has been cursed with blindness.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	ፓርቲዎቹ ለምን የሸሹ ይመስልዎታል?	Why do you think the two men ran away?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	አረንጓዴ ልማት ወይም ማስዋብ ለእርሳቸው ትልቅ ትርጉም አለው።	Keeping it green and trimmed was very important to her.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	እሷ ቀርታለች ከእርሷ ጋር መውረድ አለባቸው ።	She must be pissed off with it.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	መላው ሂደት ሁለት ሶስት ደቂቃ ይወስዳል.	The whole process will take three minutes.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ያለፈቃድ የትራፊክ ቲኬት ተሽጧል,	forged bills of lading have been discovered,	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	አንቺም ትዳርሽ እንደ ንሥር አድሽ	Dress and groom yourself as if you were going to the office.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	የሀሳብ ትርምስ ካለበት፣	Then, if there is a discrepancy,	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ተቅራራቢ English ፃፍ	እነሱም 30 የብር ሳንቲሞች ሊሰጡት ተስማሙ።	They agreed to give him thirty silver coins.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ዘደብረዘይት ወዘጳጉሜ	Notably, the development of various vaccines has been a glimmer of hope.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	አልፎ አልፎ ግን በአስፈጻሚው ዘንድ ችግሮች አሉ።	However, sometimes there are problems with the directory.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	የተለያዩ አስተዋዮች የሚከተሉት ምርጫዎች ሲመጡ ዴሞክራቶች የአሜሪካ መራጮችን ቁጣ እንኳን እንደሚያዩ እርግጠኛ ነኝ.	Other wise I am sure that the Democrats will also see the wrath of the American voters when it comes time for the next elections.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም	ሌሎች ደንበኞች, በመስመር ላይ የባንክ ዝርዝር በመስጠት ጋር ምቾት ያላቸው, ሌሎች ብዙ አማራጮች አሉ:	For other customers, who are uncomfortable with giving out bank details online, there are many other options:	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ወደ English ተርጉም	ይህ በኛ ላይ የሚያመጣው ተፅዕኖ ምንድነው	What are the effects it can have on us?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል	የማህበረሰብ ውይይት እና የመስመር ላይ ነፃ - ቪድዮ ቻት የሚባሉት!	Young people and cross-border cooperation in the Baltic Sea Region: take a look at the videos!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ባለጠጋ ሰው ለራሱ ጠቢብ የሆነ ይመስለዋል፤ አስተዋይ ድሀ ግን ይመረምረዋል።	7 The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር	እርሱ ጽሑፎች በመሰረዝ የእርሱ ትራክ ይሸፍናል እንኳ, አሁንም እነሱን መድረስ ይችላሉ.	Even if he covers his track by deleting the texts, you'll still be able to access them.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም	ጥሩ, መጥፎ, ተንኮል ወይም ሌላ ነገር ምን እንደሆነ አታውቅም.	Chances are, they don't know what is good, bad or otherwise.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።	እኛ አንድ የእይታ ውይይት ለመጀመር ጓጉተናል, እናንተ ስለ መማር, እና በአንድነት ውብ የሆነ ነገር ለማድረግ.	We're excited to start a conversation, learn about you and your dog, and make something beautiful together.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ሕይወቴ እንግዲህ ይኸው ነው።	Here's my life.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	በዚህ ምድር ላይ የተፈጠረከው ለየትኛው ዓላማ እንደሆነ ታውቃለህ ?	Do you know what program that site was created in?	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?	ሊሆን ይችላል $ 500, ወይም የበለጠ ሊሆን ይችላል.	It possibly be $ 500 or this might be a little more.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	በኋላም እንዲህ በማለት ተናገረ፦ 'ሁላችሁም የተናገራችሁት ነገር ስህተት ነው።	He then proceeded to tell them, "Then you all broke the law!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ለምሳሌ እኔ ፖለቲከኛ ነኝ።	For example, I am a musician.	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም	ጠ /ሚ ዐቢይ አሕመድ "በህብር ወደ ብልጽግና " በሚል መሪ ቃል በተካሄደው ከተማ አቀፍ የሴቶች መድረክ ላይ የስተላለፉት መልዕክት (ፋና)	Statement by President of the Republic of Finland Sauli Niinistö at the high-level event on Women's Economic Empowerment, "She for Business"	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng
ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ	ደህና ፣ አይችሉም ፣ ግን በእንደዚህ ዓይነት ድርጣቢያዎች ላይ ማግኘት ይችላሉ!	I'm thin, but not toned and this item clings to all the right places!	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.	amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

መድረስ የማትችል ከሆነ ምክንያቱን ንገራት ።

If they can't, please explain why.