jakartaresearch/inglish · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 35 225	indonesian stringlengths 22 258
Based on having at least one of the symptoms, most students had been hung over between three and 11 times in the previous year.	Berdasarkan memiliki setidaknya satu gejala, sebagian besar siswa telah digantung antara tiga dan 11 kali pada tahun sebelumnya.
Tibco has used the Rendezvous name since 1994 for several of its technology products, according to the Palo Alto, California company.	Tibco telah menggunakan nama Rendezvous sejak 1994 untuk beberapa produk teknologinya, menurut Palo Alto, California Company.
A few thousand troops, most from the division's 3rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus, began returning last week, with flights continuing through Friday.	Beberapa ribu pasukan, sebagian besar dari tim tempur Brigade ke -3 divisi yang berbasis di Fort Benning di Columbus, mulai kembali pekan lalu, dengan penerbangan berlanjut hingga Jumat.
In a televised interview on Wednesday, ECB President Wim Duisenberg said it was too soon to discuss further interest rate cuts in the 12-nation euro zone.	Dalam sebuah wawancara yang disiarkan televisi pada hari Rabu, Presiden ECB Wim Duisenberg mengatakan terlalu dini untuk membahas pemotongan suku bunga lebih lanjut di zona Euro 12 negara.
Teenagers at high schools where condoms were available were no more likely to have sex than other teens, a study published Wednesday finds.	Remaja di sekolah menengah di mana kondom tersedia tidak lebih cenderung berhubungan seks daripada remaja lainnya, sebuah studi yang diterbitkan Rabu.
Later in the day, however, a former Intel executive turned the tables in a speech where he blasted wireless as being too complicated and too difficult to install.	Namun pada hari itu, bagaimanapun, seorang mantan eksekutif Intel membalikkan meja dalam pidato di mana ia mengecam nirkabel karena terlalu rumit dan terlalu sulit untuk dipasang.
He is charged in three bombings in Atlanta _ including a blast at the 1996 Olympics _ along with the bombing in Alabama.	Dia didakwa dalam tiga pemboman di Atlanta _ termasuk ledakan di Olimpiade 1996 _ bersama dengan pemboman di Alabama.
They were found in a stolen van, said James Flateau, a spokesman for the state Department of Correctional Services.	Mereka ditemukan dalam van curian, kata James Flateau, juru bicara Departemen Layanan Pemasyarakatan negara bagian.
On Thursday, a Post article argued that a 50 basis point cut from the Fed was more likely.	Pada hari Kamis, sebuah artikel pos berpendapat bahwa pemotongan poin 50 basis dari Fed lebih mungkin.
Sun was the lone major vendor to see its shipments decline, falling 2.9 percent to 59,692 units.	Sun adalah vendor utama tunggal untuk melihat pengirimannya menurun, turun 2,9 persen menjadi 59.692 unit.
He is one of two Democrats on the five-member FCC, and he is a strong advocate of harsher penalties against radio and television stations that violate indecency laws.	Dia adalah salah satu dari dua Demokrat di lima anggota FCC, dan dia adalah pendukung kuat hukuman yang lebih keras terhadap stasiun radio dan televisi yang melanggar undang-undang ketidaksenonohan.
The city index outperformed the Dow Jones industrial average, which fell 0.9 percent for the week.	Indeks kota mengungguli Dow Jones Industrial Average, yang turun 0,9 persen untuk minggu ini.
State media said there were at least 770 dead and over 5,600 injured.	Media pemerintah mengatakan ada setidaknya 770 tewas dan lebih dari 5.600 terluka.
The March downturn was the only break in what has been broad growth in services for the past 15 months.	Penurunan pawai adalah satu -satunya istirahat dalam apa yang telah menjadi pertumbuhan layanan yang luas selama 15 bulan terakhir.
In the first three months of 2003 alone, weekly earnings adjusted for inflation fell 1.5% -- the biggest drop in more than a decade," Lieberman said.	Dalam tiga bulan pertama tahun 2003 saja, pendapatan mingguan yang disesuaikan dengan inflasi turun 1,5% - penurunan terbesar dalam lebih dari satu dekade, "kata Lieberman.
The statistical analysis was published Tuesday in Circulation, a journal of the American Heart Association (news - web sites).	Analisis statistik diterbitkan Selasa dalam sirkulasi, sebuah jurnal Asosiasi Jantung Amerika (Berita - Situs Web).
President George W. Bush and top administration officials cited the threat from Iraq's banned weapons programs as the main justification for going to war.	Presiden George W. Bush dan pejabat administrasi top mengutip ancaman dari program senjata terlarang Irak sebagai pembenaran utama untuk berperang.
The epidemic began in November in the mainland's Guangdong province, but the People's Republic of China refused to report truthfully about its spread for four months.	Epidemi dimulai pada bulan November di provinsi Guangdong daratan, tetapi Republik Rakyat Tiongkok menolak untuk melaporkan dengan jujur tentang penyebarannya selama empat bulan.
"This man gambled with our lives and we, the passengers, lost," said Andres Rivera Jr., who was also on the bus.	"Pria ini berjudi dengan hidup kami dan kami, para penumpang, kalah," kata Andres Rivera Jr., yang juga berada di bus.
IG Farben's 500 properties were valued at around 38-million euros (about R300-million) and the firm had debts totalling about 28-million.	500 properti IG Farben bernilai sekitar 38 juta euro (sekitar R300 juta) dan perusahaan memiliki utang dengan total sekitar 28 juta.
The company's operating loss rose 59 percent to $73 million, from $46 million a year earlier.	Kerugian operasi perusahaan naik 59 persen menjadi $ 73 juta, dari $ 46 juta setahun sebelumnya.
The agent, Bassem Youssef, filed the lawsuit on Friday in Federal District Court for the District of Columbia.	Agen, Bassem Youssef, mengajukan gugatan pada hari Jumat di Pengadilan Distrik Federal untuk Distrik Columbia.
The driver, Eugene Rogers, helped to remove children from the bus, Wood said.	Pengemudi, Eugene Rogers, membantu mengeluarkan anak -anak dari bus, kata Wood.
"Smallpox is not the only threat to the public's health, and vaccination is not the only tool for smallpox preparedness," Strom said.	"Smallpox bukan satu -satunya ancaman bagi kesehatan publik, dan vaksinasi bukan satu -satunya alat untuk kesiapsiagaan cacar," kata Strom.
Mr Abbas said: "Every day without an agreement is an opportunity that was lost.	Mr Abbas mengatakan: "Setiap hari tanpa kesepakatan adalah kesempatan yang hilang.
We remain hopeful that the city will agree to work with us and engage in good-faith discussions on this issue."	Kami tetap berharap bahwa kota akan setuju untuk bekerja dengan kami dan terlibat dalam diskusi itikad baik tentang masalah ini. "
Later in the day, a standoff developed between French soldiers and a Hema battlewagon that attempted to pass the UN compound.	Kemudian pada hari itu, kebuntuan berkembang antara tentara Prancis dan Battlewagon Hema yang berusaha melewati kompleks PBB.
"By its actions, the Bush administration threatens to give a bad name to a just war," Lieberman said.	"Dengan tindakannya, pemerintahan Bush mengancam untuk memberikan nama yang buruk pada perang yang adil," kata Lieberman.
Gillette shares rose $1.45, or 4.5 percent, to $33.95 in afternoon New York Stock Exchange trading.	Saham Gillette naik $ 1,45, atau 4,5 persen, menjadi $ 33,95 di sore hari perdagangan bursa New York.
Even without call center requests, companies using the handset option must have 95 percent of their customers using the technology by the end of 2005.	Bahkan tanpa permintaan pusat panggilan, perusahaan yang menggunakan opsi handset harus memiliki 95 persen pelanggan mereka menggunakan teknologi pada akhir 2005.
ONG KONG, July 9 Tens of thousands of demonstrators gathered tonight before the legislature building here to call for free elections and the resignation of Hong Kong's leader.	Ong Kong, 9 Juli puluhan ribu demonstran berkumpul malam ini di hadapan gedung legislatif di sini untuk menyerukan pemilihan gratis dan pengunduran diri pemimpin Hong Kong.
About 120 potential jurors were being asked to complete a lengthy questionnaire.	Sekitar 120 juri potensial diminta untuk mengisi kuesioner yang panjang.
Microsoft fell 5 percent before the open to $27.45 from Thursday's close of $28.91.	Microsoft turun 5 persen sebelum terbuka menjadi $ 27,45 dari penutupan Kamis $ 28,91.
U.S. Airways ordered 85 Bombardier jets with 50 seats and 75 seats and 85 Embraer jets with 70 seats, it said in a release.	Airways A.S. memesan 85 jet Bombardier dengan 50 kursi dan 75 kursi dan 85 jet Embraer dengan 70 kursi, katanya dalam rilis.
The acquisition has been approved by both companies' board of directors and is expected to close in the third quarter this year.	Akuisisi ini telah disetujui oleh dewan direksi kedua perusahaan dan diperkirakan akan ditutup pada kuartal ketiga tahun ini.
The 39-year-old Luster initially gave police a false name, but later revealed his true identity.	Kilau berusia 39 tahun itu awalnya memberi polisi nama palsu, tetapi kemudian mengungkapkan identitas aslinya.
In a statement distributed Friday, 28 Chechen non-governmental organizations said they would boycott the vote.	Dalam sebuah pernyataan yang didistribusikan pada hari Jumat, 28 organisasi non-pemerintah Chechnya mengatakan mereka akan memboikot pemungutan suara.
If the companies won't, their drugs could be prescribed to Medicaid patients only with the state's say-so.	Jika perusahaan tidak mau, obat-obatan mereka dapat diresepkan untuk pasien Medicaid hanya dengan negara-orang-SO.
Saddam loyalists have been blamed for sabotaging the nation's infrastructure, as well as frequent attacks on U.S. soldiers.	Loyalis Saddam telah disalahkan karena menyabot infrastruktur negara, serta sering serangan terhadap tentara AS.
"It's a huge black eye," said New York Times Company chairman Arthur Sulzberger.	"Ini mata hitam yang sangat besar," kata Ketua Perusahaan New York Times, Arthur Sulzberger.
Singer Brandy and her husband, Robert Smith, have called it quits.	Penyanyi Brandy dan suaminya, Robert Smith, menyebutnya berhenti.
She told Murray, "We ... we have ... the fresh air is going down fast!"	Dia memberi tahu Murray, "Kami ... kami memiliki ... udara segar turun dengan cepat!"
"The president's campaign in 2000 set a standard for disclosure in political fund raising, and the campaign will again in 2004," Bush campaign spokesman Dan Ronayne said.	"Kampanye Presiden pada tahun 2000 menetapkan standar untuk pengungkapan dalam penggalangan dana politik, dan kampanye ini akan kembali pada tahun 2004," kata juru bicara kampanye Bush Dan Ronayne.
On April 11, Mayor Bart Peterson said it was "inconceivable" that the airline would resume operations at the base that had employed 1,500 workers, including 1,100 mechanics.	Pada 11 April, Walikota Bart Peterson mengatakan "tidak dapat dibayangkan" bahwa maskapai akan melanjutkan operasi di pangkalan yang mempekerjakan 1.500 pekerja, termasuk 1.100 mekanik.
Dotson was arrested Monday in his native Maryland and charged with murder.	Dotson ditangkap Senin di negara asalnya Maryland dan didakwa melakukan pembunuhan.
Its closest living relatives are a family frogs called sooglossidae that are found only in the Seychelles in the Indian Ocean.	Kerabat terdekatnya adalah katak keluarga yang disebut Sooglossidae yang hanya ditemukan di Seychelles di Samudra Hindia.
Another was in serious condition at Northwest Medical Center in Springdale.	Lain dalam kondisi serius di Northwest Medical Center di Springdale.
With the exception of dancing, physical activity did not decrease the risk.	Dengan pengecualian menari, aktivitas fisik tidak mengurangi risiko.
The 1 5/8 percent note maturing in April 2005 gained 1/16 to 100 13/32, lowering its yield 1 basis points to 1.41 percent.	Catatan 1 5/8 persen matang pada April 2005 memperoleh 1/16 menjadi 100 13/32, menurunkan hasil 1 basis poin menjadi 1,41 persen.
Mr. Bush had sought to store his papers in his father's presidential library, where they would have stayed secret for a half-century.	Bush telah berusaha untuk menyimpan surat-suratnya di perpustakaan presiden ayahnya, di mana mereka akan tetap rahasia selama setengah abad.
Williams was White, and four of his victims were Black; the fifth was White.	Williams berkulit putih, dan empat korbannya berkulit hitam; yang kelima berwarna putih.
A hearing on the matter was held Thursday morning in Fulton County Superior Court, marking one of the early steps in deciding the case of Matthew Whitley.	Sidang tentang masalah ini diadakan Kamis pagi di Pengadilan Tinggi Kabupaten Fulton, menandai salah satu langkah awal dalam memutuskan kasus Matthew Whitley.
Arts helped coach the youth on an eighth-grade football team at Lombardi Middle School in Green Bay.	Seni membantu melatih kaum muda di tim sepak bola kelas delapan di Lombardi Middle School di Green Bay.
Atlantic Coast will continue its operations as a Delta Connections carrier.	Atlantic Coast akan melanjutkan operasinya sebagai pembawa Delta Connections.
"It's amazing to be part of an industry that rewards its young," said Hernandez, who is a recent graduate of Parsons School of Design.	"Sungguh menakjubkan menjadi bagian dari industri yang memberi penghargaan pada anak -anaknya," kata Hernandez, yang merupakan lulusan baru dari Parsons School of Design.
The flamboyant entrepreneur flagged the plan after a meeting in London with Australian Tourism Minister Joe Hockey.	Pengusaha flamboyan menandai rencana itu setelah pertemuan di London dengan Menteri Pariwisata Australia Joe Hockey.
Ryan Harvey, an outfielder from Dunedin High School in Florida, was selected with the sixth pick by the Chicago Cubs.	Ryan Harvey, pemain luar dari Dunedin High School di Florida, dipilih dengan pick keenam oleh Chicago Cubs.
At 8 a.m. Friday, San Joaquin County Sheriff's deputies found the body of Adan Avalos, 37.	Pada pukul 8 pagi hari Jumat, deputi sheriff Kabupaten San Joaquin menemukan mayat Adan Avalos, 37.
Technology stocks make up 42 percent of the Nasdaq, which fell 49.95 points, or 2.9 percent, to 1,698.02.	Saham teknologi membentuk 42 persen dari NASDAQ, yang turun 49,95 poin, atau 2,9 persen, menjadi 1.698,02.
Thomas was joined in full by Rehnquist, and in parts by O'Connor and Scalia.	Thomas bergabung penuh oleh Rehnquist, dan di beberapa bagian oleh O'Connor dan Scalia.
The bulk of the funds, some $65 billion, will go for military operations in Iraq and Afghanistan.	Sebagian besar dana, sekitar $ 65 miliar, akan digunakan untuk operasi militer di Irak dan Afghanistan.
The new capabilities will provide IBM customers a way to create, publish, manage and archive Web-based content within a corporate intranet, extranet and Internet environment.	Kemampuan baru akan memberikan pelanggan IBM cara untuk membuat, menerbitkan, mengelola, dan mengarsipkan konten berbasis web dalam lingkungan intranet, ekstranet, dan internet perusahaan.
When you crossed the line, you violated the constitutional right," said Charles Weisselberg, a UC Berkeley law professor.	Ketika Anda melewati batas, Anda melanggar hak konstitusional, "kata Charles Weisselberg, seorang profesor hukum UC Berkeley.
A $500 million natural-gas-fired power plant, for example, could replace up to $100 million in boilers yearly without adding new smog controls.	Pembangkit listrik berbahan bakar gas alam senilai $ 500 juta, misalnya, dapat menggantikan hingga $ 100 juta dalam boiler setiap tahun tanpa menambahkan kontrol kabut asap baru.
On Sunday, the experts will perform the first simultaneous release of five whales from a single stranding incident in the United States.	Pada hari Minggu, para ahli akan melakukan rilis simultan pertama dari lima paus dari satu insiden stranding di Amerika Serikat.
Shares of AstraZeneca AZN.N , Europe's second biggest drugmaker, rose 3.71 percent to close at $43.05 on the New York Stock Exchange.	Saham AstraZeneca Azn.N, pembuat obat terbesar kedua di Eropa, naik 3,71 persen menjadi ditutup pada $ 43,05 di New York Stock Exchange.
Gov. Rick Perry has said that while he opposes gambling expansion, he would be reluctant to veto continuation of the Lottery Commission.	Gubernur Rick Perry mengatakan bahwa sementara ia menentang ekspansi perjudian, ia akan enggan memveto kelanjutan Komisi Lotere.
"This blackout was largely preventable," Energy Secretary Spencer Abraham said.	"Pemadaman ini sebagian besar dapat dicegah," kata Sekretaris Energi Spencer Abraham.
Typhoon Maemi later moved out over the Sea of Japan, where it weakened considerably, the meteorology department said.	Topan Maemi kemudian pindah ke lautan Jepang, di mana ia melemah, kata departemen meteorologi.
Along with chip.m.aker Intel, the companies include Sony Corp., Microsoft Corp., Hewlett-Packard Co., International Business Machines Corp., Gateway Inc., Nokia Corp. and others.	Bersama dengan Chip.M.aker Intel, perusahaan-perusahaan termasuk Sony Corp, Microsoft Corp, Hewlett-Packard Co., International Business Machines Corp, Gateway Inc., Nokia Corp dan lainnya.
Officials developed plans to burn about 2,000 acres of dense forest near the park's southwest border by dropping incendiary devices, hoping to burn off fuel from the wildfire's path.	Pejabat mengembangkan rencana untuk membakar sekitar 2.000 hektar hutan lebat di dekat perbatasan barat daya taman dengan menjatuhkan perangkat pembakar, berharap untuk membakar bahan bakar dari jalur api.
At last nights protest, demonstratorschanted "tapping our phones, reading our mail, the LEIU should go to jail."	Pada malam terakhir protes, demonstran "mengetuk telepon kami, membaca surat kami, leiu harus masuk penjara."
"It still remains to be seen whether the revenue recovery will be short-lived or long-lived," Mr. Sprayregen said.	"Masih harus dilihat apakah pemulihan pendapatan akan berumur pendek atau berumur panjang," kata Mr. Sprayregen.
Some 14,000 customers were without power in the area, Oklahoma Gas and Electric said.	Sekitar 14.000 pelanggan tidak memiliki daya di daerah itu, kata Oklahoma Gas dan Electric.
"The SIA forecast reflects the new realities of the semiconductor industry of an 8-10 percent" growth rate, George Scalise, the trade association's president, said in a statement.	"Prakiraan SIA mencerminkan realitas baru industri semikonduktor dengan tingkat pertumbuhan 8-10 persen", George Scalise, presiden asosiasi perdagangan, mengatakan dalam sebuah pernyataan.
Eighty-six seriously wounded U.N. workers were airlifted out for medical care.	Delapan puluh enam pekerja yang terluka serius di AS diterbangkan untuk perawatan medis.
Burns believed that confessing a crime he did not commit was the only way out, Richardson said.	Burns percaya bahwa mengaku kejahatan yang tidak dilakukannya adalah satu -satunya jalan keluar, kata Richardson.
Phone calls to Spitzer's office, Citigroup and Goldman Sachs were not immediately returned.	Panggilan telepon ke kantor Spitzer, Citigroup dan Goldman Sachs tidak segera dikembalikan.
Instead, the high court said that drug makers did not adequately show why the plan should be prevented from taking effect.	Sebaliknya, Pengadilan Tinggi mengatakan bahwa pembuat obat tidak secara memadai menunjukkan mengapa rencana tersebut harus dicegah untuk tidak berlaku.
Medical experts said the condition was mildly worrying but easily-manageable.	Pakar medis mengatakan kondisinya agak mengkhawatirkan tetapi mudah dikelola.
Joan B. Kroc, the billionaire widow of McDonald's Corp. founder Ray Kroc, died Sunday after a brief bout with brain cancer.	Joan B. Kroc, janda miliarder dari pendiri McDonald's Corp. Ray Kroc, meninggal pada hari Minggu setelah pertarungan singkat dengan kanker otak.
The company has expanded into providing other services for buyers, including payment services.	Perusahaan telah memperluas untuk menyediakan layanan lain untuk pembeli, termasuk layanan pembayaran.
A Lamar mother arrested Saturday in Colorado Springs is accused of drowning her two children in a bathtub before slitting her wrists.	Seorang ibu Lamar yang ditangkap pada hari Sabtu di Colorado Springs dituduh menenggelamkan kedua anaknya di bak mandi sebelum menggorok pergelangan tangannya.
She was surrounded by about 50 women who regret having abortions.	Dia dikelilingi oleh sekitar 50 wanita yang menyesal melakukan aborsi.
Cooley said he expects Muhammad will similarly be called as a witness at a pretrial hearing for Malvo.	Cooley mengatakan dia berharap Muhammad juga akan dipanggil sebagai saksi pada sidang praperadilan untuk Malvo.
Revelations of the expenditures shocked some employees at Delta, an airline that is cutting jobs as it struggles with increased security costs and fewer passengers.	Pengungkapan pengeluaran mengejutkan beberapa karyawan di Delta, sebuah maskapai penerbangan yang memotong pekerjaan karena berjuang dengan peningkatan biaya keamanan dan lebih sedikit penumpang.
The search was concentrated in northeast Pennsylvania, but State Police Trooper Tom Kelly acknowledged that Selenski could have traveled hundreds of miles by now.	Pencarian itu terkonsentrasi di timur laut Pennsylvania, tetapi polisi polisi negara bagian Tom Kelly mengakui bahwa Selenski bisa menempuh perjalanan ratusan mil sekarang.
The calculation shows that the number of deaths from pneumonia and influenza have exceeded the usual number for recent weeks.	Perhitungan menunjukkan bahwa jumlah kematian akibat pneumonia dan influenza telah melampaui jumlah yang biasa selama beberapa minggu terakhir.
Researchers at Sweden's Karolinska Institute reanalyzed data from more than 2,000 infants who had been treated with radiation for a benign birthmark condition between 1930 and 1959.	Para peneliti di Institut Karolinska Swedia yang menganalisis kembali data dari lebih dari 2.000 bayi yang telah dirawat dengan radiasi untuk kondisi tanda lahir jinak antara tahun 1930 dan 1959.
Outside the court, Sriyanto, who faces up to 25 years' jail, denied he had done anything wrong.	Di luar pengadilan, Sriyanto, yang menghadapi penjara hingga 25 tahun, membantah dia melakukan kesalahan.
The state, which previously conducted two triple executions and two double executions, says the policy is designed to reduce stress on its prison staff.	Negara bagian, yang sebelumnya melakukan dua eksekusi tiga dan dua eksekusi ganda, mengatakan kebijakan ini dirancang untuk mengurangi tekanan pada staf penjara.
The little girl, the daughter of a teller, was taken to the bank after a doctor's appointment.	Gadis kecil itu, putri seorang teller, dibawa ke bank setelah janji dengan dokter.
At least 23 U.S. troops have been killed by hostile fire since Bush declared major combat in Iraq to be over on May 1.	Setidaknya 23 pasukan AS telah terbunuh oleh tembakan yang bermusuhan sejak Bush menyatakan pertempuran besar di Irak akan berakhir pada 1 Mei.
"Apple is working with Oxford Semiconductor and affected drive manufacturers to resolve this issue, which resides in the Oxford 922 chipset," the company said in a statement.	"Apple bekerja dengan Oxford Semiconductor dan mempengaruhi produsen drive untuk menyelesaikan masalah ini, yang berada di chipset Oxford 922," kata perusahaan itu dalam sebuah pernyataan.
Even later in life, he was still cashing in: lately, he earned money by calling fans on the telephone with the service www.HollywoodIsCalling.com.	Bahkan di kemudian hari, dia masih menguangkan: akhir -akhir ini, dia mendapatkan uang dengan menelepon penggemar di telepon dengan layanan www.hollywoodiscalling.com.
The transaction will expand Callebaut's sales revenues from its consumer products business to 45 percent from 23 percent.	Transaksi ini akan memperluas pendapatan penjualan Callebaut dari bisnis produk konsumennya menjadi 45 persen dari 23 persen.
A sign outside the Peachtree Restaurant reads: "Pray for Eric Rudolph."	Tanda di luar restoran Peachtree berbunyi: "Berdoa untuk Eric Rudolph."
In a statement, the company said both bids would allow Vivendi to "maintain a substantial minority interest in a U.S. media corporation with excellent growth potential."	Dalam sebuah pernyataan, perusahaan mengatakan kedua tawaran akan memungkinkan Vivendi untuk "mempertahankan kepentingan minoritas yang substansial di perusahaan media A.S. dengan potensi pertumbuhan yang sangat baik."
In Vienna, the IAEA said ElBaradei would accept the invitation, although no date had yet been set.	Di Wina, IAEA mengatakan Elbaradei akan menerima undangan itu, meskipun belum ada tanggal yang ditetapkan.
Strikingly, the poll saw little difference between women and men in their feelings towards Mrs Clinton.	Yang mengejutkan, jajak pendapat melihat sedikit perbedaan antara wanita dan pria dalam perasaan mereka terhadap Nyonya Clinton.

Based on having at least one of the symptoms, most students had been hung over between three and 11 times in the previous year.

Berdasarkan memiliki setidaknya satu gejala, sebagian besar siswa telah digantung antara tiga dan 11 kali pada tahun sebelumnya.

Tibco has used the Rendezvous name since 1994 for several of its technology products, according to the Palo Alto, California company.

Tibco telah menggunakan nama Rendezvous sejak 1994 untuk beberapa produk teknologinya, menurut Palo Alto, California Company.

A few thousand troops, most from the division's 3rd Brigade Combat Team based at Fort Benning in Columbus, began returning last week, with flights continuing through Friday.

Beberapa ribu pasukan, sebagian besar dari tim tempur Brigade ke -3 divisi yang berbasis di Fort Benning di Columbus, mulai kembali pekan lalu, dengan penerbangan berlanjut hingga Jumat.

In a televised interview on Wednesday, ECB President Wim Duisenberg said it was too soon to discuss further interest rate cuts in the 12-nation euro zone.

Dalam sebuah wawancara yang disiarkan televisi pada hari Rabu, Presiden ECB Wim Duisenberg mengatakan terlalu dini untuk membahas pemotongan suku bunga lebih lanjut di zona Euro 12 negara.

Teenagers at high schools where condoms were available were no more likely to have sex than other teens, a study published Wednesday finds.

Remaja di sekolah menengah di mana kondom tersedia tidak lebih cenderung berhubungan seks daripada remaja lainnya, sebuah studi yang diterbitkan Rabu.

Later in the day, however, a former Intel executive turned the tables in a speech where he blasted wireless as being too complicated and too difficult to install.

Namun pada hari itu, bagaimanapun, seorang mantan eksekutif Intel membalikkan meja dalam pidato di mana ia mengecam nirkabel karena terlalu rumit dan terlalu sulit untuk dipasang.

He is charged in three bombings in Atlanta _ including a blast at the 1996 Olympics _ along with the bombing in Alabama.

Dia didakwa dalam tiga pemboman di Atlanta _ termasuk ledakan di Olimpiade 1996 _ bersama dengan pemboman di Alabama.

They were found in a stolen van, said James Flateau, a spokesman for the state Department of Correctional Services.

Mereka ditemukan dalam van curian, kata James Flateau, juru bicara Departemen Layanan Pemasyarakatan negara bagian.

On Thursday, a Post article argued that a 50 basis point cut from the Fed was more likely.

Pada hari Kamis, sebuah artikel pos berpendapat bahwa pemotongan poin 50 basis dari Fed lebih mungkin.

Sun was the lone major vendor to see its shipments decline, falling 2.9 percent to 59,692 units.

Sun adalah vendor utama tunggal untuk melihat pengirimannya menurun, turun 2,9 persen menjadi 59.692 unit.

He is one of two Democrats on the five-member FCC, and he is a strong advocate of harsher penalties against radio and television stations that violate indecency laws.

Dia adalah salah satu dari dua Demokrat di lima anggota FCC, dan dia adalah pendukung kuat hukuman yang lebih keras terhadap stasiun radio dan televisi yang melanggar undang-undang ketidaksenonohan.

The city index outperformed the Dow Jones industrial average, which fell 0.9 percent for the week.

Indeks kota mengungguli Dow Jones Industrial Average, yang turun 0,9 persen untuk minggu ini.

State media said there were at least 770 dead and over 5,600 injured.

Media pemerintah mengatakan ada setidaknya 770 tewas dan lebih dari 5.600 terluka.

The March downturn was the only break in what has been broad growth in services for the past 15 months.

Penurunan pawai adalah satu -satunya istirahat dalam apa yang telah menjadi pertumbuhan layanan yang luas selama 15 bulan terakhir.

In the first three months of 2003 alone, weekly earnings adjusted for inflation fell 1.5% -- the biggest drop in more than a decade," Lieberman said.

Dalam tiga bulan pertama tahun 2003 saja, pendapatan mingguan yang disesuaikan dengan inflasi turun 1,5% - penurunan terbesar dalam lebih dari satu dekade, "kata Lieberman.

The statistical analysis was published Tuesday in Circulation, a journal of the American Heart Association (news - web sites).

Analisis statistik diterbitkan Selasa dalam sirkulasi, sebuah jurnal Asosiasi Jantung Amerika (Berita - Situs Web).

President George W. Bush and top administration officials cited the threat from Iraq's banned weapons programs as the main justification for going to war.

Presiden George W. Bush dan pejabat administrasi top mengutip ancaman dari program senjata terlarang Irak sebagai pembenaran utama untuk berperang.

The epidemic began in November in the mainland's Guangdong province, but the People's Republic of China refused to report truthfully about its spread for four months.

Epidemi dimulai pada bulan November di provinsi Guangdong daratan, tetapi Republik Rakyat Tiongkok menolak untuk melaporkan dengan jujur tentang penyebarannya selama empat bulan.

"This man gambled with our lives and we, the passengers, lost," said Andres Rivera Jr., who was also on the bus.

"Pria ini berjudi dengan hidup kami dan kami, para penumpang, kalah," kata Andres Rivera Jr., yang juga berada di bus.

IG Farben's 500 properties were valued at around 38-million euros (about R300-million) and the firm had debts totalling about 28-million.

500 properti IG Farben bernilai sekitar 38 juta euro (sekitar R300 juta) dan perusahaan memiliki utang dengan total sekitar 28 juta.

The company's operating loss rose 59 percent to $73 million, from $46 million a year earlier.

Kerugian operasi perusahaan naik 59 persen menjadi $ 73 juta, dari $ 46 juta setahun sebelumnya.

The agent, Bassem Youssef, filed the lawsuit on Friday in Federal District Court for the District of Columbia.

Agen, Bassem Youssef, mengajukan gugatan pada hari Jumat di Pengadilan Distrik Federal untuk Distrik Columbia.

The driver, Eugene Rogers, helped to remove children from the bus, Wood said.

Pengemudi, Eugene Rogers, membantu mengeluarkan anak -anak dari bus, kata Wood.

"Smallpox is not the only threat to the public's health, and vaccination is not the only tool for smallpox preparedness," Strom said.

"Smallpox bukan satu -satunya ancaman bagi kesehatan publik, dan vaksinasi bukan satu -satunya alat untuk kesiapsiagaan cacar," kata Strom.

Mr Abbas said: "Every day without an agreement is an opportunity that was lost.

Mr Abbas mengatakan: "Setiap hari tanpa kesepakatan adalah kesempatan yang hilang.

We remain hopeful that the city will agree to work with us and engage in good-faith discussions on this issue."

Kami tetap berharap bahwa kota akan setuju untuk bekerja dengan kami dan terlibat dalam diskusi itikad baik tentang masalah ini. "

Later in the day, a standoff developed between French soldiers and a Hema battlewagon that attempted to pass the UN compound.

Kemudian pada hari itu, kebuntuan berkembang antara tentara Prancis dan Battlewagon Hema yang berusaha melewati kompleks PBB.

"By its actions, the Bush administration threatens to give a bad name to a just war," Lieberman said.

"Dengan tindakannya, pemerintahan Bush mengancam untuk memberikan nama yang buruk pada perang yang adil," kata Lieberman.

Gillette shares rose $1.45, or 4.5 percent, to $33.95 in afternoon New York Stock Exchange trading.

Saham Gillette naik $ 1,45, atau 4,5 persen, menjadi $ 33,95 di sore hari perdagangan bursa New York.

Even without call center requests, companies using the handset option must have 95 percent of their customers using the technology by the end of 2005.

Bahkan tanpa permintaan pusat panggilan, perusahaan yang menggunakan opsi handset harus memiliki 95 persen pelanggan mereka menggunakan teknologi pada akhir 2005.

ONG KONG, July 9 Tens of thousands of demonstrators gathered tonight before the legislature building here to call for free elections and the resignation of Hong Kong's leader.

Ong Kong, 9 Juli puluhan ribu demonstran berkumpul malam ini di hadapan gedung legislatif di sini untuk menyerukan pemilihan gratis dan pengunduran diri pemimpin Hong Kong.

About 120 potential jurors were being asked to complete a lengthy questionnaire.

Sekitar 120 juri potensial diminta untuk mengisi kuesioner yang panjang.

Microsoft fell 5 percent before the open to $27.45 from Thursday's close of $28.91.

Microsoft turun 5 persen sebelum terbuka menjadi $ 27,45 dari penutupan Kamis $ 28,91.

U.S. Airways ordered 85 Bombardier jets with 50 seats and 75 seats and 85 Embraer jets with 70 seats, it said in a release.

Airways A.S. memesan 85 jet Bombardier dengan 50 kursi dan 75 kursi dan 85 jet Embraer dengan 70 kursi, katanya dalam rilis.

The acquisition has been approved by both companies' board of directors and is expected to close in the third quarter this year.

Akuisisi ini telah disetujui oleh dewan direksi kedua perusahaan dan diperkirakan akan ditutup pada kuartal ketiga tahun ini.

The 39-year-old Luster initially gave police a false name, but later revealed his true identity.

Kilau berusia 39 tahun itu awalnya memberi polisi nama palsu, tetapi kemudian mengungkapkan identitas aslinya.

In a statement distributed Friday, 28 Chechen non-governmental organizations said they would boycott the vote.

Dalam sebuah pernyataan yang didistribusikan pada hari Jumat, 28 organisasi non-pemerintah Chechnya mengatakan mereka akan memboikot pemungutan suara.

If the companies won't, their drugs could be prescribed to Medicaid patients only with the state's say-so.

Jika perusahaan tidak mau, obat-obatan mereka dapat diresepkan untuk pasien Medicaid hanya dengan negara-orang-SO.

Saddam loyalists have been blamed for sabotaging the nation's infrastructure, as well as frequent attacks on U.S. soldiers.

Loyalis Saddam telah disalahkan karena menyabot infrastruktur negara, serta sering serangan terhadap tentara AS.

"It's a huge black eye," said New York Times Company chairman Arthur Sulzberger.

"Ini mata hitam yang sangat besar," kata Ketua Perusahaan New York Times, Arthur Sulzberger.

Singer Brandy and her husband, Robert Smith, have called it quits.

Penyanyi Brandy dan suaminya, Robert Smith, menyebutnya berhenti.

She told Murray, "We ... we have ... the fresh air is going down fast!"

Dia memberi tahu Murray, "Kami ... kami memiliki ... udara segar turun dengan cepat!"

"The president's campaign in 2000 set a standard for disclosure in political fund raising, and the campaign will again in 2004," Bush campaign spokesman Dan Ronayne said.

"Kampanye Presiden pada tahun 2000 menetapkan standar untuk pengungkapan dalam penggalangan dana politik, dan kampanye ini akan kembali pada tahun 2004," kata juru bicara kampanye Bush Dan Ronayne.

On April 11, Mayor Bart Peterson said it was "inconceivable" that the airline would resume operations at the base that had employed 1,500 workers, including 1,100 mechanics.

Pada 11 April, Walikota Bart Peterson mengatakan "tidak dapat dibayangkan" bahwa maskapai akan melanjutkan operasi di pangkalan yang mempekerjakan 1.500 pekerja, termasuk 1.100 mekanik.

Dotson was arrested Monday in his native Maryland and charged with murder.

Dotson ditangkap Senin di negara asalnya Maryland dan didakwa melakukan pembunuhan.

Its closest living relatives are a family frogs called sooglossidae that are found only in the Seychelles in the Indian Ocean.

Kerabat terdekatnya adalah katak keluarga yang disebut Sooglossidae yang hanya ditemukan di Seychelles di Samudra Hindia.

Another was in serious condition at Northwest Medical Center in Springdale.

Lain dalam kondisi serius di Northwest Medical Center di Springdale.

With the exception of dancing, physical activity did not decrease the risk.

Dengan pengecualian menari, aktivitas fisik tidak mengurangi risiko.

The 1 5/8 percent note maturing in April 2005 gained 1/16 to 100 13/32, lowering its yield 1 basis points to 1.41 percent.

Catatan 1 5/8 persen matang pada April 2005 memperoleh 1/16 menjadi 100 13/32, menurunkan hasil 1 basis poin menjadi 1,41 persen.

Mr. Bush had sought to store his papers in his father's presidential library, where they would have stayed secret for a half-century.

Bush telah berusaha untuk menyimpan surat-suratnya di perpustakaan presiden ayahnya, di mana mereka akan tetap rahasia selama setengah abad.

Williams was White, and four of his victims were Black; the fifth was White.

Williams berkulit putih, dan empat korbannya berkulit hitam; yang kelima berwarna putih.

A hearing on the matter was held Thursday morning in Fulton County Superior Court, marking one of the early steps in deciding the case of Matthew Whitley.

Sidang tentang masalah ini diadakan Kamis pagi di Pengadilan Tinggi Kabupaten Fulton, menandai salah satu langkah awal dalam memutuskan kasus Matthew Whitley.

Arts helped coach the youth on an eighth-grade football team at Lombardi Middle School in Green Bay.

Seni membantu melatih kaum muda di tim sepak bola kelas delapan di Lombardi Middle School di Green Bay.

Atlantic Coast will continue its operations as a Delta Connections carrier.

Atlantic Coast akan melanjutkan operasinya sebagai pembawa Delta Connections.

"It's amazing to be part of an industry that rewards its young," said Hernandez, who is a recent graduate of Parsons School of Design.

"Sungguh menakjubkan menjadi bagian dari industri yang memberi penghargaan pada anak -anaknya," kata Hernandez, yang merupakan lulusan baru dari Parsons School of Design.

The flamboyant entrepreneur flagged the plan after a meeting in London with Australian Tourism Minister Joe Hockey.

Pengusaha flamboyan menandai rencana itu setelah pertemuan di London dengan Menteri Pariwisata Australia Joe Hockey.

Ryan Harvey, an outfielder from Dunedin High School in Florida, was selected with the sixth pick by the Chicago Cubs.

Ryan Harvey, pemain luar dari Dunedin High School di Florida, dipilih dengan pick keenam oleh Chicago Cubs.

At 8 a.m. Friday, San Joaquin County Sheriff's deputies found the body of Adan Avalos, 37.

Pada pukul 8 pagi hari Jumat, deputi sheriff Kabupaten San Joaquin menemukan mayat Adan Avalos, 37.

Technology stocks make up 42 percent of the Nasdaq, which fell 49.95 points, or 2.9 percent, to 1,698.02.

Saham teknologi membentuk 42 persen dari NASDAQ, yang turun 49,95 poin, atau 2,9 persen, menjadi 1.698,02.

Thomas was joined in full by Rehnquist, and in parts by O'Connor and Scalia.

Thomas bergabung penuh oleh Rehnquist, dan di beberapa bagian oleh O'Connor dan Scalia.

The bulk of the funds, some $65 billion, will go for military operations in Iraq and Afghanistan.

Sebagian besar dana, sekitar $ 65 miliar, akan digunakan untuk operasi militer di Irak dan Afghanistan.

The new capabilities will provide IBM customers a way to create, publish, manage and archive Web-based content within a corporate intranet, extranet and Internet environment.

Kemampuan baru akan memberikan pelanggan IBM cara untuk membuat, menerbitkan, mengelola, dan mengarsipkan konten berbasis web dalam lingkungan intranet, ekstranet, dan internet perusahaan.

When you crossed the line, you violated the constitutional right," said Charles Weisselberg, a UC Berkeley law professor.

Ketika Anda melewati batas, Anda melanggar hak konstitusional, "kata Charles Weisselberg, seorang profesor hukum UC Berkeley.

A $500 million natural-gas-fired power plant, for example, could replace up to $100 million in boilers yearly without adding new smog controls.

Pembangkit listrik berbahan bakar gas alam senilai $ 500 juta, misalnya, dapat menggantikan hingga $ 100 juta dalam boiler setiap tahun tanpa menambahkan kontrol kabut asap baru.

On Sunday, the experts will perform the first simultaneous release of five whales from a single stranding incident in the United States.

Pada hari Minggu, para ahli akan melakukan rilis simultan pertama dari lima paus dari satu insiden stranding di Amerika Serikat.

Shares of AstraZeneca AZN.N , Europe's second biggest drugmaker, rose 3.71 percent to close at $43.05 on the New York Stock Exchange.

Saham AstraZeneca Azn.N, pembuat obat terbesar kedua di Eropa, naik 3,71 persen menjadi ditutup pada $ 43,05 di New York Stock Exchange.

Gov. Rick Perry has said that while he opposes gambling expansion, he would be reluctant to veto continuation of the Lottery Commission.

Gubernur Rick Perry mengatakan bahwa sementara ia menentang ekspansi perjudian, ia akan enggan memveto kelanjutan Komisi Lotere.

"This blackout was largely preventable," Energy Secretary Spencer Abraham said.

"Pemadaman ini sebagian besar dapat dicegah," kata Sekretaris Energi Spencer Abraham.

Typhoon Maemi later moved out over the Sea of Japan, where it weakened considerably, the meteorology department said.

Topan Maemi kemudian pindah ke lautan Jepang, di mana ia melemah, kata departemen meteorologi.

Along with chip.m.aker Intel, the companies include Sony Corp., Microsoft Corp., Hewlett-Packard Co., International Business Machines Corp., Gateway Inc., Nokia Corp. and others.

Bersama dengan Chip.M.aker Intel, perusahaan-perusahaan termasuk Sony Corp, Microsoft Corp, Hewlett-Packard Co., International Business Machines Corp, Gateway Inc., Nokia Corp dan lainnya.

Officials developed plans to burn about 2,000 acres of dense forest near the park's southwest border by dropping incendiary devices, hoping to burn off fuel from the wildfire's path.

Pejabat mengembangkan rencana untuk membakar sekitar 2.000 hektar hutan lebat di dekat perbatasan barat daya taman dengan menjatuhkan perangkat pembakar, berharap untuk membakar bahan bakar dari jalur api.

At last nights protest, demonstratorschanted "tapping our phones, reading our mail, the LEIU should go to jail."

Pada malam terakhir protes, demonstran "mengetuk telepon kami, membaca surat kami, leiu harus masuk penjara."

"It still remains to be seen whether the revenue recovery will be short-lived or long-lived," Mr. Sprayregen said.

"Masih harus dilihat apakah pemulihan pendapatan akan berumur pendek atau berumur panjang," kata Mr. Sprayregen.

Some 14,000 customers were without power in the area, Oklahoma Gas and Electric said.

Sekitar 14.000 pelanggan tidak memiliki daya di daerah itu, kata Oklahoma Gas dan Electric.

"The SIA forecast reflects the new realities of the semiconductor industry of an 8-10 percent" growth rate, George Scalise, the trade association's president, said in a statement.

"Prakiraan SIA mencerminkan realitas baru industri semikonduktor dengan tingkat pertumbuhan 8-10 persen", George Scalise, presiden asosiasi perdagangan, mengatakan dalam sebuah pernyataan.

Eighty-six seriously wounded U.N. workers were airlifted out for medical care.

Delapan puluh enam pekerja yang terluka serius di AS diterbangkan untuk perawatan medis.

Burns believed that confessing a crime he did not commit was the only way out, Richardson said.

Burns percaya bahwa mengaku kejahatan yang tidak dilakukannya adalah satu -satunya jalan keluar, kata Richardson.

Phone calls to Spitzer's office, Citigroup and Goldman Sachs were not immediately returned.

Panggilan telepon ke kantor Spitzer, Citigroup dan Goldman Sachs tidak segera dikembalikan.

Instead, the high court said that drug makers did not adequately show why the plan should be prevented from taking effect.

Sebaliknya, Pengadilan Tinggi mengatakan bahwa pembuat obat tidak secara memadai menunjukkan mengapa rencana tersebut harus dicegah untuk tidak berlaku.

Medical experts said the condition was mildly worrying but easily-manageable.

Pakar medis mengatakan kondisinya agak mengkhawatirkan tetapi mudah dikelola.

Joan B. Kroc, the billionaire widow of McDonald's Corp. founder Ray Kroc, died Sunday after a brief bout with brain cancer.

Joan B. Kroc, janda miliarder dari pendiri McDonald's Corp. Ray Kroc, meninggal pada hari Minggu setelah pertarungan singkat dengan kanker otak.

The company has expanded into providing other services for buyers, including payment services.

Perusahaan telah memperluas untuk menyediakan layanan lain untuk pembeli, termasuk layanan pembayaran.

A Lamar mother arrested Saturday in Colorado Springs is accused of drowning her two children in a bathtub before slitting her wrists.

Seorang ibu Lamar yang ditangkap pada hari Sabtu di Colorado Springs dituduh menenggelamkan kedua anaknya di bak mandi sebelum menggorok pergelangan tangannya.

She was surrounded by about 50 women who regret having abortions.

Dia dikelilingi oleh sekitar 50 wanita yang menyesal melakukan aborsi.

Cooley said he expects Muhammad will similarly be called as a witness at a pretrial hearing for Malvo.

Cooley mengatakan dia berharap Muhammad juga akan dipanggil sebagai saksi pada sidang praperadilan untuk Malvo.

Revelations of the expenditures shocked some employees at Delta, an airline that is cutting jobs as it struggles with increased security costs and fewer passengers.

Pengungkapan pengeluaran mengejutkan beberapa karyawan di Delta, sebuah maskapai penerbangan yang memotong pekerjaan karena berjuang dengan peningkatan biaya keamanan dan lebih sedikit penumpang.

The search was concentrated in northeast Pennsylvania, but State Police Trooper Tom Kelly acknowledged that Selenski could have traveled hundreds of miles by now.

Pencarian itu terkonsentrasi di timur laut Pennsylvania, tetapi polisi polisi negara bagian Tom Kelly mengakui bahwa Selenski bisa menempuh perjalanan ratusan mil sekarang.

The calculation shows that the number of deaths from pneumonia and influenza have exceeded the usual number for recent weeks.

Perhitungan menunjukkan bahwa jumlah kematian akibat pneumonia dan influenza telah melampaui jumlah yang biasa selama beberapa minggu terakhir.

Researchers at Sweden's Karolinska Institute reanalyzed data from more than 2,000 infants who had been treated with radiation for a benign birthmark condition between 1930 and 1959.

Para peneliti di Institut Karolinska Swedia yang menganalisis kembali data dari lebih dari 2.000 bayi yang telah dirawat dengan radiasi untuk kondisi tanda lahir jinak antara tahun 1930 dan 1959.

Outside the court, Sriyanto, who faces up to 25 years' jail, denied he had done anything wrong.

Di luar pengadilan, Sriyanto, yang menghadapi penjara hingga 25 tahun, membantah dia melakukan kesalahan.

The state, which previously conducted two triple executions and two double executions, says the policy is designed to reduce stress on its prison staff.

Negara bagian, yang sebelumnya melakukan dua eksekusi tiga dan dua eksekusi ganda, mengatakan kebijakan ini dirancang untuk mengurangi tekanan pada staf penjara.

The little girl, the daughter of a teller, was taken to the bank after a doctor's appointment.

Gadis kecil itu, putri seorang teller, dibawa ke bank setelah janji dengan dokter.

At least 23 U.S. troops have been killed by hostile fire since Bush declared major combat in Iraq to be over on May 1.

Setidaknya 23 pasukan AS telah terbunuh oleh tembakan yang bermusuhan sejak Bush menyatakan pertempuran besar di Irak akan berakhir pada 1 Mei.

"Apple is working with Oxford Semiconductor and affected drive manufacturers to resolve this issue, which resides in the Oxford 922 chipset," the company said in a statement.

"Apple bekerja dengan Oxford Semiconductor dan mempengaruhi produsen drive untuk menyelesaikan masalah ini, yang berada di chipset Oxford 922," kata perusahaan itu dalam sebuah pernyataan.

Even later in life, he was still cashing in: lately, he earned money by calling fans on the telephone with the service www.HollywoodIsCalling.com.

Bahkan di kemudian hari, dia masih menguangkan: akhir -akhir ini, dia mendapatkan uang dengan menelepon penggemar di telepon dengan layanan www.hollywoodiscalling.com.

The transaction will expand Callebaut's sales revenues from its consumer products business to 45 percent from 23 percent.

Transaksi ini akan memperluas pendapatan penjualan Callebaut dari bisnis produk konsumennya menjadi 45 persen dari 23 persen.

A sign outside the Peachtree Restaurant reads: "Pray for Eric Rudolph."

Tanda di luar restoran Peachtree berbunyi: "Berdoa untuk Eric Rudolph."

In a statement, the company said both bids would allow Vivendi to "maintain a substantial minority interest in a U.S. media corporation with excellent growth potential."

Dalam sebuah pernyataan, perusahaan mengatakan kedua tawaran akan memungkinkan Vivendi untuk "mempertahankan kepentingan minoritas yang substansial di perusahaan media A.S. dengan potensi pertumbuhan yang sangat baik."

In Vienna, the IAEA said ElBaradei would accept the invitation, although no date had yet been set.

Di Wina, IAEA mengatakan Elbaradei akan menerima undangan itu, meskipun belum ada tanggal yang ditetapkan.

Strikingly, the poll saw little difference between women and men in their feelings towards Mrs Clinton.

Yang mengejutkan, jajak pendapat melihat sedikit perbedaan antara wanita dan pria dalam perasaan mereka terhadap Nyonya Clinton.