source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Kanskje tenker jeg helt på et annet måte når jeg har fått barn, framtida skal vise det. | Kanskje tenker jeg på en annen måte når jeg har fått barn, framtida vil vise. |
Alle nordmenn satt bare hjemme. | Alle nordmennene satt bare hjemme. |
Det finnes et stort behov for regler om bruk av mobiltelefoner, synes jeg. | Det finnes et stort behov for regler om bruk av mobiltelefoner, synes jeg. |
Menn og kvinner som nå har fått barn møter mange utfordringer i hverdagen. | Menn og kvinner som har fått barn, møter mange utfordringer i hverdagen. |
Man må bare være kreativ! | Man må bare være kreativ! |
Etter det begravde de de båtten ned i jorda og dekket dem med stein og noen få materialer (husker ikke navnet på) | Etter det begravde de båten ned i jorda og dekket den med stein og noen andre materialer (husker ikke navnet på dem). |
Det er viktig, når han respekterer meg. | Det er viktig at han respekterer meg. |
I denne situasjonen er det veldig viktig at de norske unge prøver å få bedre utdannelse. | I denne situasjonen er det veldig viktig at de norske unge prøver å få en bedre utdannelse. |
Vi behøver ikke å bruke energi til å gjøre det ferdig. | Vi behøver ikke å bruke energi på å gjøre ting ferdig. |
Men du kan også skrive på mobiltelefoner. | Men du kan også skrive på mobiltelefoner. |
Så lenge de er sammen rundt bordet er alt i orden. | Så lenge de er sammen rundt bordet, er alt i orden. |
Etter min mening må vi alle selv vite hvor og når vi kan bruke mobiltelefon og ta hensyn til andre. | Etter min mening må vi alle selv vite hvor og når vi kan bruke mobiltelefonen og ta hensyn til andre. |
Jeg var i et TV-studio for å se liveopptaket av et quizshow, da pluselig mobilen av foreldrene mine, fordi jeg hadde glemt å skru den av. | Jeg var i et TV-studio for å se liveopptaket av et quizshow, da pluselig mobilen til foreldrene mine, som de tvang meg å ta med, ringte, fordi jeg hadde glemt å skru den av. |
Det er rolig og koselig. Ikke sant? | Det er rolig og koselig, ikke sant? |
Dersom målet er å forandre de som kommer fra Somalia, Pakistan og Iraq, slik at de bli oppfører seg akkurat som nordmenn, da tror jeg at politikerne tar feil. | Dersom målet er å forandre de som kommer fra Somalia, Pakistan og Irak, slik at de oppfører seg akkurat som nordmenn, tror jeg at politikerne tar feil. |
Foreldrene må sørge at barna begynner å bli interesant i teater kino og andre aktiviteter i stedet gater. | Foreldrene må sørge for at barna begynner å bli interessert i teater, kino og andre aktiviteter i stedet for gatene. |
Dette var jo hva jeg synes om evnet, kanskje er det heller ikke like enkelt og opplagt som jeg tror... | Dette var hva jeg synes om emnet, kanskje er det heller ikke like enkelt og opplagt som jeg tror... |
Kadare-forfatter står helt på toppen av den moderne albanske literaturen. | Kaldare som forfatter står helt på toppen av den moderne albanske litteraturen. |
Folk beveger seg mindre enn før. | Folk beveger seg mindre enn før. |
Når det gjelder religion, og hvis man har tro, burde man går til kirken, moskè eller hvor som helst folk samles for å feire disse viktige dager. | Når det gjelder religion, og hvis man har tro, burde man gå i kirken, moskéen eller hvor som helst hvor folk samles for å feire disse viktige dager. |
Jeg er veldig fornøyd med min leilighet. | Jeg er veldig fornøyd med min leilighet. |
Men det er fremmdeles forskjeller mellom menn og kvinner i like stillinger. | Men det er fremdeles forskjeller mellom menn og kvinner i like stillinger. |
Jeg er ikke sikkert på om jeg skal skrive om verdens framtid eller min egen framtid men jeg skal skrive litt om begge to. | Jeg er ikke sikker på om jeg skal skrive om verdens framtid eller min egen framtid, men jeg skal skrive litt om begge to. |
Innvandrere, fra sin side, må forstå hvilket ansvar ha de foran et land som mottar dem. | Innvandrere, på sin side, må forstå hvilket ansvar de har overfor et land som tar imot dem. |
Dette er ikke bare negativt Likevel tror jeg at den status som mange yrker og profesjoner hadde tidligere, ikke er så sterk i dagens samfunn. | Dette er ikke bare negativt. Likevel tror jeg at den status som mange yrker og profesjoner hadde tidligere, ikke er så sterk i dagens samfunn. |
De kan ikke tjene sine egne penger. | De kan ikke tjene sine egne penger. |
Min families posisjon i mitt liv er svært viktig. | Min families posisjon i mitt liv er svært viktig. |
Jeg har bro venner i Oslo som jeg sov hos. | Jeg har venner i Oslo som jeg sov hos. |
Fortsatt er det slik at de som flink i naturfag og matematikk kan tjene velger å jobbe i den private sektor fod fordi lønn de kan tjene to eller tre ganger så mye der. | Fortsatt er det slik at de som er flinke i naturfag og matematikk, velger å jobbe i den private sektor en, fordi de kan tjene to eller tre ganger så mye der. |
Ofte er menn som er opptatt med det større bilde mens kvinner ser ofte de detaljer som er nødvendige før å komme til det større bildet. | Ofte er det menn som er opptatt av det større bildet, mens kvinner ofte ser de detaljer som er nødvendige for å komme til det større bildet. |
I denne tiden hadde de en ordning på hvordan de skal bruke deres tid på. | I denne tiden hadde de en ordning på hva de skulle bruke sin tid på. |
Jeg liker at damene blir ikke redd mennene. | Jeg ønsker at damene ikke skal være redd mennene. |
Ved å spille teater lever jeg isammetid en annen verd liv til, kanskje mer enn bare en annen liv. | Ved å spille teater lever jeg samtidig et annet liv, kanskje mer enn bare et annet liv. |
Det er de samme elevene i klassen fra første til trettende klasse. | Det er de samme elevene i klassen fra første til trettende klasse. |
Fra det som jeg vet om det norske systemet, finnes det ikke et slags system som i Tyskland. | Fra det som jeg vet om det norske systemet, finnes det ikke et system som i Tyskland. |
Å jobbe sammen med andre mennesker er veldig interessant. | Å jobbe sammen med andre mennesker er veldig interessant. |
Hvis omstendigheter i Europa er ustabile og problemer om maktsfordeling oppstår da svaret bør bli NEI igjen. | Hvis omstendighetene i Europa er ustabile og problemer om maktfordeling oppstår, da bør svaret bli NEI igjen. |
Nordmenn er faktisk opptatt av utseende og vekt. | Nordmenn er faktisk opptatt av utseende og vekt. |
Dessverre er det også mange r fordommer som ennå egsisterer. | Dessverre er det også mange fordommer som ennå eksisterer. |
Hvis alle land ser å gjøre det sammen, alle skal leve i fred og ha et godt liv. | Hvis alle land kan gjøre dette sammen, skal alle leve i fred og ha et godt liv. |
Folk kan få ulike former sykdom på grunn av trafikk. | Folk kan få ulike former for sykdom på grunn av trafikken. |
På samme linje med utlandet har behov for helsesorg vist en signifikant økning over de siste tiårene, og denne trend vises ikke til å snu. | På linje med utlandet har behovet for omsorg vist en signifikant økning de siste tiårene, og denne trend synes ikke å snu. |
Det er best tid! Synes jeg. | Det er den beste tiden, synes jeg. |
Politikker vet ikke når de får de pengene tilbake. | Politikerne vet ikke når de får pengene tilbake. |
Det er ikke min oppgave å kritisere ordningen. | Det er ikke min oppgave å kritisere ordningen. |
Å skrive en SMS-det er det viktigste hva jeg gjerne. | Å skrive en SMS-det er det viktigste. |
Jeg kom i fjor, da i hjemlandet mitt var krig og mange unge menn, barn og gamle menneskere mistet lives deres. | Jeg kom i fjor, da var det krig i hjemlandet mitt, og mange unge menn, barn og gamle mennesker mistet livene sine. |
Jeg tror at alle mennesker som bor i norge har en eller to. | Jeg tror at alle mennesker som bor i Norge har en eller to. |
Et vesentlig spørsmål blir da i hvilken grad vi har behov for penger i særlig stort omfang for å få et godt liv. | Et vesentlig spørsmål blir da i hvilken grad vi har behov for penger i særlig stort omfang for å få et godt liv. |
Man må føler seg trygg å tro at et sted er trivelig å bo på. | Man må føle seg trygg for å tro at et sted er trivelig å bo på. |
I slutten tror jeg ikke at noe hatter musikk for en eller annen grunn fordi musikk er jo en del av våres daglivet. | Alt i alt tror jeg ikke at noen hater musikk fordi musikk er jo en del av dagliglivet vårt. |
Når man flytter fra et land til et annet, eller fra sitt eget hjemmeland som meg som kommer fra Oslo, må man akseptere noen tradisjoner at innbyggerne pleier å bruke. | Når man flytter fra et land til et annet, eller fra sitt eget hjemland, som jeg som kommer fra Oslo, må man akseptere noen tradisjoner som innbyggerne pleier å bruke. |
Årsaken til denne situasjon kan det være at guttene er mer opptatt med tegnologien enn jenter, og at de liker best praktisk aktiviteter. | Årsaken til denne situasjonen kan være at guttene er mer opptatt av teknologien enn jenter, og at de liker best praktiske aktiviteter. |
I tilleg det er ikke helt nødvendig å ha bil i byen, man kan bruke kollektivt. | I tillegg er det ikke helt nødvendig å ha bil i byen. Man kan reise kollektivt. |
Jeg liker alle årstiden i Norge. | Jeg liker alle årstidene i Norge. |
Derfor befinner hun seg i en situasjon der hun har to jobber og bare et lønn. | Derfor befinner hun seg i en situasjon der hun har to jobber og bare en lønn. |
Både når det gjelder å vise omsorg og å gjøre opp / danne seg en mening. | Både når det gjelder å vise omsorg og å gjøre opp / danne seg en mening. |
Mobiltelefoner er mellom oss. | Mobiltelefonene er blant oss. |
De første mobiltelefonene var både storre og ikke så bedre enn det som man kan bruke i dag. | De første mobiltelefonene var både store og ikke så mye bedre enn de som man kan bruke i dag. |
I mange tilfeller står dette om liv eller død i situasjoner som f.eks.: | I mange tilfeller står det om liv eller død i situasjoner som f.eks.: |
Butikkene solgte veldig mye og folk brukte opp alt for mye penger for å feire. | Butikkene solgte veldig mye og folk brukte opp alt for mye penger på å feire. |
Til slutt vil jeg skrive min mening om hvordan menn og kvinner kan dele på ansvaret for inntekter og for oppgaver hjemme på en god måte. | Til slutt vil jeg skrive min mening om hvordan menn og kvinner kan dele på ansvaret for inntekten og for oppgaver hjemme på en god måte. |
Dette er litt gammelsdag, men fungerer veldig bra i Asia. | Dette er litt gammeldags, men fungerer veldig bra i Asia. |
Forskjellige helseorganisasjoner varsler mennesker om epidemy når de presantere tallene av overvektige mennesker. | Forskjellige helseorganisasjoner varsler om epidemi når de presenterer tallene av overvektige mennesker. |
Det hender av og til bilulykker på grunn av at bilkjører ikke kontrollere den forte fartene sine. | Det skjer av og til bilulykker på grunn av at bilfører ikke kontrollerer den raske farten sin. |
Det er synd for barna våre, synes jeg. | Det er synd for barna våre, synes jeg. |
Jeg blir stum., | Jeg blir stum. |
Og være En muskeløs mekaniker er sett på som ideal, mens han kan godt ha en kone som leser fransk romaner. | En muskuløs mekaniker er sett på som et ideal, mens han godt kan ha en kone som leser franske romaner. |
Det er vanlig at de ikke har tid til å bli sammen med barn. | Det er vanlig at de ikke har tid til å være sammen med barna. |
Det tar tid før de erfarer hvilket slag bøker de liker men det er evig synd sund nd når de mister ly s s t til å lese. | Det tar tid før de lærer hvilket slag bøker de liker, men det er alltid synd når de mister lysten til å lese. |
For eksempel. å ha respekt for andre mennesker er veldig viktig, fordi alle mennesker har samme rett til å ha et godt live. | For eksempel å ha respekt for andre mennesker er veldig viktig, fordi alle mennesker har samme rett til å ha et godt liv. |
Han er kjent som en patriot og har skrevet mange bøker og dikter. | Han er kjent som en patriot, og har skrevet mange bøker og dikt. |
I mordene livet, har folk mange ting å gjøre så de kan ikke huske alt i hode. | I det moderne livet, har folk mange ting å gjøre, så de kan ikke huske alt i hodet. |
Det er også lettere å beholde kontakt med venner og andre folk. | Det er også lettere å beholde kontakt med venner og andre folk. |
Generelt kan man nesten sammenlikne nyheter med rusmiddler. | Generelt kan man nesten sammenlikne nyheter med rusmidler. |
Med barn må vi snakket veldig mye om alt. | Med barn må vi snakke veldig mye om alt. |
Vi er veldig glad i hverandre og vil aldri svike (forråde) hverandre håper jeg! | Vi er veldig glad i hverandre og vil aldri svike (forråde) hverandre håper jeg! |
Foreldrene må lære barna å spise pent. | Foreldrene må lære barna å spise pent. |
Informasjonsteknologi er bare ett eksempel e. | Informasjonsteknologi er bare ett eksempel. |
I noen land er det lov å slå barn, men hvis man flytter til et land som er Norge, får man ikke lov til å gjøre det. | I noen land er det lov å slå barn, men hvis man flytter til et land som er som Norge, får man ikke lov til å gjøre det. |
Først og fremst trenger man en god del fornunft fornuft. | Først og fremst trenger man en god del fornuft. |
For at sammfunnet skal utvikle et sunnere forhold til mat og kosthold må disse holdningene bli forsterket og gjentatt gjennom de viktige grunnskole årene. | For at samfunnet skal utvikle et sunnere forhold til mat og kosthold, må disse holdningene bli forsterket og gjentatt gjennom de viktige grunnskoleårene. |
Den femte sier du må reise til Mekka den hellige sted Hvis du har råd | Det femte budet sier at du må reise til Mekka, det hellige sted, hvis du har råd. |
Men jeg må tenke veldig nøye, dette er viktig for meg og min familie. | Men jeg må tenke veldig nøye over det, fordi dette er viktig for meg og min familie. |
Jeg kan ikke tro at bare naturen sturer oss. | Jeg kan ikke tro at bare naturen styrer oss. |
Dette er selvsagt en stor fordel for landetsbudsjettet. | Dette er selvsagt en stor fordel for landets budsjett. |
Huset må være bra isolert så det blir ikke for kalt om vinteren. | Huset må være bra isolert så det ikke blir for kaldt om vinteren. |
Programer og filmer er forskjellige for 6-åringer og for 12-åringer, men jeg legger ofte merke til at aldersgrensen som er ofte for lav i forhold til innhold av programet (filmen). | Programmer og filmer er forskjellige for 6-åringer og for 12-åringer, men jeg la merke til at anbefalt aldersgrense ofte er for lav i forhold til innholdet i programmet (filmen). |
Hvis man skal ut i en stor by, er det deilig å ha flere steder å velge på, mens i en liten by blir det nesten alltid de samme stedene som man kan bestemme seg for. | Hvis man skal ut i en stor by, er det deilig å ha flere steder å velge mellom, mens i en liten by blir det nesten alltid de samme stedene som man kan bestemme seg for. |
Jeg bruker mobiltelefon når det er stor behov. | Jeg bruker mobiltelefon når det er stort behov. |
Dette gir et behov for streng kontroll med donorene. | Dette gir et behov for streng kontroll med donorene. |
Forfatteren tviler likevel på at de som er holder telefonen ved kinnet, snakker altid med noen andre. | Forfatteren tviler likevel på at de som holder telefonen ved kinnet, alltid snakker med noen andre. |
Etterpå kan jeg gå direkt til yrkesskolen som lærer med frisør jeg ønsker å ta utdannelse med den i Norge. | Etterpå kan jeg begynne direkte på yrkesskolen. |
Men, det er ikke alltid slik. | Men det er ikke alltid slik. |
I rimelig kort tid har netthandel blitt en populær måte å handle på. | På rimelig kort tid har netthandel blitt en populær måte å handle på. |
På mitt eget morsmål trenger jeg ofte ikke å tenke på hvordan jeg skal formulere meg. | På mitt eget morsmål trenger jeg ofte ikke å tenke på hvordan jeg skal formulere meg. |
Jeg synes at både, menn og kvinner, bør ha sjansjen til å delta i yrkesliv med samme muligheter, men de må lære å prioritere familiens behov over personlige behov. | Jeg synes at både menn og kvinner, bør ha sjansen til å delta i yrkeslivet med samme muligheter, men de må lære å prioritere familiens behov over personlige behov. |
Men alt dette dreier seg ikke om å få eller tape noe. | Men alt dette dreier seg ikke om å få eller tape noe. |
At menneskene som kjører disse bilene blir eldre og eldre og mister dermed bilstyreevnet sitt for eksempel på grunn av nedsatt syn? | At menneskene som kjører disse bilene blir eldre og eldre og dermed mister bilstyringsevnen sin, for eksempel på grunn av nedsatt syn? |
Vi flyttet hit før to år siden. | Vi flyttet hit for to år siden. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.