Datasets:
joefox
/
newstest-2017-2019-ru_zh

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
zh
stringlengths
3
231
ru
stringlengths
4
649
id
int64
0
0
引发炎症的细胞与增进耐受性的细胞之间保持均衡，保护身体而不损伤各类敏感脆弱的组织。
Клетки, способные запускать воспалительный процесс, уравновешиваются клетками, которые повышают толерантность, защищая тело и при этом не нанося вред чувствительным тканям.
0
时尚观察员预测，巨大的帽子可能即将登上您身边的时尚大街。
Эксперты по стилю предсказывают, что огромные шляпы могут проложить себе путь на главные улицы рядом с вами.
0
他是自由的。
Он свободен.
0
可以预见到的是，在经过近三个小时的初步谈话后，两位总统在发布会上表示，尚未谈及那个话题。
Возможно, говорит само за себя то, что после почти трех часов первоначальных переговоров, пока два президента давали пресс-конференцию, они даже не затронули эту тему.
0
而他必须达到轻量级（135 磅），然后我们才能对战。
А ему нужно подняться до полулёгкого [до 135 фунтов], и тогда мы устроим поединок.
0
在对特朗普及其提名的最高法院候选人布雷特·卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 的指责中，沃伦直言不讳。
Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
0
一些参加抗议的学生通过墙上的涂鸦表达了对临时总统米歇尔·特梅尔的不满。
Некоторых участников протеста можно было увидеть за написанием на стенах граффити, направленных против временно исполняющего обязанности президента Майкла Темера.
0
马其顿就更改国名举行公投
Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
0
投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报；公司在员工忠诚和敬业时表现良好。
Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо; дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.
0
承认曾试图故意携带 TSA 违禁物品登机的回答者中，有 19.7% 为千禧世代，相比之下 X 世代人群不足 15%。
Из респондентов, которые признали, что сознательно пытались полететь с чем-то, что запрещено АТБ, 19,7 процентов были миллениалами в сравнении с менее чем 15 процентами членов Поколения X.
0
西蒙·拜尔斯 (Simone Biles) 不受这一切的影响。
Симона Байлз неуязвима для всего этого.
0
波荷奎说，在锡那罗州，“踏足新闻业不可能不跟毒品问题打交道。”
В Синалоа "невозможно было заниматься журналистикой, не затрагивая тему наркотиков", - сказал Бохоркес.
0
但他们中没有一人被起诉过。
Но никому так и не было предъявлено обвинение.
0
Sikorsky 发言人称该公司并未参与安排南草坪直升机展示。
Представитель компании «Sikorsky» сообщил, что компания не принимала участия в организации демонстрации вертолёта на Южной лужайке.
0
公司将这一特性称为“通过数据实现个人赋权”。
В компании это называют "персональным обеспечением прав и возможностей посредством данных".
0
人们使用尤里克拉、瓦列里乌斯、贝利撒留、波久斯等假名写信给报社严厉批评华盛顿的决策。
Люди под псевдонимами "Юрикола", "Валериус", "Белизариус" и "Порциус" писали письма в газеты, высмеивающие решение Вашингтона.
0
联合国称阿富汗民主取决于女性的政治地位
Демократия в Афганистане зависит от роли женщин в политике, заявили в ООН.
0
那真的是一次特别的回忆，我们会永远铭记。”
Это было действительно особенное время, и мы будет всегда помнить о нём».
0
我知道他有多爱自己的女儿。”
Я знаю, как сильно он ее любил".
0
根据博迪尼的描述，这位名叫厄尔·菲利普的负责人“拔出了一把手枪，将右手食指放在板机上，并且将枪口对准文森特的膝盖骨。”
Директор Эрл Филлип "извлек пистолет, положил свой правый указательный палец на курок и направил дуло на коленную чашечку Винсента", — так утверждает Бордини в жалобе.
0
不同寻常的是，林博实际上被一些东西所打动。
Против обыкновения Лимбо тут действительно попал в точку.
0
“近 80% 作为赞助者或赞助者家庭成员的个人均为非法入境，其中大部分为跨国罪犯。
«Около 80 процентов лиц, являющихся либо спонсорами, либо членами семей спонсоров, находятся здесь, в стране, нелегально, и большая их доля является преступниками.
0
此次事件的起因是执法部门官员试图驱散学生，因此警方使用了橡胶子弹和催泪瓦斯。
Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ.
0
莫斯科当时的反应很激烈。
Реакция Москвы в этот момент была неистовой.
0
关于恒星如何、何时以及为何减慢自转速度并且“收起自己的舞鞋”，我们仍有许多需要了解的知识。
Мы ещё многое хотим узнать о том, как, где и почему звёзды замедляют скорость своего вращения и вешают на гвоздь свои "танцевальные туфли", образно говоря.
0
宾州最高法院于 1 月份作出裁决，称旧的国会选区地图对共和党人有利，属于违宪行为，因此重新划分了选区。
Карты были перерисованы после того, как Верховный суд Пенсильвании в чнваре распорядился о том, что прежние округа были заняты в антиконституционных махинациях в пользу республиканцев.
0
这一罗马尼亚题材虚构故事的创作者并没有错，我们甚至也会用自己近代的历史和他们的历史来讲故事。
Вымышленные румынские авторы фильма не так уж неправы: Мы поступаем так даже с собственной недавней историей, и с их тоже.
0
但这些努力引发了民主党和保守团体的反对。他们担心更多排放会影响公众健康。
Но действия в этом направлении вызвали сопротивление со стороны демократов и природоохранительных организаций, обеспокоенных возможным влиянием больших выбросов на здоровье населения.
0
原机组人员在活动期间在直升机边待命，而保安部队人员在飞机位于地面时在附近待命。
Первый экипаж сопровождал вертолёт в течение мероприятия, а сотрудники охраны подразделения оставались рядом с воздушным судном, пока оно находилось на земле.
0
虽然利文斯顿第 34 分钟的揭幕战对比赛节奏可能不利，但无人否认他们的艰难配得上这一结果。
Хотя первый гол Ливингстона на 34-й минуте противоречил ходу игры, никто не может отрицать, что они заслужили это только за их упорный труд.
0
“没有，”格林笑着说。
"Нет", - говорит Грин сквозь смех.
0
一艘原本停靠在龙目岛救治地震灾民的医疗船正在前往巴鲁，但是至少需要三天的时间才能抵达新的救灾现场。
Больничный корабль, который стоял на Ломбоке, чтобы оказывать помощь жертвам землетрясения, сейчас на пути в Палу, но ему понадобится по меньшей мере три дня, чтобы добраться до места нового бедствия.
0
据《纽约邮报》报道，在意识到失态后，“感觉尴尬的”弗拉克斯曼太太解雇了莫里斯，理由是即将离职的非裔美国人保姆干得不好，而她在等待一名菲律宾人。
По сообщению "Нью-Йорк Пост", обнаружив свою оплошность и "чувствуя себя неловко", Пласко-Флаксман уволила Морис, заявив, что их предыдущая няня, афро-американка, работала плохо и что она ждала филиппинку.
0
你所指的那首诗，那是后来又加上去的，不是原始自由女神像的一部分。”
Стихотворение, о котором вы говорите, было добавлено позже и не является частью оригинальной Статуи Свободы".
0
该报告详细指出了2014年和2015年中央司令部在描述和分析美国培训伊拉克军队方面长期存在的问题。
В десятистраничном отчёте подробно разбираются недочёты, постоянно возникавшие в 2014 и 2015 годах в описании и анализе американских действий, направленных на обучение вооружённых сил Ирака, предоставленных Центральным командованием.
0
上一会计年度的账目尚未公布。
Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
0
在将于明天结束的女子组比赛中，劳拉·特洛特、乔安娜·罗瑟尔·尚德、埃莉诺·巴克和来自米尔盖的凯特·阿奇博尔德以新的世界纪录413.260晋级。
В соответствующем женском мероприятии, которое возобновляется и завершается завтра, Лаура Тротт, Джоанна Роуселл Шэнд, Элинор Баркер и Кэти Арчибальд из Милнгави улучшила мировой рекорд, показав время 4:13.260.
0
科先生解释了为何他和他的妻子要写这本书：“当时，食物已成为令美国人感到不快的主要话题。”
"Это было время, когда еда стала центральной, непростой темой для американцев", — сказал Коу, объясняя, почему он и его жена решили написать об этом.
0
和其他两部《憨豆特工》电影一样，我不禁陷入沉思：英国电影业就不能给罗温·艾金森一个配得上他的角色吗？
И, как и в случае с другими фильмами про Джонни Инглиша, я не могу не думать: неужели британская киноиндустрия не может дать Роуэну Аткинсону роль, действительно достойную его таланта?
0
“所以我们的阵容进行了相应的调整，以对我们有利的方式出场，大家都知道，我们正在努力争取明天创造奇迹。”
Мы расставили игроков соответствующим образом и поставили ребят так, как нам казалось нужным, понимаете, как будто мы хотели сотворить завтра некое волшебство".
0
太多庸俗的城市令人失望：从高楼大厦俯瞰的景观变得老套，天际线变得过于熟悉已经不能提供太多的刺激，而城市的现实并没有支撑起梦想。
Так много известных вещей в этом городе разочаровывают: виды с небоскребов устаревают, силуэты зданий слишком приелись, чтобы вызывать трепет, и реальность города не успевает за мечтой.
0
我们绝不容忍监狱中有任何暴力行为，并且，我们会将始作俑者移交给给警方，这些作乱人员可能面临更长的监禁。”
Мы не допускаем насилия в наших тюрьмах и уверяем, что ответственные заэто будут переданы полиции и могут провести за решеткой больше времени".
0
拉米雷斯指控最高法院候选人曾在 20 世纪 80 年代他们就读于耶鲁大学期间，在派对上向她裸露生殖器。
Рамирес утверждает, что кандидат в Верховный суд демонстрировал ей свои гениталии, когда они были на вечеринке во время обучения в Йеле в 1980х годах.
0
BMA 努力通过谈判解决纠纷，但是大家却不愿意参与，有时政府则以沉默应对。
Попытка ВМА разрешить спор переговорами была встречена нежеланием предпринимать действия и иногда полной тишиной со стороны правительства.
0
周四，流浪者队主场迎战维也纳快速队，本月早些时候战平西班牙维拉里尔队后，他们就知道胜利在向奥地利人招手，这将为他们在欧洲联赛 G 组出线奠定有利地位。
Рейнджерс принимают Рапид Вена во вторник, зная, что победа над австрийцами после впечатляющеей ничьей в Испании против Вильяреала ранее в этом месяце, даст им хорошие шансы на выход из группы G Лиги Европы.
0
如果你有训练录像带，也相当不错。
Если у вас есть видеозапись тренировки, это очень серьёзно.
0
并称货币政策“不能防止”接下来几年中对收入的打击，但是工资有望在三年预测结束时“大规模”恢复。
Банк добавил, что финансовая политика «не может предотвратить» удао по заработкам в ближайшие несколько лет, но ожидает, что зарплаты «значительно» восстановятся к концу его трёхлетнего прогноза.
0
英国国家医疗服务体系 (NHS) 富有争议的艾滋病毒药物大开绿灯
Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек
0
这种特殊样本的化石遗骸保存非常完好，使残留的皮肤仍然覆盖着恐龙头骨上凹凸不平的甲片。
Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра.
0
与你的顾问和家人共同商讨在何处进行护理以及如何获得护理的细节，因为这些选择都是决定成本的重要因素。
Поработайте с вашим консультантом и вашей семьей, обсудите где и как получить помощь, так как этот выбор может быть важным фактором в определении стоимости.
0
她表示“我感觉好多了。”
Чувствую себя настолько лучше", — сказала она.
0
他们火炬不是为了照亮道路，而是为了点燃他们唯一力量来源的仇恨。
Их факел нужен не чтобы освещать путь, а чтобы разжигать ненависть, которая и есть единственный источник их силы.
0
独立报本周报道，穆里尼奥仍然希望再引进三位签约球员，但他坚持认为俱乐部“工作出色”，他心中有四位首选签约球员，俱乐部已经引进了其中三位。
Газета «Индепендент» сообщила на этой неделе, что Моуринью хотел нанять ещё троих игроков, но подчёркивал, что клуб уже добился фантастических результатов, наняв троих из четырех игроков, которых он хотел бы нанять в первую очередь.
0
“农民起义开始于那个地区，而我认为那里是发动起义的好地方。
"Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт - это подходящее начало.
0
阿伯克龙比是一名大学二年级的红衫球员学生，这是他从伊利诺伊州转学来到这里后，在田纳西州立大学的第一个赛季。
Аберкромби, второкурсник в красной футболке, играет свой первый сезон за Теннесси Стэйт после перехода из Иллинойса.
0
克利玛斯问他是否应该按次收费，他的部分战略是必须让洛马琴科在今年晚些时候与一位 135 磅选手进行首秀比赛，以为明年夏天与加西亚（37-0,30 淘汰赛）约定一个日期。加西亚也有兴趣在 9 月 23 日论坛轻量级拳王争霸赛之后，与豪尔赫·利纳雷斯-卢克·坎贝尔对战的胜利者进行对决。
Климас спросил, должен ли бой транслироваться через сервис PPV, как часть стратегии, которой он придерживается, чтобы Ломаченко провёл свой дебютный бой в весе 135 позже в этом году, чтобы назначить на следующее лето встречу с Гарсией (37-0, 30 нокаутов), который также заинтересован в том, чтобы сразиться с победителем поединка между Хорхе Линаресом и Люком Кэмпбеллом после их боя за титул чемпиона мира в легком весе на арене «Форум» 23 сентября.
0
这些汽车公司正试图避免重蹈大众的覆辙，即掩盖其使用所谓的失败装置，在汽车测试时调整排放量以符合法规，在正常驾驶条件下则恢复正常。
Компании стараются не повторить ошибки «Фольксвагена», который скрыл использование так называемых «устройств поражения», которые во время тестирования могли подправлять количество выбрасываемых вредных газов, чтобы оно соответствовало правилам, а в условиях обычного вождения отключались.
0
我刚才参照这一事实，即在这种情况下，我们是非常幸运的，因为我们在主场举行世锦赛。
Я просто обратила внимание на то, что нам очень повезло принимать дома Чемпионат мира.
0
它使用了10,000公吨钢材、20,000公吨混凝土和46根斜拉索。
В ней 10 000 тонн стали и 20 000 тонн бетона и 46 вант моста.
0
24 岁的男子拉维亚努斯·多伍在附近河边钓鱼时溺水，在去医院的路上死亡。
Мужчина, двадцатичетырёхлетний Равианус Доув, утонувший во время ловли рыбы в протекавшей неподалёку речке, умер по дороге в больницу.
0
你在乎吗？
Тебе не всё равно?
0
洛马琴科对此表示同意。
Ломаченко согласился.
0
尚无从得知。
Пока никто не знает.
0
在比赛的大部分时间里，他全速前进，力争快速完成比赛，超过基米·莱科宁 (Kimi Raikkonen)，跑到了第 4 的位置。
Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место.
0
当时，艾伯塔省的气候和今天佛罗里达州南部的气候一样温暖，河流和海洋可能比现在更加深入内陆。
В те времена в Альберте было так тепло, как сейчас на юге Флориды, а реки и океаны, скорее всего, распространялись гораздо дальше вглубь суши, чем теперь.
0
里德的一位女发言人随后说，里德没有就是否会提名加兰德直接与希拉里对话，并说他只是猜测。
Представительница Рид позже сказала, что он не говорил с Клинтон напрямую о том, будет ли она выдвигать Гарланда, и просто строила предположения.
0
我知道这很难解释，但就是在飞机上，我对纳德 (Nad) 产生了强烈的同情。
Это трудно объяснить, но именно в самолете я почувствовала это всеобъемлющее сострадание к Нэд.
0
那些不研究、不了解自己历史的人注定要重蹈覆辙。”
Те, кто не изучает свою историю, кто не знает свою историю, обречены на ее повторение".
0
7月，亨特先生透露计划强制实行合同，他说英国国家医疗服务体系 (NHS) 目前处于“真空地带”，稍有延误便会损害员工和患者的利益。
В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на "ничьей земле" и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам.
0
吉姆·福瑞克 (Jim Furyk) 的球队需要在周日的 12 场单打比赛中得到八分才能卫冕奖杯。
Команде Джима Фьюрика нужно заработать в воскресенье восемь очков в 12 одиночных матчах, чтобы получить кубок.
0
完成该项作业需把北部高架引桥南移700毫米。
Это было сделано подтягиванием виадука северного подхода на 700 миллиметров южнее.
0
这周的《Riodoce》主要报道了三件大事。
В ближайшем номере "Риодосе" рассчитывало на три главные темы.
0
这是一个绝妙的主意。
Это блестящая идея.
0
克林顿竞选助手伊恩·萨姆斯在推特上表示由你们做主，并且附上了民主党候选人的纳税申报单链接。
"Ваш ход", — написал в Твиттере советник предвыборного штаба Клинтон Ян Сэмс, имея в виду декларации кандидата от демократической партии.
0
这个公寓原先是一间布局复杂的单间 -- 需要穿过厨房才能走到卧室 -- 乔安妮当时就想增加储物空间和阁楼，以充分利用充足的天花板高度。
Изначально это была квартира с одной спальней сложной планировки – чтобы попасть в спальню, нужно было пройти через кухню – и Джоанна хотела добавить пространства для хранения вещей и полуэтаж, чтобы выжать максимум пользы из щедрой высоты потолков.
0
我们的目标就是努力赢得奖杯，而这也是我们关注的重点。
У нас есть цель - выиграть этот кубок, и это главное.
0
但是，《侦探双雄》如此致力于打造一部喧嚣逼真的宣传喜剧 - 剧中有一名头戴里根面具的杀手 - 而它通常也扮演这样的角色。
Но "Товарищ детектив" так держится за правдоподобие неуклюжей пропагандистской драмы - там есть даже киллер в маске Рональда Рейгана, - что часто и выглядит ею.
0
四位真实的母亲在堆满干草的奶牛棚中，跟着音乐翩翩起舞，音乐中有一部分歌词如下：“对，我亲自喂养，但你看不到尾巴”，“是不是没发现我的大奶，其实是我的乳房。”
Четыре настоящих матери танцуют в полном сена коровнике под композицию, включающую такие строки, как: «Да, я дою сама себя, но никакого хвоста не видно» и «На случай, если вы не заметили: это не вымя, это моя грудь».
0
入场免费，停车费为载有一位乘客的每辆车收费 5 英镑，载有两位或多位乘客的每辆车收费 10 英镑。
Участие в турнире бесплатно, а парковка стоит 5 фунтов в час, если в машине один человек, и 10 фунтов, если человек два и больше.
0
米克尔森取得了 18 胜 20 负 7 平的成绩，尽管福瑞克说他的出现给球队带来了一些无形的力量。
У Микельсона на счету 18 побед, 20 поражений и семь ничьих, хотя Фьюрик сказал, что его присутствие привносит в команду нечто неуловимое.
0
昆士兰社区法律中心负责人詹姆斯·法雷尔表示，根据最新的国家社区协会法律中心调查报告，每年有数千人被拒之门外。
Директор Общественных юридических центров Квинсленда Джеймс Фаррелл сказал, что согласно отчёту последней переписи Национальной ассоциации Общественных юридических центров, уже тысячи людей в год получают отказ.
0
自由体操动作惊艳。
Ошеломляющая на полу.
0
目前尚不清楚，卡瓦诺能否在参议院获得至少 50 票的支持，以打破与副总统迈克·彭斯 (Mike Pence) 之间的平局，从而确认最高法院候选人的提名。
Все еще до конца не ясно, сможет ли г-н Кавано получить хотя бы 50 голосов на уровне Сената, что позволило бы Майку Пенсу, вице-президенту, подвести итоги и утвердить его в Верховном суде.
0
知道这一切已经发生了，我只能坐在那里等待。
Мне пришлось только сидеть там и ждать, зная, что все развивается.
0
当然工作到很晚会很危险：村里大部分男人都没有工作，而且很多都烂醉如泥，加上这里有很多士兵。
Конечно, работать допоздна может быть опасно: многие мужчины из этой деревни безработные, многие пьют, а ещё ведь есть солдаты.
0
32 岁男子因涉嫌谋杀女子致其死亡而被警方逮捕
Полиция арестовала 32-летнего мужчину по подозрению в убийстве после того, как женщина была заколота до смерти
0
英国必须传递奥林匹克精神并且对希思罗机场进行扩建
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
0
这30幅肖像画是由艺术家希瑟?杜威?哈格堡 (Dewey-Hagborg) 使用切尔西?曼宁寄给她的脸颊棉签和头发碎屑进行创作的。
Эти 30 портретов были созданы художницей Хизер Дьюи-Харборг из мазков со щеки и обрезков волос, присланных ей Челси Мэннинг.
0
可是，他放弃了工作，不久便离世了，他去了“一个特别黑暗的地方”。
Однако он бросил работу перед смертью, потому что он был "в действительно темном месте".
0
维斯特打扮成毕雷矿泉水瓶 (Perrier Bottle)，演唱了歌曲《I love It》，这一举动令很多人感到困惑。
Уэст многих озадачил своим исполнением песни «Мне это нравится» в костюме бутылки «Перье».
0
支持格雷斯的各州律师表示，萨尔瓦多、洪都拉斯和危地马拉等国面临着普遍存在的帮派和家庭暴力问题，因此这些国家产生了大量申请美国庇护的人员。
Прокуроры штатов, поддержавшие Грейс, описывают Сальвадор, Гондурас и Гватемалу, граждане которых часто просят убежища в США, как страны, в которых проблемы преступности и домашнего насилия пронизывают всю жизнь.
0
这座火山又称“烟峰”，自 1994 年开始进入活动期。
Вулкан, известный как "Дон Гойо" был активен с 1994 года.
0
被判定年龄达到 18 岁以上的案例占据较高比例并不一定表示这些避难者就谎报了年龄。
Высокая доля дел, по которым люди были оценены как достигшие 18 лет, не обязательно указывает на то, что просители убежища лгали по поводу своего возраста.
0
五分之一的未成年人（小至 11 岁）瞒着成年人，使用社交媒体。
Каждый пятый ребенок - некоторым из них едва исполнилось 11 - создает аккаунты в социальных сетях, которые держит в секрете от родителей.
0
可能他能证明自己是比普里巴斯更有效率的管理者，但是特朗普还是那个冲动的特朗普，而他的助手仍在相互竞争，争夺影响力。
Может быть, он окажется более эффективным менеджером, чем Прибус, но у Трампа по-прежнему импульсивная натура, а его помощники по-прежнему сражаются друг с другом за влияние.
0
目前，美国国家科学基金会每年在人工智能研究方面的投入资金都在 1 亿美元以上。
Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год.
0
布朗说：“这种结节龙真正令人惊叹，因为它被保存的鳞状皮肤完全覆盖，而且，至今被保存在维空间里，从而使其原始形状得以保存。”
«Этот нодозавр поистине замечателен тем, что полностью покрыт сохранившейся чешуйчатой кожей, и в то же время полностью сохранился в трёх измерениях, сохранив изначальную форму животного», - сказал Браун.
0
阿扎尔超过防守，左脚射门越过利物浦队的阿利松·贝克尔 (Alisson Becker)，射入远门柱。
Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход вратаря Ливерпуля Алиссона Бекера. Хазард обошел защиту и завершил маневр у дальней штанги при помощи удара левой ногой в обход игрока Ливерпуля Алиссона Бекера.
0
《达雷尔家族》 (The Darrells) 是罗兹最喜欢的斯科特尼城堡家族：“这些先生们似乎很无赖，总是不断地借钱，再花钱买他们买不起的东西。
Даррелы - любимая семья Родса из всех, что населяли Скотни: "Джентльмены, кажется, были совершенным жульем, вечно влезали в долги и тратили деньги на то, что не могли себе позволить.
0
“我们所做的一切关乎 11 月份的走向。
"Все, что мы сделали, находится в зоне риска в ноябре.
0