translation
dict |
|---|
{
"en": "<p>The renewed card will be dispatched to you well in advance i.e. 45 days before the card expiry date. You can track your Credit Card using Track deliverables option through Internet Banking and iMobile app . In case you are unable to fetch the details, you may call our <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">Customer Care</a> on 1800 1080, we are available 24*7 for Savings Account and Credit Card related queries.</p>",
"hi": "<p>नवीनीकृत कार्ड आपको काफी पहले यानी कार्ड की समाप्ति तिथि से 45 दिन पहले भेज दिया जाएगा। आप इंटरनेट बैंकिंग और iMobile ऐप के माध्यम से ट्रैक डिलिवरेबल्स विकल्प का उपयोग करके अपने क्रेडिट कार्ड को ट्रैक कर सकते हैं। यदि आप विवरण प्राप्त करने में असमर्थ हैं, तो आप हमारे <a href='https://www.icicibank.com/customer-care.page?' पर कॉल कर सकते हैं। target='_blank'>ग्राहक सेवा</a> 1800 1080 पर, हम बचत खाते और क्रेडिट कार्ड से संबंधित प्रश्नों के लिए 24*7 उपलब्ध हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can make credit card payment through the following channels: </p><p><strong>Internet Banking:</strong> Login to www.icicibank.com > Go to Payments & Transfer > Pay Bills > Credit Card > Under enter biller details select Other Credit Cards through NEFT > Enter the details and submit. <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=BPCCNEFT\">Click here</a> to navigate.</p><p><strong>iMobile:</strong> Login to iMobile app and go to 'Bill Pay, Recharge & FASTag' > Add Credit Card as payee by selecting Cash Credit option > Enter the required details and submit.</p>",
"hi": "<p>आप निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकते हैं: </p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> www.icicibank.com पर लॉग इन करें > भुगतान और भुगतान पर जाएँ स्थानांतरण > वेतन बिल > क्रेडिट कार्ड > बिलर विवरण दर्ज करें के अंतर्गत NEFT के माध्यम से अन्य क्रेडिट कार्ड चुनें > विवरण दर्ज करें और सबमिट करें। नेविगेट करने के लिए<a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=BPCCNEFT\"> यहां क्लिक करें।</a> </p><p><strong>iMobile:</strong> iMobile ऐप में लॉग इन करें और 'Bill Pay, Recharge & FASTag'' पर जाएं। FASTag' > कैश क्रेडिट विकल्प का चयन करके आदाता के रूप में क्रेडिट कार्ड जोड़ें > आवश्यक विवरण दर्ज करें और सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>PayLater by ICICI Bank is available to limited customers. The eligible customer can activate their Paylater account by <a href=\\\"nanorep://#paylater1Click\\\">clicking here</a>.</p> <p>Alternatively, login to iMobile app > Go to 'Accounts & FD / RD' > 'PayLater Account' > Tap on 'Activate Now'</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"iPlay Video Demo: Paylater\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://www.youtube.com/embed/utwG5Hzto1Y?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"persistent\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p>ICICI Bank द्वारा PayLater सीमित ग्राहकों के लिए उपलब्ध है। पात्र ग्राहक यहां क्लिक करके अपने PayLater Account को सक्रिय कर सकते हैं।</p><p> वैकल्पिक रूप से, iMobile ऐप पर लॉग इन करें > 'Accounts & FD / RD' पर जाएं > 'PayLater अकाउंट' > 'अभी सक्रिय करें' पर टैप करें</p>\"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"आईप्ले वीडियो डेमोः PayLater \", \"content\": \"\", \"kind\": \"url\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"redirectUrl\": \"https://www.youtube.com/embed/utwG5Hzto1Y?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"persistent\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "To pay your insurance premium please go to 'Bill Pay & Recharge' > More > Insurance. Select the biller and fill the required details for payment. Please <a href=\"nanorep://#iPay_BPInsurance\">click here</a> to navigate and pay your insurance premium.",
"hi": "अपने बीमा प्रीमियम का भुगतान करने के लिए कृपया 'बिल भुगतान और रिचार्ज' > अधिक > बीमा पर जाएँ। बिलर का चयन करें और भुगतान के लिए आवश्यक विवरण भरें। कृपया नेविगेट करने और अपने बीमा प्रीमियम का भुगतान करने के लिए <a href=\"nanorep://#iPay_BPInsurance\">यहां क्लिक करें</a>।"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>ICICI Bank launched iMobile App that allows credit card customers to access banking services. Login through Credit card is an easier and flexible option to use iMobile application.</p> <p>Download iMobile by ICICI Bank and enjoy it on your iPhone, iPad and iPod touch.</p> <p><strong>Click below to view Demo</strong></p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Demo Video\",\"content\":\"\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://youtu.be/jpGfls7a_hY\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>ICICI Bank ने iMobile ऐप लॉन्च किया जो क्रेडिट कार्ड ग्राहकों को अनुमति देता है बैंकिंग सेवाओं तक पहुंचें। क्रेडिट कार्ड के माध्यम से लॉगिन करना iMobile एप्लिकेशन का उपयोग करने का एक आसान और लचीला विकल्प है।</p> <p>ICICI Bank द्वारा iMobile डाउनलोड करें और अपने iPhone, iPad और iPod Touch पर इसका आनंद लें।</p> <p> <strong>डेमो देखने के लिए नीचे क्लिक करें</strong></p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Demo Video\",\"content\":\"\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://youtu.be/jpGfls7a_hY\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>If your KYC is pending with us, you can login to Internet banking or imobile app and you will receive a pop up to complete the KYC. Once you proceed you will receive two options i.e to upload documents or Video KYC. Choose from any of the options to complete the KYC. In case you are not receiving any pop up or you want to check your KYC status please visit your nearest ICICI Bank branch.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका केवाईसी हमारे पास लंबित है, तो आप इंटरनेट बैंकिंग या iMobile ऐप पर लॉग इन कर सकते हैं और आपको केवाईसी पूरा करने के लिए एक पॉप अप प्राप्त होगा। एक बार जब आप आगे बढ़ेंगे तो आपको दो विकल्प मिलेंगे यानी दस्तावेज़ या वीडियो केवाईसी अपलोड करने के लिए। केवाईसी पूरा करने के लिए किसी भी विकल्प में से चुनें। यदि आपको कोई पॉप अप नहीं मिल रहा है या आप अपनी केवाईसी स्थिति की जांच करना चाहते हैं तो कृपया अपनी निकटतम ICICI Bank शाखा पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>To check the benefits or details of your credit card ( Ex: lounge access availability, movie vouchers applicable or dine in offers) please refer to card benefits guide shared with you at the time of card delivery. You can also log in to Internet Banking or iMobile app and chat with our live chat officer from iPal chat bot to know about specific benefits applicable to your Credit Card. You can also contact our customer care at <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> to know more about your Credit Card.</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड के लाभों या विवरणों की जांच करने के लिए (उदाहरण: लाउंज एक्सेस उपलब्धता, मूवी वाउचर लागू या डाइन इन ऑफर) कृपया कार्ड डिलीवरी के समय आपके साथ साझा की गई कार्ड लाभ मार्गदर्शिका देखें। आप इंटरनेट बैंकिंग या iMobile ऐप पर भी लॉग इन कर सकते हैं और अपने क्रेडिट कार्ड पर लागू विशिष्ट लाभों के बारे में जानने के लिए आईपल चैट बॉट से हमारे लाइव चैट अधिकारी से चैट कर सकते हैं। अपने क्रेडिट कार्ड के बारे में अधिक जानने के लिए आप हमारे ग्राहक सेवा से <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर भी संपर्क कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>In case your Credit Card transactions are getting declined please ensure you have enabled online transactions and set the transaction limit for both domestic and international transactions as per your need. To know whether your Credit Card is enabled for online transactions and to check/modify the transaction limit on your card please select the credit card on your iMobile app > go to 'Manage Cards' > More options > Set transaction limit > Domestic / International.</p><p>Use the Toggle button to turn 'On' transactions. You can also reset your transaction limit with the help of the slider.</p><p>For unsuccessful transactions on your Credit Card, the amount would be refunded to your account within 7 days from the date of transaction.</p><p>If the payment is not reversed within 7 days, we request you to send us a confirmation mail to <a href=\\\"mailto:[email protected]\\\">[email protected]</a> from the merchant with the following details - transaction amount, transaction date, payment ID, consumer code, bill reference.</p><p>You can also call our customer care executive from your registered mobile number. To know the local customer care numbers please <a href=\\\"https://www.icicibank.com/contact-us\\\" target=\\\"_blank\\\">click here</a>.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Unblock Credit Card\",\"content\":\"2140111643|How can I unblock my ICICI Bank Debit / ATM card?\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2140111643\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>यदि आपके क्रेडिट कार्ड से लेनदेन अस्वीकृत हो रहे हैं तो कृपया सुनिश्चित करें आपने ऑनलाइन लेनदेन सक्षम कर लिया है और अपनी आवश्यकता के अनुसार घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों लेनदेन के लिए लेनदेन सीमा निर्धारित कर दी है। यह जानने के लिए कि आपका क्रेडिट कार्ड ऑनलाइन लेनदेन के लिए सक्षम है या नहीं और अपने कार्ड पर लेनदेन सीमा की जांच/संशोधन करने के लिए कृपया अपने क्रेडिट कार्ड का चयन करें। iMobile ऐप ' go to 'Manage Cards' > More options > Set transaction limit > Domestic / International.आप स्लाइडर की मदद से अपनी लेनदेन सीमा भी रीसेट कर सकते हैं।</p><p>आपके क्रेडिट कार्ड पर असफल लेनदेन के लिए, राशि लेनदेन की तारीख से 7 दिनों के भीतर आपके खाते में वापस कर दी जाएगी। .</p><p>यदि भुगतान 7 दिनों के भीतर वापस नहीं किया जाता है, तो हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप हमें <a href=\\\"mailto:[email protected]\\\">customer.care@ पर एक पुष्टिकरण मेल भेजें। icicibank.com</a> व्यापारी से निम्नलिखित विवरण - लेनदेन राशि, लेनदेन तिथि, भुगतान आईडी, उपभोक्ता कोड, बिल संदर्भ।</p><p>आप अपने रजिस्टर्ड मोबाइल से हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारी को भी कॉल कर सकते हैं संख्या। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\\\"https://www.icicibank.com/contact-us\\\" target=\\\"_blank\\\">यहां क्लिक करें</a>।</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Unblock Credit Card\",\"content\":\"2140111643|How can I unblock my ICICI Bank Debit / ATM card?\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2140111643\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>Our Travel Insurance is designed for both leisure and business travelers. Business travelers who go abroad frequently can avail of multi-trip plans. </p> <p>To apply for Travel Insurance, please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/insurance/travel-insurance\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>हमारा यात्रा बीमा अवकाश और व्यावसायिक यात्रियों दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है। व्यवसायिक यात्री जो बार-बार विदेश जाते हैं, वे बहु-यात्रा योजनाओं का लाभ उठा सकते हैं। </p> <p>यात्रा बीमा के लिए आवेदन करने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/insurance /travel-insurance\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>An Indian citizen falling into age group of 18-60 years can buy ICICI Pru iProtect Smart term life insurance plan.To know more please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=IPRU&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>18-60 वर्ष की आयु वर्ग का कोई भी भारतीय नागरिक ICICI प्रू iProtect Smart टर्म लाइफ इंश्योरेंस प्लान खरीद सकता है। अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=IPRU&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>। </p>"
} |
{
"en": "<p>You may get your repayment reschedule letter through the channels mentioned below:<strong>iMobile app</strong> > Login > Loans > Loan Account > Select Loan Account Number > More options > schedule letter. <strong>Customer Care:</strong> You may call our Customer Care between 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">click here</a>.<strong>ICICI Bank branch:</strong> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>आप नीचे बताए गए चैनलों के माध्यम से अपना पुनर्भुगतान पुनर्निर्धारित पत्र प्राप्त कर सकते हैंः <strong>iMobile ऐप </strong>> लॉग इन करें> Loans > लोन खाता> लोन खाता संख्या> More Options> अनुसूची पत्र का चयन करें। <strong>ग्राहक सेवाः </strong>आप अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से सुबह 8 बजे से रात 8 बजे (सोमवार-शनिवार) के बीच हमारी ग्राहक सेवा पर कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a>. <strong>ICICI Bank शाखाः </strong>कृपया अपने वैध आई. डी. प्रमाण के साथ निकटतम ICICI Bank परिसंपत्ति सेवा शाखा में जाएँ। निकटतम ICICI Bank परिसंपत्ति सेवा शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a>. </p>"
} |
{
"en": "<p> Please login to the customer portal and register yourself to generate your User ID and Password for FASTag account. To login and generate FASTag User ID and Password, please <a href=\"http://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx?ReturnUrl=/CUSTLOGIN\" target=\"_blank\">click here</a>.<p>Please enter the required information in the prompts and the system will send an SMS with your login details to your registered mobile number. You may call our Customer Care on 1800-210-0104 (Toll Free Number) or on 1860-267-0104 (Chargeable number) for further assistance.</p>",
"hi": "<p> कृपया ग्राहक पोर्टल में लॉगिन करें और अपने FASTag खाते के लिए यूजर आईडी और पासवर्ड उत्पन्न करने के लिए पंजीकरण करें। लॉगिन करने और FASTag यूजर आईडी और पासवर्ड उत्पन्न करने के लिए, कृपया <a href=\"http://FASTaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx?ReturnUrl=/CUSTLOGIN\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>\n<p>कृपया प्रॉम्प्ट में आवश्यक जानकारी दर्ज करें और सिस्टम आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर लॉगिन विवरण के साथ एक एसएमएस भेजेगा। आगे की सहायता के लिए आप 1800-210-0104 (टोल फ्री नंबर) या 1860-267-0104 (चार्जेबल नंबर) पर हमारे ग्राहक सेवा से कॉल कर सकते हैं।</p>\n"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>You can check the transaction history or statement by clicking on 'View Transactions' on the dashboard. </p><p>If you want detailed account statement, please contact respective bank.</p><p>If you have ICICI Savings account, please link it to iMobile app.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Link my Savings Account\",\"content\":\"2214130983\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2214130983\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p> आप 'लेन-देन देखें' पर क्लिक करके लेन-देन हिस्ट्री या विवरण की जांच कर सकते हैं </p> <p> यदि आप विस्तृत खाता विवरण चाहते हैं, तो कृपया संबंधित बैंक से संपर्क करें। </p> <p> यदि आपके पास ICICI बचत खाता है, तो कृपया इसे iMobile ऐप से लिंक करें। \"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"मेरे बचत खाते को लिंक करें \", \"content\": \"2214130983\", \"kind\": \"chips\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"articleId\": \"2214130983\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"quick\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"Please tell me if you're a new customer or existing customer.\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"New Customer \",\"content\":\"If you are a new customer to the bank please click on the following button to initiate the video KYC process.\",\"kind\":\"multilevel-suggestions\",\"type\":\"quick\",\"options\":[{\"title\":\"Video KYC\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"http://buy.icicibank.com/track-application\"}],\"backToMenu\":false},{\"title\":\"Existing customer\",\"content\":\"1718866449\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"1718866449\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"persistent\",\"kind\":\"multilevel-suggestions\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\":{\"इरादा\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"कृपया मुझे बताएं कि क्या आप नए ग्राहक हैं या मौजूदा ग्राहक हैं। \"]}},{\"पेलोड\":{\"फ़ील्ड\":{\"रिचकंटेंट\":[{\"विकल्प\":[{\"शीर्षक\":\"नया ग्राहक\",\"सामग्री\":\"यदि आप एक नए ग्राहक हैं बैंक कृपया वीडियो केवाईसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए निम्नलिखित बटन पर क्लिक करें। \",\"kind\":\"multilevel-suggestions\",\"type\":\"quick\",\"options\":[{\"title\":\"Video KYC\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"http://buy.icicibank.com/track-application\"}],\"backToMenu\":false},{\"title\":\"Existing customer\",\"content\":\"1718866449\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"1718866449\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"persistent\",\"kind\":\"multilevel-suggestions\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p> You'll need to enter the payee and category on cheques that you've written by hand.</p>",
"hi": "<p> आपको चेक पर प्राप्तकर्ता और श्रेणी दर्ज करनी होगी जो आपने हाथ से लिखा है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You will need to take two separate FASTags for the two vehicles</p>",
"hi": "<p>आपको दोनों वाहनों के लिए दो अलग-अलग FASTags लेने होंगे</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>ICICI Bank FASTag can be recharged through modes like Internet Banking, iMobile, NEFT/RTGS, UPI, Credit Card, Debit Card, cheque, cash etc.</p><p>Internet Banking:<br />Please login to www.icicicbank.com and go to Payment & Transfer > Buy/ Recharge Fastag > Enter registration Number > to Recharge your fastag.</p><p><a href=\\\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC\\\">Click here</a> to navigate.</p><p>iMobile: <br />Login to iMobile app > Click on FASTag icon Shop section > Select Recharge option on top > Enter your FASTag Customer ID> Select Vehicle Number to recharge > Enter amount>Select Payment Account number> Click Submit and complete your transaction.</p><p>To recharge through UPI, enter VPA - netc.<Vehicle Number>@icici. Please ensure to mention correct updated vehicle number. <a href=\\\"https://www.icicibank.com/campaigns/fastag-upi-recharge/vehicle-number.html\\\" target=\\\"_blank\\\">Click Here</a> to update Vehicle Number</p><p><br />For more details, please call our Customer Care on 1800 210 0104 or visit www.icicibank.com/fastag.</p> <page_separator/> <p style=\\\"text-align: center;\\\"><a href=\\\"https://www.youtube.com/embed/GMwqgVOabW8?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\\\" target=\\\"_blank\\\"><img alt=\\\"\\\" src=\\\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\\\" style=\\\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\\\" /></a></p><p style=\\\"text-align: center;\\\"> </p><p style=\\\"text-align: center;\\\">To learn more watch</p><p style=\\\"text-align: center;\\\">an iPlay video by <a href=\\\"https://www.youtube.com/embed/GMwqgVOabW8?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\\\">clicking here</a>.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Back To Menu\",\"content\":\"2324760103\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2324760103\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "<p>{\"queryResult\":{\"इरादा\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"ICICI Bank FASTag को इंटरनेट बैंकिंग, iMobile जैसे तरीकों से रिचार्ज किया जा सकता है। एनईएफटी/आरटीजीएस, यूपीआई, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, चेक, नकद आदि। इंटरनेट बैंकिंग: Payment & Transfer > Buy/ Recharge FASTag > Enter registration Number > to Recharge your FASTag.</p><p><a href=\\\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC\\\">यहां क्लिक करें</a> iMobile: iMobile ऐप में लॉग इन करें > FASTag आइकन शॉप सेक्शन पर क्लिक करें > शीर्ष पर 'Recharge' विकल्प चुनें > अपना FASTag ग्राहक आईडी दर्ज करें > रिचार्ज करने के लिए वाहन नंबर चुनें > राशि दर्ज करें > भुगतान खाता संख्या चुनें >'Submit' पर क्लिक करें और अपना लेनदेन पूरा करें .यूपीआई के माध्यम से रिचार्ज करने के लिए, वीपीए - नेट आदि दर्ज करें। <वाहन नंबर>@ICICI। कृपया सही अद्यतन वाहन नंबर का उल्लेख करना सुनिश्चित करें। वाहन नंबर अपडेट करने के लिए <a href=\\\"https://www.icicibank.com/campaigns/FASTag-upi-recharge/vehicle-number.html\\\" target=\\\"_blank\\\">यहां क्लिक करें।</a> अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को 1800 210 0104 पर कॉल करें या www.icicibank पर जाएं। .com/FASTag। अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करके iPlay वीडियो देखें। मेनू\",\"सामग्री\":\"2324760103\",\"प्रकार\":\"चिप्स\",\"प्रकार\":\"त्वरित\",\"विकल्प\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2324760103\"}], \"शीर्षक\":\"\",\"उपशीर्षक\":\"\",\"सामग्री\":\"\",\"प्रकार\":\"त्वरित\",\"प्रकार\":\"चिप्स\"}]}}}]}}</p>"
} |
{
"en": "<p>To apply for credit card against FD you need to create a fixed deposit with ICICI bank and then you will be eligible for a credit card against FD. To apply for an FD please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">click here</a>. If you already have a fixed deposit with us please login to iMobile app > Go to 'Accounts & FD/RD' > Click on 'Credit Card Against FD' > This will ask you to select your FD account number. Post you select it will show you all the options you can apply for.</p><p>Note: To apply for FD Credit Card the FD value should be of minimum 50000 rupees.</p>",
"hi": "<p>एफडी के बदले क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए आपको ICICI Bank में एक सावधि जमा जमा करना होगा और फिर आप एफडी के खिलाफ क्रेडिट कार्ड के लिए पात्र होंगे। एफडी के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href='https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit' target=”_blank'>यहां क्लिक करें</a>। यदि आपके पास पहले से ही हमारे पास सावधि जमा है तो कृपया iMobile ऐप पर लॉग इन करें > 'अकाउंट्स एंड' पर जाएं एफडी/आरडी' > 'एफडी पर क्रेडिट कार्ड' पर क्लिक करें > यह आपसे अपना एफडी खाता नंबर चुनने के लिए कहेगा। आपके द्वारा चयन करने के बाद यह आपको वे सभी विकल्प दिखाएगा जिनके लिए आप आवेदन कर सकते हैं।</p><p>नोट: एफडी क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए एफडी मूल्य न्यूनतम 50000 रुपये होना चाहिए।</p>"
} |
{
"en": "<p style=\"text-align: left;\">The payment due date is fixed and will be informed in the ICICI PayLater bill statement shared on your registered email address,</p><p style=\"text-align: left;\"><strong><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/paylater.page?ITM=nli_ipal_paylater\" style=\"border: 0px; cursor: pointer; text-decoration: none; text-transform: uppercase; background: rgb(245, 130, 31); line-height: 25px; font-size: 13px; font-weight: bold; display: inline-block; padding: 0px 10px; color: rgb(255, 255, 255) !important; height: 25px !important;\" target=\"_blank\">KNOW MORE</a></strong></p>",
"hi": "<p>भुगतान की नियत तिथि तय की गई है और आपके रजिस्टर्ड ईमेल पते पर साझा किए गए ICICI PayLater बिल विवरण में सूचित किया जाएगा। </p><p><strong><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/paylater.page?ITM=nli_ipal_paylater\" target=\"_blank\">के एन ओ डब्ल्यू एम ओ आर ई </a></strong></p>"
} |
{
"en": "<p>No, only original physical PAN card is accepted for Video-KYC.</p>",
"hi": "<p>नहीं, वीडियो-केवाईसी के लिए केवल मूल भौतिक पैन कार्ड ही स्वीकार किया जाता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. You can make the minimum amount due payment. Bank will charge interest on the outstanding balance amount. Hence, we encourage you to make the total outstanding amount to maintain a healthy credit score. You may log into iMobile, Net Banking and <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">DIY portal</a> to make Credit Card bill payments.</p>",
"hi": "<p>हां. आप न्यूनतम देय राशि का भुगतान कर सकते हैं। बैंक बकाया राशि पर ब्याज वसूलेगा. इसलिए, हम आपको स्वस्थ क्रेडिट स्कोर बनाए रखने के लिए कुल बकाया राशि बनाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। क्रेडिट कार्ड बिल भुगतान करने के लिए आप iMobile, नेट बैंकिंग और <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">DIY पोर्टल</a> में लॉग इन कर सकते हैं।</p >"
} |
{
"en": "<p>Before you can close your PayLater account make sure that you have cleared all your outstanding dues of the PayLater account. </p> <p>To close the PayLater account: Log in to iMobile > click on the ‘PayLater’ tile of the dashboard > Click on ‘More Options’ > Scroll down and click on ‘Request for Account Closure’ > Select the reason for closure from the dropdown menu and click on ‘Submit’. We shall complete your closure request within 48 hours. </p>",
"hi": "<p> इससे पहले कि आप अपना PayLater खाता बंद करें, सुनिश्चित करें कि आपने PayLater Account की अपनी सभी बकाया राशि का भुगतान कर दिया है। PayLater खाता बंद करने के लिए: iMobile में लॉग इन करें > डैशबोर्ड के 'PayLater' टाइल पर क्लिक करें > 'More Options' पर क्लिक करें > नीचे स्क्रॉल करें और 'खाता बंद करने का अनुरोध' पर क्लिक करें > ड्रॉपडाउन मेनू से बंद करने का कारण चुनें और 'सबमिट' पर क्लिक करें। हम आपके बंद करने के अनुरोध को 48 घंटों के भीतर पूरा कर देंगे। </p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>Once all the EMIs are paid, your Personal Loan (PL) account would be closed automatically. </p> <p>You can prepay or foreclose your PL after the payment of at least one EMI. However, charges (and taxes) will be applicable for foreclosing PL. <a href=\\\"https://www.icicibank.com/personal-banking/loans/personal-loan/service-charges\\\">Click here</a> to know the charges.</p> <p>No part prepayment is allowed. For prepayment of your Personal Loan, please visit the nearest ICICI Bank branch.</p> <p>There is currently no digital process for closure of PL. </p> <p>We request you to carry the following documents to the Branch to complete the process:</p> <ul> \\t<li>Request letter signed by the loan applicant.</li> \\t<li>PAN Card (if the mode of payment is cash and the amount is more than Rs 50,000)</li> \\t<li>Payment can be made through cash, cheque or demand draft.</li> </ul> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\\\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\\\" target=\\\"_blank\\\">click here</a>.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Back To Menu\",\"content\":\"2140240813\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2140240813\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p>एक बार सभी किश्त का भुगतान हो जाने के बाद, आपका पर्सनल लोन (पीएल) खाता स्वचालित रूप से बंद कर दिया जाएगा। आप कम से कम एक किश्त के भुगतान के बाद अपने पीएल को प्रीपे या फोरक्लोज कर सकते हैं। हालांकि, पीएल को फोरक्लोज करने के लिए शुल्क (और कर) लागू होंगे। प्रीपेमेंट के लिए कोई आंशिक प्रीपेमेंट की अनुमति नहीं है अपने पर्सनल लोन के लिए, कृपया निकटतम ICICI Bank शाखा में जाएँ। पीएल को बंद करने के लिए वर्तमान में कोई डिजिटल प्रक्रिया नहीं है। हम आपसे प्रक्रिया को पूरा करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों को शाखा में ले जाने का अनुरोध करते हैं: \\tलोन आवेदक द्वारा हस्ताक्षरित अनुरोध पत्र। tPAN कार्ड (यदि भुगतान का तरीका नकद है और राशि 50,000 रुपये से अधिक है) \\tभुगतान नकद, चेक या डिमांड ड्राफ्ट के माध्यम से किया जा सकता है। </p>\"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"मेनू पर वापस जाएँ \", \"content\": \"2140240813\", \"kind\": \"chips\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"articleId\": \"2140240813\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"quick\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>To recharge through Internet Banking:</p> <ol> <li>Log in to Internet Banking with user credentials</li> <li>Select Payments & Transfer, from the top menu</li> <li>Select Buy/Recharge FASTag > and click on the Recharge tab</li> <li>To recharge a tag > select Vehicle Recharge and to recharge a wallet select > CUG Wallet recharge</li> <li>If you have selected Vehicle Recharge -<ul> <li>Enter Vehicle Registration Number > Enter Recharge Amount > Select Debit Account > Click on Pay Now.</li> <li>If you have selected CUG Wallet recharge:</li> <li>Enter Customer ID > Enter Recharge Amount > Select Debit Account > Click on Pay Now.</li> </ul> </li> </ol> <p>You can start by <a href=\"%20%20%20https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/prepaid-card/fastag/recharge-fastag\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से रिचार्ज करने के लिए:</p> <ol> <li>उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल्स के साथ इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें</li> <li>ऊपर के मेनू से Payments & Transfer चुनें</li> <li>Buy/Recharge FASTag > और रिचार्ज टैब पर क्लिक करें</li> <li>टैग रिचार्ज करने के लिए > Vehicle Recharge चुनें और वॉलेट रिचार्ज करने के लिए > CUG Wallet Recharge चुनें</li> <li>यदि आपने Vehicle Recharge चुना है - <ul> <li>वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें > रिचार्ज राशि दर्ज करें > डेबिट खाता चुनें > अब भुगतान करें पर क्लिक करें।</li> <li>यदि आपने CUG Wallet Recharge चुना है:</li> <li> ग्राहक आईडी दर्ज करें > रिचार्ज राशि दर्ज करें > डेबिट खाता चुनें > अब भुगतान करें पर क्लिक करें।</li> </ul> </li> </ol> <p>आप <a href=\"%20%20%20https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/prepaid-card/FASTag/recharge-FASTag\" target=\"_blank\">यहां क्लिक</a> करके शुरू कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>All ICICI Bank Rupay Credit Cards are UPI enabled. You can make a UPI transaction to merchants with the RuPay credit card. To order a RuPay Credit Card login to the iMobile app, follow the path: Go to 'Cards / Forex / PayLater' > 'Pre-Approved Rupay Credit Card with UPI' (if eligible) > Get Card Now. </p>",
"hi": "<p>सभी ICICI Bank रुपे क्रेडिट कार्ड UPI सक्षम हैं। आप RuPay क्रेडिट कार्ड से व्यापारियों के लिए UPI लेनदेन कर सकते हैं। RuPay क्रेडिट कार्ड ऑर्डर करने के लिए iMobile ऐप पर लॉगिन करें, पथ का अनुसरण करें: 'Cards/Forex/PayLater' पर जाएं > 'यूपीआई के साथ पूर्व-अनुमोदित रुपे क्रेडिट कार्ड' (यदि पात्र हो) > अभी कार्ड प्राप्त करें. </p>"
} |
{
"en": "<p>You will receive an SMS containing the Toll Name, Transaction Date, Transaction Amount and Available Balance in your FASTag account, on your registered mobile number, once you have paid using FASTag at a toll.To check your balance in the tag account, you may refer to the details below: Please call on 1800-210-0104 (Toll Free)/ 1860-267-0104 (Chargeable) for assistance. OR, To check the FASTag balance, simply give a missed call to 801092 8888, from your registered mobile number.</p>",
"hi": "<p>जब आप किसी टोल पर FASTag का उपयोग करके भुगतान कर देंगे, तो आपको अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर टोल नाम, लेनदेन तिथि, लेनदेन राशि और आपके FASTag खाते में उपलब्ध शेष राशि वाला एक एसएमएस प्राप्त होगा। टैग खाते में अपना संतुलन जांचने के लिए , आप नीचे दिए गए विवरण देख सकते हैं: कृपया सहायता के लिए 1800-210-0104 (टोल फ्री)/ 1860-267-0104 (प्रभार्य) पर कॉल करें। या, FASTag बैलेंस चेक करने के लिए, बस अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से 801092 8888 पर एक मिस्ड कॉल दें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To add your RuPay Credit Card for UPI payments, please login to iMobile app and follow the path: Go to 'UPI Payments' on home page > Manage Profile > Create new UPI ID > RuPay Credit Card. After you select your preferred UPI ID prefix, masked Credit Cards will appear on the screen. Select the card which you want to link and confirm. <strong>Note:</strong> You can unlock all the features of ICICI Bank RuPay Credit Card after 24 hours of availing it.</p>",
"hi": "<p>UPI भुगतान के लिए अपना RuPay क्रेडिट कार्ड जोड़ने के लिए, कृपया iMobile ऐप पर लॉग इन करें और पथ का अनुसरण करें: 'UPI Payments' पर जाएं। होम पेज पर > प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें > नई UPI आईडी बनाएं > रुपे क्रेडिट कार्ड. अपने पसंदीदा यूपीआई आईडी उपसर्ग का चयन करने के बाद, मास्क्ड क्रेडिट कार्ड स्क्रीन पर दिखाई देंगे। उस कार्ड का चयन करें जिसे आप लिंक करना चाहते हैं और पुष्टि करना चाहते हैं। <strong>नोट:</strong> आप ICICI Bank RuPay क्रेडिट कार्ड का लाभ उठाने के 24 घंटे बाद उसकी सभी सुविधाओं को अनलॉक कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Premium for Home Content Insurance is Rs 375 per annum. Sum insured is up to Rs 2.5 lakhs. To apply, please login to ICICI Bank Internet Banking -> Investments and Insurance -> General Insurance -> "Buy Now" section -> Home Content Insurance</p>",
"hi": "<p>गृह सामग्री बीमा के लिए प्रीमियम 375 रुपये प्रति वर्ष है। बीमा राशि 2.5 लाख रुपये तक है। आवेदन करने के लिए, कृपया ICICI Bank इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें -> निवेश और बीमा -> सामान्य बीमा -> "अभी खरीदें" अनुभाग -> गृह सामग्री बीमा</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('RPYBLL')\">click here</a> to pay Fastag bills.</p> <p>Alternatively, go to 'Payments and Transfer' > 'Pay Bills' > 'FASTag'. Enter the details and complete the payment.</p>",
"hi": "<p>FASTag बिल का भुगतान करने के लिए कृपया <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('RPYBLL')\">यहां क्लिक करें।</a> वैकल्पिक रूप से, ;Payments and Transfer' > 'Pay Bills' > 'FASTag > विवरण दर्ज करें और भुगतान पूरा करें।</p>"
} |
{
"en": "<p> To initiate Video KYC request for new product,<a href=\"https://icicibank.com/Personal-Banking/video-kyc.page\">click here</a>.Enter the mandatory information and then click on Start Video KYC button in the final step to connect to the agent for Video KYC. However due to high call volume, we may not be able to serve you immediately. We apologize for the inconvenience and request you to wait till our bank officer becomes available to complete your Video-KYC.</p>",
"hi": "<p> नए उत्पाद के लिए वीडियो केवाईसी अनुरोध शुरू करने के लिए, <a href=\"https://icicibank.com/Personal-Banking/video-kyc.page\">यहां क्लिक करें</a>। अनिवार्य जानकारी दर्ज करें और फिर क्लिक करें वीडियो केवाईसी के लिए एजेंट से जुड़ने के अंतिम चरण में स्टार्ट वीडियो केवाईसी बटन पर क्लिक करें। हालांकि उच्च कॉल वॉल्यूम के कारण, हम आपको तुरंत सेवा देने में सक्षम नहीं हो सकते हैं। असुविधा के लिए हम क्षमा चाहते हैं और आपसे अनुरोध करते हैं कि आपके वीडियो-केवाईसी को पूरा करने के लिए हमारे बैंक अधिकारी के उपलब्ध होने तक प्रतीक्षा करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You cannot use your Credit Card to pay the dues of ICICI Bank PayLater.</p>",
"hi": "<p>आप ICICI Bank PayLater का बकाया भुगतान करने के लिए अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग नहीं कर सकते।</p>"
} |
{
"en": "<p>To apply for Travel Insurance, please <a href=\"nanorep://#healthInsurance\">click here</a>.</p><p>Alternatively, go to 'Invest & Insure' > 'Health/ Travel/ Motor Cover' > 'Travel Insurance'.</p>",
"hi": "<p>यात्रा बीमा के लिए आवेदन करने के लिए, कृपया <a href=\"nanorep://#healthInsurance\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p>वैकल्पिक रूप से, 'Invest & Insure' > 'Health/ Travel/ Motor Cover' > 'Travel Insurance'.</p>"
} |
{
"en": "<p> PayLater VPA can be used in all UPI enabled online/offline shopping malls except payments made for gold purchase, mutual funds, or any other investment.</p>",
"hi": "<p> PayLater VPA का उपयोग सोने की खरीद, म्यूचुअल फंड या किसी अन्य निवेश के भुगतान को छोड़कर सभी UPI सक्षम ऑनलाइन/ऑफ़लाइन शॉपिंग मॉल में किया जा सकता है। </p> "
} |
{
"en": "<p>In case you have lost your cheque book, please <a href=\"nanorep://#Cheque\">click here</a> to apply for stop cheque payment.<br /> To apply for a new cheque book, <a href=\"nanorep://#Cheque\">click here</a>.",
"hi": "<p>यदि आपने अपनी चेक बुक खो दी है, तो चेक भुगतान रोकने के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href='nanorep://#Cheque'>यहां क्लिक करें</a>।<br /> नई चेक बुक के लिए आवेदन करने के लिए , <a href='nanorep://#Cheque'>यहां क्लिक करें</a>।"
} |
{
"en": "<p>Sure. You can check your credit card details through the "Cards / Forex / PayLater" icon on the homepage. <a href=\"nanorep://#cards\">Click here</a> to navigate.<a href=\"nanorep://#credit-card-payment\">Click here</a> to Pay now.</p>",
"hi": "<p>ज़रूर. आप "Cards/Forex/PayLater" के माध्यम से अपने क्रेडिट कार्ड के विवरण की जांच कर सकते हैं। होमपेज पर आइकन। </a> अभी भुगतान करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To check your existing personal loan on your credit card login to iMobile app and go to 'Loans' section on homepage.</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड पर अपने मौजूदा पर्सनल लोन की जांच करने के लिए iMobile ऐप पर लॉग इन करें और होमपेज पर 'Loans' अनुभाग पर जाएं। </p>"
} |
{
"en": "<p>In order to buy additional Tags against your FASTag Customer ID, please call our Customer Care on our Toll-Free Number 1800 2100 104 (Chargeable Number: 1860 2670 104).</p>",
"hi": "<p>अपने FASTag ग्राहक आईडी के विरुद्ध अतिरिक्त टैग खरीदने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को हमारे टोल-फ्री नंबर 1800 2100 104 (प्रभार्य संख्या: 1860 2670 104) पर कॉल करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To change your Credit Card billing cycle, please <a href=\\\"javascript:cmCodeRedirection('RCCABI')\\\">click here</a>. Alternatively, from your Internet Banking home page please go to 'Cards & Loans' > Credit Cards > From the left hand side menu click on \"Request for Billing Cycle change\".</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड बिलिंग चक्र को बदलने के लिए, कृपया <a href=\\\"javascript:cmCodeRedirection('RCCABI')\\\">यहां क्लिक करें</a>। वैकल्पिक रूप से, अपने इंटरनेट बैंकिंग होम पेज से कृपया'Cards & Loans' > Credit Cards > बाईं ओर के मेनू से \"Request for Billing Cycle change\" पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Subject to documents and signature verification being cleared by the ICICI bank officer, it may take from two hours to two working days for account to be active, depending on the type of account. In case of any rejection, our Bank Executive will contact you to complete your KYC process through KYC verification.</p>",
"hi": "<p>ICICI Bank अधिकारी द्वारा दस्तावेजों और हस्ताक्षर सत्यापन को मंजूरी दिए जाने के अधीन, खाते के सक्रिय होने में खाते के प्रकार के आधार पर दो घंटे से लेकर दो कार्य दिवस तक का समय लग सकता है। किसी भी अस्वीकृति के मामले में, हमारा केवाईसी सत्यापन के माध्यम से आपकी केवाईसी प्रक्रिया को पूरा करने के लिए बैंक कार्यकारी आपसे संपर्क करेगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Personal Loan address change request will be serviced from ICICI Bank loan branches. Please carry your address proof and identification proof at the nearest ICICI Bank loan branch to get the address updated in your Personal Loan account.</p>",
"hi": "<p>पर्सनल लोन पता बदलने का अनुरोध ICICI Bank लोन शाखाओं से किया जाएगा। कृपया अपने पर्सनल लोन खाते में पता अद्यतन करने के लिए अपने पते का प्रमाण और पहचान प्रमाण निकटतम ICICI Bank लोन शाखा में ले जाएँ। </p>"
} |
{
"en": "<p>Travel insurance provides a range of coverages to protect travelers from various risk and financial losses. The common coverages include:</p><ol><li>Medical Coverage</li><li>Trip Cancellation and interruption</li><li>Baggage and Personal Belongings</li><li>Travel Delays</li><li>Personal Liabilityand more</li></ol><p>To apply <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/insurance/travel-insurance\" target=\"_blank\">click here</a>. In case you have an account with us please <a href=\"https://icicibank.onelink.me/htzW/GILanding\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>यात्रा बीमा यात्रियों को विभिन्न जोखिमों और वित्तीय नुकसानों से बचाने के लिए कई प्रकार के कवरेज प्रदान करता है। सामान्य कवरेज में शामिल हैं:</p><ol><li>चिकित्सा कवरेज</li><li>यात्रा रद्दीकरण और रुकावट</li><li>सामान और व्यक्तिगत सामान</li><li>यात्रा में देरी</li><li> li><li>व्यक्तिगत दायित्व और अधिक</li></ol><p>आवेदन करने के लिए <a href='https://www.icicibank.com/personal-banking/insurance/travel-insurance' target='_blank \">यहां क्लिक करें</a>. यदि आपका हमारे साथ खाता है तो कृपया <a href='https://icicibank.onelink.me/htzW/GIlanding' target='_blank'>यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>We request you to follow the below mentioned channels to transfer the account to other branch.</p> <ul><li><strong>Internet Banking : </strong> Login to www.icicibank.com with user ID and password > Go to Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Account Modification related > Transfer your Account to nearest branch. <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TRNACCONL\">Click here</a> to navigate.</li><li><strong>Mobile Banking: </strong> You can transfer Savings Account online through the \"Services\" icon available on iMobile.</li></ul>",
"hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप खाते को दूसरी शाखा में स्थानांतरित करने के लिए नीचे दिए गए माध्यमों का अनुसरण करें। </p> <ul><li><strong>इंटरनेट बैंकिंगः </strong>उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com पर लॉग इन करें> Customer Service > Service Requests> Bank Account> खाता संशोधन संबंधित पर जाएं> अपने खाते को निकटतम शाखा में स्थानांतरित करें। <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TRNACCONL\">यहाँ क्लिक करें </a>नेविगेट करने के लिए। </li><li><strong>मोबाइल बैंकिंगः </strong>आप iMobile पर उपलब्ध \"सेवाएँ\" आइकन के माध्यम से बचत खाते को ऑनलाइन स्थानांतरित कर सकते हैं। </li></ul>"
} |
{
"en": "<p><strong>For Existing customer:</strong></p><p> Login to Internet Banking and go to Cards & Loans > Credit Cards > Billing Cycle Change. Current billing cycle will be displayed on the page. <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=RCCABI\">Click here</a> to navigate.</p><p>Alternatively you can check the Credit card billing cycle through iMobile app.</p><p><strong>For New Customer:</strong></p><p>To know billing cycle date of your Credit Card, please call our Customer Care from your registered mobile number. To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p><strong>मौजूदा ग्राहक के लिए:</strong></p><p> इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें और Cards & Loans > Credit Cards > Billing Cycle Change. वर्तमान बिलिंग चक्र पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाएगा। <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=RCCABI\">नेविगेट करने के लिए यहां क्लिक करें</a>।</p><p>वैकल्पिक रूप से आप iMobile ऐप के माध्यम से क्रेडिट कार्ड बिलिंग चक्र की जांच कर सकते हैं।</p><p> <strong>नए ग्राहक के लिए:</strong></p><p>अपने क्रेडिट कार्ड की बिलिंग चक्र तिथि जानने के लिए, कृपया अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा पर कॉल करें। ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank RuPay Credit Card transactions can be checked in the monthly statement. To view or download the statement of RuPay Credit Card login to the iMobile app and follow the path: Go to 'Card & Forex' on the home page > Click on your RuPay Credit Card number in 'ICICI Bank Credit Card' section > Tap on 'Statement' > Select the type of statement. </p>",
"hi": "<p>ICICI Bank रुपे क्रेडिट कार्ड लेनदेन को मासिक विवरण में जांचा जा सकता है। RuPay क्रेडिट कार्ड का विवरण देखने या डाउनलोड करने के लिए iMobile ऐप पर लॉग इन करें और पथ का अनुसरण करें: 'Card & मुख पृष्ठ पर 'फॉरेक्स' > 'ICICI Bank क्रेडिट कार्ड' अनुभाग में अपने RuPay क्रेडिट कार्ड नंबर पर क्लिक करें > 'स्टेटमेंट' पर टैप करें > कथन का प्रकार चुनें. </p>"
} |
{
"en": "<p>Sure, let me help you with that. You can avail this service through "Cards / Forex / PayLater" icon available on homepage. Please <a href=\"nanorep://#cc-autopayreg\">Click here</a>to set autopay facility for your credit card</p>",
"hi": "<p>ज़रूर, मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए। आप इस सेवा का लाभ "Cards/Forex/PayLater" के माध्यम से उठा सकते हैं। होमपेज पर आइकन उपलब्ध है. कृपया अपने क्रेडिट कार्ड के लिए ऑटोपे सुविधा सेट करने के लिए <a href=\"nanorep://#cc-autopayreg\">यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Your PayLater Account is linked your ICICI Bank Savings Account to set Auto Debit (AD) for PayLater Dues. In case you wish to repay anytime manually follow the path: Login to iMobile > Click on 'Accounts & FD / RD' > Go to the 'PayLater Account' > Tap on your PayLater Account Number > Tap on 'More Options' > Click on 'Manage Auto Debit'. In case of self-payment, the due amount will not be auto debited from your savings account. </p>",
"hi": "<p>आपका PayLater खाता आपके ICICI Bank बचत खाते से जुड़ा हुआ है ताकि PayLater बकाया के लिए स्वतः डेबिट (ए. डी.) निर्धारित किया जा सके। </p><p> यदि आप कभी भी मैन्युअल रूप से भुगतान करना चाहते हैं तो इस पथ का अनुसरण करें:</p> <p> iMobile में लॉग इन करें >'Accounts & FD / RD'पर क्लिक करें > 'PayLater अकाउंट'पर जाएं > अपने PayLater अकाउंट नंबर पर टैप करें > 'मोर ऑप्शंस'पर टैप करें > 'मैनेज ऑटो डेबिट'पर क्लिक करें। </p><p>स्व-भुगतान के मामले में, देय राशि आपके बचत खाते से स्वतः डेबिट नहीं होगी।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>PayLater account gets in locked status when dues are not paid by the due date. Post payment of dues, PayLater account gets unlocked in the next working day. If you are still unable to use PayLater account, please click on below mentioned Live Chat option to connect with our executive (Live chat is available only from 9AM to 6PM from Mon to Sat).</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"iPlay Video Demo: Paylater\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://www.youtube.com/embed/JC_FaQTel1w?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"persistent\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p>देय तिथि तक बकाया का भुगतान नहीं करने पर PayLater खाता लॉक स्थिति में आ जाता है। बकाया राशि के भुगतान के बाद, PayLater खाता अगले कार्य दिवस में अनलॉक हो जाता है। यदि आप अभी भी PayLater Account का उपयोग करने में असमर्थ हैं, तो कृपया हमारे कार्यकारी से जुड़ने के लिए नीचे दिए गए लाइव चैट विकल्प पर क्लिक करें (लाइव चैट केवल सोमवार से शनिवार तक सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे तक उपलब्ध है)</p> \"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"आईप्ले वीडियो डेमोः PayLater \", \"content\": \"\", \"kind\": \"url\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"redirectUrl\": \"https://www.youtube.com/embed/JC_FaQTel1w?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"persistent\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>To know the billing cycle of your Personal Loan, you may login to Internet Banking and go to Cards & Loans > Loans > Loan Accounts > View Amortization Schedule.</p>",
"hi": "<p>अपने पर्सनल लोन के बिलिंग चक्र को जानने के लिए, आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन कर सकते हैं और Cards & Loans > Loans > लोन खाते> परिशोधन अनुसूची देखें पर जा सकते हैं। </p>"
} |
{
"en": "<p>Once you activate your PayLater account, you are provided with a default unique UPI ID (PayLater account number). To check your PayLater account number login to internet banking and follow the path:</p><p>Go to 'Bank Account' > 'PayLater'.</p>",
"hi": "<p> एक बार जब आप अपना PayLater खाता सक्रिय कर लेते हैं, तो आपको एक डिफ़ॉल्ट अद्वितीय UPI आईडी (PayLater खाता नंबर) प्रदान किया जाता है। अपना PayLater खाता नंबर जांचने के लिए इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और पथ का अनुसरण करें: 'बैंक खाता' > 'PayLater' पर जाएं। </p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('NONPDCBNKDET')\">click here</a> to register your request for the security cheque details of auto-debit/ ECS for your Home Loan. </p> <p>You may also go to Customer Service > Service Requests > Service Request Search > Product > Home Loan Related > Request For Non PDC Banking Detail. Enter details and submit.</p>",
"hi": "<p>कृपया अपने होम लोन के लिए ऑटो-डेबिट/ईसीएस के सुरक्षा जांच विवरण के लिए अपना अनुरोध रजिस्टर्ड करने के लिए <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('NONPDCBNKDET')\">यहां क्लिक करें</a>। </p > <p>आप ग्राहक सेवा > पर भी जा सकते हैं। सेवा अनुरोध > सेवा अनुरोध खोज > उत्पाद > गृह लोन संबंधी > गैर पीडीसी बैंकिंग विवरण के लिए अनुरोध। विवरण दर्ज करें और सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You will receive an SMS alert in your registered phone number each time a balance is deducted from your FASTag account.</p>",
"hi": "<p>जब भी आपके FASTag खाते से शेष राशि काटी जाएगी तो आपको अपने रजिस्टर्ड फ़ोन नंबर पर एक एसएमएस अलर्ट प्राप्त होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Sure, let me help you with that. Please go to ''Cards / Forex / PayLater'' icon available on homepage > Select Credit Card number > Manage Card > Update Email ID</p>",
"hi": "<p>ज़रूर, मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए। कृपया ''Cards / Forex / PayLater'' पर जाएं। होमपेज पर उपलब्ध आइकन > क्रेडिट कार्ड नंबर चुनें > कार्ड प्रबंधित करें > ईमेल आईडी अपडेट करें</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>You can change the spending limit of your Credit Card, through the below modes:</p><p><strong>1. SMS:</strong></p><p>SMS CRLIM <last 4 digits of card> to <5676766> </p><p>Credit limit will be increased to maximum available credit limit for eligible customers.</p><p><strong>2. iMobile:</strong></p><p>login to app > Go to 'Cards / Forex / PayLater' > Select your Credit Card > 'Manage Card' > Scroll down and click on 'Manage Credit Limit' > Use the slider to set the limit and click on 'Submit'.</p><p><strong>3. Internet Banking (icicibank.com):</strong></p><p>Login with your user ID and password > go to ‘Cards & Loans’ > 'Credit Card' > Manage Credit Limit > 'Existing Credit Limit’ and ‘Maximum Credit Limit’ options will be available > Enter the ‘Desired Credit Limit’.</p><p>In case you wish to increase the overall spending limit on your Credit Card, please click on the respective button below:<a href=\\\"https://www.icicibank.com/videos/increase-cc-limit?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\\\" target=\\\"_blank\\\"><img alt=\\\"\\\" src=\\\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\\\"></a></p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"iPlay Video Demo: Change Credit Card Spending limit\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://www.youtube.com/embed/LT8W3m4VAVQ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"},{\"title\":\"Increase Overall Credit Limit\",\"content\":\"2613224873\",\"kind\":\"article\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2613224873\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>आप अपने क्रेडिट कार्ड की खर्च सीमा बदल सकते हैं, नीचे दिए गए तरीकों के माध्यम से:</p><p><strong>1. एसएमएस:</strong></p><p>CRLIM <कार्ड के अंतिम 4 अंक<5676766> पर एसएमएस करें p>योग्य ग्राहकों के लिए क्रेडिट सीमा को अधिकतम उपलब्ध क्रेडिट सीमा तक बढ़ाया जाएगा।</p><p><strong>2. iMobile:</strong></p><p>ऐप पर लॉग इन करें > 'Cards / Forex / PayLater' > Select your Credit Card > 'Manage Card' > 'Manage Credit Limit' > सीमा निर्धारित करने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें और 'सबमिट' पर क्लिक करें। p><p><strong>3. इंटरनेट बैंकिंग (icicibank.com):</strong></p><p>अपने उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ 'कार्ड और लोन' पर जाएं। 'क्रेडिट कार्ड' > क्रेडिट सीमा प्रबंधित करें > 'मौजूदा क्रेडिट सीमा' और 'अधिकतम क्रेडिट सीमा' विकल्प उपलब्ध होंगे > यदि आप चाहें तो अपने क्रेडिट कार्ड पर कुल खर्च सीमा बढ़ाएं, कृपया नीचे दिए गए संबंधित बटन पर क्लिक करें:<a href=\\\"https://www.icicibank.com/videos/increase-cc-limit?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\\\" target=\\\"_blank\\\"><img alt=\\\"\\\" src=\\\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\\\"></a></p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"iPlay Video Demo: Change Credit Card Spending limit\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://www.youtube.com/embed/LT8W3m4VAVQ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"},{\"title\":\"Increase Overall Credit Limit\",\"content\":\"2613224873\",\"kind\":\"article\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2613224873\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>In case you have lost your cheque book, you can stop cheque payment through internet banking. Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=STOPCHQ&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\">click here</a> to apply for stop cheque payment.</p>",
"hi": "<p>यदि आपकी चेक बुक खो गई है, तो आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से चेक भुगतान रोक सकते हैं। कृपया स्टॉप चेक भुगतान के लिए आवेदन करने के लिए<a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=STOPCHQ&ITM=ITM=NLI_iPal_FD\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Whenever a new customer purchases an ICICI Bank FASTag, the customer is assigned a Customer ID. The ID is unique for each and every customer. Tag ID is issued to the vehicles of the customer. So, a customer can have multiple Tag IDs, depending on the number of vehicles but has a unique Customer ID.</p>",
"hi": "<p>जब भी कोई नया ग्राहक ICICI Bank FASTag खरीदता है, तो ग्राहक को एक ग्राहक आईडी दी जाती है। आईडी प्रत्येक ग्राहक के लिए अद्वितीय है। ग्राहक के वाहनों को टैग आईडी जारी की जाती है। इसलिए, एक ग्राहक के पास वाहनों की संख्या के आधार पर कई टैग आईडी हो सकते हैं, लेकिन एक अद्वितीय ग्राहक आईडी होती है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"nanorep://#billpayInsurance\">click here</a> to pay your insurance premium.</p>",
"hi": "<p>कृपया अपने बीमा प्रीमियम का भुगतान करने के लिए <a href=\"nanorep://#billpayInsurance\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p> Bank will do the shredding of the unused cheques after 30 days of loan closure.</p>",
"hi": "<p> लोन बंद होने के 30 दिन बाद बैंक अप्रयुक्त चेकों की छंटनी करेगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can pay only the minimum amount due of your Credit Card but the bank will charge interest on the leftover total amount due. Hence, we encourage you to pay the entire last billed due amount to maintain a healthy credit score. </p><p>To pay your Credit Card bill, follow the path:</p><p>'Cards / Forex / PayLater' > Select your Credit Card > Tap on 'Pay Bill'. Please <a href=\"nanorep://#credit-card-payment\">click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>आप अपने क्रेडिट कार्ड की केवल न्यूनतम देय राशि का भुगतान कर सकते हैं, लेकिन बैंक शेष कुल बकाया राशि पर ब्याज लेगा। इसलिए, हम आपको स्वस्थ क्रेडिट स्कोर बनाए रखने के लिए अंतिम बिल की पूरी बकाया राशि का भुगतान करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। </p><p>अपने क्रेडिट कार्ड बिल का भुगतान करने के लिए, पथ का अनुसरण करें:</p><p>''Cards / Forex / PayLater' > Select your Credit Card > Tap on 'Pay Bill'. <a href=\"nanorep://#credit-card-payment\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>If your Credit Card is already blocked then it cannot be replaced through Internet banking platform. However you can block and reissue your Credit Card by <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('ICCR')\">clicking here.</a> For further understanding you can talk to our Live chat officer officer by clicking on the button available between 9:00 a.m. to 6:00 p.m. (Monday-Saturday) except on bank holidays.</p>",
"hi": "<p>अगर आपका क्रेडिट कार्ड पहले से ही ब्लॉक है तो इसे इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म के जरिए बदला नहीं जा सकता है। हालाँकि आप <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('ICCR')\">यहां क्लिक करके अपने क्रेडिट कार्ड को ब्लॉक और पुनः जारी कर सकते हैं।</a> अधिक जानकारी के लिए आप उपलब्ध बटन पर क्लिक करके हमारे लाइव चैट अधिकारी से बात कर सकते हैं। सुबह 9:00 बजे से शाम 6:00 बजे के बीच (सोमवार-शनिवार) बैंक छुट्टियों को छोड़कर।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, currently there is no cashback/discount on toll payments using FASTag</p>",
"hi": "<p>नहीं, वर्तमान में FASTag का उपयोग करके टोल भुगतान पर कोई कैशबैक/छूट नहीं है</p>"
} |
{
"en": "<p> A Tag corresponds to a particular vehicle, while the wallet is a pool of money which can be used to transfer money to any individual tag accounts mapped under it. A CUG Wallet acts as a parent and the Tag acts like a child. All child accounts are to be mapped under their parent account i.e., CUG Wallet. The deduction at the time of toll payment is done through the Tag account. <a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page\">Click here to know more</a> </p>",
"hi": "<p>एक टैग एक विशेष वाहन से मेल खाता है, जबकि वॉलेट पैसे का एक पूल है जिसका उपयोग इसके तहत मैप किए गए किसी भी व्यक्तिगत टैग खाते में पैसे स्थानांतरित करने के लिए किया जा सकता है। एक सीयूजी वॉलेट माता-पिता के रूप में कार्य करता है और टैग एक बच्चे की तरह कार्य करता है। सभी बच्चों के खातों को उनके मूल खाते यानी सीयूजी वॉलेट के तहत मैप किया जाना है। टोल भुगतान के समय कटौती टैग खाते के माध्यम से की जाती है। अधिक जानकारी के लिए <a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/FASTag/index.page\">यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>As of now, there is no limit on the number of transactions for your RuPay Credit Card. However, the total payment is dependent on the credit limit of the card. To check the limit for your RuPay Credit Card, follow the path: Go to 'Cards / Forex / PayLater' on the home page > Under the Cards sections > click on your RuPay Credit Card and check the limit. <strong>Note:</strong> For the first 24 hours after linking RuPay Credit Card with a UPI app, the transaction amount limit per day will be Rs 5,000</p>",
"hi": "<p>फिलहाल, आपके RuPay क्रेडिट कार्ड के लिए लेनदेन की संख्या पर कोई सीमा नहीं है। हालाँकि, कुल भुगतान कार्ड की क्रेडिट सीमा पर निर्भर है। अपने RuPay क्रेडिट कार्ड की सीमा जांचने के लिए, पथ का अनुसरण करें: होम पेज पर 'Cards/Forex/PayLater' पर जाएं > कार्ड अनुभाग के अंतर्गत > अपने RuPay क्रेडिट कार्ड पर क्लिक करें और सीमा जांचें। <strong>ध्यान दें:</strong> RuPay क्रेडिट कार्ड को UPI ऐप से लिंक करने के बाद पहले 24 घंटों के लिए, प्रति दिन लेनदेन राशि की सीमा 5,000 रुपये होगी</p>"
} |
{
"en": "<p>You can activate your Credit Card for online transactions from logged in iMobile app. Please login to the app with your registered mobile number with ICICI Bank. Then in the logged in home page please go to 'Cards / Forex / PayLater' section > select the Credit Card > Manage Card > Enable International/Online/Tap & Pay/ATM transactions.</p>",
"hi": "<p>आप लॉग इन iMobile ऐप से ऑनलाइन लेनदेन के लिए अपना क्रेडिट कार्ड सक्रिय कर सकते हैं। कृपया ICICI Bank के साथ अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से ऐप में लॉग इन करें। फिर लॉग इन होम पेज में कृपया 'Cards/Forex/PayLater' अनुभाग > पर जाएं। क्रेडिट कार्ड चुनें > कार्ड प्रबंधित करें > इंटरनेशनल/ऑनलाइन/टैप सक्षम करें & भुगतान/एटीएम लेनदेन।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('I')\">click here</a> to link your Life Insurance policy to your account.</p> <p>You may also go to Invest icon available on homepage > Health/Travel Cover > Health/Auto/Travel Cover > Link My Policy</p>",
"hi": "<p>कृपया अपनी जीवन बीमा पॉलिसी को अपने खाते से लिंक करने के लिए <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('I')\">यहां क्लिक करें</a>।</p> <p>आप उपलब्ध निवेश आइकन पर भी जा सकते हैं मुखपृष्ठ पर > स्वास्थ्य/यात्रा कवर > स्वास्थ्य/ऑटो/यात्रा कवर > मेरी पॉलिसी लिंक करें</p>"
} |
{
"en": "<p>Cheque book is available with every Savings Account, which would be sent to you post successful KYC verification. Your cheque book will be dispatched to your communication address.</p> <p>To request for a chequebook, please <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('CHQBOOK')\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>प्रत्येक बचत खाते के साथ चेक बुक उपलब्ध है, जो सफल केवाईसी सत्यापन के बाद आपको भेज दी जाएगी। आपकी चेक बुक आपके संचार पते पर भेज दी जाएगी।</p> <p>चेकबुक के लिए अनुरोध करने के लिए, कृपया <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('CHQBOOK')\">यहां क्लिक करें</a>।</p> >"
} |
{
"en": "<p>You can view your existing policy details brought from ICICI Bank through iMobile app. Please login to iMobile app > Click on 'Invest & Insure' > Health/Travel/Motor Cover > Click on view existing policy.</p>",
"hi": "<p>आप iMobile ऐप के माध्यम से ICICI Bank से लाई गई अपनी मौजूदा पॉलिसी विवरण देख सकते हैं। कृपया iMobile ऐप पर लॉग इन करें > 'निवेश एवं निवेश' पर क्लिक करें। बीमा' > स्वास्थ्य/यात्रा/मोटर कवर > मौजूदा नीति देखें पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p> If the toll fare has not been calculated properly at the plaza, as per your vehicle type, then raise a Subtype as Wrong deduction. </p> <p> Follow the below steps to raise your concern: Click here to your portal> Help Desk > Raise Request / Complaint > Dispute Transaction/Charge Back > Subtype > Wrong Deduction. For more details, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \"> click here. </a> </p> <p>You can also call our Customer Care on our Toll-Free Number <1800 2100 104> (Chargeable Number: <1860 2670 104>).</p>",
"hi": "<p>यदि आपके वाहन के प्रकार के अनुसार, प्लाजा पर टोल किराया की गणना ठीक से नहीं की गई है, तो गलत कटौती के रूप में एक उपप्रकार बढ़ाएं। अपनी चिंता व्यक्त करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करें: अपने पोर्टल पर <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \">यहां क्लिक करें</a> Help Desk > Raise Request / Complaint > Dispute Transaction/Charge Back > Subtype > Wrong Deduction। ज्यादा जानकारी के लिए <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \">यहां क्लिक करें।</a> आप हमारे ग्राहक सेवा को हमारे टोल-फ्री नंबर <1800 2100 104> (प्रभार्य नंबर: <1860 2670 104>) पर भी कॉल कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>General Insurance covers wide range of insurance policies that protect against financial losses. Here are the different types of general insurances that ICICI Lombard offers:</p> <ol> <li><strong>Health Insurance:</strong> Covers medical expenses, hospitalization costs, and critical illnesses subject to the plan selected</li> <li><strong>Motor Insurance:</strong> Covers damages to your car/two-wheeler due to accidents, theft, natural disasters, and third-party liabilities.</li> <li><strong>Travel Insurance:</strong> Covers trip cancellations, medical emergencies, lost luggage, flight delays, and other travel related risks.</li> </ol> <p>To know more and apply please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/insurance/general-insurance\" target=\"_blank\">click here</a>. If you have an account with us, please <a href=\"https://icicibank.onelink.me/htzW/74u1bv8m\" target=\"_blank\">click here</a> to apply.</p>",
"hi": "<p>सामान्य बीमा कई प्रकार की बीमा पॉलिसियों को कवर करता है जो वित्तीय नुकसान से बचाती हैं। यहां विभिन्न प्रकार के सामान्य बीमा हैं जो ICICI Lombard प्रदान करता है:</p> <ol> <li><strong>स्वास्थ्य बीमा:</strong> चयनित योजना के अधीन चिकित्सा व्यय, अस्पताल में भर्ती लागत और गंभीर बीमारियों को कवर करता है</p> li> <li><strong>मोटर बीमा:</strong> दुर्घटनाओं, चोरी, प्राकृतिक आपदाओं और तीसरे पक्ष की देनदारियों के कारण आपकी कार/दोपहिया वाहन को होने वाले नुकसान को कवर करता है।</li> <li><strong>यात्रा बीमा:</strong> यात्रा रद्दीकरण, चिकित्सा आपात स्थिति, खोया हुआ सामान, उड़ान में देरी और यात्रा संबंधी अन्य जोखिमों को कवर करता है।</li> </ol> <p>अधिक जानने और आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https:/ /www.icicibank.com/personal-banking/insurance/general-insurance\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>। यदि आपका हमारे साथ खाता है, तो कृपया आवेदन करने के लिए <a href='https://icicibank.onelink.me/htzW/74u1bv8m' target=”_blank'>यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Any payment received will be reflected in your Credit Card Statement within 3 working days. You can track the status of your payments by viewing the current Credit Card Statement. <strong>Internet Banking:</strong> <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CURRSTMT\" target=\"_blank\">Click here</a> to check the payment received on your Credit Card. You may go to Cards & Loans > Credit Cards > Current Statement > Select > Transaction details. <strong>Mobile Banking:</strong> You can avail this service by logging in to iMobile and navigating to the 'Loans' icon available on the Homepage. Select the Credit Card > Statement > Current Statement.</p>",
"hi": "<p>प्राप्त कोई भी भुगतान 3 कार्य दिवसों के भीतर आपके क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट में दिखाई देगा। आप वर्तमान क्रेडिट कार्ड विवरण देखकर अपने भुगतान की स्थिति को ट्रैक कर सकते हैं। <strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG =1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CURRSTMT\" target=”_blank”>अपने क्रेडिट कार्ड पर प्राप्त भुगतान की जांच करने के लिए यहां क्लिक करें</a>। आप कार्ड्स और amp पर जा सकते हैं; लोन > क्रेडिट कार्ड > वर्तमान वक्तव्य > > चुनें लेन-देन विवरण. <strong>मोबाइल बैंकिंग:</strong> आप iMobile में लॉग इन करके और 'Loans & More' पर नेविगेट करके इस सेवा का लाभ उठा सकते हैं। होमपेज पर आइकन उपलब्ध है। क्रेडिट कार्ड चुनें > Statement > Current Statement..</p>"
} |
{
"en": "<p>The fees will be levied in the next billing cycle, and you will be able to view the same in your statement of first month after activation. You can also view these charges through Digital Channels i.e. Internet Banking and iMobile.</p>",
"hi": "<p> शुल्क अगले बिलिंग चक्र में लगाया जाएगा, और आप सक्रियण के बाद पहले महीने के अपने विवरण में इसे देख पाएंगे। आप इन शुल्कों को डिजिटल चैनल यानी इंटरनेट बैंकिंग और iMobile के जरिए भी देख सकते हैं। </p>"
} |
{
"en": "<p>You can avail ICICI Bank FASTag by <a href=\"http://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal\">clicking here</a>.</p> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>ICICI BankFASTag का लाभ उठा सकते हैं। <a href=\"http://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_FASTag_iPal\">यहाँ क्लिक करें </a>. </p> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"/></a></p> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें </p> <p style=\"text-align: center;\">द्वारा एक आईप्ले वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करें </a>. </p>"
} |
{
"en": "<p>Proportioning is used to transfer amount from the CUG Wallet to the Tag automatically. For e.g., if your CUG Wallet has INR 1,000 and proportionate is set for 50% then, INR 500 will be transferred to the 'Tag'.</p>",
"hi": "<p>सीयूजी वॉलेट से टैग में स्वचालित रूप से राशि स्थानांतरित करने के लिए आनुपातिकता का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आपके सीयूजी वॉलेट में 1,000 रुपये हैं और आनुपातिक 50% निर्धारित है, तो 500 रुपये 'टैग' में स्थानांतरित कर दिए जाएंगे।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>Make your dreams come true. Apply for a Personal Loan by <a href=\\\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\\\" target=\\\"_blank\\\">clicking here</a>. </p> <p>If you are an existing customer of ICICI Bank you can check your pre-approved personal loan offer after login to internet banking. You can <a href=\\\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=INPL&utm_source=PL-iPal&utm_medium=348353&utm_campaign=FAQ\\\" target=\\\"_blank\\\">login here</a>.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Back To Menu\",\"content\":\"2324760103\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2324760103\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p> अपने सपनों को साकार करें। यहां क्लिक करके पर्सनल लोन के लिए आवेदन करें यदि आप ICICI Bank के मौजूदा ग्राहक हैं तो आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करने के बाद अपने पूर्व-अनुमोदित पर्सनल लोन प्रस्ताव की जांच कर सकते हैं।</p> \"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"मेनू पर वापस जाएँ \", \"content\": \"2324760103\", \"kind\": \"chips\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"articleId\": \"2324760103\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"quick\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>The auto-debit for your PayLater bill will be executed from your linked Savings Account on the due date of every month.</p> <p>In case auto debit is not set for your PayLater account, you can set up your auto-debit by logging in to iMobile app > 'PayLater' > 'More Options' > 'Manage Auto-Debit'.</p>",
"hi": "<p>आपके PayLater बिल के लिए ऑटो-डेबिट आपके लिंक किए गए बचत खाते से हर महीने की नियत तारीख पर निष्पादित किया जाएगा। यदि आपके PayLater Account के लिए ऑटो डेबिट सेट नहीं है, तो आप iMobile ऐप > 'PayLater' > 'More Options' > 'ऑटो-डेबिट प्रबंधित करें' में लॉग इन करके अपना ऑटो-डेबिट सेट कर सकते हैं। </p>"
} |
{
"en": "<p>Auto debit is already set for the Paylater dues. The amount is deduced from your linked Savings Account. In case you wish to repay anytime, you can do so through Internet Banking or iMobile app PayLater section.</p><p>In case auto debit is not set for your PayLater account, you can set it by following the path: </p><p>Login to iMobile app > 'Accounts & FD/ RD' > 'PayLater account' > 'More options' > 'Set Auto debit' > Select your savings account and submit.</p>",
"hi": "<p>Paylater बकाया के लिए ऑटो डेबिट पहले से ही सेट है। राशि आपके लिंक किए गए बचत खाते से काट ली जाती है। यदि आप किसी भी समय भुगतान करना चाहते हैं, तो आप इंटरनेट बैंकिंग या iMobile ऐप PayLater अनुभाग के माध्यम से ऐसा कर सकते हैं। यदि आपके PayLater Account के लिए ऑटो डेबिट सेट नहीं है, तो आप इसे पथ का अनुसरण करके सेट कर सकते हैं: </p><p> iMobile ऐप में लॉगिन करें > 'खाते और एफडी/आरडी' > 'PayLater खाता' > 'More Options' > 'ऑटो डेबिट सेट करें' > अपना बचत खाता चुनें और सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can check your Credit Card due date and due amount from the below path:</p> <p><strong>Internet Banking:</strong> To know the details, login to www.icicibank.com and go to 'Cards & Loans'> click on 'Credit Card' > Select your credit card. Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=LASTSTMT\">click here</a> to start.</p> <p><strong>iMobile:</strong> To know the payment due date and amount, login to iMobile app > 'Cards / Forex / PayLater' > 'Select Credit Card' > Your payment due date will be displayed in the page.</p>",
"hi": "<p>आप नीचे दिए गए रास्ते से अपने क्रेडिट कार्ड की देय तिथि और देय राशि की जांच कर सकते हैं:</p> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> विवरण जानने के लिए, www.icicibank.com पर लॉग इन करें और 'कार्ड और' पर जाएं लोन'> 'क्रेडिट कार्ड' पर क्लिक करें > अपना क्रेडिट कार्ड चुनें. कृपया <a href='https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI& amp;CTA_FLAG =LASTSTMT\">शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें</a> ।</p> <p><strong>iMobile:</strong> भुगतान की देय तिथि और राशि जानने के लिए, iMobile ऐप पर लॉगिन करें > 'Cards / Forex / PayLater' > 'क्रेडिट कार्ड चुनें' > आपकी भुगतान देय तिथि पृष्ठ में प्रदर्शित की जाएगी।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>You can raise the request for closing your savings account online through iMobile app. Here are the steps - Navigate to services -> Select account services -> Initiate an account closure request. The closure can be completed in next two days.</p> \"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Back To Menu\",\"content\":\"2324760103\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2324760103\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p> आप iMobile ऐप के माध्यम से अपना बचत खाता बंद करने का अनुरोध ऑनलाइन कर सकते हैं यहां चरण दिए गए हैं: </p><p> सेवाओं पर नेविगेट करें > खाता सेवाओं का चयन करें > खाता बंद करने का अनुरोध शुरू करें </p>\"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"मेनू पर वापस जाएँ \", \"content\": \"2324760103\", \"kind\": \"chips\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"articleId\": \"2324760103\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"quick\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p> A FASTag delivery generally takes 5-7 working days, depending upon the location. To know about the current status of your FASTag, please call our Customer Care on our Toll-Free Number 1800 2100 104 (Chargeable Number: <1860 2670 104>).</p>",
"hi": "<p> स्थान के आधार पर FASTag डिलीवरी में आम तौर पर 5-7 कार्य दिवस लगते हैं। अपने FASTag की वर्तमान स्थिति के बारे में जानने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को हमारे टोल-फ्री नंबर 1800 2100 104 (प्रभार्य संख्या: <1860 2670 104>) पर कॉल करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>All ICICI Bank Rupay Credit Cards are UPI enabled. You can make an UPI transaction to merchants with RuPay credit card. To order Rupay Credit Card login to iMobile app and follow the path: Go to 'Cards / Forex / PayLater' > 'Pre-Approved Rupay Credit Card with UPI' (if eligible) > Get Card Now.</p>",
"hi": "<p>सभी ICICI Bank रुपे क्रेडिट कार्ड UPI सक्षम हैं। आप RuPay क्रेडिट कार्ड से व्यापारियों के लिए UPI लेनदेन कर सकते हैं। RuPay क्रेडिट कार्ड ऑर्डर करने के लिए iMobile ऐप पर लॉग इन करें और पथ का अनुसरण करें: 'Cards/Forex/PayLater' पर जाएं। > 'UPI के साथ प्री-अप्रूव्ड रूपे क्रेडिट कार्ड' (यदि पात्र हो) > अभी कार्ड प्राप्त करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please check terms and conditions of the offer. <a href=\"http://www.icicibank.com/offers/categories/paylater.page\" target=\"_blank\">click here</a> to check the offers, terms & conditions that are live for PayLater.</p> <p>You can also contact ICICI Bank Customer Care. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>कृपया ऑफर के नियम और शर्तें जांचें। PayLater के लिए लाइव ऑफ़र, नियम और शर्तें देखने के लिए <a href=\"http://www.icicibank.com/offers/categories/paylater.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a> </p> <p>आप ICICI Bank ग्राहक सेवा से भी संपर्क कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a>. </p>"
} |
{
"en": "<p> You can raise a request regarding the FASTag, please call our 24 * 7 customer care @ Toll Free Number: 1800 2100 104</p>",
"hi": "<p> आप FASTag के संबंध में अनुरोध उठा सकते हैं, कृपया हमारे 24 * 7 ग्राहक सेवा पर टोल फ्री नंबर: 1800 2100 104 पर कॉल करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>After the disbursement, you can cancel your personal loan but there would be a penalty of ₹3,000 plus applicable taxes.</p>",
"hi": "<p>संवितरण के बाद, आप अपना पर्सनल लोन रद्द कर सकते हैं लेकिन ₹3,000 का जुर्माना और लागू कर लगेगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you have an Insta Personal Loan eligibility, it will be disbursed within 3 seconds after filling the online application through either Internet Banking or iMobile app. In case you don't have any pre-approved offer then PL will be processed as per eligibility and can be disbursed in max 48 hrs. You can check for your Personal Loan eligibility by <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>यदि आपके पास इंस्टा पर्सनल लोन की पात्रता है, तो इसे इंटरनेट बैंकिंग या iMobile ऐप के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन भरने के बाद 3 सेकंड के भीतर वितरित कर दिया जाएगा। यदि आपके पास कोई पूर्व-अनुमोदित प्रस्ताव नहीं है तो पी. एल. को पात्रता के अनुसार संसाधित किया जाएगा और अधिकतम 48 घंटों में वितरित किया जा सकता है। <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a>. </p>"
} |
{
"en": "<p>The following types of transactions are not allowed in PayLater Accounts:</p><ul><li>Funds transfer from PayLater Account to linked Savings Account or any other registered payee account</li><li>'Add funds' to Pockets wallet from PayLater Account</li><li>Cash withdrawal from PayLater Account </li><li>Paying your credit card bill with PayLater</li></ul><p>To know more, please check the ICICI Bank PayLater <a href=\"\" target=\"\">terms & conditions</a>.</p>",
"hi": "<p> PayLater खातों में निम्नलिखित प्रकार के लेन-देन की अनुमति नहीं है:</p><p> PayLater Account से लिंक किए गए बचत खाते या किसी अन्य रजिस्टर्ड भुगतानकर्ता खाते में धनराशि का स्थानांतरण। PayLater Account से पॉकेट वॉलेट में 'धन जोड़ें'। PayLater Account से नकद निकासी। PayLater के साथ अपने क्रेडिट कार्ड बिल का भुगतान करना। अधिक जानने के लिए , कृपया ICICI Bank PayLater के नियम और शर्तें जांचें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To check your Credit Card outstanding balance, login to iMobile app and follow the path:</p><p>Go to 'Cards / Forex / PayLater' by <a href=\"nanorep://#cards\">clicking here</a> > ICICI Bank Credit Card > Select your card > Check the 'Current Outstanding' and 'Last Billed Due' amounts. </p><p><strong>Note:</strong> If you have already paid the last billed due amount of your current month, kindly ignore it under the ‘Your Bill Details’ section of your Credit Card. The Credit Card last bill due amount is refreshed only on the dates of bill generation.</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड की बकाया राशि की जांच करने के लिए, iMobile ऐप पर लॉग इन करें और पथ का अनुसरण करें:</p><p> <a href=\"nanorep://#cards\" द्वारा 'Cards/Forex/PayLater' पर जाएं। >यहां क्लिक करके</a> > ICICI Bank क्रेडिट कार्ड > अपना कार्ड चुनें > 'Current Outstanding' और 'Last Bill due' राशि की जांच करें। </p><p><strong>ध्यान दें:</strong> यदि आपने अपने वर्तमान माह की अंतिम बिल देय राशि का भुगतान पहले ही कर दिया है, तो कृपया अपने क्रेडिट कार्ड के 'आपका बिल विवरण' अनुभाग के अंतर्गत इसे अनदेखा करें। क्रेडिट कार्ड के अंतिम बिल की बकाया राशि केवल बिल बनाने की तारीखों पर ताज़ा की जाती है।</p>"
} |
{
"en": "<p><strong>ICICI Bank Reward Points:</strong> From homepage click on 'Cards / Forex / PayLater' > Select the Credit card > Scroll down > Along with the selected card it will show you the reward points accumulated on it except for Amazon Pay Credit Card. Amazon Pay CC does not have redeem feature.</p> <p><strong>PAYBACK Points:</strong> Post 31st March 2022, you will be able to redeem/access your PAYBACK points through only PAYBACK website/call centre/app/PAYBACK partners. For any queries regarding PAYBACK points and their redemption, please connect with PAYBACK customer call centre: 1860 258 5000 (Local call charges apply), which is operational every day from 10:00 AM to 9:00 PM.</p> <p>To know more about reward points and reward redemption please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/rewards/payback/redeem-payback.page?ITM=nli_iPal_redeem_reward\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p><strong>ICICI Bank रिवॉर्ड पॉइंट्स:</strong> होमपेज से 'Cards / Forex / PayLater' पर क्लिक करें। > क्रेडिट कार्ड का चयन करें > नीचे स्क्रॉल करें > चयनित कार्ड के साथ यह आपको अमेज़ॅन पे क्रेडिट कार्ड को छोड़कर उस पर जमा हुए रिवॉर्ड पॉइंट दिखाएगा। अमेज़ॅन पे सीसी में रिडीम सुविधा नहीं है।</p> <p><strong>पेबैक पॉइंट्स:</strong> 31 मार्च 2022 के बाद, आप केवल पेबैक वेबसाइट/कॉल सेंटर/ के माध्यम से अपने पेबैक पॉइंट्स को रिडीम/एक्सेस कर पाएंगे। ऐप/पेबैक पार्टनर। पेबैक पॉइंट और उनके मोचन के संबंध में किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया पेबैक ग्राहक कॉल सेंटर से जुड़ें: 1860 258 5000 (स्थानीय कॉल शुल्क लागू), जो हर दिन सुबह 10:00 बजे से रात 9:00 बजे तक चालू रहता है।</p> <p >इनाम प्वाइंट और रिवॉर्ड रिडेम्पशन के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/rewards/payback/redeem-payback.page?ITM=nli_iPal_redeem_reward\">क्लिक करके जाएं। यहाँ</a>.</p>"
} |
{
"en": "<ul><li><strong>Internet Banking:</strong> Login to your Internet Banking Account > My Accounts > Credit Cards > Modification Related > Update your e-mail id > Enter the details and submit. <read_more>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRCER\" target=\"_blank\">click here</a> to update email id in your credit card. </read_more></li></ul> <ul><li><strong>iMobile:</strong> Login to ICICI Bank iMobile app > Click on Cards / Forex / PayLater > Select Credit Card number > Manage Card > Update Email ID</li></ul> <ul><li><strong>Customer Care: </strong>You may call our Customer Care between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <strong><a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a> </strong></li></ul>",
"hi": "<ul><li><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > Internet Banking Account > My Accounts > Credit Cards > Modification Related > Update your e-mail id > विवरण दर्ज करें और सबमिट करें।अपने क्रेडिट कार्ड में ईमेल आईडी अपडेट करने के लिए <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRCER\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें</a>। </read_more></li></ul > <ul><li><strong>iMobile:</strong> ICICI Bank iMobile ऐप में लॉग इन करें > Cards/Forex/PayLater > पर क्लिक करें। क्रेडिट कार्ड नंबर चुनें > कार्ड प्रबंधित करें > ईमेल आईडी अपडेट करें</li></ul> <ul><li><strong>ग्राहक सेवा: </strong>आप हमारे ग्राहक सेवा को सुबह 7:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच कॉल कर सकते हैं। आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से. स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <strong><a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a> </strong></li> </ul>"
} |
{
"en": "<p> Life insurance policies last till the end of the policy term chosen by you at the time of purchase or till a claim is paid as per the terms and conditions of the policy.</p>",
"hi": "<p> जीवन बीमा पॉलिसियाँ खरीदारी के समय आपके द्वारा चुनी गई पॉलिसी अवधि के अंत तक या पॉलिसी के नियमों और शर्तों के अनुसार दावे का भुगतान होने तक चलती हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, post dated cheques cannot be credited to your account. In case you have deposited a post-dated cheque, the same will be returned to your registered communication address updated in our records.</p>",
"hi": "<p>नहीं, उत्तर दिनांकित चेक आपके खाते में जमा नहीं किए जा सकते। यदि आपने कोई पोस्ट-डेटेड चेक जमा किया है, तो वह हमारे रिकॉर्ड में अपडेट किए गए आपके रजिस्टर्ड संचार पते पर वापस कर दिया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>With effect from December 01, 2015, convenience fee will be levied to all the ICICI Bank FASTag Customers for executing 'Online TAG Recharge' transactions. The rate of convenience fee levied will be based on the type of transactions. For more details <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>01 दिसंबर 2015 से, सभी ICICI Bank FASTag ग्राहकों से 'ऑनलाइन TAG रिचार्ज' निष्पादित करने के लिए सुविधा शुल्क लगाया जाएगा। लेन-देन. लगाए गए सुविधा शुल्क की दर लेनदेन के प्रकार पर आधारित होगी। -charges.page?#\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>In case you PIN Code is currently not serviceable for online FASTag issuance. Please <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm\" target=\"_blank\">click here</a> to register for FASTag or call us on our toll free number 1800-210-0104.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका पिन कोड वर्तमान में ऑनलाइन FASTag जारी करने के लिए उपलब्ध नहीं है। FASTag के लिए पंजीकरण करने के लिए कृपया <a href=\"https://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> या हमारे टोल फ्री नंबर 1800-210-0104 पर कॉल करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>The pre-approved Personal Loan is instantly disbursed into your account after the final confirmation. </p>",
"hi": "<p>अंतिम पुष्टि के बाद पूर्व-अनुमोदित पर्सनल लोन तुरंत आपके खाते में वितरित कर दिया जाता है। </p>"
} |
{
"en": "<p>Cheque issued by a banker that is payable at the issuing branch itself is Bankers Cheque.</p>",
"hi": "<p>किसी बैंकर द्वारा जारी किया गया चेक जो जारीकर्ता शाखा में ही देय होता है, बैंकर्स चेक होता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To create UPI ID of the RuPay Credit Card from iMobile app please go to UPI Payments > Manage > My Profile > Create New UPI ID > Select RuPay Credit Card > Select UPI ID > Proceed > Confirm.</p>",
"hi": "<p>iMobile ऐप से RuPay क्रेडिट कार्ड की UPI आईडी बनाने के लिए कृपया UPI Payments > Manage > My Profile > Create New UPI ID > Select RuPay Credit Card > Select UPI ID > Proceed > Confirm.</p>"
} |
{
"en": "<p>Sure. You can check your credit card details through the "Cards / Forex / PayLater" icon on the homepage. <a href=\"nanorep://#cards\">Click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>ज़रूर. आप "Cards/Forex/PayLater" के माध्यम से अपने क्रेडिट कार्ड के विवरण की जांच कर सकते हैं। होमपेज पर आइकन। नेविगेट करने के लिए<a href=\"nanorep://#cards\"> यहां क्लिक करें</a> "
} |
{
"en": "<p>Thank you for your interest in opening a Savings Account with ICICI Bank. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/accounts/savings-account\" target=\"_blank\">click here</a> to start your application for a new savings account.</p>",
"hi": "<p>ICICI Bank में बचत खाता खोलने में आपकी रुचि के लिए धन्यवाद। नए बचत खाते के लिए अपना आवेदन शुरू करने के लिए,<a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/accounts/savings-account\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a> </p>"
} |
{
"en": "<p>If you do not pay your PayLater dues on time, you will be charged with a one-time late fee and an interest on outstanding amount for the days past the due date. Your PayLater account might also get blocked. Moreover, any delays in payment or non-payment are reported to CIBIL and other credit bureaus and may impact your ability to get loans in the future.</p>",
"hi": "<p>यदि आप समय पर अपने PayLater बकाया का भुगतान नहीं करते हैं, तो आपसे एकमुश्त विलंब शुल्क और नियत तिथि से पिछले दिनों के लिए बकाया राशि पर ब्याज लिया जाएगा। आपका PayLater खाता भी अवरुद्ध हो सकता है। इसके अलावा, भुगतान में किसी भी देरी या भुगतान न करने की सूचना सी. आई. बी. आई. एल. और अन्य क्रेडिट ब्यूरो को दी जाती है और भविष्य में लोन प्राप्त करने की आपकी क्षमता को प्रभावित कर सकती है। </p>"
} |
{
"en": "<p>To view and download your PayLater account statement, follow the path:</p><p>'Accounts & FD/RD' > 'PayLater Account' > Tap on your account number > 'Statement' > 'Last 10 Transactions'. Please <a href=\"nanorep://#paylater1Click\">click here</a> to start.</p>",
"hi": "<p> अपने PayLater Account का विवरण देखने और डाउनलोड करने के लिए, पथ का अनुसरण करें: </p><p>'Accounts & FD / RD' > 'PayLater खाता' > अपने खाता नंबर पर टैप करें > 'विवरण' > 'अंतिम 10 लेनदेन'। आरंभ करने के लिए कृपया यहां क्लिक करें.</p>"
} |
{
"en": "<p>FASTag Helpline Number - Toll free customer care number: 1800-210-0104 Chargeable Number: 1860-2670-104To know more about FASTag <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page?ITM=nli_cms_FASTAG_prepaid_card_menu_navigation\" target=\"_blank\">Click here</a>.</p>",
"hi": "<p>FASTag हेल्पलाइन नंबर - टोल फ्री ग्राहक सेवा नंबर: 1800-210-0104 चार्जेबल नंबर: 1860-2670-104 FASTag के बारे में अधिक जानने के लिए <a href='https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepatti/Fastag/index. पेज?ITM=nli_cms_FASTag_prepped_card_menu_navigadation\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can now make 'Other Bank' Credit Card bill payments also through either iMobile app or Internet Banking. </p><ul><li><strong>Retail Internet Banking (RIB):</strong> Login to Internet Banking > Payments and Transfer > Pay bills> Credit Cards > Non ICICI card > Enter your card no. > Click on 'Submit' > Proceed to pay > Pay now </li><li><strong>iMobile app:</strong> Login to iMobile app > Cards / Forex / PayLater (or Bill Pay & Recharge ) > Other Bank Credit Cards > Add a Card > Enter your card number and details > Post OTP verification you will be able to pay the credit card bill. In case you have added your Credit Card then please select the card and click on 'Pay Now' to pay your credit card bill </li></ul><p>Note: It may take up to 3 business days for the payment to reflect in your credit card statement. In case you have crossed 3 business days and the payment is still not reflecting, please call our customer care executive at <a href=\"http://tel:1800 1080\">1800 1080</a></p>",
"hi": "<p>अब आप 'अन्य बैंक' क्रेडिट कार्ड बिल का भुगतान iMobile ऐप या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से भी कर सकते हैं। </p><ul><li><strong>रिटेल इंटरनेट बैंकिंग (आरआईबी):</strong> इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें > Payments and Transfer > Pay bills> Credit Cards > Non ICICI card > अपना कार्ड नंबर दर्ज करें. > 'सबमिट' पर क्लिक करें > भुगतान करने के लिए आगे बढ़ें > अभी भुगतान करें </li><li><strong>iMobile ऐप:</strong> iMobile ऐप में लॉग इन करें > Cards / Forex / PayLater (or Bill Pay & Recharge ) > Other Bank Credit Cards > अपना कार्ड नंबर और विवरण दर्ज करें > ओटीपी सत्यापन के बाद आप क्रेडिट कार्ड बिल का भुगतान कर पाएंगे। यदि आपने अपना क्रेडिट कार्ड जोड़ा है तो कृपया कार्ड का चयन करें और अपने क्रेडिट कार्ड बिल का भुगतान करने के लिए 'अभी भुगतान करें' पर क्लिक करें </li></ul><p>नोट: इसमें 3 कार्यदिवस तक का समय लग सकता है ताकि भुगतान आपके क्रेडिट कार्ड विवरण में दिखाई दे। यदि आपने 3 कार्यदिवस पार कर लिए हैं और भुगतान अभी भी दिखाई नहीं दे रहा है, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारी को <a href=\"http://tel:1800 1080\">1800 1080</a></p> पर कॉल करें।"
} |