Datasets:

khaled123

/

tunninjaar

like 1

“vitamin” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vitamin”(in English) vitamin فِيتَامِينْ fiytamiyn Vitamin C is very good for the body. الفيتامين ج مفيد برشة للبدن lfytmyn j mfyd brch llbdn iron (vitamin in food) حْدِيدْ فِي المَاكْلَة 7diyd fiy lmakla Cereals have a lot of iron that is beneficial to the body. السيريال فيهم برشا حديد ينفعو البدن syryl fyhm brch 7dyd ynf3w lbdn vitality, energy حَيَوِيَّة 7ayawiyya Vitamin C and oranges give a lot of energy to the body. الفيتامين سا والبرقدان يعطيوْ برشا حيويّة للبدن lfytmyn s wlbr9dn y3tyw brch 7ywyy llbdn

“vocabulary” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vocabulary”(in English) vocabulary فُوكَابُولَارْ fouwkabouwlar The text's vocabulary is very difficult; I didn't understand it. الفوكابولار متاع النص صعيب برشة مفهمتوش lfwkbwlr mt3 ns s3yb brch mfhmtwch specialized, technical vocabulary لُغَة مْتَاعْ الدُّومَانْ lougha mta3 ddouwman Malek speaks with technical vocabulary. مَالِكْ يَحْكِي بلُّوغَة مْتَاعْ الدُّومَانْ هَذا malik ya7kiy bllouwgha mta3 ddouwman hath

“vocals” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vocals”(in English) vocalization in Arabic script شكْل chkl Put the vocal points on the words. اشكل الكلمات chkl lklmt

“vocational” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vocational”(in English) professional, vocational مِهَنِي mihaniy I started doing vocational training. دخلت التكوين المِهَنِي d5lt tkwyn lmihaniy

“vodka” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vodka”(in English) vodka فُودْكَا fouwdka I drank vodka yesterday with my friend until we got drunk. لبارح شربت الفودكا أنا وصحابي لين سكرنا lbr7 chrbt lfwdk 2n ws7by lyn skrn contains a high percentage of فَاهَا بُورْسُونْتَاجْ كْبِيرْ مِنْ faha bouwrsouwntaj kbiyr min Vodka has a high percentage of alcohol. الفودكا فيها بورسونطاج كبير من الالكول lfwdk fyh bwrswntj kbyr mn llkwl

“void” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “void”(in English) to void a law لْغَى القَانُونْ lghaa l9anouwn The council voided Law number 9. المجلس لغى القانون رقم 9 lmjls lgha l9nwn r9m 9 to void a contract قَصّْ عَلْ الكُونْتْرَا 9ass 3al lkouwntra He voided his contract and changed jobs. قص عل كونترى متاعو وبدّل مالخدمة 9s 3l kwntra mt3w wbddl ml5dm to go bad, be void, expire عَادِمْ 3adim The milk container has gone bad. باكو الحليب عادم bkw l7lyb 3dm to cancel, tear up a contract فَسِّخْ الكُونْتْرَا fassi5 lkouwntra My boss voided the contracted between us. عَرْفِي فَسِّخْ الكُونْتْرَا اللِّي بِينَاتْنَا 3arfiy fassi5 lkouwntra lliy biynatna

“voice” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voice”(in English) full voice, loud voice صُوتْ خْشِينْ souwt 5chiyn His voice is very loud. صوتو خشين swtw 5chyn harsh voice, rough/scratchy voice مِبْحَاحْ mib7a7 Fadi's voice is rough. فَادِي صُوتُو مِبْحَاحْ fadiy souwtouw mib7a7 scratchy voice, gravelly voice بَحَّة ba77a George Wassuf is an artist with a raspy voice. جورج وسوف فنّان عندو بَحَّة في صوتو. jwrj wswf fnnan 3ndw ba77a fy swtw. the voice of the law, power of the law صَوّتْ لِقَانُونْ sawwt li9anouwn No voice is louder than the voice of the law. لا صوت يعلو فوق صوت القانون l swt y3lw fw9 swt l9nwn sound or voice that reaches far صًوتْ يُوصِلْ swt youwsil Reduce the noise; your voice is reaching the whole neighborhood. نقص الحس صوتك يوصل للحومة الكل n9s l7s swtk ywsl ll7wm lkl voice quality, strength طَبْقَةْ صَوْتِيَّةْ tab9a sawtiyya He has a very strong quality of voice. طبقة الصوتية متاعو قوية برشة tb9 swty mt3w 9wy brch to go hoarse, lose one's voice بَحْ ba7 I yelled a lot until my voice went hoarse. نعيّط برشة حتّى لين صوتي بَحْ. n3yyt brch 7tta lyn swty ba7. smooth, beautiful voice عَذْبْ 3athb Om Kalthoum has a smooth voice. أم كلثوم عندها صوت عذب 2m klthwm 3ndh swt 3thb voice, sound صُوتْ souwt Abd Alhalim Hafedh's voice is so great. ما أحلاه صوت عبد الحليم حافظ m 27lh swt 3bd l7lym 7fdh weak voice صُوتْ ذَابِلْ souwt thabil Why is your voice so weak and tired? شبيه صوتك ذابل وتاعب chbyh swtk thbl wt3b dissonant sound, off-key voice صُوتْ نَشَازْ souwt nachaz All the competitors in the singing competition had off-key voices. المترشحين الكل في مسابقة الغناء أصواتهم نشاز lmtrch7yn lkl fy msb9 lghn2 2swthm nchz woman who has low, harsh voice, often overweight, butch لَغْلُوغَةْ laghlouwgha That is a butch woman with a low, harsh voice. ملا مرا لغلوغة هاذي ml mr lghlwgh hthy tone of voice نَبْرِةْ الصُوتْ nabrit souwt His tone of voice is strong. نبرة الصوت متاعو قويّة nbr swt mt3w 9wyy to speak with a loud voice حْكَى بِالقْوِى 7kaa bil9wia He spoke with a loud voice so that they would hear him. حكى بالقوي باش يسمعوه 7ka bl9wy bch ysm3wh soft voice صُوتْ خَافِتْ souwt 5afit He speaks with a soft voice. يحكي بصوت خافت y7ky bswt 5ft pure voice صُوتْ صَافِي souwt safiy The artist's voice was pure and soft. الفنان صوتو صافي و حنين lfnn swtw sfy w 7nyn raspy voice صُوتْ مِبْحَاحْ souwt mib7a7 He yelled so much that his voice went raspy. من كثر ما عيط لين صوتو بحاح mn kthr m 3yt lyn swtw b77 he won with his loud voice غْلِبْهُمْ بْصُوتُو ghlibhoum bsouwtouw He defeated all of them with his voice. غْلِبْهُمْ الكُلْ بْصُوتُو ghlibhoum lkoul bsouwtouw to read in a loud voice قْرَى بْصُوتْ عَالِي 9raa bsouwt 3aliy The student read the text in a loud voice. التلميذ قرى النص بصوت عالي tlmyth 9ra ns bswt 3ly to strengthen, build up, raise (voice) قَوَّى 9awwaa Raise your voice. قَوَّى الصوت 9awwaa swt loud voice or sound صُوتْ قْوِيّْ souwt 9wiyy The speaker's sound was loud. صوت البافل قوي swt lbfl 9wy to turn up the volume, raise one's voice قَوَّى فِي الصُوتْ 9awwaa fiy souwt He didn't hear, so he raised the sound. ما سمعش ياخي قَوَّى فِي الصُوتْ m sm3ch y5y 9awwaa fiy souwt harmonious voices أصوات مِتْنَاسِقة 2swt mitnasi9 Musicial instruments, despite their differences, give harmonious sounds. الأت الموسيقية رغم اختلافها الا أنها تعطي أصوات متناسقة l2t lmwsy9y rghm 5tlfh l 2nh t3ty 2swt mtns9 to yell and make voices to bring out the pigs from the forest mountains while hunting حَاحَى 7a7aa He yelled for the pig so it would come out from the forest. حاحى عالحلوف باش يخرج مالغابة 77a 3l7lwf bch y5rj mlghb to read slowly, in a quiet voice قرَى بِالشَوَيَّةْ 9raa bichawayya The teacher read the text slowly and I couldn't listen to him. الاستاذ قرى بالشوية النص منجمتش نسمعو lstth 9ra blchwy ns mnjmtch nsm3w to read, chant the Quran or another holy book رَتِّلْ rattil If your voice is good, chant the Quran. كان صوتك باهي رَتِّلْ القرآن kn swtk bhy rattil l9r2n diphtheria بُوخَنَّاقْ bouw5anna9 Why is your voice raspy and you're speaking with difficulty? It's like you're sick with diphtheria. شبيك صوتك مبحاح وبسيف تتكلم تقولش عليك مريض ببوخناق chbyk swtk mb77 wbsyf ttklm t9wlch 3lyk mrydh bbw5n9 beautiful, pleasing sound صُوتْ يُطْرِبْ souwt youtrib Om Kalthoum had a beautiful voice. أم كلثوم عندها صوت يطرب 2m klthwm 3ndh swt ytrb it's inaudible مَا يَتَسْمَعِّشْ ma yatasma33ich His voice is inaudible. صُوتُو مَا يَتَسْمَعِّشْ souwtouw ma yatasma33ich fainting, white, without color بْاهِتْ bhit He is speaking in a faint voice; I couldn’t hear him. يتكلم بصوت باهت مانجمتش نسمعو ytklm bswt bht mnjmtch nsm3w melody, tune نَغْمَةْ naghma How nice the melody of the singer's voice is. ما أحلاها نغمة متاع صوت الفنان m 27lh nghm mt3 swt lfnn against ضِدّْ dhidd His voice is against the government in the Parliament. صوتو ضد الحكومة في مجلس النواب swtw dhd l7kwm fy mjls nwb tone, manner of speech تُونْ touwn Watch your tone of voice! طيّح من التون tyy7 mn twn soprano سوبرانو swbrnw Wael Kafouri has a really beautiful soprano voice. وائل كفوري عندو سوبرانو حلو برشة w2l kfwry 3ndw swbrnw 7lw brch he read quietly قْرَى بِصُوتْ خَافِتْ 9raa bisouwt 5afit The elder read the Quran in a quiet voice. الشيخ قرى القرأن بصوت خافت chy5 9ra l9r2n bswt 5ft tone, intonation نَبْرَةْ nabra The tone of his voice is very thick and scary. نبرة صوتو ياسر خشينة تخوف nbr swtw ysr 5chyn t5wf clear sound صُوتْ وَاضِحْ souwt wadhi7 Speak in a clear voice. إحكي بصوت واضح 2i7ky bswt wdh7

“vocal” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vocal”(in English) vocalization in Arabic script شكْل chkl Put the vocal points on the words. اشكل الكلمات chkl lklmt

“voices” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voices”(in English) full voice, loud voice صُوتْ خْشِينْ souwt 5chiyn His voice is very loud. صوتو خشين swtw 5chyn harsh voice, rough/scratchy voice مِبْحَاحْ mib7a7 Fadi's voice is rough. فَادِي صُوتُو مِبْحَاحْ fadiy souwtouw mib7a7 scratchy voice, gravelly voice بَحَّة ba77a George Wassuf is an artist with a raspy voice. جورج وسوف فنّان عندو بَحَّة في صوتو. jwrj wswf fnnan 3ndw ba77a fy swtw. the voice of the law, power of the law صَوّتْ لِقَانُونْ sawwt li9anouwn No voice is louder than the voice of the law. لا صوت يعلو فوق صوت القانون l swt y3lw fw9 swt l9nwn sound or voice that reaches far صًوتْ يُوصِلْ swt youwsil Reduce the noise; your voice is reaching the whole neighborhood. نقص الحس صوتك يوصل للحومة الكل n9s l7s swtk ywsl ll7wm lkl voice quality, strength طَبْقَةْ صَوْتِيَّةْ tab9a sawtiyya He has a very strong quality of voice. طبقة الصوتية متاعو قوية برشة tb9 swty mt3w 9wy brch to go hoarse, lose one's voice بَحْ ba7 I yelled a lot until my voice went hoarse. نعيّط برشة حتّى لين صوتي بَحْ. n3yyt brch 7tta lyn swty ba7. smooth, beautiful voice عَذْبْ 3athb Om Kalthoum has a smooth voice. أم كلثوم عندها صوت عذب 2m klthwm 3ndh swt 3thb voice, sound صُوتْ souwt Abd Alhalim Hafedh's voice is so great. ما أحلاه صوت عبد الحليم حافظ m 27lh swt 3bd l7lym 7fdh weak voice صُوتْ ذَابِلْ souwt thabil Why is your voice so weak and tired? شبيه صوتك ذابل وتاعب chbyh swtk thbl wt3b dissonant sound, off-key voice صُوتْ نَشَازْ souwt nachaz All the competitors in the singing competition had off-key voices. المترشحين الكل في مسابقة الغناء أصواتهم نشاز lmtrch7yn lkl fy msb9 lghn2 2swthm nchz woman who has low, harsh voice, often overweight, butch لَغْلُوغَةْ laghlouwgha That is a butch woman with a low, harsh voice. ملا مرا لغلوغة هاذي ml mr lghlwgh hthy tone of voice نَبْرِةْ الصُوتْ nabrit souwt His tone of voice is strong. نبرة الصوت متاعو قويّة nbr swt mt3w 9wyy to speak with a loud voice حْكَى بِالقْوِى 7kaa bil9wia He spoke with a loud voice so that they would hear him. حكى بالقوي باش يسمعوه 7ka bl9wy bch ysm3wh soft voice صُوتْ خَافِتْ souwt 5afit He speaks with a soft voice. يحكي بصوت خافت y7ky bswt 5ft pure voice صُوتْ صَافِي souwt safiy The artist's voice was pure and soft. الفنان صوتو صافي و حنين lfnn swtw sfy w 7nyn raspy voice صُوتْ مِبْحَاحْ souwt mib7a7 He yelled so much that his voice went raspy. من كثر ما عيط لين صوتو بحاح mn kthr m 3yt lyn swtw b77 he won with his loud voice غْلِبْهُمْ بْصُوتُو ghlibhoum bsouwtouw He defeated all of them with his voice. غْلِبْهُمْ الكُلْ بْصُوتُو ghlibhoum lkoul bsouwtouw to read in a loud voice قْرَى بْصُوتْ عَالِي 9raa bsouwt 3aliy The student read the text in a loud voice. التلميذ قرى النص بصوت عالي tlmyth 9ra ns bswt 3ly to strengthen, build up, raise (voice) قَوَّى 9awwaa Raise your voice. قَوَّى الصوت 9awwaa swt loud voice or sound صُوتْ قْوِيّْ souwt 9wiyy The speaker's sound was loud. صوت البافل قوي swt lbfl 9wy to turn up the volume, raise one's voice قَوَّى فِي الصُوتْ 9awwaa fiy souwt He didn't hear, so he raised the sound. ما سمعش ياخي قَوَّى فِي الصُوتْ m sm3ch y5y 9awwaa fiy souwt harmonious voices أصوات مِتْنَاسِقة 2swt mitnasi9 Musicial instruments, despite their differences, give harmonious sounds. الأت الموسيقية رغم اختلافها الا أنها تعطي أصوات متناسقة l2t lmwsy9y rghm 5tlfh l 2nh t3ty 2swt mtns9 to yell and make voices to bring out the pigs from the forest mountains while hunting حَاحَى 7a7aa He yelled for the pig so it would come out from the forest. حاحى عالحلوف باش يخرج مالغابة 77a 3l7lwf bch y5rj mlghb to read slowly, in a quiet voice قرَى بِالشَوَيَّةْ 9raa bichawayya The teacher read the text slowly and I couldn't listen to him. الاستاذ قرى بالشوية النص منجمتش نسمعو lstth 9ra blchwy ns mnjmtch nsm3w to read, chant the Quran or another holy book رَتِّلْ rattil If your voice is good, chant the Quran. كان صوتك باهي رَتِّلْ القرآن kn swtk bhy rattil l9r2n diphtheria بُوخَنَّاقْ bouw5anna9 Why is your voice raspy and you're speaking with difficulty? It's like you're sick with diphtheria. شبيك صوتك مبحاح وبسيف تتكلم تقولش عليك مريض ببوخناق chbyk swtk mb77 wbsyf ttklm t9wlch 3lyk mrydh bbw5n9 beautiful, pleasing sound صُوتْ يُطْرِبْ souwt youtrib Om Kalthoum had a beautiful voice. أم كلثوم عندها صوت يطرب 2m klthwm 3ndh swt ytrb it's inaudible مَا يَتَسْمَعِّشْ ma yatasma33ich His voice is inaudible. صُوتُو مَا يَتَسْمَعِّشْ souwtouw ma yatasma33ich fainting, white, without color بْاهِتْ bhit He is speaking in a faint voice; I couldn’t hear him. يتكلم بصوت باهت مانجمتش نسمعو ytklm bswt bht mnjmtch nsm3w melody, tune نَغْمَةْ naghma How nice the melody of the singer's voice is. ما أحلاها نغمة متاع صوت الفنان m 27lh nghm mt3 swt lfnn against ضِدّْ dhidd His voice is against the government in the Parliament. صوتو ضد الحكومة في مجلس النواب swtw dhd l7kwm fy mjls nwb tone, manner of speech تُونْ touwn Watch your tone of voice! طيّح من التون tyy7 mn twn soprano سوبرانو swbrnw Wael Kafouri has a really beautiful soprano voice. وائل كفوري عندو سوبرانو حلو برشة w2l kfwry 3ndw swbrnw 7lw brch he read quietly قْرَى بِصُوتْ خَافِتْ 9raa bisouwt 5afit The elder read the Quran in a quiet voice. الشيخ قرى القرأن بصوت خافت chy5 9ra l9r2n bswt 5ft tone, intonation نَبْرَةْ nabra The tone of his voice is very thick and scary. نبرة صوتو ياسر خشينة تخوف nbr swtw ysr 5chyn t5wf clear sound صُوتْ وَاضِحْ souwt wadhi7 Speak in a clear voice. إحكي بصوت واضح 2i7ky bswt wdh7

“volkswagen” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volkswagen”(in English) kinds, types أنْوَاعْ 2nwa3 There are a lot of types of cars, like Peugeot, Volkswagen, Ford and others. فمّة برشة أنواع متاع كراهب كيما.: بيجو، فولسفاغن، فورد.. fmm brch 2nw3 mt3 krhb kym.: byjw, fwlsfghn, fwrd..

“volatile” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volatile”(in English) volatile فُولَاتِيلْ fouwlatiyl You feel like the weather is volatile. الطَّقصْ تْحِسُّو فُولَاتِيلْ tta9s t7issouw fouwlatiyl

“volcano” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volcano”(in English) volcano بُرْكَانْ bourkan The volcanoe exploded, so the residents ran away. البُرْكَانْ تفجّر ياخي السكّان هربو. lbourkan tfjjr y5y skkan hrbw. inside, belly بَاطِنْ batin Volcanoes are formed in the belly of the earth. البركان يتكوّن في بَاطِنْ الأرض. lbrkn ytkwwn fy batin l2rdh. to displace, move by force هَجْر hajr A volcano went off in that town, so the residents were displaced. صار بركان في القرية هاذي ياخي السّكان هّجْرُوهَا. sr brkn fy l9ry hthy y5y sskn hhjrouwha. flying spark شرارة طايرة chrr tyr There is a flying spark coming out of the volcano. فمّا شرارة طايرة خارجة ملْبركان fmma chrr tyr 5rj mlbrkn opening, hole فَوْهَةْ fawha The opening of the volcano is spitting out some lava. فوهة البركان تقذف بعض الحمم البركانية fwh lbrkn t9thf b3dh l7mm lbrkny

“volcanic” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volcanic”(in English) volcanic eruption إْنِفجَارْ بُرْكَانْ 2inifjar bourkan I heard yesterday that there was a volcanic eruption on a mountain in the Philippines; everyone living there ran away. البارح سمعت فمة إْنِفجَارْ بُرْكَانْ في جبل في الفيليبين، الناس إلي يسكنوا غادي الكل هربوا. lbr7 sm3t fm 2inifjar bourkan fy jbl fy lfylybyn, ns 2ily ysknw ghdy lkl hrbw.

“volatility” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volatility”(in English) volatile فُولَاتِيلْ fouwlatiyl You feel like the weather is volatile. الطَّقصْ تْحِسُّو فُولَاتِيلْ tta9s t7issouw fouwlatiyl

“voluntary” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voluntary”(in English) voluntary fasting صِيَامْ تَطَوَّعْ siyam tatawwa3 Voluntary fasting is something the Prophet did. صيام التطوع هو سنة نبوية sym ttw3 hw sn nbwy

“volume” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volume”(in English) volume فٌولُومْ fwlouwm Increase the volume. قَوِّي فِالفٌولُومْ 9awwiy filfwlouwm to raise the volume عَلَّى فِي الصُّوتْ 3allaa fiy ssouwt Raise the volume of the TV so we can hear. علّي في صوت التلفزة باش نجّمو نسمعو 3lly fy swt tlfz bch njjmw nsm3w tome, volume مُجَلَّدْ moujallad I bought a volume about philosophical terms today. ليوم شريت مجلد حول مفردات الفلسفة lywm chryt mjld 7wl mfrdt lflsf to lower the volume طَيَّحْ فِي الفُولُومْ tayya7 fiy lfouwlouwm He turned the volume down on the television. طيح في الفولوم متاع التلفزة ty7 fy lfwlwm mt3 tlfz to turn up the volume, raise one's voice قَوَّى فِي الصُوتْ 9awwaa fiy souwt He didn't hear, so he raised the sound. ما سمعش ياخي قَوَّى فِي الصُوتْ m sm3ch y5y 9awwaa fiy souwt to lower the volume نَقِّصْ فِي الصُّوتْ na99is fiy ssouwt My dad lowered the sound of the TV. بَابَا نَقِّصْ فِي الصُّوتْ مْتَعْ التَّلْفّزَا baba na99is fiy ssouwt mta3 ttalffza to adjust the noise يْرَكّح الصُّوتْ yrakk7 ssouwt Tell Sami to adjust the volume so we can hear the TV. قُولْ لْسَامِي يْرَكّح الصُّوتْ بَاشْ نَسْمْعُو التَّلْفْزَا 9ouwl lsamiy yrakk7 ssouwt bach nasm3ouw ttalfza exchange تَبَادُلْ tabadoul The volume of exchange of information between Tunisia and Algeria is very high. حجم تبادل المعلومات بين تونس و الجزائر كبير برشة 7jm tbdl lm3lwmt byn twns w jz2r kbyr brch to be taken care of, fixed, handled تْرِيڨْلْ triygl You need to adjust the volume on the TV. لازم تريڨْل الفولوم متع التلفزة lzm trygl lfwlwm mt3 tlfz to reduce, shorten, lessen قَلِّلْ 9allil Ahmed reduced the volume. أَحْمِد قَلِّلْ فِافُولُومْ 2a7mid 9allil fifouwlouwm audio أودْيُو 2wdyouw My computer's volume can't be herad; I need to install an audio driver. الصّوت في لورديناتور متاعي ما يمشيش، لازمني ننستالي الدرايفر متاع الأودْيُو. sswt fy lwrdyntwr mt3y m ymchych, lzmny nnstly dryfr mt3 l2wdyouw.

“volleyball” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volleyball”(in English) Volleyball كُرَة طَايْرَة koura tayra We played volleyball. لعبنا كُرَة طَايْرَة l3bn koura tayra branch (tree or company) فَرْعْ far3 Mohammed is the head of the volleyball division. محمّد رئيس فرع كرة الطائرة m7mmd r2ys fr3 kr t2r

“volumes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volumes”(in English) volume فٌولُومْ fwlouwm Increase the volume. قَوِّي فِالفٌولُومْ 9awwiy filfwlouwm to raise the volume عَلَّى فِي الصُّوتْ 3allaa fiy ssouwt Raise the volume of the TV so we can hear. علّي في صوت التلفزة باش نجّمو نسمعو 3lly fy swt tlfz bch njjmw nsm3w tome, volume مُجَلَّدْ moujallad I bought a volume about philosophical terms today. ليوم شريت مجلد حول مفردات الفلسفة lywm chryt mjld 7wl mfrdt lflsf to lower the volume طَيَّحْ فِي الفُولُومْ tayya7 fiy lfouwlouwm He turned the volume down on the television. طيح في الفولوم متاع التلفزة ty7 fy lfwlwm mt3 tlfz to turn up the volume, raise one's voice قَوَّى فِي الصُوتْ 9awwaa fiy souwt He didn't hear, so he raised the sound. ما سمعش ياخي قَوَّى فِي الصُوتْ m sm3ch y5y 9awwaa fiy souwt to lower the volume نَقِّصْ فِي الصُّوتْ na99is fiy ssouwt My dad lowered the sound of the TV. بَابَا نَقِّصْ فِي الصُّوتْ مْتَعْ التَّلْفّزَا baba na99is fiy ssouwt mta3 ttalffza to adjust the noise يْرَكّح الصُّوتْ yrakk7 ssouwt Tell Sami to adjust the volume so we can hear the TV. قُولْ لْسَامِي يْرَكّح الصُّوتْ بَاشْ نَسْمْعُو التَّلْفْزَا 9ouwl lsamiy yrakk7 ssouwt bach nasm3ouw ttalfza exchange تَبَادُلْ tabadoul The volume of exchange of information between Tunisia and Algeria is very high. حجم تبادل المعلومات بين تونس و الجزائر كبير برشة 7jm tbdl lm3lwmt byn twns w jz2r kbyr brch to be taken care of, fixed, handled تْرِيڨْلْ triygl You need to adjust the volume on the TV. لازم تريڨْل الفولوم متع التلفزة lzm trygl lfwlwm mt3 tlfz to reduce, shorten, lessen قَلِّلْ 9allil Ahmed reduced the volume. أَحْمِد قَلِّلْ فِافُولُومْ 2a7mid 9allil fifouwlouwm audio أودْيُو 2wdyouw My computer's volume can't be herad; I need to install an audio driver. الصّوت في لورديناتور متاعي ما يمشيش، لازمني ننستالي الدرايفر متاع الأودْيُو. sswt fy lwrdyntwr mt3y m ymchych, lzmny nnstly dryfr mt3 l2wdyouw.

“vomiting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vomiting”(in English) her face makes you vomit, she's ugly وْجْهَا إِرَدِّدْ wjha 2iiraddid That girl is ugly; she makes you vomit. مَخْيِبْهَا الطُّفْلاَ هَذِي، وْجْهَا إِرَدِّدْ ma5yibha ttoufla hathiy, wjha 2iiraddid to vomit, throw up تْقَيَّأْ t9ayya2 He threw up because he's sick. تقيّأ خاطرو مريض t9yya2 5trw mrydh to vomit, throw up رَدْ rad He threw up all the food he ate. رد الماكلة الي كلاها الكل rd lmkl ly klh lkl vomit, throw up رَدَّة radda He didn't control himself and threw up. ما شدش روحو,عمل ردة m chdch rw7w,3ml rd

“volunteer” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volunteer”(in English) volunteer بَانَافُولْ banafouwl I worked as a volunteer with a lot of organizations. انا خدمت بَانَافُولْ مع برشة جمعيّات. n 5dmt banafouwl m3 brch jm3yyat. volunteer مُتَطَوِّعْ moutatawwi3 Samir is a volunteer at the Tunisian Red Crescent. سمير متطوع في الهلال الأحمر التونسي smyr mttw3 fy lhll l27mr twnsy

“volunteering” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volunteering”(in English) volunteer بَانَافُولْ banafouwl I worked as a volunteer with a lot of organizations. انا خدمت بَانَافُولْ مع برشة جمعيّات. n 5dmt banafouwl m3 brch jm3yyat. volunteer مُتَطَوِّعْ moutatawwi3 Samir is a volunteer at the Tunisian Red Crescent. سمير متطوع في الهلال الأحمر التونسي smyr mttw3 fy lhll l27mr twnsy

“vote” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vote”(in English) to withhold something, especially vote مِتْحَفِّضْ mit7affidh The party is keeping its votes. الحِزْبْ مِتْحَفِّضْ عَالتَصْوِيتْ l7izb mit7affidh 3ataswiyt to vote for someone تصوتلو tswtlw You need to vote for him so he will win the elections. لازمك تصوّتلو باش يربح في الإنتخابات lzmk tswwtlw bch yrb7 fy l2int5bt to vote for صَوِّتْ sawwit He voted for the democratic party. صوت للحزب الديمقراطي swt ll7zb dym9rty to be nominated, voted in, become a political candidate تْرَشَّحْ tracha7 Moncef Marzouki was nominated for the second round of the elections. المنصف المرزوقي ترشح للدور الثاني من الانتخابات lmnsf lmrzw9y trch7 lldwr thny mn lnt5bt to elect, vote for إنتخب 2int5b The people elected the new president. الشعب انتخب رئيس جديد ch3b nt5b r2ys jdyd to obtain, get حْضَى 7dhaa So-and-so candidate got the highest percentage of votes. المترشح الفلاني حضى بالنصيب الاكبر مالأصوات lmtrch7 lflny 7dha blnsyb lkbr ml2swt democratic republic جُمْهُورِيَّة دِيمُقْرَاطِيَّة joumhouwriyya diymou9ratiyya Tunisia is a democratic republic in which the president is selected by a vote. تونس جمهوريّة ديموقراطية ينتخب فاها الرئيس بالإنتخابات twns jmhwryy dymw9rty ynt5b fh r2ys bl2int5bt Wafa Movement, Tunisian political party حَرَكَةْ وَفَاءْ 7araka wafa2 We voted for the Wafa movement. إِنْتَخَبْنَا حَرَكَةْ وَفَاءْ 2iinta5abna 7araka wafa2 The Popular Front: political party جَبْهَة الشَّعْبِيَّة jabha cha3biyya A lot of people voted for the Popular Front in the elections. الجبهة الشعبيّة صوتولها برشا عباد في الإنتخابات jbh ch3byy swtwlh brch 3bd fy l2int5bt democratic دِيمُقْرَاطِي diymou9ratiy The party he voted for is the Democratic Party. الحزب إلي صوتلو هو حزب ديموقراطي l7zb 2ily swtlw hw 7zb dymw9rty

“voter” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voter”(in English) list of voters قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ 9a2ima nna5ibiyn The list of employees was hung at the town hall. قائمة الناخبين معلقة في البلدية 92m n5byn m3l9 fy lbldy

“voters” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voters”(in English) list of voters قَائِمَةْ النَّاخِبِينْ 9a2ima nna5ibiyn The list of employees was hung at the town hall. قائمة الناخبين معلقة في البلدية 92m n5byn m3l9 fy lbldy

“volunteers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “volunteers”(in English) volunteer بَانَافُولْ banafouwl I worked as a volunteer with a lot of organizations. انا خدمت بَانَافُولْ مع برشة جمعيّات. n 5dmt banafouwl m3 brch jm3yyat. volunteer مُتَطَوِّعْ moutatawwi3 Samir is a volunteer at the Tunisian Red Crescent. سمير متطوع في الهلال الأحمر التونسي smyr mttw3 fy lhll l27mr twnsy

“voted” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voted”(in English) to withhold something, especially vote مِتْحَفِّضْ mit7affidh The party is keeping its votes. الحِزْبْ مِتْحَفِّضْ عَالتَصْوِيتْ l7izb mit7affidh 3ataswiyt to vote for someone تصوتلو tswtlw You need to vote for him so he will win the elections. لازمك تصوّتلو باش يربح في الإنتخابات lzmk tswwtlw bch yrb7 fy l2int5bt to vote for صَوِّتْ sawwit He voted for the democratic party. صوت للحزب الديمقراطي swt ll7zb dym9rty to be nominated, voted in, become a political candidate تْرَشَّحْ tracha7 Moncef Marzouki was nominated for the second round of the elections. المنصف المرزوقي ترشح للدور الثاني من الانتخابات lmnsf lmrzw9y trch7 lldwr thny mn lnt5bt to elect, vote for إنتخب 2int5b The people elected the new president. الشعب انتخب رئيس جديد ch3b nt5b r2ys jdyd to obtain, get حْضَى 7dhaa So-and-so candidate got the highest percentage of votes. المترشح الفلاني حضى بالنصيب الاكبر مالأصوات lmtrch7 lflny 7dha blnsyb lkbr ml2swt democratic republic جُمْهُورِيَّة دِيمُقْرَاطِيَّة joumhouwriyya diymou9ratiyya Tunisia is a democratic republic in which the president is selected by a vote. تونس جمهوريّة ديموقراطية ينتخب فاها الرئيس بالإنتخابات twns jmhwryy dymw9rty ynt5b fh r2ys bl2int5bt Wafa Movement, Tunisian political party حَرَكَةْ وَفَاءْ 7araka wafa2 We voted for the Wafa movement. إِنْتَخَبْنَا حَرَكَةْ وَفَاءْ 2iinta5abna 7araka wafa2 The Popular Front: political party جَبْهَة الشَّعْبِيَّة jabha cha3biyya A lot of people voted for the Popular Front in the elections. الجبهة الشعبيّة صوتولها برشا عباد في الإنتخابات jbh ch3byy swtwlh brch 3bd fy l2int5bt democratic دِيمُقْرَاطِي diymou9ratiy The party he voted for is the Democratic Party. الحزب إلي صوتلو هو حزب ديموقراطي l7zb 2ily swtlw hw 7zb dymw9rty

“vous” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “vous”(in English) Rendez vous, meet up رُنْدِيفُو roundiyfouw I have a meet-up tomorrow morning. عندي رُنْدِيفُو غدوة الصباح 3ndy roundiyfouw ghdw sb7

“voting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voting”(in English) to withhold something, especially vote مِتْحَفِّضْ mit7affidh The party is keeping its votes. الحِزْبْ مِتْحَفِّضْ عَالتَصْوِيتْ l7izb mit7affidh 3ataswiyt to vote for someone تصوتلو tswtlw You need to vote for him so he will win the elections. لازمك تصوّتلو باش يربح في الإنتخابات lzmk tswwtlw bch yrb7 fy l2int5bt to vote for صَوِّتْ sawwit He voted for the democratic party. صوت للحزب الديمقراطي swt ll7zb dym9rty to be nominated, voted in, become a political candidate تْرَشَّحْ tracha7 Moncef Marzouki was nominated for the second round of the elections. المنصف المرزوقي ترشح للدور الثاني من الانتخابات lmnsf lmrzw9y trch7 lldwr thny mn lnt5bt to elect, vote for إنتخب 2int5b The people elected the new president. الشعب انتخب رئيس جديد ch3b nt5b r2ys jdyd to obtain, get حْضَى 7dhaa So-and-so candidate got the highest percentage of votes. المترشح الفلاني حضى بالنصيب الاكبر مالأصوات lmtrch7 lflny 7dha blnsyb lkbr ml2swt democratic republic جُمْهُورِيَّة دِيمُقْرَاطِيَّة joumhouwriyya diymou9ratiyya Tunisia is a democratic republic in which the president is selected by a vote. تونس جمهوريّة ديموقراطية ينتخب فاها الرئيس بالإنتخابات twns jmhwryy dymw9rty ynt5b fh r2ys bl2int5bt Wafa Movement, Tunisian political party حَرَكَةْ وَفَاءْ 7araka wafa2 We voted for the Wafa movement. إِنْتَخَبْنَا حَرَكَةْ وَفَاءْ 2iinta5abna 7araka wafa2 The Popular Front: political party جَبْهَة الشَّعْبِيَّة jabha cha3biyya A lot of people voted for the Popular Front in the elections. الجبهة الشعبيّة صوتولها برشا عباد في الإنتخابات jbh ch3byy swtwlh brch 3bd fy l2int5bt democratic دِيمُقْرَاطِي diymou9ratiy The party he voted for is the Democratic Party. الحزب إلي صوتلو هو حزب ديموقراطي l7zb 2ily swtlw hw 7zb dymw9rty

“voyager” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voyager”(in English) trip, voyage فْوَايَاجْ fwayaj He just got back from a trip. مازال كي رجع من الفواياج mzl ky rj3 mn lfwyj good trip, bon voyage سَفْرَة طَيْبَة safra tayba I wish you a good trip. نتمنالك سفرة طيبة ntmnlk sfr tyb

“votes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “votes”(in English) to withhold something, especially vote مِتْحَفِّضْ mit7affidh The party is keeping its votes. الحِزْبْ مِتْحَفِّضْ عَالتَصْوِيتْ l7izb mit7affidh 3ataswiyt to vote for someone تصوتلو tswtlw You need to vote for him so he will win the elections. لازمك تصوّتلو باش يربح في الإنتخابات lzmk tswwtlw bch yrb7 fy l2int5bt to vote for صَوِّتْ sawwit He voted for the democratic party. صوت للحزب الديمقراطي swt ll7zb dym9rty to be nominated, voted in, become a political candidate تْرَشَّحْ tracha7 Moncef Marzouki was nominated for the second round of the elections. المنصف المرزوقي ترشح للدور الثاني من الانتخابات lmnsf lmrzw9y trch7 lldwr thny mn lnt5bt to elect, vote for إنتخب 2int5b The people elected the new president. الشعب انتخب رئيس جديد ch3b nt5b r2ys jdyd to obtain, get حْضَى 7dhaa So-and-so candidate got the highest percentage of votes. المترشح الفلاني حضى بالنصيب الاكبر مالأصوات lmtrch7 lflny 7dha blnsyb lkbr ml2swt democratic republic جُمْهُورِيَّة دِيمُقْرَاطِيَّة joumhouwriyya diymou9ratiyya Tunisia is a democratic republic in which the president is selected by a vote. تونس جمهوريّة ديموقراطية ينتخب فاها الرئيس بالإنتخابات twns jmhwryy dymw9rty ynt5b fh r2ys bl2int5bt Wafa Movement, Tunisian political party حَرَكَةْ وَفَاءْ 7araka wafa2 We voted for the Wafa movement. إِنْتَخَبْنَا حَرَكَةْ وَفَاءْ 2iinta5abna 7araka wafa2 The Popular Front: political party جَبْهَة الشَّعْبِيَّة jabha cha3biyya A lot of people voted for the Popular Front in the elections. الجبهة الشعبيّة صوتولها برشا عباد في الإنتخابات jbh ch3byy swtwlh brch 3bd fy l2int5bt democratic دِيمُقْرَاطِي diymou9ratiy The party he voted for is the Democratic Party. الحزب إلي صوتلو هو حزب ديموقراطي l7zb 2ily swtlw hw 7zb dymw9rty

“voyage” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “voyage”(in English) trip, voyage فْوَايَاجْ fwayaj He just got back from a trip. مازال كي رجع من الفواياج mzl ky rj3 mn lfwyj good trip, bon voyage سَفْرَة طَيْبَة safra tayba I wish you a good trip. نتمنالك سفرة طيبة ntmnlk sfr tyb

“wagering” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wagering”(in English) he left the game with nothing, no money خْرَجْ صَابُونُو نْظِيفْ 5raj sabouwnouw ndhiyf He wagered all his money gambling and left with nothing. راهن على فلوسو الكل في القمار لين خرج خسرهم وخرج صابونو نظيف rhn 3la flwsw lkl fy l9mr lyn 5rj 5srhm w5rj sbwnw ndhyf

“wage” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wage”(in English) wages, due, what you've earned جَزَاءْ jaza2 The wages of stealing is prison. جزاء إلي يسرق هو الحبس jz2 2ily ysr9 hw l7bs daily bread, what you need to live, earning, wages رِزْقْ riz9 People run after daily bread. الناس تجري عالرزق ns tjry 3lrz9

“wagon” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wagon”(in English) Carriage, wagon carried by donkey كَرِّيطَةْ karriyta The wagon revolution happened in 2011. في 2011 قامت ثورة الكريطة fy 2011 9mt thwr lkryt wagon, train car, bed of a truck فَاغُونَةْ faghouwna I always ride in the first car of the train. في التران ديما نركب في الفاقونة لولة fy trn dym nrkb fy lf9wn lwl

“wages” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wages”(in English) wages, due, what you've earned جَزَاءْ jaza2 The wages of stealing is prison. جزاء إلي يسرق هو الحبس jz2 2ily ysr9 hw l7bs daily bread, what you need to live, earning, wages رِزْقْ riz9 People run after daily bread. الناس تجري عالرزق ns tjry 3lrz9

“wait” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wait”(in English) waiting room قَاعَةْ الإِنْتِظَارْ 9a3a l2iintidhar We're waiting in the waiting room. نستناو في قاعة الانتظار nstnw fy 93 lntdhr waiting room صَالْ دَاتُونْتْ sal datouwnt I'm waiting for the doctor in the waiting room. نستنى في الطبيب في صال داتونت nstna fy tbyb fy sl dtwnt to wait إسْتنَّى 2istnnaa Wait a little bit; have patience. إستنى شويا أصبر 2istna chwy 2sbr to wait to eat, to control yourself from eating شد روحو عل الماكلة chd rw7w 3l lmkl He waited to eat because he was fasting. شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym Keep waiting (said in joking manner) حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk I kept you waiting. حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk she's waiting to give birth to a boy تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ tistannaa fiy tfoul She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it. تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh to wait so long that one loses patience إستنّى وفالو الصّبر 2istnna wflw ssbr Mounir waited at the office for his turn until he lost patience. منير بقى في الإدارة يستني في دورو لين وفالو الصبر mnyr b9a fy l2idr ystny fy dwrw lyn wflw sbr he kept him waiting خَلاَّهْ يِسْتَنَّى 5alah yistannaa He left him waiting four hours at the door. خلاّه يستنّى أربعا سوايع قُدّام إلباب 5lh ystnna 2rb3 swy3 9ouddam 2ilbb first, wait, a second سَاعَة sa3a Wait a second and I'll be there. استناني ساعة و تنجيك stnny s3 w tnjyk put on the waiting list مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ ma7touwt fiy lliyst datouwnt Your file has been put on the waiting list. دُوسِيكْ مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ douwsiyk ma7touwt fiy lliyst datouwnt to stay on hold on the phone, wait بْقَى أُونْ آَتُونْتْ b9aa 2ouwn a2touwnt The patient stayed waiting a long time until the doctor come. المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb to wait, expect إسْتَنَّى 2istannaa Wait your turn. استنى الطور متاعك stna twr mt3k unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n be patient, wait فِي عَقْلِكْ fiy 3a9lik Work patiently. إخْدِمْ فِي عَقْلِكْ 2i5dim fiy 3a9lik to make someone wait, be patient صَبِّرْ sabbir Have some patience until God opens a door. صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby wait one minute and I will come back دْقِيقَة وْ نْجِيكْ d9iy9a w njiyk Don't leave your house; just a minute and I'll be there. ما تخرشّ من دارك، دقيقة ونجيك m t5rch mn drk, d9y9 wnjyk chair, seat مَقْعِدْ ma93id Take a seat in the waiting room and wait for your turn. شوف مقعد في الصالة وإستنى دورك chwf m93d fy sl w2istna dwrk something tangible حَاجَة مَلْمُوسَة 7aja malmouwsa The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own. إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw until the time that حَتَّاكْشِي 7attakchiy I sat waiting for my colleague in the café until it closed. قعدت نستنى في زميلي في القهوة حتاكشي لين سكرت 93dt nstna fy zmyly fy l9hw 7tkchy lyn skrt to act very rudely and in a mean way to someone تصوقت معه tsw9t m3h Marouen is angry because his friend acted rudely with him; he left him waiting for him for three hours while it was raining. مروان متغشّش خاتر صاحبو تصوقت معاه , خلّاه يستنى فيه 3 سوايع و المطر تصب . mrwn mtghchch 5tr s7bw tsw9t m3h , 5llah ystna fyh 3 swy3 w lmtr tsb . he is going out خَارِجْ 5arij I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station. عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn he took a lot of time خْذَا بَرْشَا وَقتْ 5tha barcha wa9t He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now. خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw the arrival of spring دْخُولْ الرْبِيعْ d5ouwl rbiy3 I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little. نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s roundabout, traffic circle رَامْپوَانْ rampwan Turn right at the second roundabout and you'll find him waiting for you. دور رَامْپوَانْ الثاني عاليمين تلقاه يستنى فيك dwr rampwan thny 3lymyn tl9h ystna fyk it is slow, long سِي لُونْ siy louwn It's slow; you wait for it to come for an hour and it still hasn't come. سي لون، إلْواحد يستنّا ليه ساعة في طريقو ولتوّا مزّإل sy lwn, 2ilw7d ystnna lyh s3 fy try9w wltwwa mzza2il greedy طَمَّاعْ tamma3 Greedy people go to sleep still waiting for their chance. الطمّاع يبات ساري tmma3 ybt sry impatience فَارَغْ الصَّبْرْ faragh ssabr I'm waiting for the high school exam results with impatience. نستنى في النتيجة متاع الباك بفارغ الصبر nstna fy ntyj mt3 lbk bfrgh sbr to lose patience فْقِدْ الصَّبْرْ f9id ssabr He lost patience from waiting so long and caused problems with the administration. من طول الانتظار فقد الصبر و تسبب في مشكلة مع الادارة mn twl lntdhr f9d sbr w tsbb fy mchkl m3 ldr there is, there are فَمَّا famma There is a man waiting for you. فَمَّا رَاجِلْ يِسْتَنَّا فِيكْ famma rajil yistanna fiyk number نُومْرُو nouwmrouw Take a number and wait for your turn. قص نومرو و استنّى التّور متاعك 9s nwmrw w stnna ttwr mt3k I'm done, can't take it anymore مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ ma3adich 2iinajjim My faher can't wait any longer. بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir let's not exclude anyone مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ min ghiyr manistathnaw 7add Let's eat without waiting for anyone. هيّا ناكلو مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add authorization لُوتُرِيزَاسْيُونْ louwtouriyzasyouwn He is waiting for authorizaton from his director. قْعَدْ يِسْتَنَّا فِاللُوتُرِيزَاسْيُونْ مِالمُدِيرْ مْتَاعُو 93ad yistanna filouwtouriyzasyouwn milmoudiyr mta3ouw time is passing by, it's getting late تْعَدَّى عْلِيهَا الوَقْتْ t3addaa 3liyha lwa9t Time passed by and she kept waiting for him. تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea جَمْرَة المَاءْ jamra lma2 Fisherman are waiting for 27 February. الصَيّادَة يِسْتَنّاوْ فِي جَمْرَة المَاءْ sayyada yistannaw fiy jamra lma2 just one minute دْقِيقَة بَرْكَا d9iy9a barka Just a minute and I'll open the door; wait a little. دقيقا بركا ونحلّك إلْباب، أصبر شويّا d9y9 brk wn7llk 2ilbb, 2sbr chwyya reception رَاسَاپْسْيُونْ rasapsyouwn I'm waiting for you at reception. هاني نستنى فيك فالرَاسَاپْسْيُونْ hny nstna fyk flrasapsyouwn to sit down and hold on to your chair شاد كرسيه chd krsyh He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch. شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوّا يستنّى فلْفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr good news بُشْرَى bouchraa There is good news waiting for you, God willing. فمّة بُشْرَى باهية تستنّى فيك إن شاء الله. fmm bouchraa bhy tstnna fyk 2in ch2 lh. to be incarnated, contextualized تَجَسُّدْ tajassoud The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground. المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93

“waits” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waits”(in English) waiting room قَاعَةْ الإِنْتِظَارْ 9a3a l2iintidhar We're waiting in the waiting room. نستناو في قاعة الانتظار nstnw fy 93 lntdhr waiting room صَالْ دَاتُونْتْ sal datouwnt I'm waiting for the doctor in the waiting room. نستنى في الطبيب في صال داتونت nstna fy tbyb fy sl dtwnt to wait إسْتنَّى 2istnnaa Wait a little bit; have patience. إستنى شويا أصبر 2istna chwy 2sbr to wait to eat, to control yourself from eating شد روحو عل الماكلة chd rw7w 3l lmkl He waited to eat because he was fasting. شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym Keep waiting (said in joking manner) حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk I kept you waiting. حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk she's waiting to give birth to a boy تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ tistannaa fiy tfoul She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it. تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh to wait so long that one loses patience إستنّى وفالو الصّبر 2istnna wflw ssbr Mounir waited at the office for his turn until he lost patience. منير بقى في الإدارة يستني في دورو لين وفالو الصبر mnyr b9a fy l2idr ystny fy dwrw lyn wflw sbr he kept him waiting خَلاَّهْ يِسْتَنَّى 5alah yistannaa He left him waiting four hours at the door. خلاّه يستنّى أربعا سوايع قُدّام إلباب 5lh ystnna 2rb3 swy3 9ouddam 2ilbb first, wait, a second سَاعَة sa3a Wait a second and I'll be there. استناني ساعة و تنجيك stnny s3 w tnjyk put on the waiting list مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ ma7touwt fiy lliyst datouwnt Your file has been put on the waiting list. دُوسِيكْ مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ douwsiyk ma7touwt fiy lliyst datouwnt to stay on hold on the phone, wait بْقَى أُونْ آَتُونْتْ b9aa 2ouwn a2touwnt The patient stayed waiting a long time until the doctor come. المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb to wait, expect إسْتَنَّى 2istannaa Wait your turn. استنى الطور متاعك stna twr mt3k unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n be patient, wait فِي عَقْلِكْ fiy 3a9lik Work patiently. إخْدِمْ فِي عَقْلِكْ 2i5dim fiy 3a9lik to make someone wait, be patient صَبِّرْ sabbir Have some patience until God opens a door. صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby wait one minute and I will come back دْقِيقَة وْ نْجِيكْ d9iy9a w njiyk Don't leave your house; just a minute and I'll be there. ما تخرشّ من دارك، دقيقة ونجيك m t5rch mn drk, d9y9 wnjyk chair, seat مَقْعِدْ ma93id Take a seat in the waiting room and wait for your turn. شوف مقعد في الصالة وإستنى دورك chwf m93d fy sl w2istna dwrk something tangible حَاجَة مَلْمُوسَة 7aja malmouwsa The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own. إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw until the time that حَتَّاكْشِي 7attakchiy I sat waiting for my colleague in the café until it closed. قعدت نستنى في زميلي في القهوة حتاكشي لين سكرت 93dt nstna fy zmyly fy l9hw 7tkchy lyn skrt to act very rudely and in a mean way to someone تصوقت معه tsw9t m3h Marouen is angry because his friend acted rudely with him; he left him waiting for him for three hours while it was raining. مروان متغشّش خاتر صاحبو تصوقت معاه , خلّاه يستنى فيه 3 سوايع و المطر تصب . mrwn mtghchch 5tr s7bw tsw9t m3h , 5llah ystna fyh 3 swy3 w lmtr tsb . he is going out خَارِجْ 5arij I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station. عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn he took a lot of time خْذَا بَرْشَا وَقتْ 5tha barcha wa9t He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now. خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw the arrival of spring دْخُولْ الرْبِيعْ d5ouwl rbiy3 I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little. نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s roundabout, traffic circle رَامْپوَانْ rampwan Turn right at the second roundabout and you'll find him waiting for you. دور رَامْپوَانْ الثاني عاليمين تلقاه يستنى فيك dwr rampwan thny 3lymyn tl9h ystna fyk it is slow, long سِي لُونْ siy louwn It's slow; you wait for it to come for an hour and it still hasn't come. سي لون، إلْواحد يستنّا ليه ساعة في طريقو ولتوّا مزّإل sy lwn, 2ilw7d ystnna lyh s3 fy try9w wltwwa mzza2il greedy طَمَّاعْ tamma3 Greedy people go to sleep still waiting for their chance. الطمّاع يبات ساري tmma3 ybt sry impatience فَارَغْ الصَّبْرْ faragh ssabr I'm waiting for the high school exam results with impatience. نستنى في النتيجة متاع الباك بفارغ الصبر nstna fy ntyj mt3 lbk bfrgh sbr to lose patience فْقِدْ الصَّبْرْ f9id ssabr He lost patience from waiting so long and caused problems with the administration. من طول الانتظار فقد الصبر و تسبب في مشكلة مع الادارة mn twl lntdhr f9d sbr w tsbb fy mchkl m3 ldr there is, there are فَمَّا famma There is a man waiting for you. فَمَّا رَاجِلْ يِسْتَنَّا فِيكْ famma rajil yistanna fiyk number نُومْرُو nouwmrouw Take a number and wait for your turn. قص نومرو و استنّى التّور متاعك 9s nwmrw w stnna ttwr mt3k I'm done, can't take it anymore مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ ma3adich 2iinajjim My faher can't wait any longer. بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir let's not exclude anyone مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ min ghiyr manistathnaw 7add Let's eat without waiting for anyone. هيّا ناكلو مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add authorization لُوتُرِيزَاسْيُونْ louwtouriyzasyouwn He is waiting for authorizaton from his director. قْعَدْ يِسْتَنَّا فِاللُوتُرِيزَاسْيُونْ مِالمُدِيرْ مْتَاعُو 93ad yistanna filouwtouriyzasyouwn milmoudiyr mta3ouw time is passing by, it's getting late تْعَدَّى عْلِيهَا الوَقْتْ t3addaa 3liyha lwa9t Time passed by and she kept waiting for him. تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea جَمْرَة المَاءْ jamra lma2 Fisherman are waiting for 27 February. الصَيّادَة يِسْتَنّاوْ فِي جَمْرَة المَاءْ sayyada yistannaw fiy jamra lma2 just one minute دْقِيقَة بَرْكَا d9iy9a barka Just a minute and I'll open the door; wait a little. دقيقا بركا ونحلّك إلْباب، أصبر شويّا d9y9 brk wn7llk 2ilbb, 2sbr chwyya reception رَاسَاپْسْيُونْ rasapsyouwn I'm waiting for you at reception. هاني نستنى فيك فالرَاسَاپْسْيُونْ hny nstna fyk flrasapsyouwn to sit down and hold on to your chair شاد كرسيه chd krsyh He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch. شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوّا يستنّى فلْفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr good news بُشْرَى bouchraa There is good news waiting for you, God willing. فمّة بُشْرَى باهية تستنّى فيك إن شاء الله. fmm bouchraa bhy tstnna fyk 2in ch2 lh. to be incarnated, contextualized تَجَسُّدْ tajassoud The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground. المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93

“waiting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waiting”(in English) waiting room قَاعَةْ الإِنْتِظَارْ 9a3a l2iintidhar We're waiting in the waiting room. نستناو في قاعة الانتظار nstnw fy 93 lntdhr waiting room صَالْ دَاتُونْتْ sal datouwnt I'm waiting for the doctor in the waiting room. نستنى في الطبيب في صال داتونت nstna fy tbyb fy sl dtwnt to wait إسْتنَّى 2istnnaa Wait a little bit; have patience. إستنى شويا أصبر 2istna chwy 2sbr to wait to eat, to control yourself from eating شد روحو عل الماكلة chd rw7w 3l lmkl He waited to eat because he was fasting. شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym Keep waiting (said in joking manner) حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk I kept you waiting. حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk she's waiting to give birth to a boy تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ tistannaa fiy tfoul She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it. تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh to wait so long that one loses patience إستنّى وفالو الصّبر 2istnna wflw ssbr Mounir waited at the office for his turn until he lost patience. منير بقى في الإدارة يستني في دورو لين وفالو الصبر mnyr b9a fy l2idr ystny fy dwrw lyn wflw sbr he kept him waiting خَلاَّهْ يِسْتَنَّى 5alah yistannaa He left him waiting four hours at the door. خلاّه يستنّى أربعا سوايع قُدّام إلباب 5lh ystnna 2rb3 swy3 9ouddam 2ilbb first, wait, a second سَاعَة sa3a Wait a second and I'll be there. استناني ساعة و تنجيك stnny s3 w tnjyk put on the waiting list مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ ma7touwt fiy lliyst datouwnt Your file has been put on the waiting list. دُوسِيكْ مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ douwsiyk ma7touwt fiy lliyst datouwnt to stay on hold on the phone, wait بْقَى أُونْ آَتُونْتْ b9aa 2ouwn a2touwnt The patient stayed waiting a long time until the doctor come. المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb to wait, expect إسْتَنَّى 2istannaa Wait your turn. استنى الطور متاعك stna twr mt3k unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n be patient, wait فِي عَقْلِكْ fiy 3a9lik Work patiently. إخْدِمْ فِي عَقْلِكْ 2i5dim fiy 3a9lik to make someone wait, be patient صَبِّرْ sabbir Have some patience until God opens a door. صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby wait one minute and I will come back دْقِيقَة وْ نْجِيكْ d9iy9a w njiyk Don't leave your house; just a minute and I'll be there. ما تخرشّ من دارك، دقيقة ونجيك m t5rch mn drk, d9y9 wnjyk chair, seat مَقْعِدْ ma93id Take a seat in the waiting room and wait for your turn. شوف مقعد في الصالة وإستنى دورك chwf m93d fy sl w2istna dwrk something tangible حَاجَة مَلْمُوسَة 7aja malmouwsa The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own. إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw until the time that حَتَّاكْشِي 7attakchiy I sat waiting for my colleague in the café until it closed. قعدت نستنى في زميلي في القهوة حتاكشي لين سكرت 93dt nstna fy zmyly fy l9hw 7tkchy lyn skrt to act very rudely and in a mean way to someone تصوقت معه tsw9t m3h Marouen is angry because his friend acted rudely with him; he left him waiting for him for three hours while it was raining. مروان متغشّش خاتر صاحبو تصوقت معاه , خلّاه يستنى فيه 3 سوايع و المطر تصب . mrwn mtghchch 5tr s7bw tsw9t m3h , 5llah ystna fyh 3 swy3 w lmtr tsb . he is going out خَارِجْ 5arij I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station. عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn he took a lot of time خْذَا بَرْشَا وَقتْ 5tha barcha wa9t He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now. خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw the arrival of spring دْخُولْ الرْبِيعْ d5ouwl rbiy3 I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little. نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s roundabout, traffic circle رَامْپوَانْ rampwan Turn right at the second roundabout and you'll find him waiting for you. دور رَامْپوَانْ الثاني عاليمين تلقاه يستنى فيك dwr rampwan thny 3lymyn tl9h ystna fyk it is slow, long سِي لُونْ siy louwn It's slow; you wait for it to come for an hour and it still hasn't come. سي لون، إلْواحد يستنّا ليه ساعة في طريقو ولتوّا مزّإل sy lwn, 2ilw7d ystnna lyh s3 fy try9w wltwwa mzza2il greedy طَمَّاعْ tamma3 Greedy people go to sleep still waiting for their chance. الطمّاع يبات ساري tmma3 ybt sry impatience فَارَغْ الصَّبْرْ faragh ssabr I'm waiting for the high school exam results with impatience. نستنى في النتيجة متاع الباك بفارغ الصبر nstna fy ntyj mt3 lbk bfrgh sbr to lose patience فْقِدْ الصَّبْرْ f9id ssabr He lost patience from waiting so long and caused problems with the administration. من طول الانتظار فقد الصبر و تسبب في مشكلة مع الادارة mn twl lntdhr f9d sbr w tsbb fy mchkl m3 ldr there is, there are فَمَّا famma There is a man waiting for you. فَمَّا رَاجِلْ يِسْتَنَّا فِيكْ famma rajil yistanna fiyk number نُومْرُو nouwmrouw Take a number and wait for your turn. قص نومرو و استنّى التّور متاعك 9s nwmrw w stnna ttwr mt3k I'm done, can't take it anymore مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ ma3adich 2iinajjim My faher can't wait any longer. بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir let's not exclude anyone مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ min ghiyr manistathnaw 7add Let's eat without waiting for anyone. هيّا ناكلو مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add authorization لُوتُرِيزَاسْيُونْ louwtouriyzasyouwn He is waiting for authorizaton from his director. قْعَدْ يِسْتَنَّا فِاللُوتُرِيزَاسْيُونْ مِالمُدِيرْ مْتَاعُو 93ad yistanna filouwtouriyzasyouwn milmoudiyr mta3ouw time is passing by, it's getting late تْعَدَّى عْلِيهَا الوَقْتْ t3addaa 3liyha lwa9t Time passed by and she kept waiting for him. تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea جَمْرَة المَاءْ jamra lma2 Fisherman are waiting for 27 February. الصَيّادَة يِسْتَنّاوْ فِي جَمْرَة المَاءْ sayyada yistannaw fiy jamra lma2 just one minute دْقِيقَة بَرْكَا d9iy9a barka Just a minute and I'll open the door; wait a little. دقيقا بركا ونحلّك إلْباب، أصبر شويّا d9y9 brk wn7llk 2ilbb, 2sbr chwyya reception رَاسَاپْسْيُونْ rasapsyouwn I'm waiting for you at reception. هاني نستنى فيك فالرَاسَاپْسْيُونْ hny nstna fyk flrasapsyouwn to sit down and hold on to your chair شاد كرسيه chd krsyh He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch. شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوّا يستنّى فلْفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr good news بُشْرَى bouchraa There is good news waiting for you, God willing. فمّة بُشْرَى باهية تستنّى فيك إن شاء الله. fmm bouchraa bhy tstnna fyk 2in ch2 lh. to be incarnated, contextualized تَجَسُّدْ tajassoud The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground. المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93

“waited” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waited”(in English) waiting room قَاعَةْ الإِنْتِظَارْ 9a3a l2iintidhar We're waiting in the waiting room. نستناو في قاعة الانتظار nstnw fy 93 lntdhr waiting room صَالْ دَاتُونْتْ sal datouwnt I'm waiting for the doctor in the waiting room. نستنى في الطبيب في صال داتونت nstna fy tbyb fy sl dtwnt to wait إسْتنَّى 2istnnaa Wait a little bit; have patience. إستنى شويا أصبر 2istna chwy 2sbr to wait to eat, to control yourself from eating شد روحو عل الماكلة chd rw7w 3l lmkl He waited to eat because he was fasting. شد روحو علْ ماكلة خاترو صايم chd rw7w 3l mkl 5trw sym Keep waiting (said in joking manner) حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk I kept you waiting. حُكْ سِنِّيكْ تُو نْجِيكْ 7ouk sinniyk touw njiyk she's waiting to give birth to a boy تِسْتَنَّى فِي طْفُلْ tistannaa fiy tfoul She's waiting to give birth to a boy; may God facilitate it. تستنى في طفل ربي يسهل عليها tstna fy tfl rby yshl 3lyh to wait so long that one loses patience إستنّى وفالو الصّبر 2istnna wflw ssbr Mounir waited at the office for his turn until he lost patience. منير بقى في الإدارة يستني في دورو لين وفالو الصبر mnyr b9a fy l2idr ystny fy dwrw lyn wflw sbr he kept him waiting خَلاَّهْ يِسْتَنَّى 5alah yistannaa He left him waiting four hours at the door. خلاّه يستنّى أربعا سوايع قُدّام إلباب 5lh ystnna 2rb3 swy3 9ouddam 2ilbb first, wait, a second سَاعَة sa3a Wait a second and I'll be there. استناني ساعة و تنجيك stnny s3 w tnjyk put on the waiting list مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ ma7touwt fiy lliyst datouwnt Your file has been put on the waiting list. دُوسِيكْ مَحْطُوطْ فِي اللِّيسْتْ دَاطُونْتْ douwsiyk ma7touwt fiy lliyst datouwnt to stay on hold on the phone, wait بْقَى أُونْ آَتُونْتْ b9aa 2ouwn a2touwnt The patient stayed waiting a long time until the doctor come. المريض بقى أون أتونت برشة باش دخل للطبيب lmrydh b9a 2wn 2twnt brch bch d5l lltbyb to wait, expect إسْتَنَّى 2istannaa Wait your turn. استنى الطور متاعك stna twr mt3k unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n be patient, wait فِي عَقْلِكْ fiy 3a9lik Work patiently. إخْدِمْ فِي عَقْلِكْ 2i5dim fiy 3a9lik to make someone wait, be patient صَبِّرْ sabbir Have some patience until God opens a door. صبر روحك لين يفرجها ربي sbr rw7k lyn yfrjh rby wait one minute and I will come back دْقِيقَة وْ نْجِيكْ d9iy9a w njiyk Don't leave your house; just a minute and I'll be there. ما تخرشّ من دارك، دقيقة ونجيك m t5rch mn drk, d9y9 wnjyk chair, seat مَقْعِدْ ma93id Take a seat in the waiting room and wait for your turn. شوف مقعد في الصالة وإستنى دورك chwf m93d fy sl w2istna dwrk something tangible حَاجَة مَلْمُوسَة 7aja malmouwsa The fact that you need to use energy in order to succeed is tangible and realistic. You can't just wait for success to come on its own. إنك تتعب باش تنجح هذي حاجة ملموسة و واقعيّة موش تستنى النجاح يجي وحدو 2ink tt3b bch tnj7 hthy 7j mlmws w w93yy mwch tstna nj7 yjy w7dw until the time that حَتَّاكْشِي 7attakchiy I sat waiting for my colleague in the café until it closed. قعدت نستنى في زميلي في القهوة حتاكشي لين سكرت 93dt nstna fy zmyly fy l9hw 7tkchy lyn skrt to act very rudely and in a mean way to someone تصوقت معه tsw9t m3h Marouen is angry because his friend acted rudely with him; he left him waiting for him for three hours while it was raining. مروان متغشّش خاتر صاحبو تصوقت معاه , خلّاه يستنى فيه 3 سوايع و المطر تصب . mrwn mtghchch 5tr s7bw tsw9t m3h , 5llah ystna fyh 3 swy3 w lmtr tsb . he is going out خَارِجْ 5arij I met him leaving his house as he was going to wait at the bus station. عرضني خارج من دارو وماشي باش ياقف في محطّة إلْكيران 3rdhny 5rj mn drw wmchy bch y9f fy m7tt 2ilkyrn he took a lot of time خْذَا بَرْشَا وَقتْ 5tha barcha wa9t He took a lot of time to think about the subject and we are waiting for him until now. خذا برشا وقت باش يخمّم فلْموضوع وهانا لتوّا نستناوْ 5th brch w9t bch y5mmm flmwdhw3 whn ltwwa nstnw the arrival of spring دْخُولْ الرْبِيعْ d5ouwl rbiy3 I'm waiting for spring to arrive so the weather could improve a little. نستنّي في دخول الربيع فمّاش ما يتحسّن إطّقس nstnny fy d5wl rby3 fmmach m yt7ssn 2itt9s roundabout, traffic circle رَامْپوَانْ rampwan Turn right at the second roundabout and you'll find him waiting for you. دور رَامْپوَانْ الثاني عاليمين تلقاه يستنى فيك dwr rampwan thny 3lymyn tl9h ystna fyk it is slow, long سِي لُونْ siy louwn It's slow; you wait for it to come for an hour and it still hasn't come. سي لون، إلْواحد يستنّا ليه ساعة في طريقو ولتوّا مزّإل sy lwn, 2ilw7d ystnna lyh s3 fy try9w wltwwa mzza2il greedy طَمَّاعْ tamma3 Greedy people go to sleep still waiting for their chance. الطمّاع يبات ساري tmma3 ybt sry impatience فَارَغْ الصَّبْرْ faragh ssabr I'm waiting for the high school exam results with impatience. نستنى في النتيجة متاع الباك بفارغ الصبر nstna fy ntyj mt3 lbk bfrgh sbr to lose patience فْقِدْ الصَّبْرْ f9id ssabr He lost patience from waiting so long and caused problems with the administration. من طول الانتظار فقد الصبر و تسبب في مشكلة مع الادارة mn twl lntdhr f9d sbr w tsbb fy mchkl m3 ldr there is, there are فَمَّا famma There is a man waiting for you. فَمَّا رَاجِلْ يِسْتَنَّا فِيكْ famma rajil yistanna fiyk number نُومْرُو nouwmrouw Take a number and wait for your turn. قص نومرو و استنّى التّور متاعك 9s nwmrw w stnna ttwr mt3k I'm done, can't take it anymore مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ ma3adich 2iinajjim My faher can't wait any longer. بَابَا مَاعَادِشْ إِنَجِّمْ يِسْتَنَّا أَكْثِرْ baba ma3adich 2iinajjim yistanna 2akthir let's not exclude anyone مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ min ghiyr manistathnaw 7add Let's eat without waiting for anyone. هيّا ناكلو مِنْ غِيرْ مَانِسْتَثْنَاوْ حَدّْ hyya nklw min ghiyr manistathnaw 7add authorization لُوتُرِيزَاسْيُونْ louwtouriyzasyouwn He is waiting for authorizaton from his director. قْعَدْ يِسْتَنَّا فِاللُوتُرِيزَاسْيُونْ مِالمُدِيرْ مْتَاعُو 93ad yistanna filouwtouriyzasyouwn milmoudiyr mta3ouw time is passing by, it's getting late تْعَدَّى عْلِيهَا الوَقْتْ t3addaa 3liyha lwa9t Time passed by and she kept waiting for him. تعدى عليها الوقت و هي تستنى فيه t3da 3lyh lw9t w hy tstna fyh the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea جَمْرَة المَاءْ jamra lma2 Fisherman are waiting for 27 February. الصَيّادَة يِسْتَنّاوْ فِي جَمْرَة المَاءْ sayyada yistannaw fiy jamra lma2 just one minute دْقِيقَة بَرْكَا d9iy9a barka Just a minute and I'll open the door; wait a little. دقيقا بركا ونحلّك إلْباب، أصبر شويّا d9y9 brk wn7llk 2ilbb, 2sbr chwyya reception رَاسَاپْسْيُونْ rasapsyouwn I'm waiting for you at reception. هاني نستنى فيك فالرَاسَاپْسْيُونْ hny nstna fyk flrasapsyouwn to sit down and hold on to your chair شاد كرسيه chd krsyh He sat down and held on to his chair; it's been fifteen minutes and he's still waiting for lunch. شاد كرسيه ليه ربع ساعة وهوّا يستنّى فلْفطور chd krsyh lyh rb3 s3 whwwa ystnna flftwr good news بُشْرَى bouchraa There is good news waiting for you, God willing. فمّة بُشْرَى باهية تستنّى فيك إن شاء الله. fmm bouchraa bhy tstnna fyk 2in ch2 lh. to be incarnated, contextualized تَجَسُّدْ tajassoud The citizens are waiting for the election promises regarding reform to become reality on the ground. المواطنون ينتظرون تجسد الوعود الانتخابية الى اصلاحات على أرض الواقع lmwtnwn yntdhrwn tjsd lw3wd lnt5by la sl7t 3la 2rdh lw93

“wake” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wake”(in English) to wake up, get up فِزْ fiz Wake up, come one, let's go. فِزّْ وْ هَيَّ نِمْشِيوْ fizz w hayya nimchiyw he pulled him from the bed: to wake someone up جِبْدُو مِلْ فَرْشْ jibdouw mil farch Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed. مروان ما حبّش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch to become, wake up as صْبَحْ sba7 In a year of work he became rich and bought a house and a car. في عام خدمة صبح لاباس بيه و شرى دار وكرهبة fy 3m 5dm sb7 lbs byh w chra dr wkrhb starting to wake up (one eye open) عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra I slept with one eye open yesterday out of fear. لْبَارَحْ رْقَدتْ عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ مِالخُوفْ lbara7 r9adt 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra mil5ouwf to wake up, be aware فَاقْ fa9 I woke up at four in the morning today. ليوم فقت مع لربعة متع الصباح lywm f9t m3 lrb3 mt3 sb7 to wake up, get up ڨَامْ gam He got up late. ڨَامْ مَخِّرْ gam ma55ir to wake up to pray the optional midnight prayers قَامْ اللِّيلْ 9am lliyl My dad gets up at night and prays for us. بابا يقوم الليل و يدعيلنا bb y9wm lyl w yd3yln to wake up from sleep قَامْ مِالنُّومْ 9am minnouwm He got up from sleep. قَامْ مِالنُّومْ 9am minnouwm to stand up, get up, wake up ڨُومْ gouwm Get up and work. ڨُومْ إخدم gouwm 2i5dm Getting up, waking up قِيَامْ 9iyam I like to get up early. نحب القِيَامْ بكري n7b l9iyam bkry to wake up, get up فَيَّقْ fayya9 Get up and go work; it's getting late. فيق قوم إمشي إخدم على روحك ماعاش بكري عليك fy9 9wm 2imchy 2i5dm 3la rw7k m3ch bkry 3lyk he poured a bucket of water over him صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ sabb 3liyh stal ma2 He poured a bucket of water on him to wake him up. صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm wet dream, nocturnal emission إحْتِلَامْ 2i7tilam Wet dreams is when you wake up in the morning and find you've ejaculated. الإحتلام هو تقوم في الصباح تلقى روحك بزّعت l2i7tlm hw t9wm fy sb7 tl9a rw7k bzz3t he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw He walked on his tiptoes to as not to wake him up. مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh he feels tired إحس رُوحُو تَاعِبْ 2i7s rouw7ouw ta3ib When I waked up from sleep, I feel tired. كي نفيق من النوم نحسّ روحي تاعب ky nfy9 mn nwm n7ss rw7y t3b to make one's bed ڨدْ فَرْشُو gd farchouw He made his bed after waking up. ڨد فرشو بعد ما قام منّوم gd frchw b3d m 9m mnnwm complete destruction خَرَابْ 5arab Wars only leave ruin and destruction in their wake. إلحروب ما تخلّي كان الخراب والدمار وراها 2il7rwb m t5lly kn l5rb wldmr wrh to set the alarm clock عَمِّرْ الفَيَّاقَةْ 3ammir lfayya9a I set the alarm clock so I wake up early every day. نعمّر الفيّاقة باش نفيق كلّ يوم بكري n3mmr lfyya9 bch nfy9 kll ywm bkry to make someone get used to something عَوِّدْ 3awwid He got himself used to waking up early every day. عود روحو يقوم صباح بكري كُل يوم 3wd rw7w y9wm sb7 bkry koul ywm idiot, mule, stupid person رَاسْ لِبْغَلْ ras libghal Not like that, idiot. Wake up a little. مش هكاكة يا رَاسْ لِبْغَلْ,فيق شوية mch hkk y ras libghal,fy9 chwy

“waking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waking”(in English) to wake up, get up فِزْ fiz Wake up, come one, let's go. فِزّْ وْ هَيَّ نِمْشِيوْ fizz w hayya nimchiyw he pulled him from the bed: to wake someone up جِبْدُو مِلْ فَرْشْ jibdouw mil farch Marouen didn't want to go study, so his father came to him angry and pulled him out of bed. مروان ما حبّش يمشي يقرى ياخي بوه جا متغشش و جبدو مالفرش mrwn m 7bbch ymchy y9ra y5y bwh j mtghchch w jbdw mlfrch to become, wake up as صْبَحْ sba7 In a year of work he became rich and bought a house and a car. في عام خدمة صبح لاباس بيه و شرى دار وكرهبة fy 3m 5dm sb7 lbs byh w chra dr wkrhb starting to wake up (one eye open) عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra I slept with one eye open yesterday out of fear. لْبَارَحْ رْقَدتْ عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ مِالخُوفْ lbara7 r9adt 3iyn ma7louwla w 3iyn msakra mil5ouwf to wake up, be aware فَاقْ fa9 I woke up at four in the morning today. ليوم فقت مع لربعة متع الصباح lywm f9t m3 lrb3 mt3 sb7 to wake up, get up ڨَامْ gam He got up late. ڨَامْ مَخِّرْ gam ma55ir to wake up to pray the optional midnight prayers قَامْ اللِّيلْ 9am lliyl My dad gets up at night and prays for us. بابا يقوم الليل و يدعيلنا bb y9wm lyl w yd3yln to wake up from sleep قَامْ مِالنُّومْ 9am minnouwm He got up from sleep. قَامْ مِالنُّومْ 9am minnouwm to stand up, get up, wake up ڨُومْ gouwm Get up and work. ڨُومْ إخدم gouwm 2i5dm Getting up, waking up قِيَامْ 9iyam I like to get up early. نحب القِيَامْ بكري n7b l9iyam bkry to wake up, get up فَيَّقْ fayya9 Get up and go work; it's getting late. فيق قوم إمشي إخدم على روحك ماعاش بكري عليك fy9 9wm 2imchy 2i5dm 3la rw7k m3ch bkry 3lyk he poured a bucket of water over him صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ sabb 3liyh stal ma2 He poured a bucket of water on him to wake him up. صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm wet dream, nocturnal emission إحْتِلَامْ 2i7tilam Wet dreams is when you wake up in the morning and find you've ejaculated. الإحتلام هو تقوم في الصباح تلقى روحك بزّعت l2i7tlm hw t9wm fy sb7 tl9a rw7k bzz3t he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw He walked on his tiptoes to as not to wake him up. مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh he feels tired إحس رُوحُو تَاعِبْ 2i7s rouw7ouw ta3ib When I waked up from sleep, I feel tired. كي نفيق من النوم نحسّ روحي تاعب ky nfy9 mn nwm n7ss rw7y t3b to make one's bed ڨدْ فَرْشُو gd farchouw He made his bed after waking up. ڨد فرشو بعد ما قام منّوم gd frchw b3d m 9m mnnwm complete destruction خَرَابْ 5arab Wars only leave ruin and destruction in their wake. إلحروب ما تخلّي كان الخراب والدمار وراها 2il7rwb m t5lly kn l5rb wldmr wrh to set the alarm clock عَمِّرْ الفَيَّاقَةْ 3ammir lfayya9a I set the alarm clock so I wake up early every day. نعمّر الفيّاقة باش نفيق كلّ يوم بكري n3mmr lfyya9 bch nfy9 kll ywm bkry to make someone get used to something عَوِّدْ 3awwid He got himself used to waking up early every day. عود روحو يقوم صباح بكري كُل يوم 3wd rw7w y9wm sb7 bkry koul ywm idiot, mule, stupid person رَاسْ لِبْغَلْ ras libghal Not like that, idiot. Wake up a little. مش هكاكة يا رَاسْ لِبْغَلْ,فيق شوية mch hkk y ras libghal,fy9 chwy

“walked” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walked”(in English) walking مَارْشْ march Let's go for a walk and loosen our legs a little. هيا نمشو نعملوا مارش نسرحو ساقينا hy nmchw n3mlw mrch nsr7w s9yn walk مِشْوَارْ michwar We went for a little walk and returned home. مشينا مِشْوَارْ صغيروروّحنا mchyn michwar sghyrwrww7n walking مَشْيْ machy Walking is good for the body. المشي باهي للبدن lmchy bhy llbdn walking مَاشْيَةْ machya The country is going toward the abyss. البلاد ماشية للهاوية lbld mchy llhwy to walk, stroll, take a walk حَوِّسْ 7awwis I'm going to take walk in Paris. باش نمشي نحوّس في باريس bch nmchy n7wws fy brys to walk like a baby, learn to walk, toddle إددّشْ 2idddch Our daughter just started to toddle. بنتنا مزالت كي بدات إددّش bntn mzlt ky bdt 2idddch he walks well, quickly مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ masarri7 fiy lmachy My grandfather walks quickly. عزيزي مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ 3zyzy masarri7 fiy lmachy he walked quickly مْشَى بِالزِرْبَةْ mchaa bizirba He walked quickly in order to catch up to the bus. مْشَى بِالزِرْبَةْ بش يخلط عل كار mchaa bizirba bch y5lt 3l kr someone who always walks places مَشَّايْ machay Bless the boy - he always walks every place he goes. تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls they spent the time walking عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy They spent the time walking. عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy a stroll, walk تَحْوِيسَة ta7wiysa We went and walked around in Sidi Bousaid yesterday. أمس مشينا عملنا تحويسة في سيدي بوسعيد 2ms mchyn 3mln t7wys fy sydy bws3yd he walked slowly مْشَى بِالرَنَّةْ mchaa biranna He walked slowly; you could say he wasn't in a hurry. مْشَى بِالرَنَّةْ تقول مش مزروب mchaa biranna t9wl mch mzrwb to walk behind someone, follow مْشَى وْرَاهْ mchaa wrah The kid walked behind his father to the café. الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw park, green area to walk around in مُنْتَزَهْ mountazah We went for a walk in the Nahli park. عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly handicapped, to walk with a limp عَايِبْ 3ayib Anur walks with a limp because he was in a bad accident. أنور يمشي عايب خاطرو تعرض لحادث خطير 2nwr ymchy 3yb 5trw t3rdh l7dth 5tyr to go for a walk, loosen one's legs نْسَرْحُو سَاقِينَا nsar7ouw sa9iyna Let's go for a walk and loosen our legs a little. ايا نعملو دورة و نسرّحو ساقينا شويّة y n3mlw dwr w nsrr7w s9yn chwyy to toddle, walk slowly دَدِّشْ daddich He was one year old when he started to toddle and learn to walk. عمرو عام كيف بدى يددّش ويتعلّم فلْمشي 3mrw 3m kyf bda ydddch wyt3llm flmchy to walk slowly, with difficulty إدَهْدَهْ فِي المَشِي 2idahdah fiy lmachiy My grandfather walks slowly. جَدِّي إدَهْدَهْ فِي المَشِي jaddiy 2idahdah fiy lmachiy walk, promenade پْرُومُونَادْ prouwmouwnad I planned to take a walk in the forest over the weekend. في الويكاند برمجت نعمل بروموناد في الغابة fy lwyknd brmjt n3ml brwmwnd fy lghb someone who walks around without goal or destination سهواك shwk He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around. سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3 to walk away from God, distance oneself from God, go one's own way بْعِدْ عَلَى رَبِّي b3id 3alaa rabbiy He walked away from God and started to drink. بْعِدْ عَلَى رَبِّي و ولّى يشرب. b3id 3alaa rabbiy w wlla ychrb. cane, walking stick بَاكِيتَا bakiyta The old man has a cane that helps him walk. الرّاجل الكبير عندو بَاكِيتَا تعاونو باش يمشي. rrajl lkbyr 3ndw bakiyta t3wnw bch ymchy. to walk around and pick up girls سَكْسِفْ saksif He walks around picking up girls on the street. يسكسف في الشارع ysksf fy chr3 to start walking quickly كْبِسْ مَشْيْتُو kbis machytouw He started walking quickly when he passed in front of the police station. كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz he walks quickly مَشْيْتُو خَفِيفَةْ machytouw 5afiyfa Sami walks quickly. سامي مَشْيْتُو خَفِيفَةْ smy machytouw 5afiyfa he walked with a limp مْشَى يْعَكِّزْ mchaa y3akkiz He walked with a limp to the station. مْشَى يْعَكِّزْ للمركز mchaa y3akkiz llmrkz walk, stroll مِحْوَاسَةْ mi7wasa We went for a walk in the old medina. عْمَلْنَا مِحْوَاسَةْ فِالمْدِينَا العَرْبِي 3malna mi7wasa filmdiyna l3arbiy hanging out, going for a walk تَحْوِيسْ ta7wiys I love to walk around and have a good time in the summer. أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t he walked really slowly, hardly went anywhere مْشَى بِالسِّيفْ mchaa bissiyf He walked really slowly to the school. مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw He walked on his tiptoes to as not to wake him up. مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride هِزْ أَكْتَافُو hiz 2aktafouw Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy. الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy. he walked with a cane مْشَى عَلَى عُكَّازْ mchaa 3alaa 3oukkaz He walked with a cane to the room. مْشَى عَلَى عُكَّازْ للبيت mchaa 3alaa 3oukkaz llbyt he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ mchaa 3alaa taraticha sa9iyh He walked on his tiptoes in the kitchen. مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ في الكوجينة mchaa 3alaa taraticha sa9iyh fy lkwjyn quick walking pace مَشْيَةْ صَحِيحَةْ machya sa7iy7a He went at a quick walking pace. مشى مَشْيَةْ صَحِيحَةْ mcha machya sa7iy7a walk, round, tour دُورَة douwra Let's go take a walk. هيا نعملو دورة hy n3mlw dwr to walk the dog حَوِّسْ بِالكَلْبْ 7awwis bilkalb I go walk the dog at night. في الليل نخرج نحوّس بالكلب fy lyl n5rj n7wws blklb to stroll, walk around حوِّسْ 7wwis I was walking around in the market. كنت نحوس في السوق knt n7ws fy sw9 to walk very slowly تْبَخْتِرْ tba5tir She dressed up and walked very slowly, strutting down the street. حطت الحطة و خارجة تمشي تتبختر في الشارع 7tt l7t w 5rj tmchy ttb5tr fy chr3 to walk with a crutch بَكِّتْ bakkit He walks with a crutch. يبكت بالعصا ybkt bl3s why do you walk so much? قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ 9atilha bilmachy That's enough; you're walking a ton. يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy

“walk” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walk”(in English) walk مِشْوَارْ michwar We went for a little walk and returned home. مشينا مِشْوَارْ صغيروروّحنا mchyn michwar sghyrwrww7n walking مَارْشْ march Let's go for a walk and loosen our legs a little. هيا نمشو نعملوا مارش نسرحو ساقينا hy nmchw n3mlw mrch nsr7w s9yn walking مَشْيْ machy Walking is good for the body. المشي باهي للبدن lmchy bhy llbdn walking مَاشْيَةْ machya The country is going toward the abyss. البلاد ماشية للهاوية lbld mchy llhwy to walk, stroll, take a walk حَوِّسْ 7awwis I'm going to take walk in Paris. باش نمشي نحوّس في باريس bch nmchy n7wws fy brys to walk like a baby, learn to walk, toddle إددّشْ 2idddch Our daughter just started to toddle. بنتنا مزالت كي بدات إددّش bntn mzlt ky bdt 2idddch he walks well, quickly مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ masarri7 fiy lmachy My grandfather walks quickly. عزيزي مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ 3zyzy masarri7 fiy lmachy he walked quickly مْشَى بِالزِرْبَةْ mchaa bizirba He walked quickly in order to catch up to the bus. مْشَى بِالزِرْبَةْ بش يخلط عل كار mchaa bizirba bch y5lt 3l kr someone who always walks places مَشَّايْ machay Bless the boy - he always walks every place he goes. تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls they spent the time walking عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy They spent the time walking. عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy a stroll, walk تَحْوِيسَة ta7wiysa We went and walked around in Sidi Bousaid yesterday. أمس مشينا عملنا تحويسة في سيدي بوسعيد 2ms mchyn 3mln t7wys fy sydy bws3yd he walked slowly مْشَى بِالرَنَّةْ mchaa biranna He walked slowly; you could say he wasn't in a hurry. مْشَى بِالرَنَّةْ تقول مش مزروب mchaa biranna t9wl mch mzrwb to walk behind someone, follow مْشَى وْرَاهْ mchaa wrah The kid walked behind his father to the café. الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw park, green area to walk around in مُنْتَزَهْ mountazah We went for a walk in the Nahli park. عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly handicapped, to walk with a limp عَايِبْ 3ayib Anur walks with a limp because he was in a bad accident. أنور يمشي عايب خاطرو تعرض لحادث خطير 2nwr ymchy 3yb 5trw t3rdh l7dth 5tyr to go for a walk, loosen one's legs نْسَرْحُو سَاقِينَا nsar7ouw sa9iyna Let's go for a walk and loosen our legs a little. ايا نعملو دورة و نسرّحو ساقينا شويّة y n3mlw dwr w nsrr7w s9yn chwyy to toddle, walk slowly دَدِّشْ daddich He was one year old when he started to toddle and learn to walk. عمرو عام كيف بدى يددّش ويتعلّم فلْمشي 3mrw 3m kyf bda ydddch wyt3llm flmchy to walk slowly, with difficulty إدَهْدَهْ فِي المَشِي 2idahdah fiy lmachiy My grandfather walks slowly. جَدِّي إدَهْدَهْ فِي المَشِي jaddiy 2idahdah fiy lmachiy walk, promenade پْرُومُونَادْ prouwmouwnad I planned to take a walk in the forest over the weekend. في الويكاند برمجت نعمل بروموناد في الغابة fy lwyknd brmjt n3ml brwmwnd fy lghb someone who walks around without goal or destination سهواك shwk He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around. سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3 to walk away from God, distance oneself from God, go one's own way بْعِدْ عَلَى رَبِّي b3id 3alaa rabbiy He walked away from God and started to drink. بْعِدْ عَلَى رَبِّي و ولّى يشرب. b3id 3alaa rabbiy w wlla ychrb. cane, walking stick بَاكِيتَا bakiyta The old man has a cane that helps him walk. الرّاجل الكبير عندو بَاكِيتَا تعاونو باش يمشي. rrajl lkbyr 3ndw bakiyta t3wnw bch ymchy. to walk around and pick up girls سَكْسِفْ saksif He walks around picking up girls on the street. يسكسف في الشارع ysksf fy chr3 to start walking quickly كْبِسْ مَشْيْتُو kbis machytouw He started walking quickly when he passed in front of the police station. كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz he walks quickly مَشْيْتُو خَفِيفَةْ machytouw 5afiyfa Sami walks quickly. سامي مَشْيْتُو خَفِيفَةْ smy machytouw 5afiyfa he walked with a limp مْشَى يْعَكِّزْ mchaa y3akkiz He walked with a limp to the station. مْشَى يْعَكِّزْ للمركز mchaa y3akkiz llmrkz walk, stroll مِحْوَاسَةْ mi7wasa We went for a walk in the old medina. عْمَلْنَا مِحْوَاسَةْ فِالمْدِينَا العَرْبِي 3malna mi7wasa filmdiyna l3arbiy hanging out, going for a walk تَحْوِيسْ ta7wiys I love to walk around and have a good time in the summer. أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t he walked really slowly, hardly went anywhere مْشَى بِالسِّيفْ mchaa bissiyf He walked really slowly to the school. مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw He walked on his tiptoes to as not to wake him up. مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride هِزْ أَكْتَافُو hiz 2aktafouw Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy. الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy. he walked with a cane مْشَى عَلَى عُكَّازْ mchaa 3alaa 3oukkaz He walked with a cane to the room. مْشَى عَلَى عُكَّازْ للبيت mchaa 3alaa 3oukkaz llbyt he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ mchaa 3alaa taraticha sa9iyh He walked on his tiptoes in the kitchen. مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ في الكوجينة mchaa 3alaa taraticha sa9iyh fy lkwjyn quick walking pace مَشْيَةْ صَحِيحَةْ machya sa7iy7a He went at a quick walking pace. مشى مَشْيَةْ صَحِيحَةْ mcha machya sa7iy7a walk, round, tour دُورَة douwra Let's go take a walk. هيا نعملو دورة hy n3mlw dwr to walk the dog حَوِّسْ بِالكَلْبْ 7awwis bilkalb I go walk the dog at night. في الليل نخرج نحوّس بالكلب fy lyl n5rj n7wws blklb to stroll, walk around حوِّسْ 7wwis I was walking around in the market. كنت نحوس في السوق knt n7ws fy sw9 to walk very slowly تْبَخْتِرْ tba5tir She dressed up and walked very slowly, strutting down the street. حطت الحطة و خارجة تمشي تتبختر في الشارع 7tt l7t w 5rj tmchy ttb5tr fy chr3 to walk with a crutch بَكِّتْ bakkit He walks with a crutch. يبكت بالعصا ybkt bl3s why do you walk so much? قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ 9atilha bilmachy That's enough; you're walking a ton. يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy

“walkman” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walkman”(in English) walkman بَالَادُورْ baladouwr We used to listen to music on walkmans. قبل، كنّا نسمعو الموسيقى بالبَالَادُورْ. 9bl, knna nsm3w lmwsy9a blbaladouwr.

“walks” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walks”(in English) walking مَارْشْ march Let's go for a walk and loosen our legs a little. هيا نمشو نعملوا مارش نسرحو ساقينا hy nmchw n3mlw mrch nsr7w s9yn walk مِشْوَارْ michwar We went for a little walk and returned home. مشينا مِشْوَارْ صغيروروّحنا mchyn michwar sghyrwrww7n walking مَشْيْ machy Walking is good for the body. المشي باهي للبدن lmchy bhy llbdn walking مَاشْيَةْ machya The country is going toward the abyss. البلاد ماشية للهاوية lbld mchy llhwy to walk, stroll, take a walk حَوِّسْ 7awwis I'm going to take walk in Paris. باش نمشي نحوّس في باريس bch nmchy n7wws fy brys to walk like a baby, learn to walk, toddle إددّشْ 2idddch Our daughter just started to toddle. بنتنا مزالت كي بدات إددّش bntn mzlt ky bdt 2idddch he walks well, quickly مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ masarri7 fiy lmachy My grandfather walks quickly. عزيزي مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ 3zyzy masarri7 fiy lmachy he walked quickly مْشَى بِالزِرْبَةْ mchaa bizirba He walked quickly in order to catch up to the bus. مْشَى بِالزِرْبَةْ بش يخلط عل كار mchaa bizirba bch y5lt 3l kr someone who always walks places مَشَّايْ machay Bless the boy - he always walks every place he goes. تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls they spent the time walking عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy They spent the time walking. عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy a stroll, walk تَحْوِيسَة ta7wiysa We went and walked around in Sidi Bousaid yesterday. أمس مشينا عملنا تحويسة في سيدي بوسعيد 2ms mchyn 3mln t7wys fy sydy bws3yd he walked slowly مْشَى بِالرَنَّةْ mchaa biranna He walked slowly; you could say he wasn't in a hurry. مْشَى بِالرَنَّةْ تقول مش مزروب mchaa biranna t9wl mch mzrwb to walk behind someone, follow مْشَى وْرَاهْ mchaa wrah The kid walked behind his father to the café. الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw park, green area to walk around in مُنْتَزَهْ mountazah We went for a walk in the Nahli park. عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly handicapped, to walk with a limp عَايِبْ 3ayib Anur walks with a limp because he was in a bad accident. أنور يمشي عايب خاطرو تعرض لحادث خطير 2nwr ymchy 3yb 5trw t3rdh l7dth 5tyr to go for a walk, loosen one's legs نْسَرْحُو سَاقِينَا nsar7ouw sa9iyna Let's go for a walk and loosen our legs a little. ايا نعملو دورة و نسرّحو ساقينا شويّة y n3mlw dwr w nsrr7w s9yn chwyy to toddle, walk slowly دَدِّشْ daddich He was one year old when he started to toddle and learn to walk. عمرو عام كيف بدى يددّش ويتعلّم فلْمشي 3mrw 3m kyf bda ydddch wyt3llm flmchy to walk slowly, with difficulty إدَهْدَهْ فِي المَشِي 2idahdah fiy lmachiy My grandfather walks slowly. جَدِّي إدَهْدَهْ فِي المَشِي jaddiy 2idahdah fiy lmachiy walk, promenade پْرُومُونَادْ prouwmouwnad I planned to take a walk in the forest over the weekend. في الويكاند برمجت نعمل بروموناد في الغابة fy lwyknd brmjt n3ml brwmwnd fy lghb someone who walks around without goal or destination سهواك shwk He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around. سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3 to walk away from God, distance oneself from God, go one's own way بْعِدْ عَلَى رَبِّي b3id 3alaa rabbiy He walked away from God and started to drink. بْعِدْ عَلَى رَبِّي و ولّى يشرب. b3id 3alaa rabbiy w wlla ychrb. cane, walking stick بَاكِيتَا bakiyta The old man has a cane that helps him walk. الرّاجل الكبير عندو بَاكِيتَا تعاونو باش يمشي. rrajl lkbyr 3ndw bakiyta t3wnw bch ymchy. to walk around and pick up girls سَكْسِفْ saksif He walks around picking up girls on the street. يسكسف في الشارع ysksf fy chr3 to start walking quickly كْبِسْ مَشْيْتُو kbis machytouw He started walking quickly when he passed in front of the police station. كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz he walks quickly مَشْيْتُو خَفِيفَةْ machytouw 5afiyfa Sami walks quickly. سامي مَشْيْتُو خَفِيفَةْ smy machytouw 5afiyfa he walked with a limp مْشَى يْعَكِّزْ mchaa y3akkiz He walked with a limp to the station. مْشَى يْعَكِّزْ للمركز mchaa y3akkiz llmrkz walk, stroll مِحْوَاسَةْ mi7wasa We went for a walk in the old medina. عْمَلْنَا مِحْوَاسَةْ فِالمْدِينَا العَرْبِي 3malna mi7wasa filmdiyna l3arbiy hanging out, going for a walk تَحْوِيسْ ta7wiys I love to walk around and have a good time in the summer. أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t he walked really slowly, hardly went anywhere مْشَى بِالسِّيفْ mchaa bissiyf He walked really slowly to the school. مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw He walked on his tiptoes to as not to wake him up. مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride هِزْ أَكْتَافُو hiz 2aktafouw Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy. الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy. he walked with a cane مْشَى عَلَى عُكَّازْ mchaa 3alaa 3oukkaz He walked with a cane to the room. مْشَى عَلَى عُكَّازْ للبيت mchaa 3alaa 3oukkaz llbyt he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ mchaa 3alaa taraticha sa9iyh He walked on his tiptoes in the kitchen. مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ في الكوجينة mchaa 3alaa taraticha sa9iyh fy lkwjyn quick walking pace مَشْيَةْ صَحِيحَةْ machya sa7iy7a He went at a quick walking pace. مشى مَشْيَةْ صَحِيحَةْ mcha machya sa7iy7a walk, round, tour دُورَة douwra Let's go take a walk. هيا نعملو دورة hy n3mlw dwr to walk the dog حَوِّسْ بِالكَلْبْ 7awwis bilkalb I go walk the dog at night. في الليل نخرج نحوّس بالكلب fy lyl n5rj n7wws blklb to stroll, walk around حوِّسْ 7wwis I was walking around in the market. كنت نحوس في السوق knt n7ws fy sw9 to walk very slowly تْبَخْتِرْ tba5tir She dressed up and walked very slowly, strutting down the street. حطت الحطة و خارجة تمشي تتبختر في الشارع 7tt l7t w 5rj tmchy ttb5tr fy chr3 to walk with a crutch بَكِّتْ bakkit He walks with a crutch. يبكت بالعصا ybkt bl3s why do you walk so much? قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ 9atilha bilmachy That's enough; you're walking a ton. يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy

“wall” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wall”(in English) wall حيطْ 7yt He lost control of his car and rammed into the wall. فقِدْ السيطرا على الكرهبا متاعو ياخي صدُم في حيط f9id sytr 3la lkrhb mt3w y5y sdoum fy 7yt Weeping Wall in Israel حَائِطْ المَبْكَى 7a2it lmabkaa In Israel they have a wall called the Weeping Wall. فِي إِسْرَائيل، عَنْدْهُمْ حِيطْ إِسْمُو حَائِطْ المَبْكَى fiy 2iisra2yl, 3andhoum 7iyt 2iismouw 7a2it lmabkaa tiles on a wall فَايُونْسْ fayouwns The best tiles you can buy for your wall are from the Sfaxi counter. احسن فايونس تنجّم تشريه من عند الكونتوار سفاكسيان 7sn fywns tnjjm tchryh mn 3nd lkwntwr sfksyn to plaster a wall لَيَّقْ layya9 The builder plastered the wall. البَنَّايْ لَيَّقْ الحِيطْ lbannay layya9 l7iyt to scrape, get something off, especially paint from wall قَرْقِشْ 9ar9ich The builder scraped the paint off the wall. البَنَّاي قَرْقِشْ الحِيط lbannay 9ar9ich l7iyt to build a wall طَلَّعْ حِيطْ talla3 7iyt He started a construction project to lengthen the wall inside the house. حلّ مرمّة بش يطلّع حيط في وسط الدار . 7ll mrmm bch ytll3 7yt fy wst dr . Great Wall of China سور الصّين العظيم swr ssyn l3dhym The Great Wall of China is one of the seven wonders of the world. سور الصين العظيم من عجائب الدنيا السبعة swr syn l3dhym mn 3j2b dny sb3 to climb with effort (i.e. wall, rock face) تْشَعْبِطْ tcha3bit He is climbing up the wall. يتشعبط في الحيط ytch3bt fy l7yt to hit your head on the wall, give up ضْرَبْ رَاسُو عَلْ حِيطْ dhrab rasouw 3al 7iyt He hit his head on the wall. ضْرَبْ رَاسُو عَلْ حِيطْ dhrab rasouw 3al 7iyt wall, fence سُورْ souwr He jumped from the wall. نقّز م السور n99z m swr wall paint سورفاسور swrfswr I painted it with wall paint. دهنتها بالسورفاسور dhnth blswrfswr to knock out, break out a piece of a wall لْقِشْ l9ich My brother dropped the piece of metal and so he knocked out a piece of the wall. خُويَا طَيَّحْ الحْدِيدَا يَاخِي لْقِشْ الحِيطْ 5ouwya tayya7 l7diyda ya5iy l9ich l7iyt on its way to disaster, about to crash into a wall داخل في حيط d5l fy 7yt He felt he was on his way to disaster and lost. حاسّو داخل في حيط ومضايع فيها 7ssw d5l fy 7yt wmdhy3 fyh to throw something over the neighbor's wall or on the roof سَطَّحْ satta7 He got the ball up onto the neighbors' roof. سطّح الكورة في دار الجيران stt7 lkwr fy dr jyrn caulking, filler for cars or walls مَاسْتِيكْ mastiyk I covered the house with filler. دْهِنْتْ الدّارْ بِالمَاسْتِيكْ dhint ddar bilmastiyk to lean مَالْ mal The wall is leaning a little. الحِيطْ مَالْ شوَيَّا l7iyt mal chwayya lying down, leaning مِتِّكِّي mittikkiy The boy is leaning against the wall. الطْفُل مِتِّكِّي عَالحِيطْ tfoul mittikkiy 3al7iyt solid, dense, packed مَرْصُوصْ marsouws This wall is packed with cement. الحِيطْ هَذا مَرْصُوصْ بِالسِّيمَانْ l7iyt hath marsouws bissiyman set in place, fixed مْفِكْسِي mfiksiy The nail is fixed to the wall. المسمار مْفِكْسِي في الحيط lmsmr mfiksiy fy l7yt facing مقبِّل m9bbil Kassem is facing the wall. قاسم مقبِّل للحيط 9sm m9bbil ll7yt destruction, knocking down هَدَّانْ haddan Firas totally knocked down the wall. فِرَاسْ هَدْ الحِيطْ هَدَّانْ firas had l7iyt haddan stuck وَاحِلْ wa7il The nail is stuck in the wall. المِسْمَارْ وَاحِلْ فِالحِيطْ lmismar wa7il fil7iyt dirty spot, clod of dirt وَسْخَةْ was5a There is a dirty spot on the wall. فَمَّا وَسْخَةْ فِالحِيطْ famma was5a fil7iyt red brick يَاجُورْ أَحْمِرْ yajouwr 2a7mir We built a wall with red brick. بْنِينَا الحِيطْ باليَاجُورْ لأَحْمِرْ bniyna l7iyt blyajouwr l2a7mir large claw hammer مَاسَّةْ massa The builder broke the wall with a large claw hammer. البَنَّايْ كَسِّرْ الحِيطْ بِالمَاسَّةْ lbannay kassir l7iyt bilmassa salamander, small lizard بوكشّاش bwkchach Look at the salamander on the wall. تفرج في البوكشاش في الحيط tfrj fy lbwkchch fy l7yt to hit with a hammer طَرِّقْ tarri9 Dad is nailing the nails in the wall. بابا يطرق المسامر في الحيط bb ytr9 lmsmr fy l7yt reinforced concrete بَاتُونْ آرْمَا batouwn 2rma This wall is built with reinforced concrete; it doesn't break. الحيط هذا مبني من البَاتُونْ آرْمَا، ما يتكسّرش. l7yt hth mbny mn lbatouwn 2rma, m ytkssrch. small lizard, gecko بُو كَشَّاشْ bouw kachach There is a gecko on the wall; it makes you shiver. فما بو كشاش على الحيط منظرو يزوغب fm bw kchch 3la l7yt mndhrw yzwghb to scratch against, scrape against تْحَكْ t7ak The car door is scraping against the wall. باب الكرهبة تحك على الحيط bb lkrhb t7k 3la l7yt to split, crack تْشَقْ tcha9 The wall was split by the earthquake. الحيط تشق بالزلزال l7yt tch9 blzlzl ant نِمَّالَةْ nimmala The wall is all ants at the bottom. الحيط من لوطا لكلّو نمّال l7yt mn lwt lkllw nmmal harsh, rough, not smooth أحْرِشْ 27rich He scraped the wall with sandpaper. حكّ الحيط بالكاغت الأحرش 7kk l7yt blkght l27rch to jump off of نَقِّزْ مِنْ فُوقْ na99iz min fouw9 He jumped from the wall. نقز من فوق الحيط n9z mn fw9 l7yt scraps, pieces فِرَايْ firay He ran the car into a wall and left it in pieces; nothing was left to use. دخل بالكرهبة في حيط خلاها فيراي مابقى فيها شي يصلح d5l blkrhb fy 7yt 5lh fyry mb9a fyh chy ysl7 tiles كاَرْلَاجْ karlaj We installed the tiles and the wall tiles in the new house. ركبنا الكرلاج والفايونس في دارنا الجديدة rkbn lkrlj wlfywns fy drn jdyd putting something in place, fixing it in place تَثْبِيتْ tathbiyt Fixing the picture on the wall تثبيت الصورة ع الحيط tthbyt swr 3 l7yt a crack شق ch9 I found a crack in the wall that the cockroaches are coming in through. لقيت شق فلْحيط يدخلو منّو لخنافس l9yt ch9 fl7yt yd5lw mnnw l5nfs to be hit by something تِصْدَمْ tisdam The car rammed into the wall and was totally destroyed. الكرهبة صدمت في الحيط تكيرت بكلها lkrhb sdmt fy l7yt tkyrt bklh to sneak, pass by stealthily, slink تْسَرْبِلْ tsarbil He snuck along the wall and got away. تسربل مع الحيط و فصع tsrbl m3 l7yt w fs3

“walker” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walker”(in English) walker (for babies) مَشَّايَةْ machaya The baby needs a walker. البيبي يلزمو مَشَّايَةْ lbyby ylzmw machaya he walked with a walker مْشَي بِالمَشَّايَةْ mchay bilmachaya He walked with a walker for two years. مْشَى بِالمَشَّايَةْ عامين mchaa bilmachaya 3myn Johnnie Walker, a brand of scotch whisky جُونِي وَالْكِرْ jouwniy walkir I have a bottle of Johnnie Walker scotch. عَنْدِي دَبُّوزَا شْرَابْ جُونِي وَالْكِرْ 3andiy dabbouwza chrab jouwniy walkir small flag, walker بِيكِيَّاتْ biykiyyat He's been walking with a walker since his leg was broken. يمشي بالبيكيات بعدما تكسر في ساقو ymchy blbykyt b3dm tksr fy s9w

“walking” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walking”(in English) walking مَشْيْ machy Walking is good for the body. المشي باهي للبدن lmchy bhy llbdn walking مَارْشْ march Let's go for a walk and loosen our legs a little. هيا نمشو نعملوا مارش نسرحو ساقينا hy nmchw n3mlw mrch nsr7w s9yn walking مَاشْيَةْ machya The country is going toward the abyss. البلاد ماشية للهاوية lbld mchy llhwy walk مِشْوَارْ michwar We went for a little walk and returned home. مشينا مِشْوَارْ صغيروروّحنا mchyn michwar sghyrwrww7n to walk, stroll, take a walk حَوِّسْ 7awwis I'm going to take walk in Paris. باش نمشي نحوّس في باريس bch nmchy n7wws fy brys to walk like a baby, learn to walk, toddle إددّشْ 2idddch Our daughter just started to toddle. بنتنا مزالت كي بدات إددّش bntn mzlt ky bdt 2idddch he walks well, quickly مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ masarri7 fiy lmachy My grandfather walks quickly. عزيزي مَسَرِّحْ فِي المَشْيْ 3zyzy masarri7 fiy lmachy he walked quickly مْشَى بِالزِرْبَةْ mchaa bizirba He walked quickly in order to catch up to the bus. مْشَى بِالزِرْبَةْ بش يخلط عل كار mchaa bizirba bch y5lt 3l kr someone who always walks places مَشَّايْ machay Bless the boy - he always walks every place he goes. تباركه عليه الطفل مشاي برشة كل مرة في بلاصة tbrkh 3lyh tfl mchy brch kl mr fy bls they spent the time walking عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy They spent the time walking. عَدَّاوْالوَقْتْ بِالَمشْيْ 3addawlwa9t bilamchy a stroll, walk تَحْوِيسَة ta7wiysa We went and walked around in Sidi Bousaid yesterday. أمس مشينا عملنا تحويسة في سيدي بوسعيد 2ms mchyn 3mln t7wys fy sydy bws3yd he walked slowly مْشَى بِالرَنَّةْ mchaa biranna He walked slowly; you could say he wasn't in a hurry. مْشَى بِالرَنَّةْ تقول مش مزروب mchaa biranna t9wl mch mzrwb to walk behind someone, follow مْشَى وْرَاهْ mchaa wrah The kid walked behind his father to the café. الطفل مشى ورا بوه حتى للقهوة tfl mcha wr bwh 7ta ll9hw park, green area to walk around in مُنْتَزَهْ mountazah We went for a walk in the Nahli park. عملنا دورة في منتزه النحلي 3mln dwr fy mntzh n7ly handicapped, to walk with a limp عَايِبْ 3ayib Anur walks with a limp because he was in a bad accident. أنور يمشي عايب خاطرو تعرض لحادث خطير 2nwr ymchy 3yb 5trw t3rdh l7dth 5tyr to go for a walk, loosen one's legs نْسَرْحُو سَاقِينَا nsar7ouw sa9iyna Let's go for a walk and loosen our legs a little. ايا نعملو دورة و نسرّحو ساقينا شويّة y n3mlw dwr w nsrr7w s9yn chwyy to toddle, walk slowly دَدِّشْ daddich He was one year old when he started to toddle and learn to walk. عمرو عام كيف بدى يددّش ويتعلّم فلْمشي 3mrw 3m kyf bda ydddch wyt3llm flmchy to walk slowly, with difficulty إدَهْدَهْ فِي المَشِي 2idahdah fiy lmachiy My grandfather walks slowly. جَدِّي إدَهْدَهْ فِي المَشِي jaddiy 2idahdah fiy lmachiy walk, promenade پْرُومُونَادْ prouwmouwnad I planned to take a walk in the forest over the weekend. في الويكاند برمجت نعمل بروموناد في الغابة fy lwyknd brmjt n3ml brwmwnd fy lghb someone who walks around without goal or destination سهواك shwk He walks around pointlessly; all day he's just sauntering around. سهواك نهار الكل يتسكع shwk nhr lkl ytsk3 to walk away from God, distance oneself from God, go one's own way بْعِدْ عَلَى رَبِّي b3id 3alaa rabbiy He walked away from God and started to drink. بْعِدْ عَلَى رَبِّي و ولّى يشرب. b3id 3alaa rabbiy w wlla ychrb. cane, walking stick بَاكِيتَا bakiyta The old man has a cane that helps him walk. الرّاجل الكبير عندو بَاكِيتَا تعاونو باش يمشي. rrajl lkbyr 3ndw bakiyta t3wnw bch ymchy. to walk around and pick up girls سَكْسِفْ saksif He walks around picking up girls on the street. يسكسف في الشارع ysksf fy chr3 to start walking quickly كْبِسْ مَشْيْتُو kbis machytouw He started walking quickly when he passed in front of the police station. كْبِسْ مَشْيْتُو قدام المركز kbis machytouw 9dm lmrkz he walks quickly مَشْيْتُو خَفِيفَةْ machytouw 5afiyfa Sami walks quickly. سامي مَشْيْتُو خَفِيفَةْ smy machytouw 5afiyfa he walked with a limp مْشَى يْعَكِّزْ mchaa y3akkiz He walked with a limp to the station. مْشَى يْعَكِّزْ للمركز mchaa y3akkiz llmrkz walk, stroll مِحْوَاسَةْ mi7wasa We went for a walk in the old medina. عْمَلْنَا مِحْوَاسَةْ فِالمْدِينَا العَرْبِي 3malna mi7wasa filmdiyna l3arbiy hanging out, going for a walk تَحْوِيسْ ta7wiys I love to walk around and have a good time in the summer. أنا في الصيف نموت كان على التحويس و الشيخات 2n fy syf nmwt kn 3la t7wys w chy5t he walked really slowly, hardly went anywhere مْشَى بِالسِّيفْ mchaa bissiyf He walked really slowly to the school. مْشَى بِالسِّيفْ للمكتب mchaa bissiyf llmktb he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw He walked on his tiptoes to as not to wake him up. مْشَى عَلَى أَطْرَافْ صْوَابْعُو بش ما يفيقوش بيه mchaa 3alaa 2atraf swab3ouw bch m yfy9wch byh to puff oneself up, walk with shoulders high out of pride هِزْ أَكْتَافُو hiz 2aktafouw Tat kid always walks around puffed up; he thinks he is some tough guy. الوليّد هذا ديما يمشي و إهِزْ أَكْتَافُو، فيبالو بروحو باندي. lwlyyd hth dym ymchy w 2ihiz 2aktafouw, fyblw brw7w bndy. he walked with a cane مْشَى عَلَى عُكَّازْ mchaa 3alaa 3oukkaz He walked with a cane to the room. مْشَى عَلَى عُكَّازْ للبيت mchaa 3alaa 3oukkaz llbyt he walked on his tiptoes مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ mchaa 3alaa taraticha sa9iyh He walked on his tiptoes in the kitchen. مْشَى عَلَى طَرَاطِشَ سَاقِيهْ في الكوجينة mchaa 3alaa taraticha sa9iyh fy lkwjyn quick walking pace مَشْيَةْ صَحِيحَةْ machya sa7iy7a He went at a quick walking pace. مشى مَشْيَةْ صَحِيحَةْ mcha machya sa7iy7a walk, round, tour دُورَة douwra Let's go take a walk. هيا نعملو دورة hy n3mlw dwr to walk the dog حَوِّسْ بِالكَلْبْ 7awwis bilkalb I go walk the dog at night. في الليل نخرج نحوّس بالكلب fy lyl n5rj n7wws blklb to stroll, walk around حوِّسْ 7wwis I was walking around in the market. كنت نحوس في السوق knt n7ws fy sw9 to walk very slowly تْبَخْتِرْ tba5tir She dressed up and walked very slowly, strutting down the street. حطت الحطة و خارجة تمشي تتبختر في الشارع 7tt l7t w 5rj tmchy ttb5tr fy chr3 to walk with a crutch بَكِّتْ bakkit He walks with a crutch. يبكت بالعصا ybkt bl3s why do you walk so much? قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ 9atilha bilmachy That's enough; you're walking a ton. يِزِّي رَاكْ قَاتِلْهَا بِالمَشْيْ yizziy rak 9atilha bilmachy

“wallet” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wallet”(in English) wallet بُورْتْ مُونَا bouwrt mouwna I forgot my money in my wallet at home. نسيت فلوسي في البورت مونا في الدار nsyt flwsy fy lbwrt mwn fy dr wallet سْطُوشْ stouwch I forgot my wallet at home. نسيت السطوش في الدار nsyt stwch fy dr wallet پُورْتْ فُويْ pouwrt fouwy I dropped my wallet. طيحت البورت فوي متاعي ty7t lbwrt fwy mt3y wallet, bookbag مِحْفْظَةْ mi7fdha Wear your bookbag. إِلْبِسْ المِحْفْظَةْ مْتَاعِكْ 2iilbis lmi7fdha mta3ik to suspect someone إشُكْ فِي شَخْصْ 2ichouk fiy cha5s The vicitim can't suspect a certain person to have stolen her wallet. الضحية متنجمش تشك في شخص معين أنو سرقلها فلوسها dh7y mtnjmch tchk fy ch5s m3yn 2nw sr9lh flwsh to put something in your pocket, under your arm, hide something حَطْهَا تَحْتُو 7atha ta7touw He took his wallet and hid it because it has money in it. هز كرتابتو و حطها تحتو خاتر فاها فلوس hz krtbtw w 7th t7tw 5tr fh flws the sidewalk حَاشِيَة الطَّرِيقْ 7achiya ttariy9 I found a wallet that had been discarded on the sidewalk. نَلْقَا صْطُوشْ مْطَيّشْ عْلَى حَاشِيَة الطَّرِيقْ nal9a stouwch mtayych 3laa 7achiya ttariy9 confiscated, taken مَفْكُوكْ mafkouwk The wallet was taken in the bus. السطوش مَفْكُوكْ في الكار stwch mafkouwk fy lkr to go, to be lost رَاحْ ra7 I lost my wallet in the market. سطوشي راح فالسوق stwchy r7 flsw9 to steal, rob سْرِقْ sri9 He stole a wallet. سرق ستوش sr9 stwch scattered, all over the place مْفَرِّتْ mfarrit His wallet is scattered all over. سطوشو مْفَرِّتْ stwchw mfarrit

“wallets” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wallets”(in English) wallet بُورْتْ مُونَا bouwrt mouwna I forgot my money in my wallet at home. نسيت فلوسي في البورت مونا في الدار nsyt flwsy fy lbwrt mwn fy dr wallet سْطُوشْ stouwch I forgot my wallet at home. نسيت السطوش في الدار nsyt stwch fy dr wallet پُورْتْ فُويْ pouwrt fouwy I dropped my wallet. طيحت البورت فوي متاعي ty7t lbwrt fwy mt3y wallet, bookbag مِحْفْظَةْ mi7fdha Wear your bookbag. إِلْبِسْ المِحْفْظَةْ مْتَاعِكْ 2iilbis lmi7fdha mta3ik to suspect someone إشُكْ فِي شَخْصْ 2ichouk fiy cha5s The vicitim can't suspect a certain person to have stolen her wallet. الضحية متنجمش تشك في شخص معين أنو سرقلها فلوسها dh7y mtnjmch tchk fy ch5s m3yn 2nw sr9lh flwsh to put something in your pocket, under your arm, hide something حَطْهَا تَحْتُو 7atha ta7touw He took his wallet and hid it because it has money in it. هز كرتابتو و حطها تحتو خاتر فاها فلوس hz krtbtw w 7th t7tw 5tr fh flws the sidewalk حَاشِيَة الطَّرِيقْ 7achiya ttariy9 I found a wallet that had been discarded on the sidewalk. نَلْقَا صْطُوشْ مْطَيّشْ عْلَى حَاشِيَة الطَّرِيقْ nal9a stouwch mtayych 3laa 7achiya ttariy9 confiscated, taken مَفْكُوكْ mafkouwk The wallet was taken in the bus. السطوش مَفْكُوكْ في الكار stwch mafkouwk fy lkr to go, to be lost رَاحْ ra7 I lost my wallet in the market. سطوشي راح فالسوق stwchy r7 flsw9 to steal, rob سْرِقْ sri9 He stole a wallet. سرق ستوش sr9 stwch scattered, all over the place مْفَرِّتْ mfarrit His wallet is scattered all over. سطوشو مْفَرِّتْ stwchw mfarrit

“walls” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walls”(in English) wall حيطْ 7yt He lost control of his car and rammed into the wall. فقِدْ السيطرا على الكرهبا متاعو ياخي صدُم في حيط f9id sytr 3la lkrhb mt3w y5y sdoum fy 7yt Weeping Wall in Israel حَائِطْ المَبْكَى 7a2it lmabkaa In Israel they have a wall called the Weeping Wall. فِي إِسْرَائيل، عَنْدْهُمْ حِيطْ إِسْمُو حَائِطْ المَبْكَى fiy 2iisra2yl, 3andhoum 7iyt 2iismouw 7a2it lmabkaa tiles on a wall فَايُونْسْ fayouwns The best tiles you can buy for your wall are from the Sfaxi counter. احسن فايونس تنجّم تشريه من عند الكونتوار سفاكسيان 7sn fywns tnjjm tchryh mn 3nd lkwntwr sfksyn to plaster a wall لَيَّقْ layya9 The builder plastered the wall. البَنَّايْ لَيَّقْ الحِيطْ lbannay layya9 l7iyt to scrape, get something off, especially paint from wall قَرْقِشْ 9ar9ich The builder scraped the paint off the wall. البَنَّاي قَرْقِشْ الحِيط lbannay 9ar9ich l7iyt to build a wall طَلَّعْ حِيطْ talla3 7iyt He started a construction project to lengthen the wall inside the house. حلّ مرمّة بش يطلّع حيط في وسط الدار . 7ll mrmm bch ytll3 7yt fy wst dr . Great Wall of China سور الصّين العظيم swr ssyn l3dhym The Great Wall of China is one of the seven wonders of the world. سور الصين العظيم من عجائب الدنيا السبعة swr syn l3dhym mn 3j2b dny sb3 to climb with effort (i.e. wall, rock face) تْشَعْبِطْ tcha3bit He is climbing up the wall. يتشعبط في الحيط ytch3bt fy l7yt to hit your head on the wall, give up ضْرَبْ رَاسُو عَلْ حِيطْ dhrab rasouw 3al 7iyt He hit his head on the wall. ضْرَبْ رَاسُو عَلْ حِيطْ dhrab rasouw 3al 7iyt wall, fence سُورْ souwr He jumped from the wall. نقّز م السور n99z m swr wall paint سورفاسور swrfswr I painted it with wall paint. دهنتها بالسورفاسور dhnth blswrfswr to knock out, break out a piece of a wall لْقِشْ l9ich My brother dropped the piece of metal and so he knocked out a piece of the wall. خُويَا طَيَّحْ الحْدِيدَا يَاخِي لْقِشْ الحِيطْ 5ouwya tayya7 l7diyda ya5iy l9ich l7iyt on its way to disaster, about to crash into a wall داخل في حيط d5l fy 7yt He felt he was on his way to disaster and lost. حاسّو داخل في حيط ومضايع فيها 7ssw d5l fy 7yt wmdhy3 fyh to throw something over the neighbor's wall or on the roof سَطَّحْ satta7 He got the ball up onto the neighbors' roof. سطّح الكورة في دار الجيران stt7 lkwr fy dr jyrn caulking, filler for cars or walls مَاسْتِيكْ mastiyk I covered the house with filler. دْهِنْتْ الدّارْ بِالمَاسْتِيكْ dhint ddar bilmastiyk to lean مَالْ mal The wall is leaning a little. الحِيطْ مَالْ شوَيَّا l7iyt mal chwayya lying down, leaning مِتِّكِّي mittikkiy The boy is leaning against the wall. الطْفُل مِتِّكِّي عَالحِيطْ tfoul mittikkiy 3al7iyt solid, dense, packed مَرْصُوصْ marsouws This wall is packed with cement. الحِيطْ هَذا مَرْصُوصْ بِالسِّيمَانْ l7iyt hath marsouws bissiyman set in place, fixed مْفِكْسِي mfiksiy The nail is fixed to the wall. المسمار مْفِكْسِي في الحيط lmsmr mfiksiy fy l7yt facing مقبِّل m9bbil Kassem is facing the wall. قاسم مقبِّل للحيط 9sm m9bbil ll7yt destruction, knocking down هَدَّانْ haddan Firas totally knocked down the wall. فِرَاسْ هَدْ الحِيطْ هَدَّانْ firas had l7iyt haddan stuck وَاحِلْ wa7il The nail is stuck in the wall. المِسْمَارْ وَاحِلْ فِالحِيطْ lmismar wa7il fil7iyt dirty spot, clod of dirt وَسْخَةْ was5a There is a dirty spot on the wall. فَمَّا وَسْخَةْ فِالحِيطْ famma was5a fil7iyt red brick يَاجُورْ أَحْمِرْ yajouwr 2a7mir We built a wall with red brick. بْنِينَا الحِيطْ باليَاجُورْ لأَحْمِرْ bniyna l7iyt blyajouwr l2a7mir large claw hammer مَاسَّةْ massa The builder broke the wall with a large claw hammer. البَنَّايْ كَسِّرْ الحِيطْ بِالمَاسَّةْ lbannay kassir l7iyt bilmassa salamander, small lizard بوكشّاش bwkchach Look at the salamander on the wall. تفرج في البوكشاش في الحيط tfrj fy lbwkchch fy l7yt to hit with a hammer طَرِّقْ tarri9 Dad is nailing the nails in the wall. بابا يطرق المسامر في الحيط bb ytr9 lmsmr fy l7yt reinforced concrete بَاتُونْ آرْمَا batouwn 2rma This wall is built with reinforced concrete; it doesn't break. الحيط هذا مبني من البَاتُونْ آرْمَا، ما يتكسّرش. l7yt hth mbny mn lbatouwn 2rma, m ytkssrch. small lizard, gecko بُو كَشَّاشْ bouw kachach There is a gecko on the wall; it makes you shiver. فما بو كشاش على الحيط منظرو يزوغب fm bw kchch 3la l7yt mndhrw yzwghb to scratch against, scrape against تْحَكْ t7ak The car door is scraping against the wall. باب الكرهبة تحك على الحيط bb lkrhb t7k 3la l7yt to split, crack تْشَقْ tcha9 The wall was split by the earthquake. الحيط تشق بالزلزال l7yt tch9 blzlzl ant نِمَّالَةْ nimmala The wall is all ants at the bottom. الحيط من لوطا لكلّو نمّال l7yt mn lwt lkllw nmmal harsh, rough, not smooth أحْرِشْ 27rich He scraped the wall with sandpaper. حكّ الحيط بالكاغت الأحرش 7kk l7yt blkght l27rch to jump off of نَقِّزْ مِنْ فُوقْ na99iz min fouw9 He jumped from the wall. نقز من فوق الحيط n9z mn fw9 l7yt scraps, pieces فِرَايْ firay He ran the car into a wall and left it in pieces; nothing was left to use. دخل بالكرهبة في حيط خلاها فيراي مابقى فيها شي يصلح d5l blkrhb fy 7yt 5lh fyry mb9a fyh chy ysl7 tiles كاَرْلَاجْ karlaj We installed the tiles and the wall tiles in the new house. ركبنا الكرلاج والفايونس في دارنا الجديدة rkbn lkrlj wlfywns fy drn jdyd putting something in place, fixing it in place تَثْبِيتْ tathbiyt Fixing the picture on the wall تثبيت الصورة ع الحيط tthbyt swr 3 l7yt a crack شق ch9 I found a crack in the wall that the cockroaches are coming in through. لقيت شق فلْحيط يدخلو منّو لخنافس l9yt ch9 fl7yt yd5lw mnnw l5nfs to be hit by something تِصْدَمْ tisdam The car rammed into the wall and was totally destroyed. الكرهبة صدمت في الحيط تكيرت بكلها lkrhb sdmt fy l7yt tkyrt bklh to sneak, pass by stealthily, slink تْسَرْبِلْ tsarbil He snuck along the wall and got away. تسربل مع الحيط و فصع tsrbl m3 l7yt w fs3

“walnut” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “walnut”(in English) Walnut جَوْزَة jawza I saw a squirrel that was up in a tree carrying a walnut in its mouth. شفت سنجاب طالع في شجرة يتشعبط هاز في فمو جوزة chft snjb tl3 fy chjr ytch3bt hz fy fmw jwz

“wand” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wand”(in English) magic wand عْصَا سِحْرِيَّة 3sa si7riyya I can do anything with a magic wand. بالعصا السحريّة نجّم نعمل كلّ شيء bl3s s7ryy njjm n3ml kll chy2

“want” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “want”(in English) because he wanted to do that thing خَاطِرْ حَبْ يَعْمِلْ أكَا الحَاجَة 5atir 7ab ya3mil 2ka l7aja He didn't want to listen to you because he wanted to do the thing that he had in mind. ماحبّش يسمع كلامك خاتر حبْ يعمل آكلْحاجا إلّي في مُخّو m7bbch ysm3 klmk 5tr 7b y3ml 2kl7j 2illy fy mou55w his way, as he wants عَلَى كِيفُو 3alaa kiyfouw Ahmed wants to do everything his way. أحمد يحب يعمل كلّ شيء على كيفو 27md y7b y3ml kll chy2 3la kyfw he wants something عِينُو فِي حْكَايَةْ 3iynouw fiy 7kaya He certainly wants something out of this; he's been going and coming for a while. بَازْ عِينُو فِي حْكَايَةْ، مِنْ قْبِيلَا يِمْشِي وْ يْجِي baz 3iynouw fiy 7kaya, min 9biyla yimchiy w yjiy wanted to be promoted, succeed حَبْ يِتلَنْسَى 7ab yitlansaa He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late. حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t someone who is jealous for his wife/daughter/sister, doesn't want anyone to look at them حَزَّارْ 7azzar He is jealous over his sisters and doesn't want them to talk to guys. حزار على خواتو ما يحبهمش يحكيوو مع أولاد 7zr 3la 5wtw m y7bhmch y7kyww m3 2wld after evening prayers, do whatever you want بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2 There is a saying, "After evening prayers, do whatever you want." فمّة مثل يقول: بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ. fmm mthl y9wl: ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2. not how he wanted مِشْ عَلَى كِيفُو mich 3alaa kiyfouw The meal today is not how he wanted it. الفطور اليوم مِشْ عَلَى كِيفُو lftwr lywm mich 3alaa kiyfouw he wants to be flattered (crass) إحِبْ عَلْ الطْحِينْ 2i7ib 3al t7iyn The new director wants his butt kissed. المدير الجديد يحبّ على الطحين lmdyr jdyd y7bb 3la t7yn he only wants to have fun, play إمُوتْ كَانْ عَلْ الشِّيخَة 2imouwt kan 3al chiy5a He only wants to have fun. اموت كان ع الشيخة mwt kn 3 chy5 he wanted to give a suggestion حَبْ يَعْطِي إقْتِرَاحْ 7ab ya3tiy 2i9tira7 He raised his hand because he wanted to make a comment. هز يدو حب يعطي اقتراح hz ydw 7b y3ty 9tr7 he wants to be flattered إحِبْ عَلْ الُقفَّة 2i7ib 3al lou9ffa That director wants to be flattered. المدير هذا يحبّ على القفّة lmdyr hth y7bb 3la l9ff undesirable, not wanted مُوشْ مَرْغُوبْ فِيهْ mouwch marghouwb fiyh Anwer is a jealous person and not wanted here. أأنور شخص مغرور وموش مرغوب فيه معانا 22nwr ch5s mghrwr wmwch mrghwb fyh m3n he wanted to know حَبْ يَعْرِفْ 7ab ya3rif He wanted to know what they were talking about. حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww he wanted to improve his situation حَبْ يِقْفِزْ بْرُوحُو 7ab yi9fiz brouw7ouw He wanted to improve his situation and start an investment project. حب يقفز بروحو عمل مشروع 7b y9fz brw7w 3ml mchrw3 to hate something and never want to do it again based on a bad experience شعف ch3f He hates it and doesn't want to ride in that bus again because every time he gets in it he feels nautious. شعف وما عادش يحب يركب فلْكار هاذيكا خاتر كل ما يطلع فيها يجيه إرّدّان ch3f wm 3dch y7b yrkb flkr hthyk 5tr kl m ytl3 fyh yjyh 2irrddan something/someone you want to avoid, (figuratively) poisonous مِسْمَامْ mismam This man is someone you want to avoid. الراجل هاذا مِسْمَامْ rjl hth mismam nosy, someone who wants to know about everything نَقُّوبَةْ na99ouwba Fakher is really nosy and wants to know everything about people. فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd wanted (criminal) مُفَتَّشْ عَنُّو moufattach 3annouw Aymen is wanted because he committed a crime. أيمن مفتش عنه خاطرو إرتكب جريمة 2ymn mftch 3nh 5trw 2irtkb jrym wanted to achieve, arrive at something حَبْ يُوصِلْ 7ab youwsil He wanted to finish his studies. حب يوصل بقرايتو 7b ywsl b9rytw to not care about life, live how one wants مَا عْلَابَالُوشْ بِالدِّنْيَا ma 3labalouwch biddinya He doesn't care about it and lives however he wants. بايعها بلفتة ما علابالوش بالدنيا by3h blft m 3lblwch bldny to desire, want, long for رْغَبْ rghab He wanted more, so we gave him more. رغب فالزيادة ياخي زدناه rghb flzyd y5y zdnh he wanted to ruin things, mess things up حَبْ يْبَلْبَزْهَا 7ab ybalbazha He wanted to ruin things and started to say stupid things and talk bad about the party. حب يبلبزها,بدا يحكي بكلام ماسط و يسب في الحفلة 7b yblbzh,bd y7ky bklm mst w ysb fy l7fl to not want to know مَيْحِبِّشْ يَعْرِفْ may7ibbich ya3rif He doesn't want to know the truth. ما يحبّش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9 he wanted to set a trap for him, catch him حَبّْ إِكَعْبِرْهَالُو 7abb 2iika3birhalouw He wanted to set a trap for him; he reported him to his boss. حب إكعبرهالو ياخي شكاه بيه لعرفو 7b 2ik3brhlw y5y chkh byh l3rfw he really wants to punch someone بُونِيتُو تَاكِلْ فِيهْ bouwniytouw takil fiyh He really wants to punch him, but people are around him. بونيتو تاكل فيه يحب يضربه لكن الناس حزوهم bwnytw tkl fyh y7b ydhrbh lkn ns 7zwhm unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n He wanted to fix it, but only made it worse (lit. "He came to doctor it but made it blind") جَا يْطُبهَا عْمَاهَا ja ytoubha 3maha He wanted to fix it but only made it worse. جا يطبها عماها j ytbh 3mh to want, love حبّْ 7bb My brother wanted to return. خُويَا حَبْ يْرَوَّحْ 5ouwya 7ab yrawwa7 required, in demand, wanted مَطْلُوبْ matlouwb Aymen Dhawahri is wanted before the courts. أيمن الظواهري مطلوب الى العدالة 2ymn dhwhry mtlwb la l3dl Wanted by the police رُوشَارْشَا rouwcharcha My name came up wanted by the police. اسمي هبط رُوشَارْشَا smy hbt rouwcharcha he wanted to attract a girl حَبّْ إطَيَّحْهَا 7abb 2itayya7ha He wanted to attract her, but she turned out to be sitting with her boyfriend. حب إطيحها ياخي طلعت قاعدة مع صاحبها 7b 2ity7h y5y tl3t 93d m3 s7bh lazy, doesn't want to work بُخْلِي bou5liy That man is really lazy; he doesn't like to work الراجل هذا بُخْلِي برشة، ما يحبّش يخدم. rjl hth bou5liy brch, m y7bbch y5dm. to shift around, shuffle, fidget (because you have to go to the bathroom or want to leave) تْقَنْزَحْ t9anza7 Shuffle a little bit from there. تقنزح شويا مل البلاصة t9nz7 chwy ml lbls to want to say something, but continue to delay, avoid it تْمَحْمِصْ tma7mis You need to delay on this topic. شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms? awful person you don't want to see عِثَّةْ 3iththa What an awful person that guy is; where did he come from? ملا عثة هاذا منين خرجلي توا ml 3th hth mnyn 5rjly tw he would like to, wants to,prefers مَاذَابِيهْ mathabiyh Ahmed would like to travel. أَحْمِدْ مَاذَا بِيهْ يْسَافِرْ 2a7mid matha biyh ysafir to miss, want to see تْوَحِّشْ twa77ich He misses his family. توحّش عايلتو tw77ch 3yltw lazy, doesn't want to work بْخِيلْ b5iyl That man is really lazy; he doesn't work or do anything. الرّاجل هذا بْخِيلْ برشة، لا يخدم لا يعمل شي. rrajl hth b5iyl brch, l y5dm l y3ml chy. he's dying for that, he really wants it بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة bach 2imouwt 3alaa 7aja My son is going to go crazy for a bicycle. ولدي بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة إسمها بسكلات. wldy bach 2imouwt 3alaa 7aja 2ismh bsklt. hungry for, wanting شَاهِي chahiy I'm hungry for a piece of pizza. شاهي ناكل كعبا بيتزا chhy nkl k3b bytz

“wander” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wander”(in English) he led them far away, wandered with them سرح بيهم sr7 byhm He led them far away in the woods. سرح بيهم في الغابة sr7 byhm fy lghb

“wandering” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wandering”(in English) he led them far away, wandered with them سرح بيهم sr7 byhm He led them far away in the woods. سرح بيهم في الغابة sr7 byhm fy lghb

“wanted” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wanted”(in English) because he wanted to do that thing خَاطِرْ حَبْ يَعْمِلْ أكَا الحَاجَة 5atir 7ab ya3mil 2ka l7aja He didn't want to listen to you because he wanted to do the thing that he had in mind. ماحبّش يسمع كلامك خاتر حبْ يعمل آكلْحاجا إلّي في مُخّو m7bbch ysm3 klmk 5tr 7b y3ml 2kl7j 2illy fy mou55w his way, as he wants عَلَى كِيفُو 3alaa kiyfouw Ahmed wants to do everything his way. أحمد يحب يعمل كلّ شيء على كيفو 27md y7b y3ml kll chy2 3la kyfw he wants something عِينُو فِي حْكَايَةْ 3iynouw fiy 7kaya He certainly wants something out of this; he's been going and coming for a while. بَازْ عِينُو فِي حْكَايَةْ، مِنْ قْبِيلَا يِمْشِي وْ يْجِي baz 3iynouw fiy 7kaya, min 9biyla yimchiy w yjiy wanted to be promoted, succeed حَبْ يِتلَنْسَى 7ab yitlansaa He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late. حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t someone who is jealous for his wife/daughter/sister, doesn't want anyone to look at them حَزَّارْ 7azzar He is jealous over his sisters and doesn't want them to talk to guys. حزار على خواتو ما يحبهمش يحكيوو مع أولاد 7zr 3la 5wtw m y7bhmch y7kyww m3 2wld after evening prayers, do whatever you want بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2 There is a saying, "After evening prayers, do whatever you want." فمّة مثل يقول: بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ. fmm mthl y9wl: ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2. not how he wanted مِشْ عَلَى كِيفُو mich 3alaa kiyfouw The meal today is not how he wanted it. الفطور اليوم مِشْ عَلَى كِيفُو lftwr lywm mich 3alaa kiyfouw he wants to be flattered (crass) إحِبْ عَلْ الطْحِينْ 2i7ib 3al t7iyn The new director wants his butt kissed. المدير الجديد يحبّ على الطحين lmdyr jdyd y7bb 3la t7yn he only wants to have fun, play إمُوتْ كَانْ عَلْ الشِّيخَة 2imouwt kan 3al chiy5a He only wants to have fun. اموت كان ع الشيخة mwt kn 3 chy5 he wanted to give a suggestion حَبْ يَعْطِي إقْتِرَاحْ 7ab ya3tiy 2i9tira7 He raised his hand because he wanted to make a comment. هز يدو حب يعطي اقتراح hz ydw 7b y3ty 9tr7 he wants to be flattered إحِبْ عَلْ الُقفَّة 2i7ib 3al lou9ffa That director wants to be flattered. المدير هذا يحبّ على القفّة lmdyr hth y7bb 3la l9ff undesirable, not wanted مُوشْ مَرْغُوبْ فِيهْ mouwch marghouwb fiyh Anwer is a jealous person and not wanted here. أأنور شخص مغرور وموش مرغوب فيه معانا 22nwr ch5s mghrwr wmwch mrghwb fyh m3n he wanted to know حَبْ يَعْرِفْ 7ab ya3rif He wanted to know what they were talking about. حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww he wanted to improve his situation حَبْ يِقْفِزْ بْرُوحُو 7ab yi9fiz brouw7ouw He wanted to improve his situation and start an investment project. حب يقفز بروحو عمل مشروع 7b y9fz brw7w 3ml mchrw3 to hate something and never want to do it again based on a bad experience شعف ch3f He hates it and doesn't want to ride in that bus again because every time he gets in it he feels nautious. شعف وما عادش يحب يركب فلْكار هاذيكا خاتر كل ما يطلع فيها يجيه إرّدّان ch3f wm 3dch y7b yrkb flkr hthyk 5tr kl m ytl3 fyh yjyh 2irrddan something/someone you want to avoid, (figuratively) poisonous مِسْمَامْ mismam This man is someone you want to avoid. الراجل هاذا مِسْمَامْ rjl hth mismam nosy, someone who wants to know about everything نَقُّوبَةْ na99ouwba Fakher is really nosy and wants to know everything about people. فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd wanted (criminal) مُفَتَّشْ عَنُّو moufattach 3annouw Aymen is wanted because he committed a crime. أيمن مفتش عنه خاطرو إرتكب جريمة 2ymn mftch 3nh 5trw 2irtkb jrym wanted to achieve, arrive at something حَبْ يُوصِلْ 7ab youwsil He wanted to finish his studies. حب يوصل بقرايتو 7b ywsl b9rytw to not care about life, live how one wants مَا عْلَابَالُوشْ بِالدِّنْيَا ma 3labalouwch biddinya He doesn't care about it and lives however he wants. بايعها بلفتة ما علابالوش بالدنيا by3h blft m 3lblwch bldny to desire, want, long for رْغَبْ rghab He wanted more, so we gave him more. رغب فالزيادة ياخي زدناه rghb flzyd y5y zdnh he wanted to ruin things, mess things up حَبْ يْبَلْبَزْهَا 7ab ybalbazha He wanted to ruin things and started to say stupid things and talk bad about the party. حب يبلبزها,بدا يحكي بكلام ماسط و يسب في الحفلة 7b yblbzh,bd y7ky bklm mst w ysb fy l7fl to not want to know مَيْحِبِّشْ يَعْرِفْ may7ibbich ya3rif He doesn't want to know the truth. ما يحبّش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9 he wanted to set a trap for him, catch him حَبّْ إِكَعْبِرْهَالُو 7abb 2iika3birhalouw He wanted to set a trap for him; he reported him to his boss. حب إكعبرهالو ياخي شكاه بيه لعرفو 7b 2ik3brhlw y5y chkh byh l3rfw he really wants to punch someone بُونِيتُو تَاكِلْ فِيهْ bouwniytouw takil fiyh He really wants to punch him, but people are around him. بونيتو تاكل فيه يحب يضربه لكن الناس حزوهم bwnytw tkl fyh y7b ydhrbh lkn ns 7zwhm unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n He wanted to fix it, but only made it worse (lit. "He came to doctor it but made it blind") جَا يْطُبهَا عْمَاهَا ja ytoubha 3maha He wanted to fix it but only made it worse. جا يطبها عماها j ytbh 3mh to want, love حبّْ 7bb My brother wanted to return. خُويَا حَبْ يْرَوَّحْ 5ouwya 7ab yrawwa7 required, in demand, wanted مَطْلُوبْ matlouwb Aymen Dhawahri is wanted before the courts. أيمن الظواهري مطلوب الى العدالة 2ymn dhwhry mtlwb la l3dl Wanted by the police رُوشَارْشَا rouwcharcha My name came up wanted by the police. اسمي هبط رُوشَارْشَا smy hbt rouwcharcha he wanted to attract a girl حَبّْ إطَيَّحْهَا 7abb 2itayya7ha He wanted to attract her, but she turned out to be sitting with her boyfriend. حب إطيحها ياخي طلعت قاعدة مع صاحبها 7b 2ity7h y5y tl3t 93d m3 s7bh lazy, doesn't want to work بُخْلِي bou5liy That man is really lazy; he doesn't like to work الراجل هذا بُخْلِي برشة، ما يحبّش يخدم. rjl hth bou5liy brch, m y7bbch y5dm. to shift around, shuffle, fidget (because you have to go to the bathroom or want to leave) تْقَنْزَحْ t9anza7 Shuffle a little bit from there. تقنزح شويا مل البلاصة t9nz7 chwy ml lbls to want to say something, but continue to delay, avoid it تْمَحْمِصْ tma7mis You need to delay on this topic. شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms? awful person you don't want to see عِثَّةْ 3iththa What an awful person that guy is; where did he come from? ملا عثة هاذا منين خرجلي توا ml 3th hth mnyn 5rjly tw he would like to, wants to,prefers مَاذَابِيهْ mathabiyh Ahmed would like to travel. أَحْمِدْ مَاذَا بِيهْ يْسَافِرْ 2a7mid matha biyh ysafir to miss, want to see تْوَحِّشْ twa77ich He misses his family. توحّش عايلتو tw77ch 3yltw lazy, doesn't want to work بْخِيلْ b5iyl That man is really lazy; he doesn't work or do anything. الرّاجل هذا بْخِيلْ برشة، لا يخدم لا يعمل شي. rrajl hth b5iyl brch, l y5dm l y3ml chy. he's dying for that, he really wants it بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة bach 2imouwt 3alaa 7aja My son is going to go crazy for a bicycle. ولدي بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة إسمها بسكلات. wldy bach 2imouwt 3alaa 7aja 2ismh bsklt. hungry for, wanting شَاهِي chahiy I'm hungry for a piece of pizza. شاهي ناكل كعبا بيتزا chhy nkl k3b bytz

“wants” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wants”(in English) because he wanted to do that thing خَاطِرْ حَبْ يَعْمِلْ أكَا الحَاجَة 5atir 7ab ya3mil 2ka l7aja He didn't want to listen to you because he wanted to do the thing that he had in mind. ماحبّش يسمع كلامك خاتر حبْ يعمل آكلْحاجا إلّي في مُخّو m7bbch ysm3 klmk 5tr 7b y3ml 2kl7j 2illy fy mou55w his way, as he wants عَلَى كِيفُو 3alaa kiyfouw Ahmed wants to do everything his way. أحمد يحب يعمل كلّ شيء على كيفو 27md y7b y3ml kll chy2 3la kyfw he wants something عِينُو فِي حْكَايَةْ 3iynouw fiy 7kaya He certainly wants something out of this; he's been going and coming for a while. بَازْ عِينُو فِي حْكَايَةْ، مِنْ قْبِيلَا يِمْشِي وْ يْجِي baz 3iynouw fiy 7kaya, min 9biyla yimchiy w yjiy wanted to be promoted, succeed حَبْ يِتلَنْسَى 7ab yitlansaa He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late. حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t someone who is jealous for his wife/daughter/sister, doesn't want anyone to look at them حَزَّارْ 7azzar He is jealous over his sisters and doesn't want them to talk to guys. حزار على خواتو ما يحبهمش يحكيوو مع أولاد 7zr 3la 5wtw m y7bhmch y7kyww m3 2wld after evening prayers, do whatever you want بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2 There is a saying, "After evening prayers, do whatever you want." فمّة مثل يقول: بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ. fmm mthl y9wl: ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2. not how he wanted مِشْ عَلَى كِيفُو mich 3alaa kiyfouw The meal today is not how he wanted it. الفطور اليوم مِشْ عَلَى كِيفُو lftwr lywm mich 3alaa kiyfouw he wants to be flattered (crass) إحِبْ عَلْ الطْحِينْ 2i7ib 3al t7iyn The new director wants his butt kissed. المدير الجديد يحبّ على الطحين lmdyr jdyd y7bb 3la t7yn he only wants to have fun, play إمُوتْ كَانْ عَلْ الشِّيخَة 2imouwt kan 3al chiy5a He only wants to have fun. اموت كان ع الشيخة mwt kn 3 chy5 he wanted to give a suggestion حَبْ يَعْطِي إقْتِرَاحْ 7ab ya3tiy 2i9tira7 He raised his hand because he wanted to make a comment. هز يدو حب يعطي اقتراح hz ydw 7b y3ty 9tr7 he wants to be flattered إحِبْ عَلْ الُقفَّة 2i7ib 3al lou9ffa That director wants to be flattered. المدير هذا يحبّ على القفّة lmdyr hth y7bb 3la l9ff undesirable, not wanted مُوشْ مَرْغُوبْ فِيهْ mouwch marghouwb fiyh Anwer is a jealous person and not wanted here. أأنور شخص مغرور وموش مرغوب فيه معانا 22nwr ch5s mghrwr wmwch mrghwb fyh m3n he wanted to know حَبْ يَعْرِفْ 7ab ya3rif He wanted to know what they were talking about. حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww he wanted to improve his situation حَبْ يِقْفِزْ بْرُوحُو 7ab yi9fiz brouw7ouw He wanted to improve his situation and start an investment project. حب يقفز بروحو عمل مشروع 7b y9fz brw7w 3ml mchrw3 to hate something and never want to do it again based on a bad experience شعف ch3f He hates it and doesn't want to ride in that bus again because every time he gets in it he feels nautious. شعف وما عادش يحب يركب فلْكار هاذيكا خاتر كل ما يطلع فيها يجيه إرّدّان ch3f wm 3dch y7b yrkb flkr hthyk 5tr kl m ytl3 fyh yjyh 2irrddan something/someone you want to avoid, (figuratively) poisonous مِسْمَامْ mismam This man is someone you want to avoid. الراجل هاذا مِسْمَامْ rjl hth mismam nosy, someone who wants to know about everything نَقُّوبَةْ na99ouwba Fakher is really nosy and wants to know everything about people. فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd wanted (criminal) مُفَتَّشْ عَنُّو moufattach 3annouw Aymen is wanted because he committed a crime. أيمن مفتش عنه خاطرو إرتكب جريمة 2ymn mftch 3nh 5trw 2irtkb jrym wanted to achieve, arrive at something حَبْ يُوصِلْ 7ab youwsil He wanted to finish his studies. حب يوصل بقرايتو 7b ywsl b9rytw to not care about life, live how one wants مَا عْلَابَالُوشْ بِالدِّنْيَا ma 3labalouwch biddinya He doesn't care about it and lives however he wants. بايعها بلفتة ما علابالوش بالدنيا by3h blft m 3lblwch bldny to desire, want, long for رْغَبْ rghab He wanted more, so we gave him more. رغب فالزيادة ياخي زدناه rghb flzyd y5y zdnh he wanted to ruin things, mess things up حَبْ يْبَلْبَزْهَا 7ab ybalbazha He wanted to ruin things and started to say stupid things and talk bad about the party. حب يبلبزها,بدا يحكي بكلام ماسط و يسب في الحفلة 7b yblbzh,bd y7ky bklm mst w ysb fy l7fl to not want to know مَيْحِبِّشْ يَعْرِفْ may7ibbich ya3rif He doesn't want to know the truth. ما يحبّش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9 he wanted to set a trap for him, catch him حَبّْ إِكَعْبِرْهَالُو 7abb 2iika3birhalouw He wanted to set a trap for him; he reported him to his boss. حب إكعبرهالو ياخي شكاه بيه لعرفو 7b 2ik3brhlw y5y chkh byh l3rfw he really wants to punch someone بُونِيتُو تَاكِلْ فِيهْ bouwniytouw takil fiyh He really wants to punch him, but people are around him. بونيتو تاكل فيه يحب يضربه لكن الناس حزوهم bwnytw tkl fyh y7b ydhrbh lkn ns 7zwhm unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n He wanted to fix it, but only made it worse (lit. "He came to doctor it but made it blind") جَا يْطُبهَا عْمَاهَا ja ytoubha 3maha He wanted to fix it but only made it worse. جا يطبها عماها j ytbh 3mh to want, love حبّْ 7bb My brother wanted to return. خُويَا حَبْ يْرَوَّحْ 5ouwya 7ab yrawwa7 required, in demand, wanted مَطْلُوبْ matlouwb Aymen Dhawahri is wanted before the courts. أيمن الظواهري مطلوب الى العدالة 2ymn dhwhry mtlwb la l3dl Wanted by the police رُوشَارْشَا rouwcharcha My name came up wanted by the police. اسمي هبط رُوشَارْشَا smy hbt rouwcharcha he wanted to attract a girl حَبّْ إطَيَّحْهَا 7abb 2itayya7ha He wanted to attract her, but she turned out to be sitting with her boyfriend. حب إطيحها ياخي طلعت قاعدة مع صاحبها 7b 2ity7h y5y tl3t 93d m3 s7bh lazy, doesn't want to work بُخْلِي bou5liy That man is really lazy; he doesn't like to work الراجل هذا بُخْلِي برشة، ما يحبّش يخدم. rjl hth bou5liy brch, m y7bbch y5dm. to shift around, shuffle, fidget (because you have to go to the bathroom or want to leave) تْقَنْزَحْ t9anza7 Shuffle a little bit from there. تقنزح شويا مل البلاصة t9nz7 chwy ml lbls to want to say something, but continue to delay, avoid it تْمَحْمِصْ tma7mis You need to delay on this topic. شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms? awful person you don't want to see عِثَّةْ 3iththa What an awful person that guy is; where did he come from? ملا عثة هاذا منين خرجلي توا ml 3th hth mnyn 5rjly tw he would like to, wants to,prefers مَاذَابِيهْ mathabiyh Ahmed would like to travel. أَحْمِدْ مَاذَا بِيهْ يْسَافِرْ 2a7mid matha biyh ysafir to miss, want to see تْوَحِّشْ twa77ich He misses his family. توحّش عايلتو tw77ch 3yltw lazy, doesn't want to work بْخِيلْ b5iyl That man is really lazy; he doesn't work or do anything. الرّاجل هذا بْخِيلْ برشة، لا يخدم لا يعمل شي. rrajl hth b5iyl brch, l y5dm l y3ml chy. he's dying for that, he really wants it بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة bach 2imouwt 3alaa 7aja My son is going to go crazy for a bicycle. ولدي بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة إسمها بسكلات. wldy bach 2imouwt 3alaa 7aja 2ismh bsklt. hungry for, wanting شَاهِي chahiy I'm hungry for a piece of pizza. شاهي ناكل كعبا بيتزا chhy nkl k3b bytz

“wanting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wanting”(in English) because he wanted to do that thing خَاطِرْ حَبْ يَعْمِلْ أكَا الحَاجَة 5atir 7ab ya3mil 2ka l7aja He didn't want to listen to you because he wanted to do the thing that he had in mind. ماحبّش يسمع كلامك خاتر حبْ يعمل آكلْحاجا إلّي في مُخّو m7bbch ysm3 klmk 5tr 7b y3ml 2kl7j 2illy fy mou55w his way, as he wants عَلَى كِيفُو 3alaa kiyfouw Ahmed wants to do everything his way. أحمد يحب يعمل كلّ شيء على كيفو 27md y7b y3ml kll chy2 3la kyfw he wants something عِينُو فِي حْكَايَةْ 3iynouw fiy 7kaya He certainly wants something out of this; he's been going and coming for a while. بَازْ عِينُو فِي حْكَايَةْ، مِنْ قْبِيلَا يِمْشِي وْ يْجِي baz 3iynouw fiy 7kaya, min 9biyla yimchiy w yjiy wanted to be promoted, succeed حَبْ يِتلَنْسَى 7ab yitlansaa He wanted to advance in the company, so he came to work early and went home late. حب يطلنسى في الشركة ولّا يجي قبل الوقت و يروح بعد الوقت 7b ytlnsa fy chrk wlla yjy 9bl lw9t w yrw7 b3d lw9t someone who is jealous for his wife/daughter/sister, doesn't want anyone to look at them حَزَّارْ 7azzar He is jealous over his sisters and doesn't want them to talk to guys. حزار على خواتو ما يحبهمش يحكيوو مع أولاد 7zr 3la 5wtw m y7bhmch y7kyww m3 2wld after evening prayers, do whatever you want بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2 There is a saying, "After evening prayers, do whatever you want." فمّة مثل يقول: بَعْدْ العَشَاءْ أَفْعَلُ مَا أَشَاءْ. fmm mthl y9wl: ba3d l3acha2 2af3alou ma 2acha2. not how he wanted مِشْ عَلَى كِيفُو mich 3alaa kiyfouw The meal today is not how he wanted it. الفطور اليوم مِشْ عَلَى كِيفُو lftwr lywm mich 3alaa kiyfouw he wants to be flattered (crass) إحِبْ عَلْ الطْحِينْ 2i7ib 3al t7iyn The new director wants his butt kissed. المدير الجديد يحبّ على الطحين lmdyr jdyd y7bb 3la t7yn he only wants to have fun, play إمُوتْ كَانْ عَلْ الشِّيخَة 2imouwt kan 3al chiy5a He only wants to have fun. اموت كان ع الشيخة mwt kn 3 chy5 he wanted to give a suggestion حَبْ يَعْطِي إقْتِرَاحْ 7ab ya3tiy 2i9tira7 He raised his hand because he wanted to make a comment. هز يدو حب يعطي اقتراح hz ydw 7b y3ty 9tr7 he wants to be flattered إحِبْ عَلْ الُقفَّة 2i7ib 3al lou9ffa That director wants to be flattered. المدير هذا يحبّ على القفّة lmdyr hth y7bb 3la l9ff undesirable, not wanted مُوشْ مَرْغُوبْ فِيهْ mouwch marghouwb fiyh Anwer is a jealous person and not wanted here. أأنور شخص مغرور وموش مرغوب فيه معانا 22nwr ch5s mghrwr wmwch mrghwb fyh m3n he wanted to know حَبْ يَعْرِفْ 7ab ya3rif He wanted to know what they were talking about. حب يعرف فاش يحكيوو 7b y3rf fch y7kyww he wanted to improve his situation حَبْ يِقْفِزْ بْرُوحُو 7ab yi9fiz brouw7ouw He wanted to improve his situation and start an investment project. حب يقفز بروحو عمل مشروع 7b y9fz brw7w 3ml mchrw3 to hate something and never want to do it again based on a bad experience شعف ch3f He hates it and doesn't want to ride in that bus again because every time he gets in it he feels nautious. شعف وما عادش يحب يركب فلْكار هاذيكا خاتر كل ما يطلع فيها يجيه إرّدّان ch3f wm 3dch y7b yrkb flkr hthyk 5tr kl m ytl3 fyh yjyh 2irrddan something/someone you want to avoid, (figuratively) poisonous مِسْمَامْ mismam This man is someone you want to avoid. الراجل هاذا مِسْمَامْ rjl hth mismam nosy, someone who wants to know about everything نَقُّوبَةْ na99ouwba Fakher is really nosy and wants to know everything about people. فاخر ياسر نقوبة يحب يعرف كل شي على العباد f5r ysr n9wb y7b y3rf kl chy 3la l3bd wanted (criminal) مُفَتَّشْ عَنُّو moufattach 3annouw Aymen is wanted because he committed a crime. أيمن مفتش عنه خاطرو إرتكب جريمة 2ymn mftch 3nh 5trw 2irtkb jrym wanted to achieve, arrive at something حَبْ يُوصِلْ 7ab youwsil He wanted to finish his studies. حب يوصل بقرايتو 7b ywsl b9rytw to not care about life, live how one wants مَا عْلَابَالُوشْ بِالدِّنْيَا ma 3labalouwch biddinya He doesn't care about it and lives however he wants. بايعها بلفتة ما علابالوش بالدنيا by3h blft m 3lblwch bldny to desire, want, long for رْغَبْ rghab He wanted more, so we gave him more. رغب فالزيادة ياخي زدناه rghb flzyd y5y zdnh he wanted to ruin things, mess things up حَبْ يْبَلْبَزْهَا 7ab ybalbazha He wanted to ruin things and started to say stupid things and talk bad about the party. حب يبلبزها,بدا يحكي بكلام ماسط و يسب في الحفلة 7b yblbzh,bd y7ky bklm mst w ysb fy l7fl to not want to know مَيْحِبِّشْ يَعْرِفْ may7ibbich ya3rif He doesn't want to know the truth. ما يحبّش يعرف الحقيقة m y7bbch y3rf l79y9 he wanted to set a trap for him, catch him حَبّْ إِكَعْبِرْهَالُو 7abb 2iika3birhalouw He wanted to set a trap for him; he reported him to his boss. حب إكعبرهالو ياخي شكاه بيه لعرفو 7b 2ik3brhlw y5y chkh byh l3rfw he really wants to punch someone بُونِيتُو تَاكِلْ فِيهْ bouwniytouw takil fiyh He really wants to punch him, but people are around him. بونيتو تاكل فيه يحب يضربه لكن الناس حزوهم bwnytw tkl fyh y7b ydhrbh lkn ns 7zwhm unsettled, can't calm down because wants something or is waiting for something مْذَبْذِبْ mthabthib Mounir can't calm down because he wants to smoke. منير مذبذب على الدخان mnyr mthbthb 3la d5n He wanted to fix it, but only made it worse (lit. "He came to doctor it but made it blind") جَا يْطُبهَا عْمَاهَا ja ytoubha 3maha He wanted to fix it but only made it worse. جا يطبها عماها j ytbh 3mh to want, love حبّْ 7bb My brother wanted to return. خُويَا حَبْ يْرَوَّحْ 5ouwya 7ab yrawwa7 required, in demand, wanted مَطْلُوبْ matlouwb Aymen Dhawahri is wanted before the courts. أيمن الظواهري مطلوب الى العدالة 2ymn dhwhry mtlwb la l3dl Wanted by the police رُوشَارْشَا rouwcharcha My name came up wanted by the police. اسمي هبط رُوشَارْشَا smy hbt rouwcharcha he wanted to attract a girl حَبّْ إطَيَّحْهَا 7abb 2itayya7ha He wanted to attract her, but she turned out to be sitting with her boyfriend. حب إطيحها ياخي طلعت قاعدة مع صاحبها 7b 2ity7h y5y tl3t 93d m3 s7bh lazy, doesn't want to work بُخْلِي bou5liy That man is really lazy; he doesn't like to work الراجل هذا بُخْلِي برشة، ما يحبّش يخدم. rjl hth bou5liy brch, m y7bbch y5dm. to shift around, shuffle, fidget (because you have to go to the bathroom or want to leave) تْقَنْزَحْ t9anza7 Shuffle a little bit from there. تقنزح شويا مل البلاصة t9nz7 chwy ml lbls to want to say something, but continue to delay, avoid it تْمَحْمِصْ tma7mis You need to delay on this topic. شبيك تتمحمص؟ chbyk ttm7ms? awful person you don't want to see عِثَّةْ 3iththa What an awful person that guy is; where did he come from? ملا عثة هاذا منين خرجلي توا ml 3th hth mnyn 5rjly tw he would like to, wants to,prefers مَاذَابِيهْ mathabiyh Ahmed would like to travel. أَحْمِدْ مَاذَا بِيهْ يْسَافِرْ 2a7mid matha biyh ysafir to miss, want to see تْوَحِّشْ twa77ich He misses his family. توحّش عايلتو tw77ch 3yltw lazy, doesn't want to work بْخِيلْ b5iyl That man is really lazy; he doesn't work or do anything. الرّاجل هذا بْخِيلْ برشة، لا يخدم لا يعمل شي. rrajl hth b5iyl brch, l y5dm l y3ml chy. he's dying for that, he really wants it بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة bach 2imouwt 3alaa 7aja My son is going to go crazy for a bicycle. ولدي بَاشْ إمُوتْ عَلَى حَاجَة إسمها بسكلات. wldy bach 2imouwt 3alaa 7aja 2ismh bsklt. hungry for, wanting شَاهِي chahiy I'm hungry for a piece of pizza. شاهي ناكل كعبا بيتزا chhy nkl k3b bytz

“warehouses” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warehouses”(in English) to throw in prison, warehouse رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو rmawah fiy ddibbouw After the crime he committed, they tossed him straight in prison. بعد الجريمة إلي عملها رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو طول b3d jrym 2ily 3mlh rmawah fiy ddibbouw twl storage room, warehouse دِبُّو سِلْعَة dibbouw sil3a If you want to open a restaurant you must have a storage room. كان تحب تحل مطعم لازم يكون عندك دبّو سلعة kn t7b t7l mt3m lzm ykwn 3ndk dbbw sl3 storage room, warehouse دِبُّو dibbouw Leave those empty bottles in the storage room. خبّي كشقوفات فدّبو 5bby kch9wft fddbw area, surface سورفاس swrfs The surface area of the warehouse is large. السورفاس متاع الدبو كبير swrfs mt3 dbw kbyr to go in reverse عْمَلْ مَارْشْ آرْيَارْ 3mal march 2ryar The driver went in reverse and hit the warehouse truck. الشوفار عمل مارش اريار و دخل الكميون للدبو chwfr 3ml mrch ryr w d5l lkmywn lldbw army position (duck walk on one's knees) وَضْعِ البِرْمِيلْ wadh3i lbirmiyl Put the barrel in the warehouse. وَضْعِ البِرْمِيلْ في المخزن wadh3i lbirmiyl fy lm5zn pile, stock of كُدْسْ kouds We still have a pile of things at the warehouse. قعدلنا كدس حوايج فالدبو 93dln kds 7wyj fldbw to check, supervise كُنْتْرُولَى kountrouwlaa Rami checked the goods in the warehouse. رامي كُنْتْرُولَى السلعة إلي فالدبو rmy kountrouwlaa sl3 2ily fldbw door پُورْتْ pouwrt The guard left the door of the warehouse open. العساس خلا بورت الدبو محلول l3ss 5l bwrt dbw m7lwl filled with junk, garbage مَقَرْبِجْ ma9arbij The warehouse is full of junk. الدبّو مَقَرْبِجْ dbbw ma9arbij

“ward” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “ward”(in English) surgery ward بلوك blwk The patient was taken into the surgery ward. المريض دخلوه للبلوك lmrydh d5lwh llblwk hospital wing, surgery ward بْلُوكْ blouwk He got sick so they took him to the hospital wing. مرض يخي هزوه للبلوك mrdh y5y hzwh llblwk Mental hospital, psychiatric ward سْبِيطَارْ المْهَبْلَة sbiytar lmhabla I think you're going to take me to the mental hospital. ظاهرلي بش تهزني لسبيطار المهبلة dhhrly bch thzny lsbytr lmhbl surgery جِرَاحَة jira7a The doctor told me that I need to go to the surgery ward; I need immediate surgery or else the sickness will grow more complicated. الطبيب قالي لازم تدخل لبيت العمليّات,لازم جراحة فوريّة مكانش يتعقّد المرض tbyb 9ly lzm td5l lbyt l3mlyyat,lzm jr7 fwryy mknch yt399d lmrdh

“war” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “war”(in English) war حَرْبْ 7arb There is a war in Syria. فمّا حرب في سوريا fmma 7rb fy swry ruins, war damages, ravage of war أطْلَالْ 2tlal After the Syrian war, there are only ruins. بعد الحرب سوريا بقت كان أطلال متاع دمار b3d l7rb swry b9t kn 2tll mt3 dmr war declaration, proclamation of war إعْلَانْ الحَرْبْ 2i3lan l7arb America declared war on Irak. أمريكا أعلنت الحرب على العراق 2mryk 23lnt l7rb 3la l3r9 a war trick خُدْعَة حَرْبِيَّة 5oud3a 7arbiyya A war trick is a trick they use in a time of war. الخدعة الحربية هيّا خدعا يستعملوها وقت الحرب l5d3 l7rby hyya 5d3 yst3mlwh w9t l7rb to unsheathe a sword, announce a war إشهر عْلِيهْ السِّيفْ 2ichhr 3liyh ssiyf The rider unsheathed his sword on the enemies and announced war on them. الفارس أشهر الصيف على الأعداء وأعلن الحرب عليهم lfrs 2chhr syf 3la l23d2 w23ln l7rb 3lyhm to fight, make war تحاربو t7rbw In World War II, German was fighting against France and Russia. في الحرب العالمية الثانية الألمان تحاربو ضد فرنسا و روسيا fy l7rb l3lmy thny l2lmn t7rbw dhd frns w rwsy to die in war (be a martyr) إسْتَشْهِدْ فِي الحَرْبْ 2istachhid fiy l7arb A lot of people died in France's war for Algeria. برشا ناس إستشهدو في حرب فرنسا على دزاير brch ns 2istchhdw fy 7rb frns 3la dzyr prisoner of war أسِيرْ حَرْبْ 2siyr 7arb ISIS executed a prisoner of war. داعش أعدمت أسير حرب d3ch 23dmt 2syr 7rb to win a war رْبَحْ الحَرِبْ rba7 l7arib Hannibal won the Second Punic War. حنبعل رْبَحْ الحَرِبْ البونية الثانية 7nb3l rba7 l7arib lbwny thny to participate in a war شارك في الحرب chrk fy l7rb Hannibal took part in a war against the Romans. حنّبعل شارك في الحرب ضد الرومان 7nnb3l chrk fy l7rb dhd rwmn prisoner of war camp مُعَسْكَرْ إِعْتِقَالْ mou3askar 2ii3ti9al They put the prisoners of war in a military prison. الأسرى حطّوهم في معسكراعتقال l2sra 7ttwhm fy m3skr3t9l a loser of war خَاسِرْ الحَرْبْ 5asir l7arb The loser of the war always pays its price. خاسر الحرب ديما يدفع سومها 5sr l7rb dym ydf3 swmh war victim ضَحِيَةْ الحَرْبْ dha7iya l7arb Children alone are war victims. الأطفال هم وحدهم ضحية الحرب l2tfl hm w7dhm dh7y l7rb he entered a war دْخَلْ فِي حَرْبْ d5al fiy 7arb He entered into the war against the Romans. دخل في حرب مع إرّومان d5l fy 7rb m3 2irrwmn war crime جْرِيمَة حَرْبْ jriyma 7arb They convicted the president of war crimes because he had killed many people. الرئيس حكمو عليه بجريمة حرب خاتر قتل برشا عباد r2ys 7kmw 3lyh bjrym 7rb 5tr 9tl brch 3bd exchange of prisoners (in war) تَبَادُلْ أَسْرَى tabadoul 2asraa After the end of the war between Hamas and Israel, there will be preparations for an agreement on exchanging prisoners between the two parties. بعد انتهاء الحرب بين حركة حماس و اسرائيل يتم الاعداد لاتفاقية تبادل أسرى بين الطرفين b3d nth2 l7rb byn 7rk 7ms w sr2yl ytm l3dd ltf9y tbdl 2sra byn trfyn Prisoner of war سَجِينْ حَرِبْ sajiyn 7arib He is a prisoner of war. هو سجين حرب hw sjyn 7rb civil war حَرْبْ أهْلِيَّة 7arb 2hliyya Africa always has problems with civil wars. إفريقيا ديما فيها مشاكل متاع حرب أهليّة 2ifry9y dym fyh mchkl mt3 7rb 2hlyy cold war حَرْبْ بَارْدَة 7arb barda Russia and America had a cold war going. روسيا و أمريكيا كانت بيناتهم حرب باردة rwsy w 2mryky knt bynthm 7rb brd front (political or in war) جَبْهَة jabha There are a lot of political fronts in Tunisia: the Salvation Front, the Popular Front, and a lot of others; they're all political parties. في تونس فما برشا جبهات,جبهة الإنقاذ و الجبهة الشعبيّة و برشا أخرين,بكلهم أحزاب fy twns fm brch jbht,jbh l2in9th w jbh ch3byy w brch 25ryn,bklhm 27zb battle, war, stopping something مُكَافِحْ moukafi7 My dad is a hard worker; he has worked hard for us. بابا إنسان مكافح تعب في جرّتنا bb 2insn mkf7 t3b fy jrrtn to die at battle, in war تْوَفَى فِي المَعْرْكة twafaa fiy lma3rk He died in the battle. توفى في المعركة twfa fy lm3rk to go into something (and that thing is usually a battle or a war) خُوضْ 5ouwdh He went to start his battle against the Persians. مشى يخوض فلْمعركة متاعو ضد إلْفُرس mcha y5wdh flm3rk mt3w dhd 2ilfours a kind of spear used in war دَبُّوزْ dabbouwz He hit him with a spear and killed him. ضربو بدّبوز ياخي قتلو dhrbw bddbwz y5y 9tlw area, especially a war zone بُؤْرَة bou2ra Afghanistan is a tense zone. افغانستان بؤرة توتر fghnstn b2r twtr fighting, making war حَارِبْ 7arib Hannibal fought against Rome. حنّبل حارب ضد روما 7nnbl 7rb dhd rwm war on, fight against مُكَافْحَةْ moukaf7a It is necessary to fight terrorism. مُكَافْحَةْ الارهاب لازمة moukaf7a lrhb lzm victim فِيكْتِيمْ fiyktiym The innocent kids are the victims of the war in Syria. الأطفال الأبرياء هوما الفكتيم متاع الحرب في سوريا l2tfl l2bry2 hwm lfktym mt3 l7rb fy swry winner مُنْتَصَرْ mountasar The Tunisian army left the war victorious. الجيش التونسي خرج منتصر من الحرب jych twnsy 5rj mntsr mn l7rb ruins أَثَارْ 2athar The ruins of World War II still exist today. أثار الحرب العالمية الثانية مازالت موجودة إلى اليوم 2thr l7rb l3lmy thny mzlt mwjwd 2ila lywm bloodbath حَمَّامْ دَمْ 7ammam dam World War II caused a blood bath. الحرب العالمية الثانيا تسببت في حمّام دم l7rb l3lmy thny tsbbt fy 7mmam dm a trick, deception حِيلَة 7iyla He who isn't able to win the war by strength can win it by deception. إلّي ما ينجّمش يربح الحرب بلْقوّا ينجّم يربحّا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl complete destruction خَرَابْ 5arab Wars only leave ruin and destruction in their wake. إلحروب ما تخلّي كان الخراب والدمار وراها 2il7rwb m t5lly kn l5rb wldmr wrh to store, put away, stock خَزِّنْ 5azzin Since they heard that the war was close, they've started to stock food. كيف سمعو بلْحرب قربت ولاّو يخزنو فلْماكلة kyf sm3w bl7rb 9rbt wlw y5znw flmkl tunnel, cave, animal's hole دَامُوسْ damouws That tunnel is really deep; they dug it during the world war. إدّاموس آذاكا غارق ياسر وتحفر فلْحرب العالمية 2iddamws 2thk ghr9 ysr wt7fr fl7rb l3lmy Syria سوريا swry There is a war in Syria now. سوريا فيها حرب توا swry fyh 7rb tw film, movie فِيلِمْ fiylim I watched the documentary that talked about the Gulf War. تفرجت في فيلم و ثائقي يحكي على حرب الخليج tfrjt fy fylm w th29y y7ky 3la 7rb l5lyj mass grave مَقْبَرَةْ جَمَاعِيَّةْ ma9bara jama3iyya They found a mass grave after the war was over. لقاو مقبرة جماعية بعد ما وفات الحرب l9w m9br jm3y b3d m wft l7rb to prepare an army أعَدْ جَيِشْ 23ad jayich He prepared a large army for the war. أعدّ جيش كبير بش يدخل بيه الحرب 23dd jych kbyr bch yd5l byh l7rb to suffer عَانَى 3anaa The Syrian people suffered a lot from the war and destruction. الشعب السوري عانى برشة من الحرب والدمار ch3b swry 3na brch mn l7rb wldmr

“warehouse” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warehouse”(in English) to throw in prison, warehouse رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو rmawah fiy ddibbouw After the crime he committed, they tossed him straight in prison. بعد الجريمة إلي عملها رْمَاوَهْ فِي الدِّبُّو طول b3d jrym 2ily 3mlh rmawah fiy ddibbouw twl storage room, warehouse دِبُّو سِلْعَة dibbouw sil3a If you want to open a restaurant you must have a storage room. كان تحب تحل مطعم لازم يكون عندك دبّو سلعة kn t7b t7l mt3m lzm ykwn 3ndk dbbw sl3 storage room, warehouse دِبُّو dibbouw Leave those empty bottles in the storage room. خبّي كشقوفات فدّبو 5bby kch9wft fddbw area, surface سورفاس swrfs The surface area of the warehouse is large. السورفاس متاع الدبو كبير swrfs mt3 dbw kbyr to go in reverse عْمَلْ مَارْشْ آرْيَارْ 3mal march 2ryar The driver went in reverse and hit the warehouse truck. الشوفار عمل مارش اريار و دخل الكميون للدبو chwfr 3ml mrch ryr w d5l lkmywn lldbw army position (duck walk on one's knees) وَضْعِ البِرْمِيلْ wadh3i lbirmiyl Put the barrel in the warehouse. وَضْعِ البِرْمِيلْ في المخزن wadh3i lbirmiyl fy lm5zn pile, stock of كُدْسْ kouds We still have a pile of things at the warehouse. قعدلنا كدس حوايج فالدبو 93dln kds 7wyj fldbw to check, supervise كُنْتْرُولَى kountrouwlaa Rami checked the goods in the warehouse. رامي كُنْتْرُولَى السلعة إلي فالدبو rmy kountrouwlaa sl3 2ily fldbw door پُورْتْ pouwrt The guard left the door of the warehouse open. العساس خلا بورت الدبو محلول l3ss 5l bwrt dbw m7lwl filled with junk, garbage مَقَرْبِجْ ma9arbij The warehouse is full of junk. الدبّو مَقَرْبِجْ dbbw ma9arbij

“wards” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wards”(in English) surgery ward بلوك blwk The patient was taken into the surgery ward. المريض دخلوه للبلوك lmrydh d5lwh llblwk hospital wing, surgery ward بْلُوكْ blouwk He got sick so they took him to the hospital wing. مرض يخي هزوه للبلوك mrdh y5y hzwh llblwk Mental hospital, psychiatric ward سْبِيطَارْ المْهَبْلَة sbiytar lmhabla I think you're going to take me to the mental hospital. ظاهرلي بش تهزني لسبيطار المهبلة dhhrly bch thzny lsbytr lmhbl surgery جِرَاحَة jira7a The doctor told me that I need to go to the surgery ward; I need immediate surgery or else the sickness will grow more complicated. الطبيب قالي لازم تدخل لبيت العمليّات,لازم جراحة فوريّة مكانش يتعقّد المرض tbyb 9ly lzm td5l lbyt l3mlyyat,lzm jr7 fwryy mknch yt399d lmrdh

“wardrobe” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wardrobe”(in English) wardrobe سدَّة sdda Go up to the wardrobe and get the goods down. أطلع للسدة هبط السلعة 2tl3 llsd hbt sl3 wardrobe, closet أَرْمْوَارْ 2armwar Open the wardrobe and you'll find it inside. حلّ الأرموار توّا تلقاها لداخل 7ll l2rmwr twwa tl9h ld5l large wardrobe ڨْلَصْ glas The wardrobe is closed. الڨْلَصْ مْسَكِّرْ lglas msakkir wardrobe, closet خْزَانَة 5zana My mom put the clothes in the closet. أمي حطت الدبش في الخزانة 2my 7tt dbch fy l5zn sound of a slap, smack پَافْ paf The sound of the wardrobe when it fell and smacked loudly surprised me. فجعني صوت الخزانة كي طاحت باف بالقوية fj3ny swt l5zn ky t7t bf bl9wy glass worker بِلَاّرْجِي bilarjiy I want to take the wardrobe to the glass worker so he can put a mirror on it. نحب نهز الخزانة للبلارجي يركبلها مرايا n7b nhz l5zn llblrjy yrkblh mry rustle, scratching sound تْخَشْرِيشْ t5achriych I have heard the scratching of a mouse since this morning under the wardrobe. من الصباح نسمع في تخشريش الفار تحت الخزانة mn sb7 nsm3 fy t5chrych lfr t7t l5zn

“warm” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warm”(in English) warm دَافِي dafiy The weather is warm today. طقس إلْيوم دافي t9s 2ilywm dfy lined, thick, warm مْبَطِّنْ mbattin Bilal is dressed warmly. بِلَالْ مْبَطِّنْ بِاللِّبْسَا bilal mbattin billibsa to warm up دفى dfa Warm me up a little; it's cold out. دفيني شوية الدنيا باردة dfyny chwy dny brd to warm up (before a sports event), get ready تْمَرِّنْ tmarrin You have to warm up before going out to play. تمرّن قبل ما تهبط تلعب tmrrn 9bl m thbt tl3b period in December with warm nights لْيَالِي البِيضْ lyaliy lbiydh When is the period in December with warm nights? وَقْتَاشْ اللْيَالِي البِيضْ؟ wa9tach lyaliy lbiydh? to feel really hot, warm شاعل ch3l The office is really hot today; the weather is really hot. إلْبيرو شاعل إليوم، إطّقس سخون ياسر 2ilbyrw ch3l 2ilywm, 2itt9s s5wn ysr to warm up, get ready عْمَلْ ترينمُونْ 3mal trynmouwn Adel trained before the soccer match. عَادِلْ عْمَلْ تِرينمُونْ قْبَلْ التَكْوِيرَا 3adil 3mal tirynmouwn 9bal takwiyra heated up, warmed مَجَّمْرَةْ majjamra I only like to eat meat that has been heated up. نحب ناكل اللحم كان كي يبد مجمر n7b nkl l7m kn ky ybd mjmr to heat, warm up دَفَّى daffaa He heated up the water before taking a bath. دفّى إلْماء قبل لا يعمل بانو dffa 2ilm2 9bl l y3ml bnw to heat, warm up سَخِّنْ sa55in Heat the water before putting the pasta on. سخّن الماء قبل ما تحط المقرونة s55n lm2 9bl m t7t lm9rwn very hot fire نَارْ مُوقْدَةْ nar mouw9da The fire is very hot and we're all standing around it to warm up. النار موقدة وأحنا الكل ديرينا بيها باش ندفو nr mw9d w27n lkl dyryn byh bch ndfw chimney, fireplace شْمِنِيَّةْ chminiyya Old houses had fireplaces in them so that people could get warm. إديار لقدُم كان فيهم شمنيّة باش إنّاس يدّفّاو 2idyr l9doum kn fyhm chmnyy bch 2innas yddffaw the Arab Gulf خَلِيجْ العَرَبِي 5aliyj l3arabiy The weather is always warm in the Arab Gulf. إطّقس ديما سخون فلْخليج إلْعربي 2itt9s dym s5wn fl5lyj 2il3rby Toxic سَامَّة samma Toxic gases caused global warming. الغازات السامة تسببت في الانحباس الحراري lghzt sm tsbbt fy ln7bs l7rry good person, polite, well-behaved وِلْدْ عَايْلَةْ wild 3ayla He is a good person and warm. ولد عايلة و دافي wld 3yl w dfy tongue لْسَانْ lsan I drank a glass of warm milk that burned my tongue. شربت كاس حليب سخون حرقلي لساني chrbt ks 7lyb s5wn 7r9ly lsny to greet, say hi سَلِّمْ sallim He greeted me warmly. سلم عليا بحرارة slm 3ly b7rr

“warming” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warming”(in English) warm دَافِي dafiy The weather is warm today. طقس إلْيوم دافي t9s 2ilywm dfy lined, thick, warm مْبَطِّنْ mbattin Bilal is dressed warmly. بِلَالْ مْبَطِّنْ بِاللِّبْسَا bilal mbattin billibsa to warm up دفى dfa Warm me up a little; it's cold out. دفيني شوية الدنيا باردة dfyny chwy dny brd to warm up (before a sports event), get ready تْمَرِّنْ tmarrin You have to warm up before going out to play. تمرّن قبل ما تهبط تلعب tmrrn 9bl m thbt tl3b period in December with warm nights لْيَالِي البِيضْ lyaliy lbiydh When is the period in December with warm nights? وَقْتَاشْ اللْيَالِي البِيضْ؟ wa9tach lyaliy lbiydh? to feel really hot, warm شاعل ch3l The office is really hot today; the weather is really hot. إلْبيرو شاعل إليوم، إطّقس سخون ياسر 2ilbyrw ch3l 2ilywm, 2itt9s s5wn ysr to warm up, get ready عْمَلْ ترينمُونْ 3mal trynmouwn Adel trained before the soccer match. عَادِلْ عْمَلْ تِرينمُونْ قْبَلْ التَكْوِيرَا 3adil 3mal tirynmouwn 9bal takwiyra heated up, warmed مَجَّمْرَةْ majjamra I only like to eat meat that has been heated up. نحب ناكل اللحم كان كي يبد مجمر n7b nkl l7m kn ky ybd mjmr to heat, warm up دَفَّى daffaa He heated up the water before taking a bath. دفّى إلْماء قبل لا يعمل بانو dffa 2ilm2 9bl l y3ml bnw to heat, warm up سَخِّنْ sa55in Heat the water before putting the pasta on. سخّن الماء قبل ما تحط المقرونة s55n lm2 9bl m t7t lm9rwn very hot fire نَارْ مُوقْدَةْ nar mouw9da The fire is very hot and we're all standing around it to warm up. النار موقدة وأحنا الكل ديرينا بيها باش ندفو nr mw9d w27n lkl dyryn byh bch ndfw chimney, fireplace شْمِنِيَّةْ chminiyya Old houses had fireplaces in them so that people could get warm. إديار لقدُم كان فيهم شمنيّة باش إنّاس يدّفّاو 2idyr l9doum kn fyhm chmnyy bch 2innas yddffaw the Arab Gulf خَلِيجْ العَرَبِي 5aliyj l3arabiy The weather is always warm in the Arab Gulf. إطّقس ديما سخون فلْخليج إلْعربي 2itt9s dym s5wn fl5lyj 2il3rby Toxic سَامَّة samma Toxic gases caused global warming. الغازات السامة تسببت في الانحباس الحراري lghzt sm tsbbt fy ln7bs l7rry good person, polite, well-behaved وِلْدْ عَايْلَةْ wild 3ayla He is a good person and warm. ولد عايلة و دافي wld 3yl w dfy tongue لْسَانْ lsan I drank a glass of warm milk that burned my tongue. شربت كاس حليب سخون حرقلي لساني chrbt ks 7lyb s5wn 7r9ly lsny to greet, say hi سَلِّمْ sallim He greeted me warmly. سلم عليا بحرارة slm 3ly b7rr

“warmer” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warmer”(in English) neck-warmer (old- fashioned word) شان (على الشتا) chn (3la cht) Put a neck-warmer on your neck; it's really cold. حط شان على رقبتك ،راهي باردا ياسر 7t chn 3la r9btk ,rhy brd ysr the 27 of February, when the water becomes warmer in the sea جَمْرَة المَاءْ jamra lma2 Fisherman are waiting for 27 February. الصَيّادَة يِسْتَنّاوْ فِي جَمْرَة المَاءْ sayyada yistannaw fiy jamra lma2 sleeve (shirt) مُونْشْ mouwnch When it gets warmer, wear a sleeveless shirt. كي تسخن الدنيا نلبس مريول صون مونش ky ts5n dny nlbs mrywl swn mwnch

“warned” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warned”(in English) warning تَحْذِيرْ ta7thiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists. وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn warning بَلَاغْ balagh The police issued a warning telling citizens not to go out at night. الشرطة أعلنت بلاغ تحذر فيه المواطنين من الخروج ليلا chrt 23lnt blgh t7thr fyh lmwtnyn mn l5rwj lyl rebuke, warning توبيخ twby5 He received a warning from his boss. وصلو توبيخ من عند عرفو wslw twby5 mn 3nd 3rfw to warn, caution نبّهْ nbbh I need to warn my son to be careful before he crosses the street. لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys threatening, warning مِتْحَلِّفْ mit7allif My father is warning me. بَابَا مِتْحَلِّفْ فَيَّا baba mit7allif fayya to warn, rebuke نْهَرْ nhar Achref warned his friend. أَشْرِفْ نْهَرْ صَاحْبُو 2achrif nhar sa7bouw warning, caution تَنْبِيهْ tanbiyh A public warning تنبيه للعمومو tnbyh ll3mwmw to warn, rebuke نْهَى nhaa The father warned his son. البُو نْهَى وِلْدُو lbouw nhaa wildouw to warn حْذّر 7thr The police are warning people about the criminal. البُولِيسْ إِحْذّر فِالنَّاسْ مِالْمُجْرِمْ lbouwliys 2ii7thr finnas milmoujrim warning, look out إنْتِبَاهْ 2intibah Warning! I have things I want to say. إنْتِبَاهْ ! عندي كلام نحب نقولو 2intibah ! 3ndy klm n7b n9wlw to warn, reprove, blame وَبِّخْ wabbi5 The teacher warned the student about his actions. المعلّم وبّخ التلميذ على التصرّف إلّي عملو lm3llm wbb5 tlmyth 3la tsrrf 2illy 3mlw to scold, convict, warn أنِّبْ 2nnib I did something bad today; my conscience is really convicting me. اليوم عملت حاجة خايبة..ضميري أنبني برشة lywm 3mlt 7j 5yb..dhmyry 2nbny brch warning, alarm إنْذَارْ 2inthar This house has an alarm system; if a thief goes in, the system goes off. الدار هاذي فيها جهاز إنْذَارْ، لوكان يدخل سارق الجهاز ينوقز. dr hthy fyh jhz 2inthar, lwkn yd5l sr9 jhz ynw9z. he threatened him, warned him تحلف فيه t7lf fyh He has been threatening him since yesterday. تحلف فيه مل البارح t7lf fyh ml lbr7 reminder تَذْكِيرْ tathkiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions. وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy

“warning” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warning”(in English) warning تَحْذِيرْ ta7thiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists. وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn warning بَلَاغْ balagh The police issued a warning telling citizens not to go out at night. الشرطة أعلنت بلاغ تحذر فيه المواطنين من الخروج ليلا chrt 23lnt blgh t7thr fyh lmwtnyn mn l5rwj lyl rebuke, warning توبيخ twby5 He received a warning from his boss. وصلو توبيخ من عند عرفو wslw twby5 mn 3nd 3rfw to warn, caution نبّهْ nbbh I need to warn my son to be careful before he crosses the street. لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys threatening, warning مِتْحَلِّفْ mit7allif My father is warning me. بَابَا مِتْحَلِّفْ فَيَّا baba mit7allif fayya to warn, rebuke نْهَرْ nhar Achref warned his friend. أَشْرِفْ نْهَرْ صَاحْبُو 2achrif nhar sa7bouw warning, caution تَنْبِيهْ tanbiyh A public warning تنبيه للعمومو tnbyh ll3mwmw to warn, rebuke نْهَى nhaa The father warned his son. البُو نْهَى وِلْدُو lbouw nhaa wildouw to warn حْذّر 7thr The police are warning people about the criminal. البُولِيسْ إِحْذّر فِالنَّاسْ مِالْمُجْرِمْ lbouwliys 2ii7thr finnas milmoujrim warning, look out إنْتِبَاهْ 2intibah Warning! I have things I want to say. إنْتِبَاهْ ! عندي كلام نحب نقولو 2intibah ! 3ndy klm n7b n9wlw to warn, reprove, blame وَبِّخْ wabbi5 The teacher warned the student about his actions. المعلّم وبّخ التلميذ على التصرّف إلّي عملو lm3llm wbb5 tlmyth 3la tsrrf 2illy 3mlw to scold, convict, warn أنِّبْ 2nnib I did something bad today; my conscience is really convicting me. اليوم عملت حاجة خايبة..ضميري أنبني برشة lywm 3mlt 7j 5yb..dhmyry 2nbny brch warning, alarm إنْذَارْ 2inthar This house has an alarm system; if a thief goes in, the system goes off. الدار هاذي فيها جهاز إنْذَارْ، لوكان يدخل سارق الجهاز ينوقز. dr hthy fyh jhz 2inthar, lwkn yd5l sr9 jhz ynw9z. he threatened him, warned him تحلف فيه t7lf fyh He has been threatening him since yesterday. تحلف فيه مل البارح t7lf fyh ml lbr7 reminder تَذْكِيرْ tathkiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions. وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy

“warnings” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warnings”(in English) warning تَحْذِيرْ ta7thiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists. وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn warning بَلَاغْ balagh The police issued a warning telling citizens not to go out at night. الشرطة أعلنت بلاغ تحذر فيه المواطنين من الخروج ليلا chrt 23lnt blgh t7thr fyh lmwtnyn mn l5rwj lyl rebuke, warning توبيخ twby5 He received a warning from his boss. وصلو توبيخ من عند عرفو wslw twby5 mn 3nd 3rfw to warn, caution نبّهْ nbbh I need to warn my son to be careful before he crosses the street. لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys threatening, warning مِتْحَلِّفْ mit7allif My father is warning me. بَابَا مِتْحَلِّفْ فَيَّا baba mit7allif fayya to warn, rebuke نْهَرْ nhar Achref warned his friend. أَشْرِفْ نْهَرْ صَاحْبُو 2achrif nhar sa7bouw warning, caution تَنْبِيهْ tanbiyh A public warning تنبيه للعمومو tnbyh ll3mwmw to warn, rebuke نْهَى nhaa The father warned his son. البُو نْهَى وِلْدُو lbouw nhaa wildouw to warn حْذّر 7thr The police are warning people about the criminal. البُولِيسْ إِحْذّر فِالنَّاسْ مِالْمُجْرِمْ lbouwliys 2ii7thr finnas milmoujrim warning, look out إنْتِبَاهْ 2intibah Warning! I have things I want to say. إنْتِبَاهْ ! عندي كلام نحب نقولو 2intibah ! 3ndy klm n7b n9wlw to warn, reprove, blame وَبِّخْ wabbi5 The teacher warned the student about his actions. المعلّم وبّخ التلميذ على التصرّف إلّي عملو lm3llm wbb5 tlmyth 3la tsrrf 2illy 3mlw to scold, convict, warn أنِّبْ 2nnib I did something bad today; my conscience is really convicting me. اليوم عملت حاجة خايبة..ضميري أنبني برشة lywm 3mlt 7j 5yb..dhmyry 2nbny brch warning, alarm إنْذَارْ 2inthar This house has an alarm system; if a thief goes in, the system goes off. الدار هاذي فيها جهاز إنْذَارْ، لوكان يدخل سارق الجهاز ينوقز. dr hthy fyh jhz 2inthar, lwkn yd5l sr9 jhz ynw9z. he threatened him, warned him تحلف فيه t7lf fyh He has been threatening him since yesterday. تحلف فيه مل البارح t7lf fyh ml lbr7 reminder تَذْكِيرْ tathkiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions. وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy

“warn” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warn”(in English) warning تَحْذِيرْ ta7thiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists. وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn warning بَلَاغْ balagh The police issued a warning telling citizens not to go out at night. الشرطة أعلنت بلاغ تحذر فيه المواطنين من الخروج ليلا chrt 23lnt blgh t7thr fyh lmwtnyn mn l5rwj lyl rebuke, warning توبيخ twby5 He received a warning from his boss. وصلو توبيخ من عند عرفو wslw twby5 mn 3nd 3rfw to warn, caution نبّهْ nbbh I need to warn my son to be careful before he crosses the street. لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys threatening, warning مِتْحَلِّفْ mit7allif My father is warning me. بَابَا مِتْحَلِّفْ فَيَّا baba mit7allif fayya to warn, rebuke نْهَرْ nhar Achref warned his friend. أَشْرِفْ نْهَرْ صَاحْبُو 2achrif nhar sa7bouw warning, caution تَنْبِيهْ tanbiyh A public warning تنبيه للعمومو tnbyh ll3mwmw to warn, rebuke نْهَى nhaa The father warned his son. البُو نْهَى وِلْدُو lbouw nhaa wildouw to warn حْذّر 7thr The police are warning people about the criminal. البُولِيسْ إِحْذّر فِالنَّاسْ مِالْمُجْرِمْ lbouwliys 2ii7thr finnas milmoujrim warning, look out إنْتِبَاهْ 2intibah Warning! I have things I want to say. إنْتِبَاهْ ! عندي كلام نحب نقولو 2intibah ! 3ndy klm n7b n9wlw to warn, reprove, blame وَبِّخْ wabbi5 The teacher warned the student about his actions. المعلّم وبّخ التلميذ على التصرّف إلّي عملو lm3llm wbb5 tlmyth 3la tsrrf 2illy 3mlw to scold, convict, warn أنِّبْ 2nnib I did something bad today; my conscience is really convicting me. اليوم عملت حاجة خايبة..ضميري أنبني برشة lywm 3mlt 7j 5yb..dhmyry 2nbny brch warning, alarm إنْذَارْ 2inthar This house has an alarm system; if a thief goes in, the system goes off. الدار هاذي فيها جهاز إنْذَارْ، لوكان يدخل سارق الجهاز ينوقز. dr hthy fyh jhz 2inthar, lwkn yd5l sr9 jhz ynw9z. he threatened him, warned him تحلف فيه t7lf fyh He has been threatening him since yesterday. تحلف فيه مل البارح t7lf fyh ml lbr7 reminder تَذْكِيرْ tathkiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions. وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy

“warranties” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warranties”(in English) to give a guarantee, warranty عْطَاهْ ضَمَانْ 3tah dhaman He gave him a warranty before he bought the car. عطاه ضمان قبل ما خذى الكرهبة 3th dhmn 9bl m 5tha lkrhb warranty, guarantee ڨَارَانْتِي garantiy I have a two-year warranty. عَنْدِي ڨَارَانْتِي عَامِينْ 3andiy garantiy 3amiyn guaranteed, under warranty مَضْمُونْ madhmouwn Your right is guaranteed by the law. حقّك مَضْمُونْ بالقانون 799k madhmouwn bl9nwn

“warns” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warns”(in English) warning تَحْذِيرْ ta7thiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens not to go out at night due to the existence of terrorists. وزارة الداخلية أصدرت تحذير للمواطنين بعدم الخروج ليلا بسبب و جود ارهابيين wzr d5ly 2sdrt t7thyr llmwtnyn b3dm l5rwj lyl bsbb w jwd rhbyyn warning بَلَاغْ balagh The police issued a warning telling citizens not to go out at night. الشرطة أعلنت بلاغ تحذر فيه المواطنين من الخروج ليلا chrt 23lnt blgh t7thr fyh lmwtnyn mn l5rwj lyl rebuke, warning توبيخ twby5 He received a warning from his boss. وصلو توبيخ من عند عرفو wslw twby5 mn 3nd 3rfw to warn, caution نبّهْ nbbh I need to warn my son to be careful before he crosses the street. لازمني إنبّهْ على ولدي باش يرد بالو قبل ما يقص الكاياس lzmny 2inbbh 3la wldy bch yrd blw 9bl m y9s lkys threatening, warning مِتْحَلِّفْ mit7allif My father is warning me. بَابَا مِتْحَلِّفْ فَيَّا baba mit7allif fayya to warn, rebuke نْهَرْ nhar Achref warned his friend. أَشْرِفْ نْهَرْ صَاحْبُو 2achrif nhar sa7bouw warning, caution تَنْبِيهْ tanbiyh A public warning تنبيه للعمومو tnbyh ll3mwmw to warn, rebuke نْهَى nhaa The father warned his son. البُو نْهَى وِلْدُو lbouw nhaa wildouw to warn حْذّر 7thr The police are warning people about the criminal. البُولِيسْ إِحْذّر فِالنَّاسْ مِالْمُجْرِمْ lbouwliys 2ii7thr finnas milmoujrim warning, look out إنْتِبَاهْ 2intibah Warning! I have things I want to say. إنْتِبَاهْ ! عندي كلام نحب نقولو 2intibah ! 3ndy klm n7b n9wlw to warn, reprove, blame وَبِّخْ wabbi5 The teacher warned the student about his actions. المعلّم وبّخ التلميذ على التصرّف إلّي عملو lm3llm wbb5 tlmyth 3la tsrrf 2illy 3mlw to scold, convict, warn أنِّبْ 2nnib I did something bad today; my conscience is really convicting me. اليوم عملت حاجة خايبة..ضميري أنبني برشة lywm 3mlt 7j 5yb..dhmyry 2nbny brch warning, alarm إنْذَارْ 2inthar This house has an alarm system; if a thief goes in, the system goes off. الدار هاذي فيها جهاز إنْذَارْ، لوكان يدخل سارق الجهاز ينوقز. dr hthy fyh jhz 2inthar, lwkn yd5l sr9 jhz ynw9z. he threatened him, warned him تحلف فيه t7lf fyh He has been threatening him since yesterday. تحلف فيه مل البارح t7lf fyh ml lbr7 reminder تَذْكِيرْ tathkiyr The Interior Ministry issued a warning to citizens to be careful due to the weather conditions. وزارة الداخلية أصدرت تذكير للمواطنين بتوخي الحذر بسبب سوء الأحوال الجوية wzr d5ly 2sdrt tthkyr llmwtnyn btw5y l7thr bsbb sw2 l27wl jwy

“warranty” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warranty”(in English) to give a guarantee, warranty عْطَاهْ ضَمَانْ 3tah dhaman He gave him a warranty before he bought the car. عطاه ضمان قبل ما خذى الكرهبة 3th dhmn 9bl m 5tha lkrhb warranty, guarantee ڨَارَانْتِي garantiy I have a two-year warranty. عَنْدِي ڨَارَانْتِي عَامِينْ 3andiy garantiy 3amiyn guaranteed, under warranty مَضْمُونْ madhmouwn Your right is guaranteed by the law. حقّك مَضْمُونْ بالقانون 799k madhmouwn bl9nwn

“wars” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wars”(in English) war حَرْبْ 7arb There is a war in Syria. فمّا حرب في سوريا fmma 7rb fy swry ruins, war damages, ravage of war أطْلَالْ 2tlal After the Syrian war, there are only ruins. بعد الحرب سوريا بقت كان أطلال متاع دمار b3d l7rb swry b9t kn 2tll mt3 dmr war declaration, proclamation of war إعْلَانْ الحَرْبْ 2i3lan l7arb America declared war on Irak. أمريكا أعلنت الحرب على العراق 2mryk 23lnt l7rb 3la l3r9 a war trick خُدْعَة حَرْبِيَّة 5oud3a 7arbiyya A war trick is a trick they use in a time of war. الخدعة الحربية هيّا خدعا يستعملوها وقت الحرب l5d3 l7rby hyya 5d3 yst3mlwh w9t l7rb to unsheathe a sword, announce a war إشهر عْلِيهْ السِّيفْ 2ichhr 3liyh ssiyf The rider unsheathed his sword on the enemies and announced war on them. الفارس أشهر الصيف على الأعداء وأعلن الحرب عليهم lfrs 2chhr syf 3la l23d2 w23ln l7rb 3lyhm to fight, make war تحاربو t7rbw In World War II, German was fighting against France and Russia. في الحرب العالمية الثانية الألمان تحاربو ضد فرنسا و روسيا fy l7rb l3lmy thny l2lmn t7rbw dhd frns w rwsy to die in war (be a martyr) إسْتَشْهِدْ فِي الحَرْبْ 2istachhid fiy l7arb A lot of people died in France's war for Algeria. برشا ناس إستشهدو في حرب فرنسا على دزاير brch ns 2istchhdw fy 7rb frns 3la dzyr prisoner of war أسِيرْ حَرْبْ 2siyr 7arb ISIS executed a prisoner of war. داعش أعدمت أسير حرب d3ch 23dmt 2syr 7rb to win a war رْبَحْ الحَرِبْ rba7 l7arib Hannibal won the Second Punic War. حنبعل رْبَحْ الحَرِبْ البونية الثانية 7nb3l rba7 l7arib lbwny thny to participate in a war شارك في الحرب chrk fy l7rb Hannibal took part in a war against the Romans. حنّبعل شارك في الحرب ضد الرومان 7nnb3l chrk fy l7rb dhd rwmn prisoner of war camp مُعَسْكَرْ إِعْتِقَالْ mou3askar 2ii3ti9al They put the prisoners of war in a military prison. الأسرى حطّوهم في معسكراعتقال l2sra 7ttwhm fy m3skr3t9l a loser of war خَاسِرْ الحَرْبْ 5asir l7arb The loser of the war always pays its price. خاسر الحرب ديما يدفع سومها 5sr l7rb dym ydf3 swmh war victim ضَحِيَةْ الحَرْبْ dha7iya l7arb Children alone are war victims. الأطفال هم وحدهم ضحية الحرب l2tfl hm w7dhm dh7y l7rb he entered a war دْخَلْ فِي حَرْبْ d5al fiy 7arb He entered into the war against the Romans. دخل في حرب مع إرّومان d5l fy 7rb m3 2irrwmn war crime جْرِيمَة حَرْبْ jriyma 7arb They convicted the president of war crimes because he had killed many people. الرئيس حكمو عليه بجريمة حرب خاتر قتل برشا عباد r2ys 7kmw 3lyh bjrym 7rb 5tr 9tl brch 3bd exchange of prisoners (in war) تَبَادُلْ أَسْرَى tabadoul 2asraa After the end of the war between Hamas and Israel, there will be preparations for an agreement on exchanging prisoners between the two parties. بعد انتهاء الحرب بين حركة حماس و اسرائيل يتم الاعداد لاتفاقية تبادل أسرى بين الطرفين b3d nth2 l7rb byn 7rk 7ms w sr2yl ytm l3dd ltf9y tbdl 2sra byn trfyn Prisoner of war سَجِينْ حَرِبْ sajiyn 7arib He is a prisoner of war. هو سجين حرب hw sjyn 7rb civil war حَرْبْ أهْلِيَّة 7arb 2hliyya Africa always has problems with civil wars. إفريقيا ديما فيها مشاكل متاع حرب أهليّة 2ifry9y dym fyh mchkl mt3 7rb 2hlyy cold war حَرْبْ بَارْدَة 7arb barda Russia and America had a cold war going. روسيا و أمريكيا كانت بيناتهم حرب باردة rwsy w 2mryky knt bynthm 7rb brd front (political or in war) جَبْهَة jabha There are a lot of political fronts in Tunisia: the Salvation Front, the Popular Front, and a lot of others; they're all political parties. في تونس فما برشا جبهات,جبهة الإنقاذ و الجبهة الشعبيّة و برشا أخرين,بكلهم أحزاب fy twns fm brch jbht,jbh l2in9th w jbh ch3byy w brch 25ryn,bklhm 27zb battle, war, stopping something مُكَافِحْ moukafi7 My dad is a hard worker; he has worked hard for us. بابا إنسان مكافح تعب في جرّتنا bb 2insn mkf7 t3b fy jrrtn to die at battle, in war تْوَفَى فِي المَعْرْكة twafaa fiy lma3rk He died in the battle. توفى في المعركة twfa fy lm3rk to go into something (and that thing is usually a battle or a war) خُوضْ 5ouwdh He went to start his battle against the Persians. مشى يخوض فلْمعركة متاعو ضد إلْفُرس mcha y5wdh flm3rk mt3w dhd 2ilfours a kind of spear used in war دَبُّوزْ dabbouwz He hit him with a spear and killed him. ضربو بدّبوز ياخي قتلو dhrbw bddbwz y5y 9tlw area, especially a war zone بُؤْرَة bou2ra Afghanistan is a tense zone. افغانستان بؤرة توتر fghnstn b2r twtr fighting, making war حَارِبْ 7arib Hannibal fought against Rome. حنّبل حارب ضد روما 7nnbl 7rb dhd rwm war on, fight against مُكَافْحَةْ moukaf7a It is necessary to fight terrorism. مُكَافْحَةْ الارهاب لازمة moukaf7a lrhb lzm victim فِيكْتِيمْ fiyktiym The innocent kids are the victims of the war in Syria. الأطفال الأبرياء هوما الفكتيم متاع الحرب في سوريا l2tfl l2bry2 hwm lfktym mt3 l7rb fy swry winner مُنْتَصَرْ mountasar The Tunisian army left the war victorious. الجيش التونسي خرج منتصر من الحرب jych twnsy 5rj mntsr mn l7rb ruins أَثَارْ 2athar The ruins of World War II still exist today. أثار الحرب العالمية الثانية مازالت موجودة إلى اليوم 2thr l7rb l3lmy thny mzlt mwjwd 2ila lywm bloodbath حَمَّامْ دَمْ 7ammam dam World War II caused a blood bath. الحرب العالمية الثانيا تسببت في حمّام دم l7rb l3lmy thny tsbbt fy 7mmam dm a trick, deception حِيلَة 7iyla He who isn't able to win the war by strength can win it by deception. إلّي ما ينجّمش يربح الحرب بلْقوّا ينجّم يربحّا بالحيلة 2illy m ynjjmch yrb7 l7rb bl9wwa ynjjm yrb77a bl7yl complete destruction خَرَابْ 5arab Wars only leave ruin and destruction in their wake. إلحروب ما تخلّي كان الخراب والدمار وراها 2il7rwb m t5lly kn l5rb wldmr wrh to store, put away, stock خَزِّنْ 5azzin Since they heard that the war was close, they've started to stock food. كيف سمعو بلْحرب قربت ولاّو يخزنو فلْماكلة kyf sm3w bl7rb 9rbt wlw y5znw flmkl tunnel, cave, animal's hole دَامُوسْ damouws That tunnel is really deep; they dug it during the world war. إدّاموس آذاكا غارق ياسر وتحفر فلْحرب العالمية 2iddamws 2thk ghr9 ysr wt7fr fl7rb l3lmy Syria سوريا swry There is a war in Syria now. سوريا فيها حرب توا swry fyh 7rb tw film, movie فِيلِمْ fiylim I watched the documentary that talked about the Gulf War. تفرجت في فيلم و ثائقي يحكي على حرب الخليج tfrjt fy fylm w th29y y7ky 3la 7rb l5lyj mass grave مَقْبَرَةْ جَمَاعِيَّةْ ma9bara jama3iyya They found a mass grave after the war was over. لقاو مقبرة جماعية بعد ما وفات الحرب l9w m9br jm3y b3d m wft l7rb to prepare an army أعَدْ جَيِشْ 23ad jayich He prepared a large army for the war. أعدّ جيش كبير بش يدخل بيه الحرب 23dd jych kbyr bch yd5l byh l7rb to suffer عَانَى 3anaa The Syrian people suffered a lot from the war and destruction. الشعب السوري عانى برشة من الحرب والدمار ch3b swry 3na brch mn l7rb wldmr

“warrior” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warrior”(in English) warrior, fighter مُحَارِبْ mou7arib Hannibal was a fierce fighter. حنّبعل كان محارب شرس 7nnb3l kn m7rb chrs Hannibal (a famous Carthaginian warrior king) حَنَّبَعْلْ 7annaba3l The Carthaginian leader Hannibal fought Rome. القائد القرطاجي حنّبعل حارب روما l92d l9rtjy 7nnb3l 7rb rwm he took the name of حْمِلْ إسْمْ 7mil 2ism President Bourgiba took the name "The Great Warrior." الرئيس برقيبا حمل لقب"المجاهد الأكبر" r2ys br9yb 7ml l9b"lmjhd l2kbr" strong, intense, significant شْدِيدْ chdiyd Khaled bin Walid was an intensely strong warrior. خالد بن الوليد كان مقاتل شديد البأس 5ld bn lwlyd kn m9tl chdyd lb2s

“warriors” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “warriors”(in English) warrior, fighter مُحَارِبْ mou7arib Hannibal was a fierce fighter. حنّبعل كان محارب شرس 7nnb3l kn m7rb chrs Hannibal (a famous Carthaginian warrior king) حَنَّبَعْلْ 7annaba3l The Carthaginian leader Hannibal fought Rome. القائد القرطاجي حنّبعل حارب روما l92d l9rtjy 7nnb3l 7rb rwm he took the name of حْمِلْ إسْمْ 7mil 2ism President Bourgiba took the name "The Great Warrior." الرئيس برقيبا حمل لقب"المجاهد الأكبر" r2ys br9yb 7ml l9b"lmjhd l2kbr" strong, intense, significant شْدِيدْ chdiyd Khaled bin Walid was an intensely strong warrior. خالد بن الوليد كان مقاتل شديد البأس 5ld bn lwlyd kn m9tl chdyd lb2s

“wash” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wash”(in English) washed مَغْسُولْ maghsouwl The clothes were washed yesterday and hung out to dry. الدبش مغسول من البارحة ومنشور في الشريطة dbch mghswl mn lbr7 wmnchwr fy chryt to wash one's private/intimate parts (usually before praying) إسْتَنْجَى 2istanjaa You need to wash your private parts before washing for prayers. لازمك تستنجى قبل ما تتوضى lzmk tstnja 9bl m ttwdha to wash the dishes غْسَلْ المَاعُونْ ghsal lma3ouwn Riyadh washed the dishes and cooked dinner. رياض غسل الماعون وطيب العشاء rydh ghsl lm3wn wtyb l3ch2 to wash away one's impurity from something wrong/unclean before praying إغتسل 2ightsl I found out I had had a wet dream and got up and washed and prayed. نلقى روحي إحتلمت قمت إغتسلت وصليت nl9a rw7y 2i7tlmt 9mt 2ightslt wslyt washing machine غَسَّالَةْ ghassala Bilal bought a new washing machine for his mom. بلال شرى غسّالة جديدة لامّو bll chra ghssal jdyd lmmw to do a purifying wash after having committed a significant sin غُسْلْ ghousl I did the purifying washing after sinning. عْمَلْت غُسْلْ 3malt ghousl to wash غْسَلْ ghsal Who washed the clothes today? شكون غسل الحوايج ليوم؟ chkwn ghsl l7wyj lywm? to wash the dead غَسِّلْ المِيِّتْ ghassil lmiyyit We need to wash the corpse before burying it. لازم نغسّلو الميّت قبل ما ندفنوه lzm nghsslw lmyyt 9bl m ndfnwh wash room بِيتْ الصَّابُونْ biyt ssabouwn I kept the old shoes in the wash room. خبيت الصبابط القدم في بيت الصابون 5byt sbbt l9dm fy byt sbwn to wash away sins غْسَلْ لْخَطَايَا ghsal l5ataya He did good and washed away all his sins. فِعْلْ الخِيرْ غْسَلْ لْخَطَايَا الكُلْ fi3l l5iyr ghsal l5ataya lkoul to wash one's clothes غْسَلْ حْوَايْجُو ghsal 7wayjouw Walid washed his clothes with shampoo. وليد غسل حوايجو باشمبوان wlyd ghsl 7wyjw bchmbwn ablutions, washing before prayers وُضُوءْ woudhouw2 He washed before praying. قام بالوضوء قبل الصلاة 9m blwdhw2 9bl sl to do ablutions, to wash before prayer in the mosque توضّى twdhdha He did ablutions in the mosque's washing section. توضّى في الميضة twdhdha fy lmydh to hollow out, wash out جْرَفْ jraf The water ran down the mountain and washed out mud and rocks. الماء هبط مالجبل ياخي جرف معاه التراب و الحجر lm2 hbt mljbl y5y jrf m3h trb w l7jr to wash, typically before prayers إغْتَسَلْ 2ightasal He washed on Friday before prayers. إغتسل نهار الجمعة قبل الصلاة 2ightsl nhr jm3 9bl sl to be washed away, carried away by water تجرف tjrf The floods carried with them everything and didn't leave anything undestroyed. الفيضانت تجرف معاها كل شي و مخلتش حاجة ماهدمتهاش lfydhnt tjrf m3h kl chy w m5ltch 7j mhdmthch laundry, washing غَسِيلْ ghasiyl They brainwashed Walid and took him to Italy. وليد عملولو غسيل مخّ و هزّوه لإيطاليا wlyd 3mlwlw ghsyl m55 w hzzwh l2iytly cleaning, wash تَنْظِيفَة tandhiyfa By your mother's head, get that cleaned. براس أمك أعمللها تنظيفة brs 2mk 23mllh tndhyf bathtub, bath, big container بَانُو banouw I don't have a washing machine, so I'm going to wash my clothes in the tub. ما عنديش ماكينة متاع صابون، مالا باش نغسل حوايجي في بَانُو. m 3ndych mkyn mt3 sbwn, ml bch nghsl 7wyjy fy banouw. brand name of liquid soap دِينُولْ diynouwl Don't wash dishes with soap; wash them with liquid soap. الماعون ما تغسلوش بالصابون أغسلو بالدينول lm3wn m tghslwch blsbwn 2ghslw bldynwl sink (in kitchen or bathroom) لَفَابُو lafabouw I was washing my hands in the sink. كنت نغسل في ايدي في لفابو knt nghsl fy ydy fy lfbw to rinse out, clean something out مَصْمِصْ masmis He rinsed off the plate and washed it well. مصمص الصحن وأغسلو بالباهي msms s7n w2ghslw blbhy to purify, refine, clean out نَقَّى na99aa Rami washed off the sand from the rocks in a sieve. رَامِي نَقَّى الحْجَرْ مِالرْمَلْ بِالغُرْبَالْ ramiy na99aa l7jar mirmal bilghourbal Siemens سيامنس symns The washing machine is a Siemens brand. ماكينة الصابون ماركتها سيامنس mkyn sbwn mrkth symns loofah sponge, brillo pad, steel wool حَكَّاكَة 7akkaka I wash the dishes with a brillow pad. نغسل الماعون بالحكاكة nghsl lm3wn bl7kk the stomach of an animal دَوَّارَة dawwara Tunisian mothers are the ones who wash out the animal innards at the holiday. الأم التونسيّة في العيد هي إلي تغسل الدوارة l2m twnsyy fy l3yd hy 2ily tghsl dwr bubbles from soap, suds رَغْوَة raghwa Wash with soap suds. أغسل برغوة الصابون 2ghsl brghw sbwn sponge سْفَنِجْ sfanij I'm washing the dishes with a sponge. نغسل في الماعون بالسفنج nghsl fy lm3wn blsfnj soap صَابُونْ sabouwn You must always wash your hands with soap. لازمك تغسل يديك ديما بالصابون lzmk tghsl ydyk dym blsbwn bacteria بَكْتيرْيَة baktyrya You need to wash your hands well before eating so you can kill bacteria. لازمك تغسل ايديك مليح قبل ماتاكل باش تقضي على البكتيرية lzmk tghsl ydyk mly7 9bl mtkl bch t9dhy 3la lbktyry machine مَاكِينَة makiyna The washing machine broke. مَاكِينَة الصَّابُون تْكَسْرِتْ makiyna ssabouwn tkasrit dishes مَعُونْ ma3ouwn I washed the dishes. غسلت المَعُونْ ghslt lma3ouwn powdered soap brand أُومُو 2ouwmouw I need to buy a package of powdered soap to wash my clothes. لازمني نشري باكو أُومُو باش نغسل حوايجي. lzmny nchry bkw 2ouwmouw bch nghsl 7wyjy. he made himself forget certain events عْمَلْ فِيدُونْجْ لْمُخُّو 3mal fiydouwnj lmou55ouw He washed his mind and forgot all his past. عمل فيدونج لمخّو ونسى الماضي لكل 3ml fydwnj lm55w wnsa lmdhy lkl diving, immersed underwater غَاطِسْ ghatis Leave the shirt soaking in the water so we can wash it later. خلّي المريول غاطس فالماء باش نغسلو مبعديك 5lly lmrywl ghts flm2 bch nghslw mb3dyk microbe, bacteria, germ جُرْثُومَة jourthouwma If you don't wash your hands before you eat, germs can get into your body. كان ما تغسلش يديك قبل ما تاكل تنجم جرثومة تدخلّك لبدنك kn m tghslch ydyk 9bl m tkl tnjm jrthwm td5llk lbdnk to scrub clothes حَكْ الحْوَايِجْ 7ak l7wayij Scrub the clothes well when you wash them. حك الحوايج بالباهي كي تغسلهم 7k l7wyj blbhy ky tghslhm filled with sleepy mucus مدَعْمِشْ mda3mich Go wash your face; your eyes are covered in mucus. إمشي أغسل وجهك، راك مدعمش 2imchy 2ghsl wjhk, rk md3mch to dry, cause to dry جَفْ jaf I washed my shirt and hung it on the line. After half an hour it will be dry. غسلت مريولي و نشرتو,بعد نص ساعة نلقاه جف, ghslt mrywly w nchrtw,b3d ns s3 nl9h jf, musk soap صَابُونْ إِمَسِّكْ sabouwn 2iimassik Wash with musk soap so that your hands will smell very good. اغسل بالصابون امسك باش تبقى يدك ريحتها فايحة ghsl blsbwn msk bch tb9a ydk ry7th fy7

“waste” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waste”(in English) to waste money, spend a lot of money لَوَّحْ فْلُوسْ lawwa7 flouws Housam wasted the people's money. حُسَامْ لَوَّحْ فْلُوسْ النَّاسْ 7ousam lawwa7 flouws nnas waste, scraps, leftovers دِيشِي diychiy They throw out that factory's waste in the sea. الديشي متاع المعمل هذا يطيشو فيه في البحر dychy mt3 lm3ml hth ytychw fyh fy lb7r to be losing, wasting مْضَيَّعْ mdhayya3 He is wasting time in the coffee shop. مْضَيَّعْ الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw to waste, use poorly بَذِّرْ bathir You shouldn't waste ater; you need to preserve it. ما لازمكش تبَذِّرْ الماء، لازمك تستحفظ عليه. m lzmkch tbathir lm2, lzmk tst7fdh 3lyh. wasting, spending recklessly ڨَاسْبِيَاجْ gasbiyaj Quit wasting so much and spend your money well. نقص مل ڨاسبياج وتصرّف مليح في فلوسك n9s ml gsbyj wtsrrf mly7 fy flwsk construction waste رْدَمْ rdam All the construction waste stayed on the sidewalk. الردم الكل قعد فالتروتوار rdm lkl 93d fltrwtwr sheep poop, waste بَعْرُورْ ba3rouwr The sheep's waste is called poop. الوسخ متاع العلّوش إسمو بَعْرُورْ. lws5 mt3 l3llwch 2ismw ba3rouwr. someone who wastes, spends a lot مُبَذِّرْ moubathir Why are you such a waster; you need to take care of your money. شبيك مبذر برشة لازمك تستحفظ على فلوسك chbyk mbthr brch lzmk tst7fdh 3la flwsk the waste of construction products after being used حْصَالَة 7sala After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage. بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl smell of human waste, something dirty رِيحَةْ نْزَاسَة riy7a nzasa The dog smells like poop. الكلب فيه رِيحَةْ نْزَاسَة lklb fyh riy7a nzasa life has passed him, he wasted his life بَابُورُو زَفِّرْ babouwrouw zaffir That player's time has come and gone; he no longer plays well. الملاعبي هذاكة بَابُورُو زَفِّرْ ماعادش يكوّر بلقدا. lml3by hthk babouwrouw zaffir m3dch ykwwr bl9d. to spend wildly, to waste money without thinking بَعْزَقْ ba3za9 He spent his money wildly on fun. بعزق فلوسو في الشيخات b3z9 flwsw fy chy5t to have no time مَا عَنْدُوشْ وَقْتْ ma 3andouwch wa9t He doesn't have time to waste for nothing. ماعندوش وقت يضيعو في الفارغ m3ndwch w9t ydhy3w fy lfrgh to lose time ضَيَّعْ الوَقْتْ dhayya3 lwa9t He wasted all his time in playing and in worthless things. ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh secretions, leaks, results إفْرَازَاتْ 2ifrazat Nuclear waste causes poisonous leaks. الفضلات النوويّة تعمل إفرازات سامّة lfdhlt nwwyy t3ml 2ifrzt smm to miss something فَلّت fallt I wasted a lot of time and missed the train. ضيّعت ياسر وقت ياخي فلّت إترينو dhyy3t ysr w9t y5y fllt 2itrynw

“washing” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “washing”(in English) washed مَغْسُولْ maghsouwl The clothes were washed yesterday and hung out to dry. الدبش مغسول من البارحة ومنشور في الشريطة dbch mghswl mn lbr7 wmnchwr fy chryt to wash one's private/intimate parts (usually before praying) إسْتَنْجَى 2istanjaa You need to wash your private parts before washing for prayers. لازمك تستنجى قبل ما تتوضى lzmk tstnja 9bl m ttwdha to wash the dishes غْسَلْ المَاعُونْ ghsal lma3ouwn Riyadh washed the dishes and cooked dinner. رياض غسل الماعون وطيب العشاء rydh ghsl lm3wn wtyb l3ch2 to wash away one's impurity from something wrong/unclean before praying إغتسل 2ightsl I found out I had had a wet dream and got up and washed and prayed. نلقى روحي إحتلمت قمت إغتسلت وصليت nl9a rw7y 2i7tlmt 9mt 2ightslt wslyt washing machine غَسَّالَةْ ghassala Bilal bought a new washing machine for his mom. بلال شرى غسّالة جديدة لامّو bll chra ghssal jdyd lmmw to do a purifying wash after having committed a significant sin غُسْلْ ghousl I did the purifying washing after sinning. عْمَلْت غُسْلْ 3malt ghousl to wash غْسَلْ ghsal Who washed the clothes today? شكون غسل الحوايج ليوم؟ chkwn ghsl l7wyj lywm? to wash the dead غَسِّلْ المِيِّتْ ghassil lmiyyit We need to wash the corpse before burying it. لازم نغسّلو الميّت قبل ما ندفنوه lzm nghsslw lmyyt 9bl m ndfnwh wash room بِيتْ الصَّابُونْ biyt ssabouwn I kept the old shoes in the wash room. خبيت الصبابط القدم في بيت الصابون 5byt sbbt l9dm fy byt sbwn to wash away sins غْسَلْ لْخَطَايَا ghsal l5ataya He did good and washed away all his sins. فِعْلْ الخِيرْ غْسَلْ لْخَطَايَا الكُلْ fi3l l5iyr ghsal l5ataya lkoul to wash one's clothes غْسَلْ حْوَايْجُو ghsal 7wayjouw Walid washed his clothes with shampoo. وليد غسل حوايجو باشمبوان wlyd ghsl 7wyjw bchmbwn ablutions, washing before prayers وُضُوءْ woudhouw2 He washed before praying. قام بالوضوء قبل الصلاة 9m blwdhw2 9bl sl to do ablutions, to wash before prayer in the mosque توضّى twdhdha He did ablutions in the mosque's washing section. توضّى في الميضة twdhdha fy lmydh to hollow out, wash out جْرَفْ jraf The water ran down the mountain and washed out mud and rocks. الماء هبط مالجبل ياخي جرف معاه التراب و الحجر lm2 hbt mljbl y5y jrf m3h trb w l7jr to wash, typically before prayers إغْتَسَلْ 2ightasal He washed on Friday before prayers. إغتسل نهار الجمعة قبل الصلاة 2ightsl nhr jm3 9bl sl to be washed away, carried away by water تجرف tjrf The floods carried with them everything and didn't leave anything undestroyed. الفيضانت تجرف معاها كل شي و مخلتش حاجة ماهدمتهاش lfydhnt tjrf m3h kl chy w m5ltch 7j mhdmthch laundry, washing غَسِيلْ ghasiyl They brainwashed Walid and took him to Italy. وليد عملولو غسيل مخّ و هزّوه لإيطاليا wlyd 3mlwlw ghsyl m55 w hzzwh l2iytly cleaning, wash تَنْظِيفَة tandhiyfa By your mother's head, get that cleaned. براس أمك أعمللها تنظيفة brs 2mk 23mllh tndhyf bathtub, bath, big container بَانُو banouw I don't have a washing machine, so I'm going to wash my clothes in the tub. ما عنديش ماكينة متاع صابون، مالا باش نغسل حوايجي في بَانُو. m 3ndych mkyn mt3 sbwn, ml bch nghsl 7wyjy fy banouw. brand name of liquid soap دِينُولْ diynouwl Don't wash dishes with soap; wash them with liquid soap. الماعون ما تغسلوش بالصابون أغسلو بالدينول lm3wn m tghslwch blsbwn 2ghslw bldynwl sink (in kitchen or bathroom) لَفَابُو lafabouw I was washing my hands in the sink. كنت نغسل في ايدي في لفابو knt nghsl fy ydy fy lfbw to rinse out, clean something out مَصْمِصْ masmis He rinsed off the plate and washed it well. مصمص الصحن وأغسلو بالباهي msms s7n w2ghslw blbhy to purify, refine, clean out نَقَّى na99aa Rami washed off the sand from the rocks in a sieve. رَامِي نَقَّى الحْجَرْ مِالرْمَلْ بِالغُرْبَالْ ramiy na99aa l7jar mirmal bilghourbal Siemens سيامنس symns The washing machine is a Siemens brand. ماكينة الصابون ماركتها سيامنس mkyn sbwn mrkth symns loofah sponge, brillo pad, steel wool حَكَّاكَة 7akkaka I wash the dishes with a brillow pad. نغسل الماعون بالحكاكة nghsl lm3wn bl7kk the stomach of an animal دَوَّارَة dawwara Tunisian mothers are the ones who wash out the animal innards at the holiday. الأم التونسيّة في العيد هي إلي تغسل الدوارة l2m twnsyy fy l3yd hy 2ily tghsl dwr bubbles from soap, suds رَغْوَة raghwa Wash with soap suds. أغسل برغوة الصابون 2ghsl brghw sbwn sponge سْفَنِجْ sfanij I'm washing the dishes with a sponge. نغسل في الماعون بالسفنج nghsl fy lm3wn blsfnj soap صَابُونْ sabouwn You must always wash your hands with soap. لازمك تغسل يديك ديما بالصابون lzmk tghsl ydyk dym blsbwn bacteria بَكْتيرْيَة baktyrya You need to wash your hands well before eating so you can kill bacteria. لازمك تغسل ايديك مليح قبل ماتاكل باش تقضي على البكتيرية lzmk tghsl ydyk mly7 9bl mtkl bch t9dhy 3la lbktyry machine مَاكِينَة makiyna The washing machine broke. مَاكِينَة الصَّابُون تْكَسْرِتْ makiyna ssabouwn tkasrit dishes مَعُونْ ma3ouwn I washed the dishes. غسلت المَعُونْ ghslt lma3ouwn powdered soap brand أُومُو 2ouwmouw I need to buy a package of powdered soap to wash my clothes. لازمني نشري باكو أُومُو باش نغسل حوايجي. lzmny nchry bkw 2ouwmouw bch nghsl 7wyjy. he made himself forget certain events عْمَلْ فِيدُونْجْ لْمُخُّو 3mal fiydouwnj lmou55ouw He washed his mind and forgot all his past. عمل فيدونج لمخّو ونسى الماضي لكل 3ml fydwnj lm55w wnsa lmdhy lkl diving, immersed underwater غَاطِسْ ghatis Leave the shirt soaking in the water so we can wash it later. خلّي المريول غاطس فالماء باش نغسلو مبعديك 5lly lmrywl ghts flm2 bch nghslw mb3dyk microbe, bacteria, germ جُرْثُومَة jourthouwma If you don't wash your hands before you eat, germs can get into your body. كان ما تغسلش يديك قبل ما تاكل تنجم جرثومة تدخلّك لبدنك kn m tghslch ydyk 9bl m tkl tnjm jrthwm td5llk lbdnk to scrub clothes حَكْ الحْوَايِجْ 7ak l7wayij Scrub the clothes well when you wash them. حك الحوايج بالباهي كي تغسلهم 7k l7wyj blbhy ky tghslhm filled with sleepy mucus مدَعْمِشْ mda3mich Go wash your face; your eyes are covered in mucus. إمشي أغسل وجهك، راك مدعمش 2imchy 2ghsl wjhk, rk md3mch to dry, cause to dry جَفْ jaf I washed my shirt and hung it on the line. After half an hour it will be dry. غسلت مريولي و نشرتو,بعد نص ساعة نلقاه جف, ghslt mrywly w nchrtw,b3d ns s3 nl9h jf, musk soap صَابُونْ إِمَسِّكْ sabouwn 2iimassik Wash with musk soap so that your hands will smell very good. اغسل بالصابون امسك باش تبقى يدك ريحتها فايحة ghsl blsbwn msk bch tb9a ydk ry7th fy7

“washers” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “washers”(in English) ring, slice, washer, tube رُنْدِيلَة roundiyla I bought a tube of salami. شريت رُنْدِيلَة سالامي chryt roundiyla slmy

“wasted” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wasted”(in English) to waste money, spend a lot of money لَوَّحْ فْلُوسْ lawwa7 flouws Housam wasted the people's money. حُسَامْ لَوَّحْ فْلُوسْ النَّاسْ 7ousam lawwa7 flouws nnas waste, scraps, leftovers دِيشِي diychiy They throw out that factory's waste in the sea. الديشي متاع المعمل هذا يطيشو فيه في البحر dychy mt3 lm3ml hth ytychw fyh fy lb7r to be losing, wasting مْضَيَّعْ mdhayya3 He is wasting time in the coffee shop. مْضَيَّعْ الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw to waste, use poorly بَذِّرْ bathir You shouldn't waste ater; you need to preserve it. ما لازمكش تبَذِّرْ الماء، لازمك تستحفظ عليه. m lzmkch tbathir lm2, lzmk tst7fdh 3lyh. wasting, spending recklessly ڨَاسْبِيَاجْ gasbiyaj Quit wasting so much and spend your money well. نقص مل ڨاسبياج وتصرّف مليح في فلوسك n9s ml gsbyj wtsrrf mly7 fy flwsk construction waste رْدَمْ rdam All the construction waste stayed on the sidewalk. الردم الكل قعد فالتروتوار rdm lkl 93d fltrwtwr sheep poop, waste بَعْرُورْ ba3rouwr The sheep's waste is called poop. الوسخ متاع العلّوش إسمو بَعْرُورْ. lws5 mt3 l3llwch 2ismw ba3rouwr. someone who wastes, spends a lot مُبَذِّرْ moubathir Why are you such a waster; you need to take care of your money. شبيك مبذر برشة لازمك تستحفظ على فلوسك chbyk mbthr brch lzmk tst7fdh 3la flwsk the waste of construction products after being used حْصَالَة 7sala After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage. بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl smell of human waste, something dirty رِيحَةْ نْزَاسَة riy7a nzasa The dog smells like poop. الكلب فيه رِيحَةْ نْزَاسَة lklb fyh riy7a nzasa life has passed him, he wasted his life بَابُورُو زَفِّرْ babouwrouw zaffir That player's time has come and gone; he no longer plays well. الملاعبي هذاكة بَابُورُو زَفِّرْ ماعادش يكوّر بلقدا. lml3by hthk babouwrouw zaffir m3dch ykwwr bl9d. to spend wildly, to waste money without thinking بَعْزَقْ ba3za9 He spent his money wildly on fun. بعزق فلوسو في الشيخات b3z9 flwsw fy chy5t to have no time مَا عَنْدُوشْ وَقْتْ ma 3andouwch wa9t He doesn't have time to waste for nothing. ماعندوش وقت يضيعو في الفارغ m3ndwch w9t ydhy3w fy lfrgh to lose time ضَيَّعْ الوَقْتْ dhayya3 lwa9t He wasted all his time in playing and in worthless things. ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh secretions, leaks, results إفْرَازَاتْ 2ifrazat Nuclear waste causes poisonous leaks. الفضلات النوويّة تعمل إفرازات سامّة lfdhlt nwwyy t3ml 2ifrzt smm to miss something فَلّت fallt I wasted a lot of time and missed the train. ضيّعت ياسر وقت ياخي فلّت إترينو dhyy3t ysr w9t y5y fllt 2itrynw

“washer” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “washer”(in English) ring, slice, washer, tube رُنْدِيلَة roundiyla I bought a tube of salami. شريت رُنْدِيلَة سالامي chryt roundiyla slmy

“washed” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “washed”(in English) washed مَغْسُولْ maghsouwl The clothes were washed yesterday and hung out to dry. الدبش مغسول من البارحة ومنشور في الشريطة dbch mghswl mn lbr7 wmnchwr fy chryt to wash one's private/intimate parts (usually before praying) إسْتَنْجَى 2istanjaa You need to wash your private parts before washing for prayers. لازمك تستنجى قبل ما تتوضى lzmk tstnja 9bl m ttwdha to wash the dishes غْسَلْ المَاعُونْ ghsal lma3ouwn Riyadh washed the dishes and cooked dinner. رياض غسل الماعون وطيب العشاء rydh ghsl lm3wn wtyb l3ch2 to wash away one's impurity from something wrong/unclean before praying إغتسل 2ightsl I found out I had had a wet dream and got up and washed and prayed. نلقى روحي إحتلمت قمت إغتسلت وصليت nl9a rw7y 2i7tlmt 9mt 2ightslt wslyt washing machine غَسَّالَةْ ghassala Bilal bought a new washing machine for his mom. بلال شرى غسّالة جديدة لامّو bll chra ghssal jdyd lmmw to do a purifying wash after having committed a significant sin غُسْلْ ghousl I did the purifying washing after sinning. عْمَلْت غُسْلْ 3malt ghousl to wash غْسَلْ ghsal Who washed the clothes today? شكون غسل الحوايج ليوم؟ chkwn ghsl l7wyj lywm? to wash the dead غَسِّلْ المِيِّتْ ghassil lmiyyit We need to wash the corpse before burying it. لازم نغسّلو الميّت قبل ما ندفنوه lzm nghsslw lmyyt 9bl m ndfnwh wash room بِيتْ الصَّابُونْ biyt ssabouwn I kept the old shoes in the wash room. خبيت الصبابط القدم في بيت الصابون 5byt sbbt l9dm fy byt sbwn to wash away sins غْسَلْ لْخَطَايَا ghsal l5ataya He did good and washed away all his sins. فِعْلْ الخِيرْ غْسَلْ لْخَطَايَا الكُلْ fi3l l5iyr ghsal l5ataya lkoul to wash one's clothes غْسَلْ حْوَايْجُو ghsal 7wayjouw Walid washed his clothes with shampoo. وليد غسل حوايجو باشمبوان wlyd ghsl 7wyjw bchmbwn ablutions, washing before prayers وُضُوءْ woudhouw2 He washed before praying. قام بالوضوء قبل الصلاة 9m blwdhw2 9bl sl to do ablutions, to wash before prayer in the mosque توضّى twdhdha He did ablutions in the mosque's washing section. توضّى في الميضة twdhdha fy lmydh to hollow out, wash out جْرَفْ jraf The water ran down the mountain and washed out mud and rocks. الماء هبط مالجبل ياخي جرف معاه التراب و الحجر lm2 hbt mljbl y5y jrf m3h trb w l7jr to wash, typically before prayers إغْتَسَلْ 2ightasal He washed on Friday before prayers. إغتسل نهار الجمعة قبل الصلاة 2ightsl nhr jm3 9bl sl to be washed away, carried away by water تجرف tjrf The floods carried with them everything and didn't leave anything undestroyed. الفيضانت تجرف معاها كل شي و مخلتش حاجة ماهدمتهاش lfydhnt tjrf m3h kl chy w m5ltch 7j mhdmthch laundry, washing غَسِيلْ ghasiyl They brainwashed Walid and took him to Italy. وليد عملولو غسيل مخّ و هزّوه لإيطاليا wlyd 3mlwlw ghsyl m55 w hzzwh l2iytly cleaning, wash تَنْظِيفَة tandhiyfa By your mother's head, get that cleaned. براس أمك أعمللها تنظيفة brs 2mk 23mllh tndhyf bathtub, bath, big container بَانُو banouw I don't have a washing machine, so I'm going to wash my clothes in the tub. ما عنديش ماكينة متاع صابون، مالا باش نغسل حوايجي في بَانُو. m 3ndych mkyn mt3 sbwn, ml bch nghsl 7wyjy fy banouw. brand name of liquid soap دِينُولْ diynouwl Don't wash dishes with soap; wash them with liquid soap. الماعون ما تغسلوش بالصابون أغسلو بالدينول lm3wn m tghslwch blsbwn 2ghslw bldynwl sink (in kitchen or bathroom) لَفَابُو lafabouw I was washing my hands in the sink. كنت نغسل في ايدي في لفابو knt nghsl fy ydy fy lfbw to rinse out, clean something out مَصْمِصْ masmis He rinsed off the plate and washed it well. مصمص الصحن وأغسلو بالباهي msms s7n w2ghslw blbhy to purify, refine, clean out نَقَّى na99aa Rami washed off the sand from the rocks in a sieve. رَامِي نَقَّى الحْجَرْ مِالرْمَلْ بِالغُرْبَالْ ramiy na99aa l7jar mirmal bilghourbal Siemens سيامنس symns The washing machine is a Siemens brand. ماكينة الصابون ماركتها سيامنس mkyn sbwn mrkth symns loofah sponge, brillo pad, steel wool حَكَّاكَة 7akkaka I wash the dishes with a brillow pad. نغسل الماعون بالحكاكة nghsl lm3wn bl7kk the stomach of an animal دَوَّارَة dawwara Tunisian mothers are the ones who wash out the animal innards at the holiday. الأم التونسيّة في العيد هي إلي تغسل الدوارة l2m twnsyy fy l3yd hy 2ily tghsl dwr bubbles from soap, suds رَغْوَة raghwa Wash with soap suds. أغسل برغوة الصابون 2ghsl brghw sbwn sponge سْفَنِجْ sfanij I'm washing the dishes with a sponge. نغسل في الماعون بالسفنج nghsl fy lm3wn blsfnj soap صَابُونْ sabouwn You must always wash your hands with soap. لازمك تغسل يديك ديما بالصابون lzmk tghsl ydyk dym blsbwn bacteria بَكْتيرْيَة baktyrya You need to wash your hands well before eating so you can kill bacteria. لازمك تغسل ايديك مليح قبل ماتاكل باش تقضي على البكتيرية lzmk tghsl ydyk mly7 9bl mtkl bch t9dhy 3la lbktyry machine مَاكِينَة makiyna The washing machine broke. مَاكِينَة الصَّابُون تْكَسْرِتْ makiyna ssabouwn tkasrit dishes مَعُونْ ma3ouwn I washed the dishes. غسلت المَعُونْ ghslt lma3ouwn powdered soap brand أُومُو 2ouwmouw I need to buy a package of powdered soap to wash my clothes. لازمني نشري باكو أُومُو باش نغسل حوايجي. lzmny nchry bkw 2ouwmouw bch nghsl 7wyjy. he made himself forget certain events عْمَلْ فِيدُونْجْ لْمُخُّو 3mal fiydouwnj lmou55ouw He washed his mind and forgot all his past. عمل فيدونج لمخّو ونسى الماضي لكل 3ml fydwnj lm55w wnsa lmdhy lkl diving, immersed underwater غَاطِسْ ghatis Leave the shirt soaking in the water so we can wash it later. خلّي المريول غاطس فالماء باش نغسلو مبعديك 5lly lmrywl ghts flm2 bch nghslw mb3dyk microbe, bacteria, germ جُرْثُومَة jourthouwma If you don't wash your hands before you eat, germs can get into your body. كان ما تغسلش يديك قبل ما تاكل تنجم جرثومة تدخلّك لبدنك kn m tghslch ydyk 9bl m tkl tnjm jrthwm td5llk lbdnk to scrub clothes حَكْ الحْوَايِجْ 7ak l7wayij Scrub the clothes well when you wash them. حك الحوايج بالباهي كي تغسلهم 7k l7wyj blbhy ky tghslhm filled with sleepy mucus مدَعْمِشْ mda3mich Go wash your face; your eyes are covered in mucus. إمشي أغسل وجهك، راك مدعمش 2imchy 2ghsl wjhk, rk md3mch to dry, cause to dry جَفْ jaf I washed my shirt and hung it on the line. After half an hour it will be dry. غسلت مريولي و نشرتو,بعد نص ساعة نلقاه جف, ghslt mrywly w nchrtw,b3d ns s3 nl9h jf, musk soap صَابُونْ إِمَسِّكْ sabouwn 2iimassik Wash with musk soap so that your hands will smell very good. اغسل بالصابون امسك باش تبقى يدك ريحتها فايحة ghsl blsbwn msk bch tb9a ydk ry7th fy7

“wasting” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wasting”(in English) to waste money, spend a lot of money لَوَّحْ فْلُوسْ lawwa7 flouws Housam wasted the people's money. حُسَامْ لَوَّحْ فْلُوسْ النَّاسْ 7ousam lawwa7 flouws nnas waste, scraps, leftovers دِيشِي diychiy They throw out that factory's waste in the sea. الديشي متاع المعمل هذا يطيشو فيه في البحر dychy mt3 lm3ml hth ytychw fyh fy lb7r to be losing, wasting مْضَيَّعْ mdhayya3 He is wasting time in the coffee shop. مْضَيَّعْ الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw to waste, use poorly بَذِّرْ bathir You shouldn't waste ater; you need to preserve it. ما لازمكش تبَذِّرْ الماء، لازمك تستحفظ عليه. m lzmkch tbathir lm2, lzmk tst7fdh 3lyh. wasting, spending recklessly ڨَاسْبِيَاجْ gasbiyaj Quit wasting so much and spend your money well. نقص مل ڨاسبياج وتصرّف مليح في فلوسك n9s ml gsbyj wtsrrf mly7 fy flwsk construction waste رْدَمْ rdam All the construction waste stayed on the sidewalk. الردم الكل قعد فالتروتوار rdm lkl 93d fltrwtwr sheep poop, waste بَعْرُورْ ba3rouwr The sheep's waste is called poop. الوسخ متاع العلّوش إسمو بَعْرُورْ. lws5 mt3 l3llwch 2ismw ba3rouwr. someone who wastes, spends a lot مُبَذِّرْ moubathir Why are you such a waster; you need to take care of your money. شبيك مبذر برشة لازمك تستحفظ على فلوسك chbyk mbthr brch lzmk tst7fdh 3la flwsk the waste of construction products after being used حْصَالَة 7sala After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage. بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl smell of human waste, something dirty رِيحَةْ نْزَاسَة riy7a nzasa The dog smells like poop. الكلب فيه رِيحَةْ نْزَاسَة lklb fyh riy7a nzasa life has passed him, he wasted his life بَابُورُو زَفِّرْ babouwrouw zaffir That player's time has come and gone; he no longer plays well. الملاعبي هذاكة بَابُورُو زَفِّرْ ماعادش يكوّر بلقدا. lml3by hthk babouwrouw zaffir m3dch ykwwr bl9d. to spend wildly, to waste money without thinking بَعْزَقْ ba3za9 He spent his money wildly on fun. بعزق فلوسو في الشيخات b3z9 flwsw fy chy5t to have no time مَا عَنْدُوشْ وَقْتْ ma 3andouwch wa9t He doesn't have time to waste for nothing. ماعندوش وقت يضيعو في الفارغ m3ndwch w9t ydhy3w fy lfrgh to lose time ضَيَّعْ الوَقْتْ dhayya3 lwa9t He wasted all his time in playing and in worthless things. ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh secretions, leaks, results إفْرَازَاتْ 2ifrazat Nuclear waste causes poisonous leaks. الفضلات النوويّة تعمل إفرازات سامّة lfdhlt nwwyy t3ml 2ifrzt smm to miss something فَلّت fallt I wasted a lot of time and missed the train. ضيّعت ياسر وقت ياخي فلّت إترينو dhyy3t ysr w9t y5y fllt 2itrynw

“watchdog” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “watchdog”(in English) Watchdog كَلْبْ مْتَاعْ عَسَّةْ kalb mta3 3assa We need a watch dog. يلزمنا كَلْبْ مْتَاعْ عَسَّةْ ylzmn kalb mta3 3assa

“watched” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “watched”(in English) watching out رَادْ بَالُو rad balouw Khalil was always watching out for his little brother. خليل ديما راد بالو على خوه الصغير 5lyl dym rd blw 3la 5wh sghyr watching, viewing, something to watch فُرْجَةْ fourja The best way to watch a match at the stadium is up high. في الستاد احسن فرجة من فوق fy std 7sn frj mn fw9 to guard, keep watch شَادْ لْعَسَّةْ chad l3assa The guard is keeping watch in front of the door and doesn’t let anyone in. إلعسّاس شاد إلْعسّ قدّام إلْباب وما يخلّي حتّى حد يدخل 2il3ssas chd 2il3ss 9ddam 2ilbb wm y5lly 7tta 7d yd5l to guard, watch عَسْ 3as Watch what youre saying, woman. عسْ على روحك فاش قاعدة تقول يا مراة 3s 3la rw7k fch 93d t9wl y mr to be scared of or watch out for someone عْمَلْ حْسَاْب لْغِيرُو 3mal 7sab lghiyrouw Real Madrid was very careful to watch out for Barcelona. ريال مدريد عمل حساب كبير لفريق برشلونة ryl mdryd 3ml 7sb kbyr lfry9 brchlwn to watch a movie تفرّج في فيلم tfrrj fy fylm We watched a movie in the theater. تفرجنا في فيلم في السنيما tfrjn fy fylm fy snym to watch, view تفرّج tfrrj Watch a movie on the television. تفرج في فيلم في التيلا tfrj fy fylm fy tyl He watched him عَسْ عْليهْ 3as 3lyh He watched him so he wouldn't run away. عَسْ عْليهْ لا يُهْرُبُ 3as 3lyh l youhroubou to quit watching a game قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy He quit watching the game. قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy he was careful of him, watched out for him رَدْ بَالُو مِنُّو rad balouw minnouw His boss was a thief, and he started to watch out for him. عرفو سارق ولا رَدْ بَالُو مِنُّو 3rfw sr9 wl rad balouw minnouw to watch out for someone, take care of him أحْرِصْ عْلِيه 27ris 3liyh Watch over him so he gives your money back. أحرص عليه بش يرجّعلك فلوسك 27rs 3lyh bch yrjj3lk flwsk to watch out, be careful إحْتَاطْ 2i7tat People need to be careful and watch out for themselves. الواحد لازمو يحتاط ويرد بالو على روحو lw7d lzmw y7tt wyrd blw 3la rw7w watch (time-keeping piece), clock tower مُنْقَالَةْ moun9ala I need to buy a battery for the watch. لازمني نشري بيلا للمنقالة lzmny nchry byl llmn9l digital watch مُنْقَالَةْ دِجِيطَالْ moun9ala dijiytal I bought a new digital watch today. اليوم شريت منقالة دجيتال جديدة lywm chryt mn9l djytl jdyd take care, watch out for yourself سَايِسْ رُوحِكْ sayis rouw7ik Take care of yourself. سايس روحك sys rw7k to be careful, watch out for, be kind to سَايِسْ sayis Be kind to me. سايس خوك sys 5wk to observe, oversee, watch رْصَدْ rsad Who saw the weather report today? شكون تبع الرصد الجوي اليوم؟ chkwn tb3 rsd jwy lywm? to care for, watch over رْعَى r3aa The mother cared for her kids until they grew older and got married. الأم رعات ولادها حتى لين كبروا وعرسوا l2m r3t wldh 7ta lyn kbrw w3rsw guarding, responsibility to watch something حِرَاسَة 7irasa The soldier was killed wen he was serving guard. الجندي تقتل وقتلي يقوم بدورو في الحراسة jndy t9tl w9tly y9wm bdwrw fy l7rs watch tower, guard tower قَارِيتَا 9ariyta The soldier was standing in the guard tower all day. الجندي نهار كامل واقف في القاريتا jndy nhr kml w9f fy l9ryt guarding, watching عَسَّةْ 3assa Guarding at night is easy. العسّة في الليل ساهلة l3ss fy lyl shl take care of yourself, he watched out عَسْ عَلَى رُوحُو 3as 3alaa rouw7ouw He was taking care so he didn't make a mistake. قعد يعسّ على روحو باش ما يغلطش 93d y3ss 3la rw7w bch m yghltch lost in a movie, watching carefully وْحِلْ مَعَ الفِيلْمْ w7il ma3a lfiylm He got lost in the movie and really liked it. وحل مع الفيلم عجبو برشا w7l m3 lfylm 3jbw brch constituency, those one is responsible for or watches over رَعِيَّة ra3iyya The king is not just with his people. الملك مش عادل معا الرعية متاعو lmlk mch 3dl m3 r3y mt3w to spy on, watch لصْلِصْ lslis The cat got into the kitchen and was spying; he wanted to steal foood. القطّوس دخل للكوجينة يلصلص يحب يسرق الماكلة l9ttws d5l llkwjyn ylsls y7b ysr9 lmkl to care for, watch over تِلْهَى tilhaa Take care of your own business. تلهى بروحك tlha brw7k he watched out, was careful رَدْ بَالُو rad balouw He took care of his brother. رَدْ بَالُو على خوه rad balouw 3la 5wh to protect, keep, watch over, keep secure إسْتَحْفِظْ 2ista7fidh Cover up well and protect yourself from the cold. إلبس بالباهي وإستحفظ على روحك من البرد 2ilbs blbhy w2ist7fdh 3la rw7k mn lbrd to watch, oversee, manage, keep an eye on تْفَقِّدْ tfa99id The workers are supervised at the factory. تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml under his surveillance, under his guardianship تَحْتْ عِينِيهْ ta7t 3iyniyh Watch out for your son and make sure he's always under your watchcare. رد بالك على ولدك و خليه ديما تحت عينيك rd blk 3la wldk w 5lyh dym t7t 3ynyk theatre تَايَاتْرْ tayatr I want to go to the theater and watch a play. نحب نمشي للتاياتر نتفرج في المسرحية n7b nmchy lltytr ntfrj fy lmsr7y commercial, advertisement پِيبْلِيسِيتَا piybliysiyta I watched yesterday on TV an ad about new milk. البارحة تفرجت في التلفزة علي بيبليسيتا متاع الحليب الجديد lbr7 tfrjt fy tlfz 3ly byblysyt mt3 l7lyb jdyd solution, fix for a computer problem, especially satellite TV پَاتِشْ patich I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels. نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr Olympic Games أَلْعَابْ الأُولَمْپِيَّة 2al3ab l2ouwlampiyya I wanted to go watch the Olympic Games in Brazil. حبّيت نمشي نتفرّج في الألعاب الأولمبيّة في البرازيل 7bbyt nmchy ntfrrj fy l2l3b l2wlmbyy fy lbrzyl living room, sitting room بِيتْ القْعَادْ biyt l93ad We went in and kept partying in the sitting room and watched TV. دخلنا كملنا سهرنا في بيت القعاد وتفرجنا في التلفزة d5ln kmln shrn fy byt l93d wtfrjn fy tlfz Pokemon بُوكِيمُونْ bouwkiymouwn When I was young, I would always watch Pokemon cartoons. كي كنت صغير كنت ديما نتفرج في صور المتحركة تاع البوكيمون ky knt sghyr knt dym ntfrj fy swr lmt7rk t3 lbwkymwn good taste, delight, good thing بِنَّة binna Delight is when someone watches TV at home and drinks a cup of tea. البنة كي يبدا الواحد في دارو يتفرج في التلفزة ويشرب في كويس تاي lbn ky ybd lw7d fy drw ytfrj fy tlfz wychrb fy kwys ty start, beginning بِدَايَة bidaya The beginning of the movie is really nice; it got me to keep watching it. البِدَايَة متاع الفيلم حلوّة برشة، خلّاتني نكمّل نتفرّج فيه. lbidaya mt3 lfylm 7lww brch, 5llatny nkmml ntfrrj fyh. thief سَارَقْ sara9 Watch out for thieves in the market. رد بالك م السراق في السوق rd blk m sr9 fy sw9 exorcism إڨْزُورْسِيزِمْ 2igzouwrsiyzim I watched a really scary movie that talks about exorcism. تفرّجت في فيلم يخوّف برشة يحكي على الإقزورسيزم tfrrjt fy fylm y5wwf brch y7ky 3la l2i9zwrsyzm

“wastes” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wastes”(in English) to waste money, spend a lot of money لَوَّحْ فْلُوسْ lawwa7 flouws Housam wasted the people's money. حُسَامْ لَوَّحْ فْلُوسْ النَّاسْ 7ousam lawwa7 flouws nnas waste, scraps, leftovers دِيشِي diychiy They throw out that factory's waste in the sea. الديشي متاع المعمل هذا يطيشو فيه في البحر dychy mt3 lm3ml hth ytychw fyh fy lb7r to be losing, wasting مْضَيَّعْ mdhayya3 He is wasting time in the coffee shop. مْضَيَّعْ الوقت في القهوة mdhayya3 lw9t fy l9hw to waste, use poorly بَذِّرْ bathir You shouldn't waste ater; you need to preserve it. ما لازمكش تبَذِّرْ الماء، لازمك تستحفظ عليه. m lzmkch tbathir lm2, lzmk tst7fdh 3lyh. wasting, spending recklessly ڨَاسْبِيَاجْ gasbiyaj Quit wasting so much and spend your money well. نقص مل ڨاسبياج وتصرّف مليح في فلوسك n9s ml gsbyj wtsrrf mly7 fy flwsk construction waste رْدَمْ rdam All the construction waste stayed on the sidewalk. الردم الكل قعد فالتروتوار rdm lkl 93d fltrwtwr sheep poop, waste بَعْرُورْ ba3rouwr The sheep's waste is called poop. الوسخ متاع العلّوش إسمو بَعْرُورْ. lws5 mt3 l3llwch 2ismw ba3rouwr. someone who wastes, spends a lot مُبَذِّرْ moubathir Why are you such a waster; you need to take care of your money. شبيك مبذر برشة لازمك تستحفظ على فلوسك chbyk mbthr brch lzmk tst7fdh 3la flwsk the waste of construction products after being used حْصَالَة 7sala After the construction work, I told the workers to gather the extra garbage. بعد المرمة كلّمت الخدامة باش يلمو الحصالة b3d lmrm kllmt l5dm bch ylmw l7sl smell of human waste, something dirty رِيحَةْ نْزَاسَة riy7a nzasa The dog smells like poop. الكلب فيه رِيحَةْ نْزَاسَة lklb fyh riy7a nzasa life has passed him, he wasted his life بَابُورُو زَفِّرْ babouwrouw zaffir That player's time has come and gone; he no longer plays well. الملاعبي هذاكة بَابُورُو زَفِّرْ ماعادش يكوّر بلقدا. lml3by hthk babouwrouw zaffir m3dch ykwwr bl9d. to spend wildly, to waste money without thinking بَعْزَقْ ba3za9 He spent his money wildly on fun. بعزق فلوسو في الشيخات b3z9 flwsw fy chy5t to have no time مَا عَنْدُوشْ وَقْتْ ma 3andouwch wa9t He doesn't have time to waste for nothing. ماعندوش وقت يضيعو في الفارغ m3ndwch w9t ydhy3w fy lfrgh to lose time ضَيَّعْ الوَقْتْ dhayya3 lwa9t He wasted all his time in playing and in worthless things. ضيع الوقت متاعو الكل في اللعب و الحكايات الفارغة dhy3 lw9t mt3w lkl fy l3b w l7kyt lfrgh secretions, leaks, results إفْرَازَاتْ 2ifrazat Nuclear waste causes poisonous leaks. الفضلات النوويّة تعمل إفرازات سامّة lfdhlt nwwyy t3ml 2ifrzt smm to miss something فَلّت fallt I wasted a lot of time and missed the train. ضيّعت ياسر وقت ياخي فلّت إترينو dhyy3t ysr w9t y5y fllt 2itrynw

“water” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “water”(in English) water مَاءْ ma2 Water is the foundation of life. الماء هو أساس الحياة lm2 hw 2ss l7y watering can مْرَشْ mrach I was watering the flower with the watering can. كنت نسقي في الوردة بالمرش knt ns9y fy lwrd blmrch watered مِسْقِي mis9iy The patio is watered. الحوض مِسْقِي l7wdh mis9iy sweet water (spring water) مَاءْ حُلُوْ ma2 7oulouw Does the cup have spring water or tap water in it? الكاس فيه ماء حلو وإلا ماء سبالة lks fyh m2 7lw w2il m2 sbl to pay the water bill so the water comes back on رَجَّعْ المَاءْ rajja3 lma2 SONED turned the water back on after they cut it off. الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw to remove dirty water, dirt around water sources نَحَّى لِغْرَمْ na77aa lighram The Lunas employee got rid of the sewer water from the road. عَامِلْ لُونَاسْ نَحَّى لِغْرَمْ مِالثّْنِيَّة 3amil louwnas na77aa lighram miththniyya pure water, potable water عَذْبْ 3athb The water is potable. الماء عذب lm2 3thb impermaeable, water-proof, water-proof jacket أمْپَارْمِيَابْلْ 2mparmiyabl Wear a water-proof jacket in the winter. إلبس أمبرميابل ع الشتاء 2ilbs 2mbrmybl 3 cht2 to rest on the water, float and rock on the water تْبَحْبَحْ tba7ba7 She let the baby float on the water. حطت البابي يتبحبح في البانو 7tt lbby ytb7b7 fy lbnw bitter water مَاءْ مَاسِطْ ma2 masit This water is bitter water. المَاءْ هَذَا مَاءْ مَاسِطْ lma2 hatha ma2 masit pure water مَاءْ صَافِي ma2 safiy This water is pure water. المَاءْ هَذَا مَاءْ صَافِي lma2 hatha ma2 safiy boiler, water heater شوديار chwdyr He heated the water with the water heater. شخن الماء بالشوديار ch5n lm2 blchwdyr spring (used for Garcie water) عِينْ قَارْسِي 3iyn 9arsiy That water is from the Garcie spring. المَاء هَذَا مِن عِينْ قَارْسِي lma2 hatha min 3iyn 9arsiy a ritual consisting of giving supernatural power to water by reading Quranic verses قْرَاوْ عَلْ المَاءْ 9raw 3al lma2 They read the Quran over water so it would be blessed. قراو على الماء باش يولّي مبارك 9rw 3la lm2 bch ywlly mbrk brook, stream, flow of water غَدِيرْ ghadiyr A brook is a small flow of water. الغَدِيرْ هُو تَيَّارْ مَاءْ صغير lghadiyr houw tayyar ma2 sghyr to drink a little water after being really thirsty and dry بَلْ رِيقُو bal riy9ouw I'm going to die of thirst; give me a drink of water to wet my mouth. باش نموت بالعطش أعطينيي شريبة ماء نبل ريقي bch nmwt bl3tch 23tynyy chryb m2 nbl ry9y to slosh around (as water in a container) طَلْفَحْ talfa7 Control your arms and don't slosh the water around. ركح ايديك ما طلفحش الماء rk7 ydyk m tlf7ch lm2 weak coffee with extra water آلُونْجَا 2louwnja Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head. خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk to drink a little water شْرَبْ شَرْبَةْ مَاءْ chrab charba ma2 He drank a glass of water before eating. شرب شربة ماء علْخوا chrb chrb m2 3l5w to put out, extinguish with water طَفَّاهَا بِالمَاءْ taffaha bilma2 He put out the fire with water. طفّى الحريقة بالماء tffa l7ry9 blm2 to filter water صَفَّي المَاءْ saffay lma2 Purify the water with a filter. صفّي الماء بل الفيلتر sffy lm2 bl lfyltr he poured a bucket of water over him صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ sabb 3liyh stal ma2 He poured a bucket of water on him to wake him up. صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm rain water cistern مَاجِلْ majil The cistern filled with rain water. الماجل تعبا من ماء المطر lmjl t3b mn m2 lmtr salt water مَاءْ مَالِحْ ma2 mali7 I can't drink salt water. منجمش نشرب الماء المالح mnjmch nchrb lm2 lml7 to be boiled, cooked in water تِسْمَطْ tismat It fell in hot water and was boiled. طاح في الماء السخون ياخي تسمط t7 fy lm2 s5wn y5y tsmt the water is dripping, coming down from something مَاءْ يْنِزْ ma2 yniz I hung the pants on the clothesline in the morning and water is still dripping from them. نشرت السروال في الشريطة من الصباح و مازال الماء ينز منو nchrt srwl fy chryt mn sb7 w mzl lm2 ynz mnw sewer water غْرَمْ ghram There were floods, so sewer water flowed out. صارت فياضانات ياخي خرج لغرم مل الڨمّة srt fydhnt y5y 5rj lghrm ml lgmm to become scarce, to dry up (water) شح ch7 Water has dried up a lot in Tunisia because there isn't much rain. إلْماء شح ياسر في تونس خاتر ما فمّاش ياسر مطر 2ilm2 ch7 ysr fy twns 5tr m fmmach ysr mtr rose water مَاءْ وَرْدْ ma2 ward I bought a bottle of rose water to make sweets. شريت دبوزة ماء ورد باش نعمل بيها الحلو chryt dbwz m2 wrd bch n3ml byh l7lw flow, running of water or tears سَيْلْ sayl There is a really big flow of water due to the rains. فمّا سيل كبير ياسر متع ماء نتيجة الأمطار fmma syl kbyr ysr mt3 m2 ntyj l2mtr sound of something dropping into the water, plop بْلُقْ blou9 Blak is the sound that happens when we throw something into the water. بلق هو صوت الي يصير كي نرميو حاجة في الماء bl9 hw swt ly ysyr ky nrmyw 7j fy lm2 the water knocked over, crushed something مَاءْ يْهِدْ ma2 yhid The rain water knocked over the wall of the house. ماء المطر هد حيط الدار m2 lmtr hd 7yt dr water jug بِيدُونْ مْتَاعْ مَاءْ biydouwn mta3 ma2 Bring me the water jug and let me have a sip. قربلي بيدون متاع الماء ناخو شريبة 9rbly bydwn mt3 lm2 n5w chryb to filter water رَشَّحْ المَاءْ racha7 lma2 The water is dirty; you need to filter it before drinking it. الماء إمسخ لازمك ترشحو قبل ماتشربو lm2 2ims5 lzmk trch7w 9bl mtchrbw to drink water شْرَبْ المَاءْ chrab lma2 He drank water until his stomach swelled. شرب الماء حتّى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t water that carries with it soil and other things مَاءْ يُجْرِفْ ma2 youjrif The river water carried everything with it. ماء الواد جرف كل شئ معاه m2 lwd jrf kl ch2 m3h naturally-watered بَعْلِيَّة ba3liyya There is irrigated agriculture and naturally-watered agriculture. فمّة فلاحة سقويّة و فمّة فلاحة بَعْلِيَّة. fmm fl7 s9wyy w fmm fl7 ba3liyya. the water came rushing in مَاءْ يِهْجِمْ ma2 yihjim The rain water came rushing in on us inside the house. ماء المطر هجم علينا في الدار الداخل m2 lmtr hjm 3lyn fy dr d5l water heater شُّوفُّو chouwffouw I couldn't take a shower because the water heater broke. ما نجمتش ندوش خاطر شوفو فاسد m njmtch ndwch 5tr chwfw fsd mineral water مَاءْ مَعْدَنِي ma2 ma3daniy The doctor told me to only drink mineral water. الطبيب قالي اشرب كان الماء المعدني tbyb 9ly chrb kn lm2 lm3dny

“watching” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “watching”(in English) watching out رَادْ بَالُو rad balouw Khalil was always watching out for his little brother. خليل ديما راد بالو على خوه الصغير 5lyl dym rd blw 3la 5wh sghyr watching, viewing, something to watch فُرْجَةْ fourja The best way to watch a match at the stadium is up high. في الستاد احسن فرجة من فوق fy std 7sn frj mn fw9 to guard, keep watch شَادْ لْعَسَّةْ chad l3assa The guard is keeping watch in front of the door and doesn’t let anyone in. إلعسّاس شاد إلْعسّ قدّام إلْباب وما يخلّي حتّى حد يدخل 2il3ssas chd 2il3ss 9ddam 2ilbb wm y5lly 7tta 7d yd5l to guard, watch عَسْ 3as Watch what youre saying, woman. عسْ على روحك فاش قاعدة تقول يا مراة 3s 3la rw7k fch 93d t9wl y mr to be scared of or watch out for someone عْمَلْ حْسَاْب لْغِيرُو 3mal 7sab lghiyrouw Real Madrid was very careful to watch out for Barcelona. ريال مدريد عمل حساب كبير لفريق برشلونة ryl mdryd 3ml 7sb kbyr lfry9 brchlwn to watch a movie تفرّج في فيلم tfrrj fy fylm We watched a movie in the theater. تفرجنا في فيلم في السنيما tfrjn fy fylm fy snym to watch, view تفرّج tfrrj Watch a movie on the television. تفرج في فيلم في التيلا tfrj fy fylm fy tyl He watched him عَسْ عْليهْ 3as 3lyh He watched him so he wouldn't run away. عَسْ عْليهْ لا يُهْرُبُ 3as 3lyh l youhroubou to quit watching a game قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy He quit watching the game. قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy he was careful of him, watched out for him رَدْ بَالُو مِنُّو rad balouw minnouw His boss was a thief, and he started to watch out for him. عرفو سارق ولا رَدْ بَالُو مِنُّو 3rfw sr9 wl rad balouw minnouw to watch out for someone, take care of him أحْرِصْ عْلِيه 27ris 3liyh Watch over him so he gives your money back. أحرص عليه بش يرجّعلك فلوسك 27rs 3lyh bch yrjj3lk flwsk to watch out, be careful إحْتَاطْ 2i7tat People need to be careful and watch out for themselves. الواحد لازمو يحتاط ويرد بالو على روحو lw7d lzmw y7tt wyrd blw 3la rw7w watch (time-keeping piece), clock tower مُنْقَالَةْ moun9ala I need to buy a battery for the watch. لازمني نشري بيلا للمنقالة lzmny nchry byl llmn9l digital watch مُنْقَالَةْ دِجِيطَالْ moun9ala dijiytal I bought a new digital watch today. اليوم شريت منقالة دجيتال جديدة lywm chryt mn9l djytl jdyd take care, watch out for yourself سَايِسْ رُوحِكْ sayis rouw7ik Take care of yourself. سايس روحك sys rw7k to be careful, watch out for, be kind to سَايِسْ sayis Be kind to me. سايس خوك sys 5wk to observe, oversee, watch رْصَدْ rsad Who saw the weather report today? شكون تبع الرصد الجوي اليوم؟ chkwn tb3 rsd jwy lywm? to care for, watch over رْعَى r3aa The mother cared for her kids until they grew older and got married. الأم رعات ولادها حتى لين كبروا وعرسوا l2m r3t wldh 7ta lyn kbrw w3rsw guarding, responsibility to watch something حِرَاسَة 7irasa The soldier was killed wen he was serving guard. الجندي تقتل وقتلي يقوم بدورو في الحراسة jndy t9tl w9tly y9wm bdwrw fy l7rs watch tower, guard tower قَارِيتَا 9ariyta The soldier was standing in the guard tower all day. الجندي نهار كامل واقف في القاريتا jndy nhr kml w9f fy l9ryt guarding, watching عَسَّةْ 3assa Guarding at night is easy. العسّة في الليل ساهلة l3ss fy lyl shl take care of yourself, he watched out عَسْ عَلَى رُوحُو 3as 3alaa rouw7ouw He was taking care so he didn't make a mistake. قعد يعسّ على روحو باش ما يغلطش 93d y3ss 3la rw7w bch m yghltch lost in a movie, watching carefully وْحِلْ مَعَ الفِيلْمْ w7il ma3a lfiylm He got lost in the movie and really liked it. وحل مع الفيلم عجبو برشا w7l m3 lfylm 3jbw brch constituency, those one is responsible for or watches over رَعِيَّة ra3iyya The king is not just with his people. الملك مش عادل معا الرعية متاعو lmlk mch 3dl m3 r3y mt3w to spy on, watch لصْلِصْ lslis The cat got into the kitchen and was spying; he wanted to steal foood. القطّوس دخل للكوجينة يلصلص يحب يسرق الماكلة l9ttws d5l llkwjyn ylsls y7b ysr9 lmkl to care for, watch over تِلْهَى tilhaa Take care of your own business. تلهى بروحك tlha brw7k he watched out, was careful رَدْ بَالُو rad balouw He took care of his brother. رَدْ بَالُو على خوه rad balouw 3la 5wh to protect, keep, watch over, keep secure إسْتَحْفِظْ 2ista7fidh Cover up well and protect yourself from the cold. إلبس بالباهي وإستحفظ على روحك من البرد 2ilbs blbhy w2ist7fdh 3la rw7k mn lbrd to watch, oversee, manage, keep an eye on تْفَقِّدْ tfa99id The workers are supervised at the factory. تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml under his surveillance, under his guardianship تَحْتْ عِينِيهْ ta7t 3iyniyh Watch out for your son and make sure he's always under your watchcare. رد بالك على ولدك و خليه ديما تحت عينيك rd blk 3la wldk w 5lyh dym t7t 3ynyk theatre تَايَاتْرْ tayatr I want to go to the theater and watch a play. نحب نمشي للتاياتر نتفرج في المسرحية n7b nmchy lltytr ntfrj fy lmsr7y commercial, advertisement پِيبْلِيسِيتَا piybliysiyta I watched yesterday on TV an ad about new milk. البارحة تفرجت في التلفزة علي بيبليسيتا متاع الحليب الجديد lbr7 tfrjt fy tlfz 3ly byblysyt mt3 l7lyb jdyd solution, fix for a computer problem, especially satellite TV پَاتِشْ patich I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels. نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr Olympic Games أَلْعَابْ الأُولَمْپِيَّة 2al3ab l2ouwlampiyya I wanted to go watch the Olympic Games in Brazil. حبّيت نمشي نتفرّج في الألعاب الأولمبيّة في البرازيل 7bbyt nmchy ntfrrj fy l2l3b l2wlmbyy fy lbrzyl living room, sitting room بِيتْ القْعَادْ biyt l93ad We went in and kept partying in the sitting room and watched TV. دخلنا كملنا سهرنا في بيت القعاد وتفرجنا في التلفزة d5ln kmln shrn fy byt l93d wtfrjn fy tlfz Pokemon بُوكِيمُونْ bouwkiymouwn When I was young, I would always watch Pokemon cartoons. كي كنت صغير كنت ديما نتفرج في صور المتحركة تاع البوكيمون ky knt sghyr knt dym ntfrj fy swr lmt7rk t3 lbwkymwn good taste, delight, good thing بِنَّة binna Delight is when someone watches TV at home and drinks a cup of tea. البنة كي يبدا الواحد في دارو يتفرج في التلفزة ويشرب في كويس تاي lbn ky ybd lw7d fy drw ytfrj fy tlfz wychrb fy kwys ty start, beginning بِدَايَة bidaya The beginning of the movie is really nice; it got me to keep watching it. البِدَايَة متاع الفيلم حلوّة برشة، خلّاتني نكمّل نتفرّج فيه. lbidaya mt3 lfylm 7lww brch, 5llatny nkmml ntfrrj fyh. thief سَارَقْ sara9 Watch out for thieves in the market. رد بالك م السراق في السوق rd blk m sr9 fy sw9 exorcism إڨْزُورْسِيزِمْ 2igzouwrsiyzim I watched a really scary movie that talks about exorcism. تفرّجت في فيلم يخوّف برشة يحكي على الإقزورسيزم tfrrjt fy fylm y5wwf brch y7ky 3la l2i9zwrsyzm

“watch” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “watch”(in English) watching out رَادْ بَالُو rad balouw Khalil was always watching out for his little brother. خليل ديما راد بالو على خوه الصغير 5lyl dym rd blw 3la 5wh sghyr watching, viewing, something to watch فُرْجَةْ fourja The best way to watch a match at the stadium is up high. في الستاد احسن فرجة من فوق fy std 7sn frj mn fw9 to guard, keep watch شَادْ لْعَسَّةْ chad l3assa The guard is keeping watch in front of the door and doesn’t let anyone in. إلعسّاس شاد إلْعسّ قدّام إلْباب وما يخلّي حتّى حد يدخل 2il3ssas chd 2il3ss 9ddam 2ilbb wm y5lly 7tta 7d yd5l to guard, watch عَسْ 3as Watch what youre saying, woman. عسْ على روحك فاش قاعدة تقول يا مراة 3s 3la rw7k fch 93d t9wl y mr to be scared of or watch out for someone عْمَلْ حْسَاْب لْغِيرُو 3mal 7sab lghiyrouw Real Madrid was very careful to watch out for Barcelona. ريال مدريد عمل حساب كبير لفريق برشلونة ryl mdryd 3ml 7sb kbyr lfry9 brchlwn to watch a movie تفرّج في فيلم tfrrj fy fylm We watched a movie in the theater. تفرجنا في فيلم في السنيما tfrjn fy fylm fy snym to watch, view تفرّج tfrrj Watch a movie on the television. تفرج في فيلم في التيلا tfrj fy fylm fy tyl He watched him عَسْ عْليهْ 3as 3lyh He watched him so he wouldn't run away. عَسْ عْليهْ لا يُهْرُبُ 3as 3lyh l youhroubou to quit watching a game قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy He quit watching the game. قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy he was careful of him, watched out for him رَدْ بَالُو مِنُّو rad balouw minnouw His boss was a thief, and he started to watch out for him. عرفو سارق ولا رَدْ بَالُو مِنُّو 3rfw sr9 wl rad balouw minnouw to watch out for someone, take care of him أحْرِصْ عْلِيه 27ris 3liyh Watch over him so he gives your money back. أحرص عليه بش يرجّعلك فلوسك 27rs 3lyh bch yrjj3lk flwsk to watch out, be careful إحْتَاطْ 2i7tat People need to be careful and watch out for themselves. الواحد لازمو يحتاط ويرد بالو على روحو lw7d lzmw y7tt wyrd blw 3la rw7w watch (time-keeping piece), clock tower مُنْقَالَةْ moun9ala I need to buy a battery for the watch. لازمني نشري بيلا للمنقالة lzmny nchry byl llmn9l digital watch مُنْقَالَةْ دِجِيطَالْ moun9ala dijiytal I bought a new digital watch today. اليوم شريت منقالة دجيتال جديدة lywm chryt mn9l djytl jdyd take care, watch out for yourself سَايِسْ رُوحِكْ sayis rouw7ik Take care of yourself. سايس روحك sys rw7k to be careful, watch out for, be kind to سَايِسْ sayis Be kind to me. سايس خوك sys 5wk to observe, oversee, watch رْصَدْ rsad Who saw the weather report today? شكون تبع الرصد الجوي اليوم؟ chkwn tb3 rsd jwy lywm? to care for, watch over رْعَى r3aa The mother cared for her kids until they grew older and got married. الأم رعات ولادها حتى لين كبروا وعرسوا l2m r3t wldh 7ta lyn kbrw w3rsw guarding, responsibility to watch something حِرَاسَة 7irasa The soldier was killed wen he was serving guard. الجندي تقتل وقتلي يقوم بدورو في الحراسة jndy t9tl w9tly y9wm bdwrw fy l7rs watch tower, guard tower قَارِيتَا 9ariyta The soldier was standing in the guard tower all day. الجندي نهار كامل واقف في القاريتا jndy nhr kml w9f fy l9ryt guarding, watching عَسَّةْ 3assa Guarding at night is easy. العسّة في الليل ساهلة l3ss fy lyl shl take care of yourself, he watched out عَسْ عَلَى رُوحُو 3as 3alaa rouw7ouw He was taking care so he didn't make a mistake. قعد يعسّ على روحو باش ما يغلطش 93d y3ss 3la rw7w bch m yghltch lost in a movie, watching carefully وْحِلْ مَعَ الفِيلْمْ w7il ma3a lfiylm He got lost in the movie and really liked it. وحل مع الفيلم عجبو برشا w7l m3 lfylm 3jbw brch constituency, those one is responsible for or watches over رَعِيَّة ra3iyya The king is not just with his people. الملك مش عادل معا الرعية متاعو lmlk mch 3dl m3 r3y mt3w to spy on, watch لصْلِصْ lslis The cat got into the kitchen and was spying; he wanted to steal foood. القطّوس دخل للكوجينة يلصلص يحب يسرق الماكلة l9ttws d5l llkwjyn ylsls y7b ysr9 lmkl to care for, watch over تِلْهَى tilhaa Take care of your own business. تلهى بروحك tlha brw7k he watched out, was careful رَدْ بَالُو rad balouw He took care of his brother. رَدْ بَالُو على خوه rad balouw 3la 5wh to protect, keep, watch over, keep secure إسْتَحْفِظْ 2ista7fidh Cover up well and protect yourself from the cold. إلبس بالباهي وإستحفظ على روحك من البرد 2ilbs blbhy w2ist7fdh 3la rw7k mn lbrd to watch, oversee, manage, keep an eye on تْفَقِّدْ tfa99id The workers are supervised at the factory. تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml under his surveillance, under his guardianship تَحْتْ عِينِيهْ ta7t 3iyniyh Watch out for your son and make sure he's always under your watchcare. رد بالك على ولدك و خليه ديما تحت عينيك rd blk 3la wldk w 5lyh dym t7t 3ynyk theatre تَايَاتْرْ tayatr I want to go to the theater and watch a play. نحب نمشي للتاياتر نتفرج في المسرحية n7b nmchy lltytr ntfrj fy lmsr7y commercial, advertisement پِيبْلِيسِيتَا piybliysiyta I watched yesterday on TV an ad about new milk. البارحة تفرجت في التلفزة علي بيبليسيتا متاع الحليب الجديد lbr7 tfrjt fy tlfz 3ly byblysyt mt3 l7lyb jdyd solution, fix for a computer problem, especially satellite TV پَاتِشْ patich I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels. نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr Olympic Games أَلْعَابْ الأُولَمْپِيَّة 2al3ab l2ouwlampiyya I wanted to go watch the Olympic Games in Brazil. حبّيت نمشي نتفرّج في الألعاب الأولمبيّة في البرازيل 7bbyt nmchy ntfrrj fy l2l3b l2wlmbyy fy lbrzyl living room, sitting room بِيتْ القْعَادْ biyt l93ad We went in and kept partying in the sitting room and watched TV. دخلنا كملنا سهرنا في بيت القعاد وتفرجنا في التلفزة d5ln kmln shrn fy byt l93d wtfrjn fy tlfz Pokemon بُوكِيمُونْ bouwkiymouwn When I was young, I would always watch Pokemon cartoons. كي كنت صغير كنت ديما نتفرج في صور المتحركة تاع البوكيمون ky knt sghyr knt dym ntfrj fy swr lmt7rk t3 lbwkymwn good taste, delight, good thing بِنَّة binna Delight is when someone watches TV at home and drinks a cup of tea. البنة كي يبدا الواحد في دارو يتفرج في التلفزة ويشرب في كويس تاي lbn ky ybd lw7d fy drw ytfrj fy tlfz wychrb fy kwys ty start, beginning بِدَايَة bidaya The beginning of the movie is really nice; it got me to keep watching it. البِدَايَة متاع الفيلم حلوّة برشة، خلّاتني نكمّل نتفرّج فيه. lbidaya mt3 lfylm 7lww brch, 5llatny nkmml ntfrrj fyh. thief سَارَقْ sara9 Watch out for thieves in the market. رد بالك م السراق في السوق rd blk m sr9 fy sw9 exorcism إڨْزُورْسِيزِمْ 2igzouwrsiyzim I watched a really scary movie that talks about exorcism. تفرّجت في فيلم يخوّف برشة يحكي على الإقزورسيزم tfrrjt fy fylm y5wwf brch y7ky 3la l2i9zwrsyzm

“waterfall” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waterfall”(in English) waterfall شلال chll In a waterfall the water starts to fall with great force. فشّلاّل إلْماء يبدا هابط بقوّة كبيرة fchll 2ilm2 ybd hbt b9ww kbyr

“waterproof” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waterproof”(in English) waterproof أمْبَارْمِيَابِلْ 2mbarmiyabil I bought a rain jacket. شريت كبّوط أمبارميابل chryt kbbwt 2mbrmybl

“watering” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “watering”(in English) watering can مْرَشْ mrach I was watering the flower with the watering can. كنت نسقي في الوردة بالمرش knt ns9y fy lwrd blmrch watered مِسْقِي mis9iy The patio is watered. الحوض مِسْقِي l7wdh mis9iy water مَاءْ ma2 Water is the foundation of life. الماء هو أساس الحياة lm2 hw 2ss l7y sweet water (spring water) مَاءْ حُلُوْ ma2 7oulouw Does the cup have spring water or tap water in it? الكاس فيه ماء حلو وإلا ماء سبالة lks fyh m2 7lw w2il m2 sbl to pay the water bill so the water comes back on رَجَّعْ المَاءْ rajja3 lma2 SONED turned the water back on after they cut it off. الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw to remove dirty water, dirt around water sources نَحَّى لِغْرَمْ na77aa lighram The Lunas employee got rid of the sewer water from the road. عَامِلْ لُونَاسْ نَحَّى لِغْرَمْ مِالثّْنِيَّة 3amil louwnas na77aa lighram miththniyya pure water, potable water عَذْبْ 3athb The water is potable. الماء عذب lm2 3thb impermaeable, water-proof, water-proof jacket أمْپَارْمِيَابْلْ 2mparmiyabl Wear a water-proof jacket in the winter. إلبس أمبرميابل ع الشتاء 2ilbs 2mbrmybl 3 cht2 to rest on the water, float and rock on the water تْبَحْبَحْ tba7ba7 She let the baby float on the water. حطت البابي يتبحبح في البانو 7tt lbby ytb7b7 fy lbnw bitter water مَاءْ مَاسِطْ ma2 masit This water is bitter water. المَاءْ هَذَا مَاءْ مَاسِطْ lma2 hatha ma2 masit pure water مَاءْ صَافِي ma2 safiy This water is pure water. المَاءْ هَذَا مَاءْ صَافِي lma2 hatha ma2 safiy boiler, water heater شوديار chwdyr He heated the water with the water heater. شخن الماء بالشوديار ch5n lm2 blchwdyr spring (used for Garcie water) عِينْ قَارْسِي 3iyn 9arsiy That water is from the Garcie spring. المَاء هَذَا مِن عِينْ قَارْسِي lma2 hatha min 3iyn 9arsiy a ritual consisting of giving supernatural power to water by reading Quranic verses قْرَاوْ عَلْ المَاءْ 9raw 3al lma2 They read the Quran over water so it would be blessed. قراو على الماء باش يولّي مبارك 9rw 3la lm2 bch ywlly mbrk brook, stream, flow of water غَدِيرْ ghadiyr A brook is a small flow of water. الغَدِيرْ هُو تَيَّارْ مَاءْ صغير lghadiyr houw tayyar ma2 sghyr to drink a little water after being really thirsty and dry بَلْ رِيقُو bal riy9ouw I'm going to die of thirst; give me a drink of water to wet my mouth. باش نموت بالعطش أعطينيي شريبة ماء نبل ريقي bch nmwt bl3tch 23tynyy chryb m2 nbl ry9y to slosh around (as water in a container) طَلْفَحْ talfa7 Control your arms and don't slosh the water around. ركح ايديك ما طلفحش الماء rk7 ydyk m tlf7ch lm2 weak coffee with extra water آلُونْجَا 2louwnja Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head. خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk to drink a little water شْرَبْ شَرْبَةْ مَاءْ chrab charba ma2 He drank a glass of water before eating. شرب شربة ماء علْخوا chrb chrb m2 3l5w to put out, extinguish with water طَفَّاهَا بِالمَاءْ taffaha bilma2 He put out the fire with water. طفّى الحريقة بالماء tffa l7ry9 blm2 to filter water صَفَّي المَاءْ saffay lma2 Purify the water with a filter. صفّي الماء بل الفيلتر sffy lm2 bl lfyltr he poured a bucket of water over him صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ sabb 3liyh stal ma2 He poured a bucket of water on him to wake him up. صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm rain water cistern مَاجِلْ majil The cistern filled with rain water. الماجل تعبا من ماء المطر lmjl t3b mn m2 lmtr salt water مَاءْ مَالِحْ ma2 mali7 I can't drink salt water. منجمش نشرب الماء المالح mnjmch nchrb lm2 lml7 to be boiled, cooked in water تِسْمَطْ tismat It fell in hot water and was boiled. طاح في الماء السخون ياخي تسمط t7 fy lm2 s5wn y5y tsmt the water is dripping, coming down from something مَاءْ يْنِزْ ma2 yniz I hung the pants on the clothesline in the morning and water is still dripping from them. نشرت السروال في الشريطة من الصباح و مازال الماء ينز منو nchrt srwl fy chryt mn sb7 w mzl lm2 ynz mnw sewer water غْرَمْ ghram There were floods, so sewer water flowed out. صارت فياضانات ياخي خرج لغرم مل الڨمّة srt fydhnt y5y 5rj lghrm ml lgmm to become scarce, to dry up (water) شح ch7 Water has dried up a lot in Tunisia because there isn't much rain. إلْماء شح ياسر في تونس خاتر ما فمّاش ياسر مطر 2ilm2 ch7 ysr fy twns 5tr m fmmach ysr mtr rose water مَاءْ وَرْدْ ma2 ward I bought a bottle of rose water to make sweets. شريت دبوزة ماء ورد باش نعمل بيها الحلو chryt dbwz m2 wrd bch n3ml byh l7lw flow, running of water or tears سَيْلْ sayl There is a really big flow of water due to the rains. فمّا سيل كبير ياسر متع ماء نتيجة الأمطار fmma syl kbyr ysr mt3 m2 ntyj l2mtr sound of something dropping into the water, plop بْلُقْ blou9 Blak is the sound that happens when we throw something into the water. بلق هو صوت الي يصير كي نرميو حاجة في الماء bl9 hw swt ly ysyr ky nrmyw 7j fy lm2 the water knocked over, crushed something مَاءْ يْهِدْ ma2 yhid The rain water knocked over the wall of the house. ماء المطر هد حيط الدار m2 lmtr hd 7yt dr water jug بِيدُونْ مْتَاعْ مَاءْ biydouwn mta3 ma2 Bring me the water jug and let me have a sip. قربلي بيدون متاع الماء ناخو شريبة 9rbly bydwn mt3 lm2 n5w chryb to filter water رَشَّحْ المَاءْ racha7 lma2 The water is dirty; you need to filter it before drinking it. الماء إمسخ لازمك ترشحو قبل ماتشربو lm2 2ims5 lzmk trch7w 9bl mtchrbw to drink water شْرَبْ المَاءْ chrab lma2 He drank water until his stomach swelled. شرب الماء حتّى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t water that carries with it soil and other things مَاءْ يُجْرِفْ ma2 youjrif The river water carried everything with it. ماء الواد جرف كل شئ معاه m2 lwd jrf kl ch2 m3h naturally-watered بَعْلِيَّة ba3liyya There is irrigated agriculture and naturally-watered agriculture. فمّة فلاحة سقويّة و فمّة فلاحة بَعْلِيَّة. fmm fl7 s9wyy w fmm fl7 ba3liyya. the water came rushing in مَاءْ يِهْجِمْ ma2 yihjim The rain water came rushing in on us inside the house. ماء المطر هجم علينا في الدار الداخل m2 lmtr hjm 3lyn fy dr d5l water heater شُّوفُّو chouwffouw I couldn't take a shower because the water heater broke. ما نجمتش ندوش خاطر شوفو فاسد m njmtch ndwch 5tr chwfw fsd mineral water مَاءْ مَعْدَنِي ma2 ma3daniy The doctor told me to only drink mineral water. الطبيب قالي اشرب كان الماء المعدني tbyb 9ly chrb kn lm2 lm3dny

“watches” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “watches”(in English) watching out رَادْ بَالُو rad balouw Khalil was always watching out for his little brother. خليل ديما راد بالو على خوه الصغير 5lyl dym rd blw 3la 5wh sghyr watching, viewing, something to watch فُرْجَةْ fourja The best way to watch a match at the stadium is up high. في الستاد احسن فرجة من فوق fy std 7sn frj mn fw9 to guard, keep watch شَادْ لْعَسَّةْ chad l3assa The guard is keeping watch in front of the door and doesn’t let anyone in. إلعسّاس شاد إلْعسّ قدّام إلْباب وما يخلّي حتّى حد يدخل 2il3ssas chd 2il3ss 9ddam 2ilbb wm y5lly 7tta 7d yd5l to guard, watch عَسْ 3as Watch what youre saying, woman. عسْ على روحك فاش قاعدة تقول يا مراة 3s 3la rw7k fch 93d t9wl y mr to be scared of or watch out for someone عْمَلْ حْسَاْب لْغِيرُو 3mal 7sab lghiyrouw Real Madrid was very careful to watch out for Barcelona. ريال مدريد عمل حساب كبير لفريق برشلونة ryl mdryd 3ml 7sb kbyr lfry9 brchlwn to watch a movie تفرّج في فيلم tfrrj fy fylm We watched a movie in the theater. تفرجنا في فيلم في السنيما tfrjn fy fylm fy snym to watch, view تفرّج tfrrj Watch a movie on the television. تفرج في فيلم في التيلا tfrj fy fylm fy tyl He watched him عَسْ عْليهْ 3as 3lyh He watched him so he wouldn't run away. عَسْ عْليهْ لا يُهْرُبُ 3as 3lyh l youhroubou to quit watching a game قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy He quit watching the game. قَصْ عَلْ الپَرْتِي 9as 3al partiy he was careful of him, watched out for him رَدْ بَالُو مِنُّو rad balouw minnouw His boss was a thief, and he started to watch out for him. عرفو سارق ولا رَدْ بَالُو مِنُّو 3rfw sr9 wl rad balouw minnouw to watch out for someone, take care of him أحْرِصْ عْلِيه 27ris 3liyh Watch over him so he gives your money back. أحرص عليه بش يرجّعلك فلوسك 27rs 3lyh bch yrjj3lk flwsk to watch out, be careful إحْتَاطْ 2i7tat People need to be careful and watch out for themselves. الواحد لازمو يحتاط ويرد بالو على روحو lw7d lzmw y7tt wyrd blw 3la rw7w watch (time-keeping piece), clock tower مُنْقَالَةْ moun9ala I need to buy a battery for the watch. لازمني نشري بيلا للمنقالة lzmny nchry byl llmn9l digital watch مُنْقَالَةْ دِجِيطَالْ moun9ala dijiytal I bought a new digital watch today. اليوم شريت منقالة دجيتال جديدة lywm chryt mn9l djytl jdyd take care, watch out for yourself سَايِسْ رُوحِكْ sayis rouw7ik Take care of yourself. سايس روحك sys rw7k to be careful, watch out for, be kind to سَايِسْ sayis Be kind to me. سايس خوك sys 5wk to observe, oversee, watch رْصَدْ rsad Who saw the weather report today? شكون تبع الرصد الجوي اليوم؟ chkwn tb3 rsd jwy lywm? to care for, watch over رْعَى r3aa The mother cared for her kids until they grew older and got married. الأم رعات ولادها حتى لين كبروا وعرسوا l2m r3t wldh 7ta lyn kbrw w3rsw guarding, responsibility to watch something حِرَاسَة 7irasa The soldier was killed wen he was serving guard. الجندي تقتل وقتلي يقوم بدورو في الحراسة jndy t9tl w9tly y9wm bdwrw fy l7rs watch tower, guard tower قَارِيتَا 9ariyta The soldier was standing in the guard tower all day. الجندي نهار كامل واقف في القاريتا jndy nhr kml w9f fy l9ryt guarding, watching عَسَّةْ 3assa Guarding at night is easy. العسّة في الليل ساهلة l3ss fy lyl shl take care of yourself, he watched out عَسْ عَلَى رُوحُو 3as 3alaa rouw7ouw He was taking care so he didn't make a mistake. قعد يعسّ على روحو باش ما يغلطش 93d y3ss 3la rw7w bch m yghltch lost in a movie, watching carefully وْحِلْ مَعَ الفِيلْمْ w7il ma3a lfiylm He got lost in the movie and really liked it. وحل مع الفيلم عجبو برشا w7l m3 lfylm 3jbw brch constituency, those one is responsible for or watches over رَعِيَّة ra3iyya The king is not just with his people. الملك مش عادل معا الرعية متاعو lmlk mch 3dl m3 r3y mt3w to spy on, watch لصْلِصْ lslis The cat got into the kitchen and was spying; he wanted to steal foood. القطّوس دخل للكوجينة يلصلص يحب يسرق الماكلة l9ttws d5l llkwjyn ylsls y7b ysr9 lmkl to care for, watch over تِلْهَى tilhaa Take care of your own business. تلهى بروحك tlha brw7k he watched out, was careful رَدْ بَالُو rad balouw He took care of his brother. رَدْ بَالُو على خوه rad balouw 3la 5wh to protect, keep, watch over, keep secure إسْتَحْفِظْ 2ista7fidh Cover up well and protect yourself from the cold. إلبس بالباهي وإستحفظ على روحك من البرد 2ilbs blbhy w2ist7fdh 3la rw7k mn lbrd to watch, oversee, manage, keep an eye on تْفَقِّدْ tfa99id The workers are supervised at the factory. تفقد الخدامة في المعمل tf9d l5dm fy lm3ml under his surveillance, under his guardianship تَحْتْ عِينِيهْ ta7t 3iyniyh Watch out for your son and make sure he's always under your watchcare. رد بالك على ولدك و خليه ديما تحت عينيك rd blk 3la wldk w 5lyh dym t7t 3ynyk theatre تَايَاتْرْ tayatr I want to go to the theater and watch a play. نحب نمشي للتاياتر نتفرج في المسرحية n7b nmchy lltytr ntfrj fy lmsr7y commercial, advertisement پِيبْلِيسِيتَا piybliysiyta I watched yesterday on TV an ad about new milk. البارحة تفرجت في التلفزة علي بيبليسيتا متاع الحليب الجديد lbr7 tfrjt fy tlfz 3ly byblysyt mt3 l7lyb jdyd solution, fix for a computer problem, especially satellite TV پَاتِشْ patich I want to find a fix for the TV box so I can watch the blocked channels. نحب نعمل باتش للريسبتار باش نتفرج على القنوات المشفرة n7b n3ml btch llrysbtr bch ntfrj 3la l9nwt lmchfr Olympic Games أَلْعَابْ الأُولَمْپِيَّة 2al3ab l2ouwlampiyya I wanted to go watch the Olympic Games in Brazil. حبّيت نمشي نتفرّج في الألعاب الأولمبيّة في البرازيل 7bbyt nmchy ntfrrj fy l2l3b l2wlmbyy fy lbrzyl living room, sitting room بِيتْ القْعَادْ biyt l93ad We went in and kept partying in the sitting room and watched TV. دخلنا كملنا سهرنا في بيت القعاد وتفرجنا في التلفزة d5ln kmln shrn fy byt l93d wtfrjn fy tlfz Pokemon بُوكِيمُونْ bouwkiymouwn When I was young, I would always watch Pokemon cartoons. كي كنت صغير كنت ديما نتفرج في صور المتحركة تاع البوكيمون ky knt sghyr knt dym ntfrj fy swr lmt7rk t3 lbwkymwn good taste, delight, good thing بِنَّة binna Delight is when someone watches TV at home and drinks a cup of tea. البنة كي يبدا الواحد في دارو يتفرج في التلفزة ويشرب في كويس تاي lbn ky ybd lw7d fy drw ytfrj fy tlfz wychrb fy kwys ty start, beginning بِدَايَة bidaya The beginning of the movie is really nice; it got me to keep watching it. البِدَايَة متاع الفيلم حلوّة برشة، خلّاتني نكمّل نتفرّج فيه. lbidaya mt3 lfylm 7lww brch, 5llatny nkmml ntfrrj fyh. thief سَارَقْ sara9 Watch out for thieves in the market. رد بالك م السراق في السوق rd blk m sr9 fy sw9 exorcism إڨْزُورْسِيزِمْ 2igzouwrsiyzim I watched a really scary movie that talks about exorcism. تفرّجت في فيلم يخوّف برشة يحكي على الإقزورسيزم tfrrjt fy fylm y5wwf brch y7ky 3la l2i9zwrsyzm

“waters” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “waters”(in English) watering can مْرَشْ mrach I was watering the flower with the watering can. كنت نسقي في الوردة بالمرش knt ns9y fy lwrd blmrch watered مِسْقِي mis9iy The patio is watered. الحوض مِسْقِي l7wdh mis9iy water مَاءْ ma2 Water is the foundation of life. الماء هو أساس الحياة lm2 hw 2ss l7y sweet water (spring water) مَاءْ حُلُوْ ma2 7oulouw Does the cup have spring water or tap water in it? الكاس فيه ماء حلو وإلا ماء سبالة lks fyh m2 7lw w2il m2 sbl to pay the water bill so the water comes back on رَجَّعْ المَاءْ rajja3 lma2 SONED turned the water back on after they cut it off. الصوناد رجعت الماء بعد ماقصتو swnd rj3t lm2 b3d m9stw to remove dirty water, dirt around water sources نَحَّى لِغْرَمْ na77aa lighram The Lunas employee got rid of the sewer water from the road. عَامِلْ لُونَاسْ نَحَّى لِغْرَمْ مِالثّْنِيَّة 3amil louwnas na77aa lighram miththniyya pure water, potable water عَذْبْ 3athb The water is potable. الماء عذب lm2 3thb impermaeable, water-proof, water-proof jacket أمْپَارْمِيَابْلْ 2mparmiyabl Wear a water-proof jacket in the winter. إلبس أمبرميابل ع الشتاء 2ilbs 2mbrmybl 3 cht2 to rest on the water, float and rock on the water تْبَحْبَحْ tba7ba7 She let the baby float on the water. حطت البابي يتبحبح في البانو 7tt lbby ytb7b7 fy lbnw bitter water مَاءْ مَاسِطْ ma2 masit This water is bitter water. المَاءْ هَذَا مَاءْ مَاسِطْ lma2 hatha ma2 masit pure water مَاءْ صَافِي ma2 safiy This water is pure water. المَاءْ هَذَا مَاءْ صَافِي lma2 hatha ma2 safiy boiler, water heater شوديار chwdyr He heated the water with the water heater. شخن الماء بالشوديار ch5n lm2 blchwdyr spring (used for Garcie water) عِينْ قَارْسِي 3iyn 9arsiy That water is from the Garcie spring. المَاء هَذَا مِن عِينْ قَارْسِي lma2 hatha min 3iyn 9arsiy a ritual consisting of giving supernatural power to water by reading Quranic verses قْرَاوْ عَلْ المَاءْ 9raw 3al lma2 They read the Quran over water so it would be blessed. قراو على الماء باش يولّي مبارك 9rw 3la lm2 bch ywlly mbrk brook, stream, flow of water غَدِيرْ ghadiyr A brook is a small flow of water. الغَدِيرْ هُو تَيَّارْ مَاءْ صغير lghadiyr houw tayyar ma2 sghyr to drink a little water after being really thirsty and dry بَلْ رِيقُو bal riy9ouw I'm going to die of thirst; give me a drink of water to wet my mouth. باش نموت بالعطش أعطينيي شريبة ماء نبل ريقي bch nmwt bl3tch 23tynyy chryb m2 nbl ry9y to slosh around (as water in a container) طَلْفَحْ talfa7 Control your arms and don't slosh the water around. ركح ايديك ما طلفحش الماء rk7 ydyk m tlf7ch lm2 weak coffee with extra water آلُونْجَا 2louwnja Bro, bring me a weak coffeee witih extra water, by your mother's head. خويا وحدا آلونجا براس أمّك 5wy w7d 2lwnj brs 2mmk to drink a little water شْرَبْ شَرْبَةْ مَاءْ chrab charba ma2 He drank a glass of water before eating. شرب شربة ماء علْخوا chrb chrb m2 3l5w to put out, extinguish with water طَفَّاهَا بِالمَاءْ taffaha bilma2 He put out the fire with water. طفّى الحريقة بالماء tffa l7ry9 blm2 to filter water صَفَّي المَاءْ saffay lma2 Purify the water with a filter. صفّي الماء بل الفيلتر sffy lm2 bl lfyltr he poured a bucket of water over him صَبّْ عْلِيهْ سْطَلْ مَاءْ sabb 3liyh stal ma2 He poured a bucket of water on him to wake him up. صب عليه سطل ماء باش يفيق من النوم sb 3lyh stl m2 bch yfy9 mn nwm rain water cistern مَاجِلْ majil The cistern filled with rain water. الماجل تعبا من ماء المطر lmjl t3b mn m2 lmtr salt water مَاءْ مَالِحْ ma2 mali7 I can't drink salt water. منجمش نشرب الماء المالح mnjmch nchrb lm2 lml7 to be boiled, cooked in water تِسْمَطْ tismat It fell in hot water and was boiled. طاح في الماء السخون ياخي تسمط t7 fy lm2 s5wn y5y tsmt the water is dripping, coming down from something مَاءْ يْنِزْ ma2 yniz I hung the pants on the clothesline in the morning and water is still dripping from them. نشرت السروال في الشريطة من الصباح و مازال الماء ينز منو nchrt srwl fy chryt mn sb7 w mzl lm2 ynz mnw sewer water غْرَمْ ghram There were floods, so sewer water flowed out. صارت فياضانات ياخي خرج لغرم مل الڨمّة srt fydhnt y5y 5rj lghrm ml lgmm to become scarce, to dry up (water) شح ch7 Water has dried up a lot in Tunisia because there isn't much rain. إلْماء شح ياسر في تونس خاتر ما فمّاش ياسر مطر 2ilm2 ch7 ysr fy twns 5tr m fmmach ysr mtr rose water مَاءْ وَرْدْ ma2 ward I bought a bottle of rose water to make sweets. شريت دبوزة ماء ورد باش نعمل بيها الحلو chryt dbwz m2 wrd bch n3ml byh l7lw flow, running of water or tears سَيْلْ sayl There is a really big flow of water due to the rains. فمّا سيل كبير ياسر متع ماء نتيجة الأمطار fmma syl kbyr ysr mt3 m2 ntyj l2mtr sound of something dropping into the water, plop بْلُقْ blou9 Blak is the sound that happens when we throw something into the water. بلق هو صوت الي يصير كي نرميو حاجة في الماء bl9 hw swt ly ysyr ky nrmyw 7j fy lm2 the water knocked over, crushed something مَاءْ يْهِدْ ma2 yhid The rain water knocked over the wall of the house. ماء المطر هد حيط الدار m2 lmtr hd 7yt dr water jug بِيدُونْ مْتَاعْ مَاءْ biydouwn mta3 ma2 Bring me the water jug and let me have a sip. قربلي بيدون متاع الماء ناخو شريبة 9rbly bydwn mt3 lm2 n5w chryb to filter water رَشَّحْ المَاءْ racha7 lma2 The water is dirty; you need to filter it before drinking it. الماء إمسخ لازمك ترشحو قبل ماتشربو lm2 2ims5 lzmk trch7w 9bl mtchrbw to drink water شْرَبْ المَاءْ chrab lma2 He drank water until his stomach swelled. شرب الماء حتّى لين كرشو تنفخت chrb lm2 7tta lyn krchw tnf5t water that carries with it soil and other things مَاءْ يُجْرِفْ ma2 youjrif The river water carried everything with it. ماء الواد جرف كل شئ معاه m2 lwd jrf kl ch2 m3h naturally-watered بَعْلِيَّة ba3liyya There is irrigated agriculture and naturally-watered agriculture. فمّة فلاحة سقويّة و فمّة فلاحة بَعْلِيَّة. fmm fl7 s9wyy w fmm fl7 ba3liyya. the water came rushing in مَاءْ يِهْجِمْ ma2 yihjim The rain water came rushing in on us inside the house. ماء المطر هجم علينا في الدار الداخل m2 lmtr hjm 3lyn fy dr d5l water heater شُّوفُّو chouwffouw I couldn't take a shower because the water heater broke. ما نجمتش ندوش خاطر شوفو فاسد m njmtch ndwch 5tr chwfw fsd mineral water مَاءْ مَعْدَنِي ma2 ma3daniy The doctor told me to only drink mineral water. الطبيب قالي اشرب كان الماء المعدني tbyb 9ly chrb kn lm2 lm3dny

“wave” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wave”(in English) wave مُوجَة mouwja I swam with the wave. عمت مع المُوجَة 3mt m3 lmouwja to ride, surf the waves رْكِبْ المُوجَة rkib lmouwja He rode the wave and said he wasn't coming back. رْكِبْ المُوجَة و قال مانيش راجع rkib lmouwja w 9l mnych rj3 to rock back and forth in the waves مُوجْ mouwj The beach is very rough today; there is a lot of wind. البحر اليوم إموج برشة, فمة برشة ريح lb7r lywm 2imwj brch, fm brch ry7 to wave bye بَابِيي babiyy Every morning the girl says bye to her father before he goes to work. كل يوم الصباح البنيّة تبَابِيي لبوها قبل ما يمشي يخدم. kl ywm sb7 lbnyy tbabiyy lbwh 9bl m ymchy y5dm.

“way” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “way”(in English) they think the same way, act the same way قَارِينْ عَنْدْ نَفْسْ المِدِّبْ 9ariyn 3and nafs lmiddib The two think the same way. الزُّوزْ قَارِينْ عَنْدْ نَفْسْ المِدِّبْ zzouwz 9ariyn 3and nafs lmiddib keep going that way بَرَا أَكَّاكَا bara 2akkaka Go that way, keep going that way straight ahead. بَرَا أَكَّاكَا بَرَا أَكَّاكَا ديما في الطّويل. bara 2akkaka bara 2akkaka dym fy ttwyl. in any way دُو تُوتْ مَانْيَارْ douw touwt manyar In any way, whether that way or that, I'm going to travel. دوتوت مانيار هكا ولا هكا باش نسافر dwtwt mnyr hk wl hk bch nsfr manner, way مَانْيَارْ manyar I didn't like the way he talked to her. معجبتنيش المانيار الي حكي بيها m3jbtnych lmnyr ly 7ky byh person's way of doing things طَرِيقَة مُتْبَنْيَة tariy9a moutbanya The way to prepare couscous is adopted from the Amazigh. طريقة تحضير الكسكسي هي طريقة متبنية من الأمازيغ try9 t7dhyr lksksy hy try9 mtbny mn l2mzygh his way, as he wants عَلَى كِيفُو 3alaa kiyfouw Ahmed wants to do everything his way. أحمد يحب يعمل كلّ شيء على كيفو 27md y7b y3ml kll chy2 3la kyfw the way life is, the nature of life سُنَّةْ الحَيَاةْ sounna l7aya That's the way life is. أذيكا سنة الحياة 2thyk sn l7y going in the same way مَاشِينْ فَرْدْ ثْنِيَّةْ machiyn fard thniyya My girlfriend and I are going the same way. أنا وصاحبتي ماشين فرد ثنية 2n ws7bty mchyn frd thny to behave in a civilized way تصرّف بطريقة حضريّة tsrrf btry9 7dhryy When my friend gets in the bus, he doesn’t push people because he is civilized. He acts in a civilized way. صاحبي كيف يطلع في الكار ما يدزّش العباد خاترو متحضّر , يتصرّف بطريقة حضريّة. s7by kyf ytl3 fy lkr m ydzzch l3bd 5trw mt7dhdhr , ytsrrf btry9 7dhryy. double meaning, two-way دُوبْلْ سُونْسْ douwbl souwns There are a lot of accidents in this street because it's narrow and two-ways. الكياس هذا يصيرو فيه برشا أكسيدونات خاترو ضيق و دوبل سونس lkys hth ysyrw fyh brch 2ksydwnt 5trw dhy9 w dwbl swns way of thinking طَرِيقَةْ تَفْكِيرْ tariy9a tafkiyr The way he thinks is smart and balanced. طريقة التفكير متاعو ذكية و متزنة try9 tfkyr mt3w thky w mtzn way, path ثْنِيَّة thniyya We're going the same way. هانا فرد ثنيّة hn frd thnyy method, way مَاتُودْ matouwd I didn't find a good way to prepare the assignment. مالقيتش ماتود باهية نحضر بيها للدفوار ml9ytch mtwd bhy n7dhr byh lldfwr mentality, way of thinking عَقْلِيَّة 3a9liyya Ahmed has a different way of thinking. أحمد عندو عقليّة مختلفة 27md 3ndw 39lyy m5tlf to show the way وَرَّى الْطرِيقْ warraa ltriy9 They asked who was going to show them the way. سألوا شكون بش يوريهم الطريق s2lw chkwn bch ywryhm try9 in one way or another بِطَرِيقَة أوْ بِأُخْرَى bitariy9a 2w bi2ou5raa In one way or another we need to pas the test. بِطَرِيقَة أوْ بِأُخْرَى لازمو ينجح في الإمتحان. bitariy9a 2w bi2ou5raa lzmw ynj7 fy l2imt7n. on its way to disaster, about to crash into a wall داخل في حيط d5l fy 7yt He felt he was on his way to disaster and lost. حاسّو داخل في حيط ومضايع فيها 7ssw d5l fy 7yt wmdhy3 fyh they went the same way مْشَاوْ ثْنِيَّةْ وَحْدَا mchaw thniyya wa7da Sami and Fatma went the same way. سامي وفاطمة مْشَاوْ ثْنِيَّةْ وَحْدَا smy wftm mchaw thniyya wa7da way of life مُودْ دُو فِي mouwd douw fiy Everyone has his own way of life. كل واحد و عندو المود دو في متاعو kl w7d w 3ndw lmwd dw fy mt3w one way, same path ثْنِيَّة وَحْدَة thniyya wa7da We're coming home on the same way. هانا مروحين من ثنية وحدا hn mrw7yn mn thny w7d from here or from another, one way or another تِي مِنَّا وَلَّا مِنَّا tiy minna walla minna One way or another, it will end up bad for you. (bad connotation) تي منا و إلا منا متحشالك ty mn w 2il mn mt7chlk to figure out a way to harm, think of how to harm إستنبطلو في الشر 2istnbtlw fy chr He is figuring out a way to harm him. قاعد يستنبطلو في الشر 93d ystnbtlw fy chr method, way مَنْهَجْ manhaj He is following a good way. يتبّع في منهج صحيح ytbb3 fy mnhj s7y7 I lost my way, I got lost ضَيَّعْتْ الثْنِيَّةْ dhayya3t thniyya I lost my way and didn't know what to do. ضيعت الثنية و مانيش عارف اش نعمل dhy3t thny w mnych 3rf ch n3ml way, manner, path طَرِيقَةْ tariy9a I didn't find a fast way to preserve it. ما لقيتش طريقة حفظ سريعة m l9ytch try9 7fdh sry3 way of working طَرِيقَةْ عَمَلْ tariy9a 3amal What is the new way of working? كيفاش طريقة العمل الجديدة kyfch try9 l3ml jdyd to find one's way, begin to make it تحسّس t7sss Hadi is feeling is way in the dark. هَادِي تْحَسِّسْ ثْنِيتُو فِالضْلاَمْ hadiy t7assis thniytouw fidhlam the right way, straight path مَسَطّْرَةْ masattra He goes on the right way; he only worries about himself. يمشي مسطرة حدو حد روحو ymchy mstr 7dw 7d rw7w to spend way too much طَيِّشْ فْلُوسُو tayyich flouwsouw He spent way too much on the failed project. طيش فلوسو في مشروع فاشل tych flwsw fy mchrw3 fchl in a backward, uneducated way بْتَخَلُّفْ bta5allouf I feel like he's not normal; he acts sometimes in a backward way. نحسّو موش عادي، يتصرّف بْتَخَلُّفْ ساعات. n7ssw mwch 3dy, ytsrrf bta5allouf s3t. detour, wrong way إنْحِرَافْ 2in7iraf We need to find a solution to kids' going the wrong way in life. لاَزِمّنَا نَلْقَاوْ حَلْ لِلإنْحِرَافْ مْتَعْ الصْغَارْ lazimmna nal9aw 7al lil2in7iraf mta3 sghar to think in another way فَكِّرْ بْطَرِيقَة أُخْرَى fakkir btariy9a 2ou5raa Try to think in another way so you can solve your problem. حاول فكر بطريقة أخرى باش تحل المشكلة متاعك 7wl fkr btry9 25ra bch t7l lmchkl mt3k to play the right way, to not cheat لْعَبْ الرِيقْلَةْ l3ab riy9la Play the right way; no cheating. لعب الريقلة الزايد لا l3b ry9l zyd l get out of the way بَعِّدْ مِالثْنِيَّة ba33id mithniyya Get out of the way, man, let me pass through. بَعِّدْ مِالثْنِيَّة عيش خويا خلّيني نتعدّى. ba33id mithniyya 3ych 5wy 5llyny nt3dda. everyone went his way كُلْ وَاحِدْ فِي ثْنِيَّةْ koul wa7id fiy thniyya We all went our own way. مشينا كُلْ وَاحِدْ فِي ثْنِيَّةْ mchyn koul wa7id fiy thniyya way, manner مَانِيَارْ maniyar I didn't find a good way to prepare my lesson. مالقيتش مانيار باهية نحضر بيها دروسي ml9ytch mnyr bhy n7dhr byh drwsy way, manner وَسِيلَةْ wasiyla Bikes are the best way to get around in my opinion. البسكلات أعز وسيلة نقل حسب رايي lbsklt 23z wsyl n9l 7sb ryy to separate, go different ways تفرقو tfr9w They went their separate ways after a long friendship. تفرقو بعد عشرة طويلة tfr9w b3d 3chr twyl way of life كَيْفِيَّةْ العَيْشْ kayfiyya l3aych Your way of life is all total chaos. كيفية العيش متاعك بكلها فوضى عارمة kyfy l3ych mt3k bklh fwdha 3rm no entry, one way سونس أنتاردي swns 2ntrdy That street is one way. الكيّاس أذايا سونس أنتردي lkyyas 2thy swns 2ntrdy

“wax” (Language) In English In transliterated Tounsi بالتونسي “wax”(in English) wax paper, paper كَاغِتْ kaghit Throw the wax paper away. طيش الكاغت tych lkght grease, fat, wax شْحَمْ ch7am Our sheep has a lot of fat. إلْعلّوش متاعنا فيه برشا شحم 2il3llwch mt3n fyh brch ch7m to seal (with wax) letter or office شَمَّعْ chamma3 He sealed the letter. شمع الجواب chm3 jwb greasy, waxed مَشَحِّمْ macha77im Mutton is very greasy. لحم العلوش ياسر مشحم l7m l3lwch ysr mch7m