lingjzhu/sts17-crosslingual · Datasets at Hugging Face

sentence1 stringlengths 6 976	sentence2 stringlengths 6 1.01k	score float32 0 5
다완은 남아프리카를 상대로 크게 이기기 위해 인도를 박살 냈다.	다완 톤은 남아프리카 공화국을 상대로 인도 트로피 우승	4.2
북한, 가족 상봉 연기	북한은 전쟁으로 헤어진 가족 상봉을 연기한다.	3.8
시리아가 미국을 거부, 영국 화학 무기 요구	미국은 시리아가 화학 무기를 사용했다고 의심한다.	2.6
이집트, 무슬림 조직 최고 가이드 체포	이집트, 무슬림 조직 집단을 금지	2.2
파키스탄 북서부에서 총잡이들이 9명을 살해	이라크에서 총잡이들이 경찰 3명을 살해	0.4
3월 11일 자 뉴스 요약	1월 14일 자 뉴스 요약	1.8
하와이, 동성 결혼 법안 통과	미국 상원, 게이 노동자 법안 통과	1
시리아 야당은 반군에게 무기를 보내라고 EU에 촉구한다.	시리아 야당이 임시 수상을 결정하기 위해 모이다.	1.6
오스카 피스토리우스의 여자친구 리바 스텐캄프의 장례식이 열린다.	오스카 피스토리우스가 화장실에서 스텐캄프를 쐈다.	1.6
뉴욕 매복으로 소방관 2명 사망	치명적인 매복 후 조심스러운 상태에 있는 두 명의 뉴욕 소방관	2.6
더블린 해안 워터포드에서 10명 구조	더블린 만에서 보트 전복 후 6명 구조	2.6
화성 탐사선은 첫 번째 기반암 샘플을 수집한다.	워링카는 첫 번째 그랜드슬램 결승에 진출했다.	0
앙키트 차반은 결혼에 대한 조건부 보석금을 승인했다.	앙키트 차반은 결혼하기 위해 보석금을 승인했다.	4.4
후쿠시마 참사와 싸운 사람이 암으로 사망하다.	후쿠시마 참사와 싸운 전 공장장이 암으로 사망하다.	3.4
이란은 다음 달에 핵회담이 재개될 것이라고 말한다.	이란은 적의 통신 시스템을 방해할 수 있다고 말한다.	0.6
미국 당국이 리신 조사에 남자를 임명	남아프리카 경찰, 농장 시위에서 50명 체포	0
습격당한 알제리 가스 공장에서 25구의 시체 발견	알제리 가스 공장에서 25구의 시체 추가 발견	4.4
페러는 호주 오픈 준준결승에 진출한다.	페러는 니시코리를 꺾고 호주 오픈 준준결승에 진출한다.	3.6
UBS는 주택 담보대출 소송을 해결한다.	UBS는 주택 담보대출 소송을 해결하고 6억 파운드를 책임진다.	3
북한과 남한이 회담에 동의한다.	북한과 남한은 드문 회담을 개최한다.	3.8
파키스탄에서 총잡이들이 여성 정치인을 살해하다.	파키스탄에서 총잡이들이 여성 교사 5명을 살해하다.	2.2
카다시안 이혼 재판 준비	큰 타격을 입은 호텔들의 가격 전쟁 준비	0
뉴질랜드, 동성 결혼 합법화 시작	동성 결혼 합법화에 대한 뉴질랜드의 표결	4.6
시리아 정권, 다마스쿠스 인근 5,000명 대피 요구	시리아군은 다마스쿠스 근처에서 소탕 작전을 계속하고 있다.	1.6
노벨상 수상자인 작가 도리스 레싱 사망	노벨 수상자 도리스 레싱 94세 사망	4.6
시리아 수도에서 인터넷, 전화 서비스 복구	시리아에서 인터넷 서비스 재개	4.2
시리아 수상, 폭탄 공격에서 살아남다.	시리아 수상, 수도 폭탄 공격에서 살아남다.	3.8
미국 주식 선물은 고용 보고서보다 앞선다.	주식 선물 더 상승, 모두의 이목이 연방 정부에 쏠린다.	3
파키스탄 남서부에서 폭탄 폭발로 10명 사망	파키스탄에서 큰 지진으로 39명 사망	1
데이비드 카메론, 스리랑카에 전쟁 범죄 혐의 통지	스리랑카는 전쟁 범죄 혐의에 대해 경고했다.	3.6
모르시 지지자들은 카이로에서 전경과 충돌한다.	시위자들은 키예프에서 전경과 충돌한다.	0.8
아프가니스탄 경찰은 탈리반 전사 5명을 살해했다.	탈리반 5명, 아프간 5명이 매복으로 사망했다.	2.2
레바논에서 항공기 조종사를 총잡이가 납치	레바논에서 터키 항공사 조종사 2명을 총잡이가 납치	4.2
쿠르드족 반군, 3월에 터키에서 철수 : 보고	쿠르드족 반군, 터키에서 철수	4.2
일본은 GDP 성장을 3분기에 연간 1.1%로 수정한다.	일본의 GDP 성장률은 연간 1.1%로 하향 조정되었다.	3.4
남아프리카의 토대는 넬슨 만델라의 기억에 기초하고 있다	넬슨 만델라의 죽음에 대해 호주 정치인들이 애도한다.	1.3
우크라이나 시위 지도자들은 장관, 러시아군을 경계 태세로 임명한다.	우크라이나는 러시아의 '도발'에 반대하는 행동을 거부한다.	1.2
말라라, 스노우덴, 벨라루시안이 사하로프 상 후보자 명단에 올랐다.	유럽 인권상 후보에 오른 도망자 스노우덴	3.6
이집트의 수상이 되는 엘바라데이	이집트 수상에 임명된 엘바라데이, 이슬람주의자들은 부당하다고 외친다.	3.2
대만 경제, 4-6월 분기에 2.27% 성장	중국의 경제성장률, 최근 분기에 7.8%로 반등	1
버지니아에 묻힌 타메를란 차르네프	버지니아 묘지에 묻힌 보스턴 폭탄 용의자	3
광범위한 여행 경보를 발령하는 주 정부 부서가 테러 공격 가능성을 말한다.	미국, 글로벌 여행경보 발령, 알카에다 위협 도시	3.8
싱가포르 주식은 결국 0.11 PCT로 마감된다.	싱가포르 주식 0.45 % 하락	1.6
러시아, 우크라이나에 EU 협상에 반대하여 경고	반군이 우크라이나 헬리콥터를 격추	1.2
헤르난데스 더블은 멕시코에게 승리를 안겨준다.	헤르난데스 더블은 멕시코에게 일본을 상대로 승리를 안겨준다.	3.4
중국, 최고 경제 관리 파면	중국 FM은 고위 아세안 관계자들을 초대한다.	0.4
캐나다는 태평양 연안에 송유관을 승인한다.	캐나다 정부는 논란이 되고 있는 송유관을 태평양에 승인한다.	4.8
폭풍이 북동쪽을 덮었다. ; NJ에 16 인치의 눈	포럼은 중국과 일본의 안정적인 관계를 촉구한다.	0
리버풀의 승리에 대한 자메이카의 연관성	일본 선거 : 아베 신조, 압도적인 승리에 환호	0.4
국제 무기 전문가들이 시리아를 떠난다, 오바마 성명 발표	무기 전문가들이 시리아를 떠나고, 미국은 공격을 준비한다.	2.8
남서부 제트기 앞다리를 먼저 부딪혔다.	남서 제트기 앞다리가 먼저 착륙했다.	3.6
파키스타인 열차에서 폭탄 폭발로 12명 사망	파키스탄 남서부에서 총잡이가 9명 살해 : 경찰	2
인도네시아 동부에서 발생한 강력한 지진	인도네시아 동부에서 발생한 6.6mag 지진	4
오바마는 북한을 버림받은 국가로 몰아세운다.	오바마는 북한을 약하고 버림받은 국가로 몰아세운다.	3.8
콜롬비아 파업 3회	콜롬비아는 그리스에 너무 매끄럽다.	1.8
팔룸보 경은 아들 제임스와의 관계에 대한 희망을 준다.	정신 평가를 위해 보낸 오스카 피스토리우스 : 그것은 무엇을 의미할 것인가?	0.2
부의장은 새로운 성 주장에 직면한다.	부의장 나이젤 에반스 재구속	2
CIA의 최고 책임자, 시리아 회담을 위해 이스라엘 방문	CIA의 최고 책임자, 이스라엘에서 시리아 상황 논의	5
자살 폭탄으로 파키스탄에서 4명 사망, 13명 부상	트위터, 파키스탄의 콘텐츠 차단	0
우크라이나 반군 '동부 거점에서 도주'	우크라이나는 주요 거점에서 반란군이 쫓겨났다고 주장한다.	3.6
카불 호텔 공격으로 9명 중 4명의 외국인 사망	카불 호텔 공격으로 사망한 사람 중 외국인	3.6
소방관들이 중국 남서부에서 산불과 싸우고 있다.	호키앙가에서 관목숲 화재와 싸우는 소방관들	3.4
하산 루하니, 이란 대통령 선거에서 승리	마두로, 베네수엘라 대통령 투표에서 승리	0.2
여성이 유아의 죽음으로 구금되었다. 8살 소녀가 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 한 여성이 살인 혐의로 구금되었다.	어머니가 딸의 죽음으로 잡혔다. 8살 딸이 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 어머니가 살인 혐의로 구금되었다.	4.4
레드셔츠 지도자는 군대에 반대하지 말라고 요구한다.	석유 굴착기: 군대를 보내지 않는 베이징	0.6
러시아는 우크라이나에 권리 지원을 제공하자는 아이디어를 칭찬한다.	러시아가 모스크바 공습에서 의심되는 이슬람 무장 단체를 구금한다.	0.4
조지아 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사	조지아 억만장자 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사	4.6
이라크 수도에서 차량 폭탄으로 최소 16명이 사망	바그다드 지역에서 차량 폭탄으로 최소 47명이 사망	2.6
사우디 아라비아는 유엔 안전보장이사회에 자리를 얻었다.	사우디 아라비아, 유엔 안전보장이사회 의석 거부	2.8
미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망	미국 드론으로 파키스탄에서 16명 사망	3.2
파키스탄 기지에서 폭탄 공격으로 20명 사망	파키스탄 북서부에서 폭탄 공격으로 8명의 군인 사망	2
선전 주가지수가 월요일에 상승 마감한다.	선전 주가지수는 10월 31일 하락 마감한다.	1.8
해리 왕자는 미국 전쟁 사망자에 경의를 표한다.	미국 대통령들은 만델라에게 경의를 표한다	0.4
이라크 공격으로 15명 사망, 축구 경기장에서 폭탄 공격	이라크 공습으로 46명 사망	1.4
미얀마는 종파 간 폭력으로 44명을 체포한다.	교회는 시리아 공격으로 종파 간 폭력이 악화될 수 있다고 경고한다.	1.2
이란 공식 발표: 이란 특사에 대한 미국 비자 거부는 핵 회담에 영향을 미치지 않을 것이다.	이란 협상가는 최근 핵회담에 대해 낙관적이다.	2.6
정부와 그룹들은 태풍 구제를 위해 수백만 달러를 약속한다.	캐나다는 태풍 구제에 5백만 달러를 약속한다.	2.4
그리스, 국영 방송사 중단	돈을 절약하기 위해 국영 방송사를 폐쇄하는 그리스	4.2
과테말라 법원은 전 독재자를 대량학살로 유죄 판결한다.	과테말라의 전 지도자는 대량학살로 유죄 판결을 받았다.	5
이스라엘에서 석방된 구타당한 플로리다 십 대	팔레스타인 10대가 이스라엘 총격으로 입은 부상으로 사망	0.4
이란, 전문가 회담 재개를 위한 6중주단	이란은 '유용한' 전문가 수준의 핵 회담에 낙관적이다.	1.6
방글라데시 붕괴 수색 ; 사망자 1,127명	방글라데시 붕괴 사망 620명을 넘다.	3.2
니마는 브라질을 16강에 진출하게 한다.	니마는 브라질을 월드컵 16강에 진출하게 한다.	4.4
일방적 휴전을 이행하려는 우크라이나	우크라이나가 일방적인 휴전을 제의한다.	4.8
스톤즈, 제2회 하이드 파크 콘서트 추가	롤링 스톤즈, 제2회 하이드 파크 날짜 추가	5
신문에 나온 내용, 2013년 8월 19일	신문에 나온 내용, 2013년 12월 30일	2.67
5개국이 안갯속에서 만난다	끝나가는 푸틴의 결혼 생활	0
리비아의 벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄, 사상자 없음	벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄 공격, 부상자 없음	5
파키스탄 육군 본부 근처에서 폭격기 공격	파키스탄에서 레스토랑 밖의 폭탄 테러로 15명 부상	3
크로아티아는 역사적인 EU 가입 초읽기를 시작한다.	크로아티아의 유럽연합 가입 초읽기	4.8
바그다드에서 자살 공격으로 8명이 사망	자살 공격으로 바그다드에서 24명이 사망	2.4
전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론ŕä 을 화이트 워싱	전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론을 화이트 워싱	5
로저스, 비디오트론이 네트워크 공유 거래로 범위 확장	로저스, 비디오트론이 네트워크 공유와 스펙트럼 거래에 도달	4.8
말레이시아 비행기 추락 사고로 저명한 에이즈 연구진 사망	말레이시아 비행기 추락 사고로 최고 에이즈 연구원 사망	5
이스라엘군은 팔레스타인 무장 단체 2명을 살해한다.	이스라엘 군대가 급습으로 팔레스타인 무장 단체를 살해한다.	3.2
태풍이 일본을 강타한 후 사망자 수는 17명으로 증가한다.	파키스탄 홍수로 사망자 수가 84명으로 증가하다.	1.2
긴장 속에 우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.	우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.	5
말리 납치 후 두 명의 프랑스 언론인이 살해되었다.	두 명의 프랑스 언론인이 납치되어 말리 북부에서 살해되었다.	4.6
12월 14일 주요 이란 신문의 헤드라인	7월 29일 주요 이란 신문의 헤드라인	2
이란, 시리아에 대한 전쟁 가능성 유출 경고	이란 대표단이 시리아 레바논으로 향한다.	1.8

다완은 남아프리카를 상대로 크게 이기기 위해 인도를 박살 냈다.

다완 톤은 남아프리카 공화국을 상대로 인도 트로피 우승

4.2

북한, 가족 상봉 연기

북한은 전쟁으로 헤어진 가족 상봉을 연기한다.

3.8

시리아가 미국을 거부, 영국 화학 무기 요구

미국은 시리아가 화학 무기를 사용했다고 의심한다.

2.6

이집트, 무슬림 조직 최고 가이드 체포

이집트, 무슬림 조직 집단을 금지

2.2

파키스탄 북서부에서 총잡이들이 9명을 살해

이라크에서 총잡이들이 경찰 3명을 살해

0.4

3월 11일 자 뉴스 요약

1월 14일 자 뉴스 요약

1.8

하와이, 동성 결혼 법안 통과

미국 상원, 게이 노동자 법안 통과

1

시리아 야당은 반군에게 무기를 보내라고 EU에 촉구한다.

시리아 야당이 임시 수상을 결정하기 위해 모이다.

1.6

오스카 피스토리우스의 여자친구 리바 스텐캄프의 장례식이 열린다.

오스카 피스토리우스가 화장실에서 스텐캄프를 쐈다.

1.6

뉴욕 매복으로 소방관 2명 사망

치명적인 매복 후 조심스러운 상태에 있는 두 명의 뉴욕 소방관

2.6

더블린 해안 워터포드에서 10명 구조

더블린 만에서 보트 전복 후 6명 구조

2.6

화성 탐사선은 첫 번째 기반암 샘플을 수집한다.

워링카는 첫 번째 그랜드슬램 결승에 진출했다.

0

앙키트 차반은 결혼에 대한 조건부 보석금을 승인했다.

앙키트 차반은 결혼하기 위해 보석금을 승인했다.

4.4

후쿠시마 참사와 싸운 사람이 암으로 사망하다.

후쿠시마 참사와 싸운 전 공장장이 암으로 사망하다.

3.4

이란은 다음 달에 핵회담이 재개될 것이라고 말한다.

이란은 적의 통신 시스템을 방해할 수 있다고 말한다.

0.6

미국 당국이 리신 조사에 남자를 임명

남아프리카 경찰, 농장 시위에서 50명 체포

0

습격당한 알제리 가스 공장에서 25구의 시체 발견

알제리 가스 공장에서 25구의 시체 추가 발견

4.4

페러는 호주 오픈 준준결승에 진출한다.

페러는 니시코리를 꺾고 호주 오픈 준준결승에 진출한다.

3.6

UBS는 주택 담보대출 소송을 해결한다.

UBS는 주택 담보대출 소송을 해결하고 6억 파운드를 책임진다.

3

북한과 남한이 회담에 동의한다.

북한과 남한은 드문 회담을 개최한다.

3.8

파키스탄에서 총잡이들이 여성 정치인을 살해하다.

파키스탄에서 총잡이들이 여성 교사 5명을 살해하다.

2.2

카다시안 이혼 재판 준비

큰 타격을 입은 호텔들의 가격 전쟁 준비

0

뉴질랜드, 동성 결혼 합법화 시작

동성 결혼 합법화에 대한 뉴질랜드의 표결

4.6

시리아 정권, 다마스쿠스 인근 5,000명 대피 요구

시리아군은 다마스쿠스 근처에서 소탕 작전을 계속하고 있다.

1.6

노벨상 수상자인 작가 도리스 레싱 사망

노벨 수상자 도리스 레싱 94세 사망

4.6

시리아 수도에서 인터넷, 전화 서비스 복구

시리아에서 인터넷 서비스 재개

4.2

시리아 수상, 폭탄 공격에서 살아남다.

시리아 수상, 수도 폭탄 공격에서 살아남다.

3.8

미국 주식 선물은 고용 보고서보다 앞선다.

주식 선물 더 상승, 모두의 이목이 연방 정부에 쏠린다.

3

파키스탄 남서부에서 폭탄 폭발로 10명 사망

파키스탄에서 큰 지진으로 39명 사망

1

데이비드 카메론, 스리랑카에 전쟁 범죄 혐의 통지

스리랑카는 전쟁 범죄 혐의에 대해 경고했다.

3.6

모르시 지지자들은 카이로에서 전경과 충돌한다.

시위자들은 키예프에서 전경과 충돌한다.

0.8

아프가니스탄 경찰은 탈리반 전사 5명을 살해했다.

탈리반 5명, 아프간 5명이 매복으로 사망했다.

2.2

레바논에서 항공기 조종사를 총잡이가 납치

레바논에서 터키 항공사 조종사 2명을 총잡이가 납치

4.2

쿠르드족 반군, 3월에 터키에서 철수 : 보고

쿠르드족 반군, 터키에서 철수

4.2

일본은 GDP 성장을 3분기에 연간 1.1%로 수정한다.

일본의 GDP 성장률은 연간 1.1%로 하향 조정되었다.

3.4

남아프리카의 토대는 넬슨 만델라의 기억에 기초하고 있다

넬슨 만델라의 죽음에 대해 호주 정치인들이 애도한다.

1.3

우크라이나 시위 지도자들은 장관, 러시아군을 경계 태세로 임명한다.

우크라이나는 러시아의 '도발'에 반대하는 행동을 거부한다.

1.2

말라라, 스노우덴, 벨라루시안이 사하로프 상 후보자 명단에 올랐다.

유럽 인권상 후보에 오른 도망자 스노우덴

3.6

이집트의 수상이 되는 엘바라데이

이집트 수상에 임명된 엘바라데이, 이슬람주의자들은 부당하다고 외친다.

3.2

대만 경제, 4-6월 분기에 2.27% 성장

중국의 경제성장률, 최근 분기에 7.8%로 반등

1

버지니아에 묻힌 타메를란 차르네프

버지니아 묘지에 묻힌 보스턴 폭탄 용의자

3

광범위한 여행 경보를 발령하는 주 정부 부서가 테러 공격 가능성을 말한다.

미국, 글로벌 여행경보 발령, 알카에다 위협 도시

3.8

싱가포르 주식은 결국 0.11 PCT로 마감된다.

싱가포르 주식 0.45 % 하락

1.6

러시아, 우크라이나에 EU 협상에 반대하여 경고

반군이 우크라이나 헬리콥터를 격추

1.2

헤르난데스 더블은 멕시코에게 승리를 안겨준다.

헤르난데스 더블은 멕시코에게 일본을 상대로 승리를 안겨준다.

3.4

중국, 최고 경제 관리 파면

중국 FM은 고위 아세안 관계자들을 초대한다.

0.4

캐나다는 태평양 연안에 송유관을 승인한다.

캐나다 정부는 논란이 되고 있는 송유관을 태평양에 승인한다.

4.8

폭풍이 북동쪽을 덮었다. ; NJ에 16 인치의 눈

포럼은 중국과 일본의 안정적인 관계를 촉구한다.

0

리버풀의 승리에 대한 자메이카의 연관성

일본 선거 : 아베 신조, 압도적인 승리에 환호

0.4

국제 무기 전문가들이 시리아를 떠난다, 오바마 성명 발표

무기 전문가들이 시리아를 떠나고, 미국은 공격을 준비한다.

2.8

남서부 제트기 앞다리를 먼저 부딪혔다.

남서 제트기 앞다리가 먼저 착륙했다.

3.6

파키스타인 열차에서 폭탄 폭발로 12명 사망

파키스탄 남서부에서 총잡이가 9명 살해 : 경찰

2

인도네시아 동부에서 발생한 강력한 지진

인도네시아 동부에서 발생한 6.6mag 지진

4

오바마는 북한을 버림받은 국가로 몰아세운다.

오바마는 북한을 약하고 버림받은 국가로 몰아세운다.

3.8

콜롬비아 파업 3회

콜롬비아는 그리스에 너무 매끄럽다.

1.8

팔룸보 경은 아들 제임스와의 관계에 대한 희망을 준다.

정신 평가를 위해 보낸 오스카 피스토리우스 : 그것은 무엇을 의미할 것인가?

0.2

부의장은 새로운 성 주장에 직면한다.

부의장 나이젤 에반스 재구속

2

CIA의 최고 책임자, 시리아 회담을 위해 이스라엘 방문

CIA의 최고 책임자, 이스라엘에서 시리아 상황 논의

5

자살 폭탄으로 파키스탄에서 4명 사망, 13명 부상

트위터, 파키스탄의 콘텐츠 차단

0

우크라이나 반군 '동부 거점에서 도주'

우크라이나는 주요 거점에서 반란군이 쫓겨났다고 주장한다.

3.6

카불 호텔 공격으로 9명 중 4명의 외국인 사망

카불 호텔 공격으로 사망한 사람 중 외국인

3.6

소방관들이 중국 남서부에서 산불과 싸우고 있다.

호키앙가에서 관목숲 화재와 싸우는 소방관들

3.4

하산 루하니, 이란 대통령 선거에서 승리

마두로, 베네수엘라 대통령 투표에서 승리

0.2

여성이 유아의 죽음으로 구금되었다. 8살 소녀가 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 한 여성이 살인 혐의로 구금되었다.

어머니가 딸의 죽음으로 잡혔다. 8살 딸이 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 어머니가 살인 혐의로 구금되었다.

4.4

레드셔츠 지도자는 군대에 반대하지 말라고 요구한다.

석유 굴착기: 군대를 보내지 않는 베이징

0.6

러시아는 우크라이나에 권리 지원을 제공하자는 아이디어를 칭찬한다.

러시아가 모스크바 공습에서 의심되는 이슬람 무장 단체를 구금한다.

0.4

조지아 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사

조지아 억만장자 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사

4.6

이라크 수도에서 차량 폭탄으로 최소 16명이 사망

바그다드 지역에서 차량 폭탄으로 최소 47명이 사망

2.6

사우디 아라비아는 유엔 안전보장이사회에 자리를 얻었다.

사우디 아라비아, 유엔 안전보장이사회 의석 거부

2.8

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망

미국 드론으로 파키스탄에서 16명 사망

3.2

파키스탄 기지에서 폭탄 공격으로 20명 사망

파키스탄 북서부에서 폭탄 공격으로 8명의 군인 사망

2

선전 주가지수가 월요일에 상승 마감한다.

선전 주가지수는 10월 31일 하락 마감한다.

1.8

해리 왕자는 미국 전쟁 사망자에 경의를 표한다.

미국 대통령들은 만델라에게 경의를 표한다

0.4

이라크 공격으로 15명 사망, 축구 경기장에서 폭탄 공격

이라크 공습으로 46명 사망

1.4

미얀마는 종파 간 폭력으로 44명을 체포한다.

교회는 시리아 공격으로 종파 간 폭력이 악화될 수 있다고 경고한다.

1.2

이란 공식 발표: 이란 특사에 대한 미국 비자 거부는 핵 회담에 영향을 미치지 않을 것이다.

이란 협상가는 최근 핵회담에 대해 낙관적이다.

2.6

정부와 그룹들은 태풍 구제를 위해 수백만 달러를 약속한다.

캐나다는 태풍 구제에 5백만 달러를 약속한다.

2.4

그리스, 국영 방송사 중단

돈을 절약하기 위해 국영 방송사를 폐쇄하는 그리스

4.2

과테말라 법원은 전 독재자를 대량학살로 유죄 판결한다.

과테말라의 전 지도자는 대량학살로 유죄 판결을 받았다.

5

이스라엘에서 석방된 구타당한 플로리다 십 대

팔레스타인 10대가 이스라엘 총격으로 입은 부상으로 사망

0.4

이란, 전문가 회담 재개를 위한 6중주단

이란은 '유용한' 전문가 수준의 핵 회담에 낙관적이다.

1.6

방글라데시 붕괴 수색 ; 사망자 1,127명

방글라데시 붕괴 사망 620명을 넘다.

3.2

니마는 브라질을 16강에 진출하게 한다.

니마는 브라질을 월드컵 16강에 진출하게 한다.

4.4

일방적 휴전을 이행하려는 우크라이나

우크라이나가 일방적인 휴전을 제의한다.

4.8

스톤즈, 제2회 하이드 파크 콘서트 추가

롤링 스톤즈, 제2회 하이드 파크 날짜 추가

5

신문에 나온 내용, 2013년 8월 19일

신문에 나온 내용, 2013년 12월 30일

2.67

5개국이 안갯속에서 만난다

끝나가는 푸틴의 결혼 생활

0

리비아의 벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄, 사상자 없음

벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄 공격, 부상자 없음

5

파키스탄 육군 본부 근처에서 폭격기 공격

파키스탄에서 레스토랑 밖의 폭탄 테러로 15명 부상

3

크로아티아는 역사적인 EU 가입 초읽기를 시작한다.

크로아티아의 유럽연합 가입 초읽기

4.8

바그다드에서 자살 공격으로 8명이 사망

자살 공격으로 바그다드에서 24명이 사망

2.4

전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론ŕä 을 화이트 워싱

전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론을 화이트 워싱

5

로저스, 비디오트론이 네트워크 공유 거래로 범위 확장

로저스, 비디오트론이 네트워크 공유와 스펙트럼 거래에 도달

4.8

말레이시아 비행기 추락 사고로 저명한 에이즈 연구진 사망

말레이시아 비행기 추락 사고로 최고 에이즈 연구원 사망

5

이스라엘군은 팔레스타인 무장 단체 2명을 살해한다.

이스라엘 군대가 급습으로 팔레스타인 무장 단체를 살해한다.

3.2

태풍이 일본을 강타한 후 사망자 수는 17명으로 증가한다.

파키스탄 홍수로 사망자 수가 84명으로 증가하다.

1.2

긴장 속에 우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.

우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.

5

말리 납치 후 두 명의 프랑스 언론인이 살해되었다.

두 명의 프랑스 언론인이 납치되어 말리 북부에서 살해되었다.

4.6

12월 14일 주요 이란 신문의 헤드라인

7월 29일 주요 이란 신문의 헤드라인

2

이란, 시리아에 대한 전쟁 가능성 유출 경고

이란 대표단이 시리아 레바논으로 향한다.

1.8