Datasets:

lingjzhu

/

sts17-crosslingual

like 0

페르베즈 무샤라프 전 파키스탄 대통령이 다시 체포되었다.

전 파키스탄 군 통치자 페르베즈 무샤라프의 보석이 허가되었다.

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 무장 단체 4명 사망

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 10명 사망

영국의 전 수상 마가렛 대처 87세로 사망

전 영국 수상 마가렛 대처 사망

북극곰 DNA '비만 퇴치에 도움이 될 수 있다'

북극곰 연구는 비만과의 전쟁을 촉진시킬 수 있다.

분노의 질주' 스타, 폴 워커가 자동차 충돌로 사망

폴 워커 사망: '분노의 질주' 스타, 40세, 자동차 충돌로 사망

시리아 하마에서 공습으로 한 사람이 사망

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망

터키 수상과 대통령, 시위에 대한 답변 충돌

터키 대통령은 전국적인 시위 속에서 침착함을 요구한다.

강한 새로운 지진이 산산조각 난 파키스탄 지역을 강타

산산조각 난 파키스탄에 6.8 지진

중부 유럽의 홍수는 계속해서 대혼란을 일으키고 있다.

유럽 홍수는 계속해서 대혼란을 일으키고 있다.

룩셈부르크 수상은 스파이 스캔들로 사퇴한다.

룩셈부르크는 첩보 분쟁에 관해 투표한다

중국 중부 건설 사고로 3명 사망, 4명 실종

베트남 보트 사고로 사망한 사람 1명, 실종된 사람 8명

미국과 중국, 관계의 균열을 임시적으로 막는데 실패

중국 : 사라진 페이드에 대한 희망에 초점을 둔 안도

월드컵 생중계 : 프랑스 0-0 독일

월드컵 생중계 : 독일 0-0 가나

2020 경기를 개최하는 도쿄

도쿄, 2020 올림픽 개최 경쟁에서 우승

프랑스는 이집트 폭력으로 이득을 보는 극단 주의자들에 대해 경고한다.

프랑스는 극단 주의자들이 이집트 폭력으로부터 이익을 얻을 것을 우려한다.

마갈루프 호텔에서 떨어져 살해된 영국 십 대

마갈루프 호텔 추락으로 살해된 영국 십 대

와지리스탄에서 미국 드론 공격으로 8명 사망

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망

가택연금 중인 러시아 야당 지도자

가택연금 상태에 놓인 러시아 야당 지도자

상원은 자넷 옐런이 미국 연방준비제도이사회 의장임을 확인했다.

상원, 자넷 옐런을 차기 연방 예비 의장으로 확정

이스라엘, 시리아 표적 무기 공격 확인

이스라엘 공식 발표: 시리아 표적 무기에 대한 공격

배심원들은 조디 아리아스가 사형 대상이 된다고 생각한다.

조디 아리아스는 사형 대상이 된다고 배심원은 말한다.

트위터는 베네수엘라에서의 차단을 알린다.

트위터는 베네수엘라에서 차단된 이미지라고 말한다.

고아 빌딩 붕괴 사망자 수 15명에 달하다.

인도 건물 붕괴 사망 14명으로 증가하다.

파키스탄 종교 단체는 미성년 결혼을 지지한다.

CII는 미성년 결혼을 지지한다

Mt Gox는 20만 개의 '잊혀진' 비트코인을 밝힌다.

Mt Gox는 20만 개의 '잊혀진' 비트코인을 발견한다.

텍사스 공장 폭발로 100명 이상이 부상당했다.

수백 명의 사람들이 텍사스 비료 공장 폭발로 부상당한 것으로 추정된다.

레드포드는 리더십에 대한 투표를 앞두고 알베르타 경제를 선전한다.

레드포드는 리더십 검토에 앞서 PC 컨벤션을 다루고 있다.

오바마는 시리아 공격에 대해 버티고 있다.

영국은 시리아 원조에 대해 국가들을 촉구한다.

보도에 따르면 남한 군인은 북한과의 국경에서 5명의 동지들을 살해한 후 도망친다고 한다.

남한 군인이 동지들을 죽이고 도망친다.

거물들은 우크라이나에서 승리하고 유럽연합에서 미래를 모색하겠다고 약속한다.

우크라이나 대통령 선거에서 개소되는 투표소

시리아는 화학무기를 항복하기로 합의했다.

영국 카메론 :. 시리아, 러시아는 화학 무기 제안이 진실임을 보여야 한다

애비는 세금 변경 후 550억 달러 샤이어 거래에 관심을 잃는다.

애비는 미국 세금 변경 후 550억 달러 샤이어 거래에 관심이 식는다.

아프가니스탄의 무장 공격으로 상부에서 4명이 사망했다.

아프가니스탄의 무장 공격으로 발로치스탄에서 FC 병사가 사망했다.

아프가니스탄 테러로 13명 사망

아프가니스탄 수도 모스크 공격으로 6명 사망

REV의 초기 읽기 : 3월 2일

REV.의 초기 읽기 : 2015년 9월 3일

교황은 팔레스타인인 2명을 성인으로 공표한다.

스웨덴은 팔레스타인 국가를 인정한다.

벨파스트에서 열리는 이안 페이즐리 장례식

MH17 희생자 리암 스위니의 장례식이 뉴캐슬에서 열린다.

와바가 새로운 NLC 사장을 출현시키다.

차기 대통령을 기다리는 것

다섯 번의 미국 공습은 이슬람 국가 전투기를 표적으로 삼는다.

쿠르드족은 터키가 이슬람 국가 싸움을 방해하는 것을 본다.

미국 상원은 이란 핵 검토 법안을 진전시키기 위해 투표한다.

미국 과학자들은 이란 핵 협상을 칭찬한다.

전 세계의 편집자들은 터키가 언론을 보호할 것을 촉구한다

터키가 반란군과 싸우면서 언론의 자유가 위태롭다.

필리핀과 캐나다는 더 나아가 관계를 증진시키겠다고 약속한다.

필리핀은 여객선 침몰 후 100명을 구한다.

이스라엘은 팔레스타인인의 예루살렘의 구 시가지 출입을 금지한다.

팔레스타인인과 이스라엘 두 국가 해결안은 그림의 떡

비밀경호국에 대해 얼마나 알고 계십니까?

양측 의원들은 비밀경호국에 분노를 표출한다

이란 회담이 재개되면서 오바마는 사우디의 두려움을 달래기 위해 고군분투하고 있다.

미얀마는 일요일 투표를 위한 유권자 명단을 확정하기 위해 고군분투하고 있다.

한국은 메르스 발생을 종식시키겠다고 선언한다.

북한 대표단은 한국 관리들과 만난다.

شخص ما يحمل لوح التزلج ليلا على الرصيف.

رجل جالس بمفرده يقرأ على طاولة مستديرة ، خارج أحد المتاجر.

تتسابق النساء في سباق الدايتونا 500.

يتسابق بعض الرجال ضمن مسابقة التزلج.

تمشي النساء جنبا إلى جنب.

هناك فتيات يمشين متجاورات

يقفز الرجل ذو القميص الأخضر عاليا على العشب.

يمشي الرجل ذو القميص الأبيض على العشب الطويل ممسكا بعصا.

رجلان يجلسان على العشب ومعهما موز.

ثلاثة رجال يتسكعون عند فرشة بيع الفاكهة.

كومة من الصخور تحمل علامات غريبة ، تسببت في تجمع الناس حولها.

يسير بعض الأشخاص على بعض الصخور الموجودة في الماء.

ساعدت النساء أحد العدائين الذي كان قد سقط ، للوقوف ثانية على قدميه.

كانت المرأة تضع المكياج.

تشتري المرأة الغَزْل.

تبيع إحدى النساء المحصول.

تهرول امرأة في أحد الأزقة ، مرتدية ملابس سوداء .

يسير شاب ذو سترة سوداء على الرصيف.

إنه حفل موسيقي.

يقدم شخصٌ حفلا موسيقيا.

ذهب الرجلان إلى المدرسة معا.

يذهب رجلان إلى العمل.

تحتوي حقيبة المرأة على المعرض الفني الذي تتواجد فيه.

تحمل المرأة عملا فنيا في المدرسة.

يقف ثلاثة أشخاص على منصة سوداء صلبة بجانب كرسي أسود وقيثارة.

تقف امرأة تعزف القيثارة على كرسي أمام البيت الأبيض.

حقيبة الظهر واسعة من الداخل.

تقبع المرأة داخل غرفة الملابس الموجودة في اليخت.

فنان يحاول بيع لوحاته.

فنان يظهر لوحاته للآخرين.

رجل يتحدث إلى ثلاثة رجال عن امرأة تبدو غريبة الأطوار على اليسار

تتحدث امرأتان إلى بعضهما البعض ، بينما ينظر رجل إليهما.

يراقب رجلان مرتديان ملابس داكنة اللون ، حشدا من الناس.

هناك أشخاص يرتدون ملابس بيضاء يحدقون في الخيول.

كان الرجل يقرع الطبول.

يحمل الرجل قيثارته.

الأرض عليها ثلوج.

ثلوج على الأرض.

طول الصخرة قابل للتسلق.

الصخرة أطول من الرجل.

يقرأ طفل كتابا عن الكلاب.

كلب يقرأ كتابا للطفل.

هناك عرض عسكري في الخلاء.

هناك حشد يشاهد معرضا.

ترتدي لاعبة التنس زيا متناقض الألوان.

لاعبة تنس ترتدي ملابس باللون البرتقالي في منتصف مباراة لكرة المضرب.

يقوم الرجلان بتفحص حشرات نادرة في الأدغال.

يوجد كلبان في الثلوج ، وفي فمم أحدهما شيء

قد يكون لاعب الجمباز مناسبا.

سيذهب رجل للسباحةحالا.

قطة تطارد كلبا في الخارج.

يحاول كلب الإمساك بقطة.

تركض مجموعة من كلاب الزلاجات في السباق.

يسحب كلبان زلاجة في أحد السباقات.

يعمل كهربائي لتثبيت الأسلاك على قطب في السطح.

استقل رجل المصعد إلى السطح.

الفتاة في القسم الثاني تركض مبتسمة ، بينما تحمل منشفة أخواتها.

فتاة صغيرة تلعب مع صديقها لعبة الملابس التنكرية في الشرفة.

حطم رجل دراجتهم.

رجل يقود إحدى السيارات ، بينما ينظر إلى شاحنة.

أطفال يلعبون بالبالونات ،يجلس فوقه رجل يرتدي زي الموز.

امرأة ترتدي ملابس وردية وسوداء لديها وشم كبير على ظهرها.

يسير جنود أمام فيل

رقيب يقود قواته في تشكيل داخل غرفة كبيرة مع الكثير من الأعلام في الخلفية.

فتاة لديها كاحلان مكسوران.

الفتاة بدون أرجل.

تجلس امرأة مرتدية قميصا أبيض في حديقة محاطة بالملصقات.

يجلس رجل مرتديا لباسا أسود على مقعد في الحديقة بجانب لوحة كبيرة.

تصور رسومات على الحائط أطفالا يرسمون الكلمات " Brick City " على الحائط.

رسم بعض الفنون على أحد الجدران.

يرسم الرسام على الملابس

ملابس الطفل بها لون أبيض.

يحضر رجال من الشرق الأوسط السمك في مطبخ.

امرأتان في مطبخ تحضران الخضار في مقلاة.

يلعب كلب بلعبته.

يلعب كلب بلعبته.

تحمل الفتاة جعة.

تحمل المرأة جعة.

يقطع رجل شيئا ما بسكين.

يفرم رجل شيئا ما على الطاولة بالسكين.

سبعة رجال يؤدون الصلاة في كنيسة.

شخصان يصليان خارج المعبد.

الرجل بالقرب من طفلين.

الصبي بالقرب من أطفال آخرين.

يرتدي الصبي قميصا أحمر.

يرتدي الصبي قميصا أصفر.

يسير صبيان ضمن موكب.

يسير الموسيقيون ضمن موكب.

امرأة جالسة على الشاطئ.

تجلس امرأة على الشاطئ.

أطفال يلعبون في الخارج.

أطفال يلعبون في الخارج.

كان الطفل يبكي لأنه كان جائعا.

لا يبكي الطفل.

الكلب يعرج وسط الحقل.

يركض الكلب في الحقل.

يجلس شخصان بجانب مبنى كبير، حيث كانا يتحدثان.

رجلان بجانب مبنى.

يقفز طفل مرتديا أحمر على شيء أحمر ، بينما يضحك الآخرون.

يبدأ رجل بدون قميص بالقفز من جانب الطبل وسط مجموعة من الطبول الأخرى.

لا يوجد امرأة في الشارع ترتدي الأخضر.

يمشي الرجل على الشارع مرتديا سترة بيضاء.

يحمل الرجلان شعارا موجها إلى الرئيس.

يقف ثلاثة رجال أمام إشارة عليها العلم الأمريكي.

يتواجد عامل صخور في أحد المطارات.

يتواجد رجل في إحدى المحطات.

الطفل يتعرق على الشاطئ.

الطفل على الشاطئ.