jaymanvirk/synthetic_parallel_corpora · Datasets at Hugging Face

id int64 0 30.2k	translation dict
30,200	{ "de": "(Sie können auch Notizen darüber nehmen, was Sie in Ihrem Leben ändern, verbessern oder reparieren möchten.", "en": "(You might also take notes on what you would like to change in your life, or improve, or fix" }
30,201	{ "de": "Wohin wollen Sie gehen?", "en": "Where would you like to go" }
30,202	{ "de": "Wie würde Ihnen diese Erfahrung das Leben besser, voller und sinnvoller machen?", "en": "How would having this experience make your life better, fuller, more meaningful" }
30,203	{ "de": ") Schauen Sie in den Spiegel, finden Sie eine komfortable Pose und beschreiben Sie sie mit Worten", "en": ") Look in the mirror, find a pose that feels comfortable, and describe it in words" }
30,204	{ "de": "Denken Sie nicht, sondern sehen Sie", "en": "Don’t think so much as see" }
30,205	{ "de": "Nutzen Sie die fünf Sinne", "en": "Use the five senses" }
30,206	{ "de": "Bearbeiten Sie nicht", "en": "Don’t edit" }
30,207	{ "de": "Schreiben Sie einfach", "en": "Just write" }
30,208	{ "de": "Verwenden Sie einen Zeitraffer: fünf Minuten, zehn Minuten oder zwanzig, je nach Stimmung.", "en": "Use a timer: five minutes, ten minutes, or twenty, as the mood takes you" }
30,209	{ "de": "Finden Sie ein Gedicht oder ein Lied, das etwas über Ihr Leben widerspiegelt, und kopieren Sie es Wort für Wort", "en": "Find a poem or a song that reflects something about your life, and copy it word for word" }
30,210	{ "de": "Wiederholen Sie die fünfte Übung, aber schreiben Sie in der ersten Person", "en": "Repeat the fifth exercise, but write in first person" }
30,211	{ "de": "Schreiben Sie Ihre eigene Liste von sechs Regeln, Leitlinien oder Prinzipien, die Sie in Ihrem Leben befolgen", "en": "Write your own list of six rules, guidelines, or principles which you follow in your life" }
30,212	{ "de": "Fügen Sie Ihren besten Rat an alle ein, die sich für die Anwendung Ihrer Liste auf ihr Leben interessieren, auch", "en": "Include your best advice to anyone who might be interested in applying your list to their life, also" }
30,213	{ "de": "(Vielleicht ist es wichtiger, Ihr Denken und Ihre Absichten zu beschreiben, als Leitlinien festzulegen, denen Sie glauben, dass alle folgen sollten.", "en": "(It may be more important to describe your thinking, and your intent, than to establish guidelines that you think everyone should follow" }
30,214	{ "de": "Was macht Ihr Leben sinnvoll", "en": "What makes your life meaningful" }
30,215	{ "de": "Wie ermutigt man sich selbst, ermutigt andere, macht sich glücklich und hilft anderen, sich gut zu fühlen", "en": "How do you encourage yourself, encourage others, make yourself happy, and help others to feel good" }
30,216	{ "de": "Wie bewältigen Sie Schwierigkeiten", "en": "How do you handle difficulties" }
30,217	{ "de": "Wie gehen Sie mit Erfolgen um?", "en": "How do you handle successes" }
30,218	{ "de": "Es kann sein, dass die einzige Regel, die Sie brauchen, darin besteht, sich daran zu erinnern, dankbar zu sein", "en": "It may be that the only rule you need is to remind yourself to be grateful" }
30,219	{ "de": ") Schreiben Sie eine Liste von sechs Dingen, die Sie glauben über Ihren Körper", "en": ") Write a list of six things you believe about your body" }
30,220	{ "de": "Wie ehren Sie Ihren Körper", "en": "How do you honor your body" }
30,221	{ "de": "Wie hält man sich stark und gesund?", "en": "How do you keep yourself strong and healthy" }
30,222	{ "de": "Wie bewältigen Sie Verletzungen, Rückschläge und Misserfolge?", "en": "How do you deal with injuries, setbacks, and failure" }
30,223	{ "de": "Wie hilft man sich gut zu fühlen?", "en": "How do you help yourself to feel good" }
30,224	{ "de": "Wann möchten Sie sich anders fühlen?", "en": "When would you like to feel differently" }
30,225	{ "de": "(Sie können die Liste in sechs Kategorien unterteilen: Nahrung, Gesundheit, Bewegung, Erscheinungsbild, Sexualität und Alterung). Schreiben Sie einem Freund einen Brief, in dem Sie ihm etwas Einzigartiges und Interessantes über Ihr eigenes Leben erzählen.", "en": "(You may want to divide the list into six categories: food; health; exercise; appearance; sexuality; and aging), Write a letter to a friend, telling them something unique and interesting about your own life" }
30,226	{ "de": "Fügen Sie etwas ein, das Sie überraschen kann, oder etwas, das Ihnen neu ist", "en": "Include something that may be surprising, or something that may be new to them" }
30,227	{ "de": "Machen Sie eine Liste von sechs Möglichkeiten, wie sie Sie in Ihrem Leben unterstützt haben", "en": "Make a list of six ways they have supported you in your life" }
30,228	{ "de": "Was möchten Sie von Ihrem Leben hören?", "en": "What would you like to hear them tell you about your life" }
30,229	{ "de": "Was würde Ihr Leben voller, reicher und sinnvoller machen?", "en": "What would make your life fuller, richer, and more meaningful" }
30,230	{ "de": "Die Regeln, an die man sich halten muss: Wiederholen Sie kein Wort Wiederholen Sie keines der Worte, die Ihnen zur Verfügung gestellt wurden Sei dumm, dunkel, lustig, ernst, was auch immer Erstellen Sie keinen Satz aus einem der gegebenen Wörter Die gegebenen Wörter: Crayons Wassermelonen Ballon Fisch Fuzz Crunch Eulen Bananen Flamingos Federn Schnecken grunt yap ", "en": "The rules to abide by: Do not repeat a word Do not rhyme Do not reuse any of the words you were provided Be silly, dark, funny, serious, whatever Do not create a sentence out of any of the words given The given words: crayons watermelon balloon fish fuzz crunch owls bananas snooze flamingoes feathers slugs grunts yap sassy snarf bumblebees wimpy lamps Here is my completed poem of random nonsense: The crayons watermelon balloon fish fuzz crunch owls bananas snooze flamingoes feathers slugs grunts yap sassy snarf bumblebees wimpy lamps The owls and the lamps are dancing in the night" }
30,231	{ "de": "Der Fisch hat ein Picknick am Strand", "en": "The fish is having a picnic on the beach" }
30,232	{ "de": "Der Ballon hat seine Flügel aufgespürt und ist zum Fliegen bereit", "en": "The balloon has sprouted wings and is ready to take flight" }
30,233	{ "de": "Die Federn des Flamingos ticken den Fisch", "en": "The feathers of the flamingo are tickling the fish" }
30,234	{ "de": "Die Wassermelone sassily in die Eulen", "en": "The watermelon slices sassily into the owls" }
30,235	{ "de": "Die Bumblebees klatschen an den Grunzen", "en": "The bumblebees are yapping at the grunts" }
30,236	{ "de": "Die Bleistifte schnauben um die Wassermelone herum", "en": "The crayons are snarfing around the watermelon" }
30,237	{ "de": "Die Lärmbelästigung der Lampen", "en": "The fuzz is crunching on the lamps" }
30,238	{ "de": "Die knusprigen Federn schnüffeln unter der Wassermelone", "en": "The crunchy feathers are snoozing under the watermelon" }

30,200

{ "de": "(Sie können auch Notizen darüber nehmen, was Sie in Ihrem Leben ändern, verbessern oder reparieren möchten.", "en": "(You might also take notes on what you would like to change in your life, or improve, or fix" }

30,201

{ "de": "Wohin wollen Sie gehen?", "en": "Where would you like to go" }

30,202

{ "de": "Wie würde Ihnen diese Erfahrung das Leben besser, voller und sinnvoller machen?", "en": "How would having this experience make your life better, fuller, more meaningful" }

30,203

{ "de": ") Schauen Sie in den Spiegel, finden Sie eine komfortable Pose und beschreiben Sie sie mit Worten", "en": ") Look in the mirror, find a pose that feels comfortable, and describe it in words" }

30,204

{ "de": "Denken Sie nicht, sondern sehen Sie", "en": "Don’t think so much as see" }

30,205

{ "de": "Nutzen Sie die fünf Sinne", "en": "Use the five senses" }

30,206

{ "de": "Bearbeiten Sie nicht", "en": "Don’t edit" }

30,207

{ "de": "Schreiben Sie einfach", "en": "Just write" }

30,208

{ "de": "Verwenden Sie einen Zeitraffer: fünf Minuten, zehn Minuten oder zwanzig, je nach Stimmung.", "en": "Use a timer: five minutes, ten minutes, or twenty, as the mood takes you" }

30,209

{ "de": "Finden Sie ein Gedicht oder ein Lied, das etwas über Ihr Leben widerspiegelt, und kopieren Sie es Wort für Wort", "en": "Find a poem or a song that reflects something about your life, and copy it word for word" }

30,210

{ "de": "Wiederholen Sie die fünfte Übung, aber schreiben Sie in der ersten Person", "en": "Repeat the fifth exercise, but write in first person" }

30,211

{ "de": "Schreiben Sie Ihre eigene Liste von sechs Regeln, Leitlinien oder Prinzipien, die Sie in Ihrem Leben befolgen", "en": "Write your own list of six rules, guidelines, or principles which you follow in your life" }

30,212

{ "de": "Fügen Sie Ihren besten Rat an alle ein, die sich für die Anwendung Ihrer Liste auf ihr Leben interessieren, auch", "en": "Include your best advice to anyone who might be interested in applying your list to their life, also" }

30,213

{ "de": "(Vielleicht ist es wichtiger, Ihr Denken und Ihre Absichten zu beschreiben, als Leitlinien festzulegen, denen Sie glauben, dass alle folgen sollten.", "en": "(It may be more important to describe your thinking, and your intent, than to establish guidelines that you think everyone should follow" }

30,214

{ "de": "Was macht Ihr Leben sinnvoll", "en": "What makes your life meaningful" }

30,215

{ "de": "Wie ermutigt man sich selbst, ermutigt andere, macht sich glücklich und hilft anderen, sich gut zu fühlen", "en": "How do you encourage yourself, encourage others, make yourself happy, and help others to feel good" }

30,216

{ "de": "Wie bewältigen Sie Schwierigkeiten", "en": "How do you handle difficulties" }

30,217

{ "de": "Wie gehen Sie mit Erfolgen um?", "en": "How do you handle successes" }

30,218

{ "de": "Es kann sein, dass die einzige Regel, die Sie brauchen, darin besteht, sich daran zu erinnern, dankbar zu sein", "en": "It may be that the only rule you need is to remind yourself to be grateful" }

30,219

{ "de": ") Schreiben Sie eine Liste von sechs Dingen, die Sie glauben über Ihren Körper", "en": ") Write a list of six things you believe about your body" }

30,220

{ "de": "Wie ehren Sie Ihren Körper", "en": "How do you honor your body" }

30,221

{ "de": "Wie hält man sich stark und gesund?", "en": "How do you keep yourself strong and healthy" }

30,222

{ "de": "Wie bewältigen Sie Verletzungen, Rückschläge und Misserfolge?", "en": "How do you deal with injuries, setbacks, and failure" }

30,223

{ "de": "Wie hilft man sich gut zu fühlen?", "en": "How do you help yourself to feel good" }

30,224

{ "de": "Wann möchten Sie sich anders fühlen?", "en": "When would you like to feel differently" }

30,225

{ "de": "(Sie können die Liste in sechs Kategorien unterteilen: Nahrung, Gesundheit, Bewegung, Erscheinungsbild, Sexualität und Alterung). Schreiben Sie einem Freund einen Brief, in dem Sie ihm etwas Einzigartiges und Interessantes über Ihr eigenes Leben erzählen.", "en": "(You may want to divide the list into six categories: food; health; exercise; appearance; sexuality; and aging), Write a letter to a friend, telling them something unique and interesting about your own life" }

30,226

{ "de": "Fügen Sie etwas ein, das Sie überraschen kann, oder etwas, das Ihnen neu ist", "en": "Include something that may be surprising, or something that may be new to them" }

30,227

{ "de": "Machen Sie eine Liste von sechs Möglichkeiten, wie sie Sie in Ihrem Leben unterstützt haben", "en": "Make a list of six ways they have supported you in your life" }

30,228

{ "de": "Was möchten Sie von Ihrem Leben hören?", "en": "What would you like to hear them tell you about your life" }

30,229

{ "de": "Was würde Ihr Leben voller, reicher und sinnvoller machen?", "en": "What would make your life fuller, richer, and more meaningful" }

30,230

{ "de": "Die Regeln, an die man sich halten muss: Wiederholen Sie kein Wort Wiederholen Sie keines der Worte, die Ihnen zur Verfügung gestellt wurden Sei dumm, dunkel, lustig, ernst, was auch immer Erstellen Sie keinen Satz aus einem der gegebenen Wörter Die gegebenen Wörter: Crayons Wassermelonen Ballon Fisch Fuzz Crunch Eulen Bananen Flamingos Federn Schnecken grunt yap ", "en": "The rules to abide by: Do not repeat a word Do not rhyme Do not reuse any of the words you were provided Be silly, dark, funny, serious, whatever Do not create a sentence out of any of the words given The given words: crayons watermelon balloon fish fuzz crunch owls bananas snooze flamingoes feathers slugs grunts yap sassy snarf bumblebees wimpy lamps Here is my completed poem of random nonsense: The crayons watermelon balloon fish fuzz crunch owls bananas snooze flamingoes feathers slugs grunts yap sassy snarf bumblebees wimpy lamps The owls and the lamps are dancing in the night" }

30,231

{ "de": "Der Fisch hat ein Picknick am Strand", "en": "The fish is having a picnic on the beach" }

30,232

{ "de": "Der Ballon hat seine Flügel aufgespürt und ist zum Fliegen bereit", "en": "The balloon has sprouted wings and is ready to take flight" }

30,233

{ "de": "Die Federn des Flamingos ticken den Fisch", "en": "The feathers of the flamingo are tickling the fish" }

30,234

{ "de": "Die Wassermelone sassily in die Eulen", "en": "The watermelon slices sassily into the owls" }

30,235

{ "de": "Die Bumblebees klatschen an den Grunzen", "en": "The bumblebees are yapping at the grunts" }

30,236

{ "de": "Die Bleistifte schnauben um die Wassermelone herum", "en": "The crayons are snarfing around the watermelon" }

30,237

{ "de": "Die Lärmbelästigung der Lampen", "en": "The fuzz is crunching on the lamps" }

30,238

{ "de": "Die knusprigen Federn schnüffeln unter der Wassermelone", "en": "The crunchy feathers are snoozing under the watermelon" }