ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
| There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
|
And I just thought: You shouldnt be ashamed of this.
| And I thought: You shouldnt be ashamed of this.
|
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.
| For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
|
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.
| We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
|
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.
| The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
|
In my opinion, its just a publicity stunt to get people talking about the club and she wont last the season.
| In my opinion, its just a publicity stunt to get people talking about the club.
|
According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today the equivalent of the current coal consumption of Russia and the US combined.
| According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report, the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today.
|
The former paratrooper has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
| He has parachuted off buildings and mountains and once into a 600 foot deep cave.
|
The site levies a 4% fee for successful campaigns.
| The site charges a 4% fee for successful campaigns.
|
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.
| The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
|
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.
| All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants had so far tested build your own burger, he said, raising questions about how it could be scaled up.
| Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants have tested build your own burger, he said.
|
Barack Obama flew back to Washington and his desk in the Oval Office on Wednesday, hours after delivering an election victory speech in Chicago in which he called for the country to unite behind him.
| Barack Obama flew back to Washington and his desk in the Oval Office on Wednesday, hours after he gave an election victory speech in Chicago.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
But Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, denies that the plans are illiberal.
| Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, says that the plans are not illiberal.
|
A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t everyone, particularly families.
| A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t all people, particularly families.
|
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.
| The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
|
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.
| The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
Tatyana Bets was at work in the reception area of a hospital clinic in the centre of the city when the meteorite struck.
| Tatyana Bets was at work in the reception area of a hospital clinic in the centre of the city when the meteorite hit.
|
In 1996, the symbol Cp was proposed for copernicium, or element 112, but it was swapped to Cn when scientists complained that Cp referred to another substance.
| In 1996, someone suggested the symbol Cp for copernicium, or element 112, but it was changed to Cn, when scientists complained that Cp was already the symbol for another substance.
|
A more open and connected world is a better world.
| A more open and connected world is a better world, wrote Zuckerberg.
|
If youre Gods chosen one, how do you choose not be chosen?
| If youre Gods chosen person, how do you choose not be chosen?
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
Kcho is estimated to be paying $900 a month to provide the free wi-fi.
| Kcho pays $900 a month to provide the free wi-fi.
|
For a man famous in his own lifetime, there is little documentary evidence for Shakespeares life and times.
| Shakespeare was famous in his own lifetime but there is little documentary evidence about Shakespeares life and times.
|
The 500 note was introduced in 2002 when the euro was born: it replaced the 1,000 Deutschmark, the 10,000 Belgian franc and the 500,000 Italian lira.
| The purple 500 note was introduced in 2002: it replaced the 1,000 Deutschmark, the 10,000 Belgian franc and the 500,000 Italian lira.
|
According to the IEA, demand from China and India will drive world coal use in the coming five years, with India likely to overtake the US as the worlds second biggest consumer.
| The IEA says that China and India will drive world coal use in the next five years, and India will probably overtake the US as the worlds second biggest consumer.
|
The gap in physical prowess between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
| The gap in physical ability between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
|
There is a tendency among some local authorities and organizations to treat e-cigarettes as cigarettes and ban them in public places and outdoors, he said.
| Some local authorities and organizations treat e-cigarettes like cigarettes they ban them in public places and outdoors, he said.
|
Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous escape artists.
| Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous for their ability to escape.
|
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era, according to Allan Clelland, an expert on transportation technology.
| Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era.
|
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.
| In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
|
Ed Miliband, the Labour leader, said the referendum was a vote from the Scottish people for change.
| Ed Miliband, the leader of the Labour Party, said the referendum was a vote from the Scottish people for change.
|
Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which rely on motorized power; they are bicycles that can be pedalled with or without assistance from an electric motor.
| Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which use motors; you pedal an electric bike with or without help from an electric motor.
|
And 39% are connected to people they have never met in person.
| And 39% are connected to people they have never met.
|
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.
| But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
|
Although there has been no fall in crime rates, between 2011 and 2012 there was a 6% drop in Swedens prisoner population, now a little over 4,500.
| There has been no fall in crime rates, but, between 2011 and 2012, there was a 6% drop in the number of people in Swedens prisons, now a little over 4,500.
|
In 1995, two mothers were awarded damages after their sons, born in 1989, were accidentally switched at the Johannesburg hospital where they were born.
| In 1995, two mothers were paid damages after their sons, born in 1989, were switched by mistake at the Johannesburg hospital where they were born.
|
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
| BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that base.
| If you have a vehicle that can go into a neighbourhood, it can deliver from that vehicle.
|
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.
| In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
|
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.
| If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
|
There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.
| There is the feeling that they have to hide that they are rich.
|
A more open and connected world is a better world.
| A more open and connected world is a better world, wrote Zuckerberg.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.
| In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
|
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.
| If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
|
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.
| We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
A spokesman for the Accord said negotiations over payments and even legal action would not hold up its work to improve safety in factories.
| A spokesman for the Accord said negotiations over payments and even legal action would not delay its work to improve safety in factories.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
The wing is shaped to push air downwards.
| The shape of the wing pushes air down.
|
I really rely on tips because I am only paid 7 an hour.
| I really need tips because I am only paid 7 an hour.
|
The institutes gures also suggest that 17% of employers in the private sector made use of zero- hours contracts, considerably lower than the 34% of organizations in the voluntary sector and 24% in the public sector.
| The poll shows that 17% of employers in the private sector use zero-hours contracts, lower than the 34% of organizations in the voluntary sector and 24% in the public sector.
|
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
| Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
|
I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can get away with taking a percentage of our hard-earned tips left on a card, I get upset.
| I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can take a percentage of our tips, I get upset.
|
After the disaster, Spain woke up to the fact that it possessed a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.
| After the disaster, Spain realized that it had a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.
|
Now its actually here, people love it.
| Now its here, people love it.
|
The real challenge is to allow those countries not just to consume and study MOOCs, but also to create them.
| The real challenge is to allow those countries not just to study MOOCs, but also to create them.
|
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.
| To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
|
About 780 more children are preparing to enter school in 2017.
| About 780 more children are preparing to start school in 2017.
|
Carle, 26, set out, in 2013, to see if it was possible to live using only French-made products for ten months as part of a television documentary.
| Carle, 26, decided, in 2013, to see if it was possible to live using only French-made products for ten months as part of a television documentary.
|
He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack, for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs during a game.
| He also has the support of a sports psychologist and an exercise regime to help him run 11km during a game.
|
Elle, 22, Edinburgh: We never know whether its fair Average tips: 20 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... France I work three jobs, all on part-time zero-hours contracts, in catering and hospitality.
| Elle, 22, Edinburgh: We never know whether its fair Average tips: 20 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... France I have three part-time jobs.
|
It has been dramatic in Latin America, for instance, where countries like Brazil and Paraguay had life expectancy of below 30 in 1970 and almost 64 in 2010.
| The change has been dramatic in Latin America, for example, where countries like Brazil and Paraguay had life expectancy of below 30 in 1970 and almost 64 in 2010.
|
Imagine the setup a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will deliver a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there and entertain themselves with their thoughts, she said.
| Imagine a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will give them a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there with their thoughts, she said.
|
I told myself that, if I took charge of a club again, Id hire a woman as my number two.
| I told myself that, if I took control of a club again, Id hire a woman as my number two.
|
On the streets of Athens, the breeding ground of shisha, there is rising fear that austerity not only doesnt work it kills.
| On the streets of Athens, there is a fear that austerity not only doesnt work it kills.
|
At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
| At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
|
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.
| Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
|
Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he entered the Royal Academy Schools at the age of 14.
| Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he went to the Royal Academy Schools at the age of 14.
|
The polygraph is widely used in the US in criminal and other cases and for security clearance for the FBI and CIA but is much less popular in Europe.
| The polygraph is often used in the US in criminal cases and by the FBI and CIA but is much less popular in Europe.
|
I asked how she did it: very slow breathing for several minutes prior to each dive, then a big, deep breath before diving in.
| I asked how she did it: very slow breathing for several minutes before each dive, then a big, deep breath before diving in.
|
He gets what all referees hope for every time they referee a match.
| He gets what all referees want every time they referee a match.
|
Smoker Neil Timms owns an English pub and met the smoking ban before, in England.
| Neil Timms owns an English pub and saw a smoking ban before, in England.
|
If I fast Yellowknife or Edmonton times, my son might say, Papa, you are really insane.
| If I fast Edmonton times, my son might say, Papa, you are really insane.
|
When she jumped out of bed she could see a huge vapour trail hanging in the morning sky and hear the wail of car alarms from the street below.
| When she jumped out of bed she could see a huge vapour trail in the morning sky and hear car alarms from the street below.
|
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
| Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
|
Cockrell, a former Wall Street worker turned therapist, spends large parts of his days walking through Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, as a con dant and counsellor to some of New Yorks wealthiest people.
| He spends large parts of his days walking in Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, talking to some of New Yorks wealthiest people.
|
This is a very, very bad idea indeed, he told me.
| This is a very, very bad idea, he said.
|
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.
| Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
|
The most significant is Facebook Home, software that can be downloaded onto certain Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.
| One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
|
CEO Craig Anderson says: We want to help reduce traffic, help reduce our carbon footprint and promote a healthy lifestyle.
| CEO Craig Anderson says: We want to help reduce traffic, help reduce our carbon footprint and encourage a healthy lifestyle.
|
The majority (68%) choose five-star hotels overseas.
| Most (68%) choose five-star hotels overseas.
|
Robert Mys_ajek stops dead.
| Robert Mys_ajek stops.
|
In Elmas, the scheme has provoked mixed reactions.
| In Elmas, the scheme has got mixed reactions.
|
This is, above all, an idea born of common sense and experience, he told the Guardian.
| This idea comes from common sense and experience, he told the Guardian.
|
Free to download and use, they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers, and even videos in WhatsApps case, between most types of phones.
| They are free to download and use, and they use the internet to swap text messages, pictures, voice clips, stickers and even videos between most types of phones.
|
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.
| Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
|
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.
| Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
|
His eye is a sad black dot in his massive wrinkled face as he wanders the reserve with his guards.
| His eye is a sad black dot in his big face as he walks around the reserve with his guards.
|
Lost Loves Douville, though, feels the ban to be a great business opportunity.
| But Douville feels the ban could be a great business opportunity.
|
In Inuvik, where much of the population is Inuit, the Muslim community has sought to strike a balance between Ramadan and the local culture and traditions.
| In Inuvik, where most of the population is Inuit, the Muslim community has tried to find a balance between Ramadan and the local culture and traditions.
|
The reality is that there is little work here, said Alessandro Macis.
| There is little work here, said Alessandro Macis.
|
They have got tipping right in Italy, where people dont add a service charge but usually round up their bill so, if they get a meal for 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
| They have got tipping right in Italy, where customers dont add a big tip but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
|
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.
| The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
|
Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%, as do Strada and Giraffe, which is owned by Tesco.
| Cafe_ Rouge, Bella Italia and Belgo deduct 10%; Strada and Giraffe do, too.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.