source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Noen er koblet til maskiner som holder dem kunstig i live. | Noen er koblet til maskiner som holder dem kunstig i live. |
Traff Offentlig transport er dårlig og ikke nøyaktig Dersom offentlig transport er dårlig, er det la nyttig hvis man kan skaffe seg egen bil. | Dersom offentlig transporttilbud er dårlig, er det nyttig hvis man kan skaffe seg egen bil. |
For det første varer fødselspermisjonen bare i tre måneder, noe som betyr at man er svært sliten når man først begynner å jobbe igjen. | For det første varer fødselspermisjonen bare i tre måneder, noe som betyr at man er svært sliten når man først begynner å jobbe igjen. |
Likestilling i praksis bør bety at vi har lik rett til utdanning og valg av yrke, ikke at menn og kvinner skal være like! | Likestilling i praksis bør bety at vi har lik rett til utdanning og valg av yrke, ikke at menn og kvinner skal være like! |
Musikk er brukt også i politikk. | Musikk er også brukt i politikk. |
Man lever ikke lenger i en tid der man bare blir kjent med familien sin eller med landsbygda innbyggerne. | Man lever ikke lenger i en tid der man bare blir kjent med familien sin eller med landsbygda. |
De følge norske tradisjoner i barnehagen og på skolen. | De følger norske tradisjoner i barnehagen og på skolen. |
Det finnes i dag for få mennesker som er villige til å stille som donorer, og køene for de som trenger nye organer vokser. | Det finnes i dag for få mennesker som er villige til å stille som donorer, og køene for de som trenger nye organer vokser. |
Hva skal vi gjøre? | Hva skal vi gjøre? |
For det første, er det rett og slett fint å være fin, synes jeg. | For det første er det rett og slett fint å være fin, synes jeg. |
Kvinner bør blir lettere akseptert som leder av menn, slik at hun tr ikke trenger å kjempe hardt for seg selv (skyldfølelser) og andre. | Kvinner bør blir lettere akseptert som ledere av menn, slik at hun ikke trenger å kjempe så hardt for seg selv (skyldfølelser) og andre. |
De bør være tilgjengelig for alle mennesker. | De bør være tilgjengelige for alle mennesker. |
Mange av dem jeg var sammen med fra små beina, har gått bort. | Mange av dem jeg var sammen med fra barnsbein av, har gått bort. |
Når jeg kommer på jobb, så får jeg arbeidsordre, det er butikker og steder hvor jeg skal kjøre matvarer til. | Når jeg kommer på jobb, så får jeg en arbeidsordre. Det er butikker og steder som jeg skal kjøre matvarer til. |
Den andre veldig viktige fordelen er at man er mobil med en mobiltelefon. | Den andre veldig viktige fordelen er at man er mobil med en mobiltelefon. |
Når man har det bra, kanskje mye penger, da har man mange "venner". | Når man har det bra, kanskje med mye penger, da har man mange "venner". |
T-bannen eller på kafe for eksempel? | T-banen eller på kafé, for eksempel? |
Jeg har bodd i Norge snart 3 år. | Jeg har bodd i Norge snart 3 år. |
Forskjelige stadier i hjernens-utvikling bland mellom kjønnene ser ut til å være viktig i saken Noen forskere påstår at den type lesing som måles ved avgangsprøver på og som er en pillar i norskundervisning på skolen, det vil si skønnlitteratur, favoriserer jenter. | Forskjellige stadier i hjernens utvikling hos kjønnene ser ut til å være viktige i saken. Noen forskere påstår at den type lesing som måles ved avgangsprøver og som er en pillar i norskundervisning på skolen, det vil si skjønnlitteratur, favoriserer jenter. |
Men hva om miljø rundt oss? | Men hva med miljøet rundt oss? |
Jeg avslutter med å si at miljøvern er et sammensatt begrep Man kan være ansværli ansvarlig, men at det er beste forstod i be bredere konteksten av bærekraftig utviklig, som jeg mener er aktuell i nesten hver handling vi av hanglingene våre. alt vi gjøre alt vi gjør i hverdagsliv-fra drar på jobb til hva å kjøpe i butikken. | Jeg avslutter med å si at miljøvern er et sammensatt begrep, men at det er best forstått i konteksten av bærekraftig utvikling, som jeg mener er aktuell i nesten alt vi gjør i hverdagslivet-fra hvordan man drar på jobb til hva man kjøper i butikken. |
Selv om det er ofte samfunnsmessige behov som avgjør hvilken gruppe som har lønnet arbeid, det dreier seg også mye om personlige ønsker og behov. | Selv om det ofte er samfunnsmessige behov som avgjør hvilken gruppe som har lønnet arbeid, dreier det seg også mye om personlige ønsker og behov. |
Det gjøres et sted trivelig også hvis det har en by. | Det gjør også et sted trivelig hvis det har en by i nærheten. |
Men det er ikke vanlig for barna å bruke dem. | Men det er ikke vanlig for barna å bruke dem. |
Selvfølgelig, det kommer an på mennesker, hvordan de skal dele på hjemmearbeidet og inntekter i sin egen familie, men erfaringsmessig er det kvinner som gjør alt dette. | Selvfølgelig, det kommer an på mennesker, hvordan de skal dele på hjemmearbeidet og inntekter i sin egen familie, men erfaringsmessig er det kvinner som gjør alt dette. |
Bolig må har god kvalitet det vil sier at jeg må ikke betale mye penger fordi kjelleren stor under vann. | Boligen må ha god kvalitet, det vil si at jeg ikke må betale mye penger fordi kjelleren står under vann. |
Hvis du kan gjøre det, har du et trivelig sted å bo på! | Hvis du kan gjøre det, har du et trivelig sted å bo! |
De opererte ham med en gang i sykehuset, og legen sa at han kunne ha vært død uten mobiltelefon. | De opererte ham med en gang på sykehuset, og legen sa at han kunne ha vært død uten mobiltelefon. |
Vintertiden er langt og da er det fint å ha nok plass i huset. | Vinterhalvåret er langt, og da er det fint å ha nok plass i huset. |
Å bruke de eldre som en ressurs istedet av en belastning ville være en fordel. | Å bruke de eldre som en ressurs i stedet for som en belastning, ville være en fordel. |
Men jeg skal gjørre det i framtid. | Men jeg skal gjøre det i framtiden. |
Toleranse viser at menneskene er ikke dyr. | Toleranse viser at menneskene ikke er dyr. |
Denne overføringen skjer gjennom kompliserte kirurgiske inngrep utført av spesialister under grundig overvåkning på operasjonssalen. | Denne overføringen skjer gjennom kompliserte kirurgiske inngrep utført av spesialister under grundig overvåkning på operasjonssalen. |
Jeg synnes ikke at det er noe kjekkt. | Jeg synes ikke at det er noe kjekt. |
Det kommer seg selv. | Det kommer av seg selv. |
Nye lover har blitt vedtatt for å gi fedrene rett til permisjon når kona deres har født. | Nye lover har blitt vedtatt for å gi fedrene rett til permisjon når kona deres har født. |
Det liker jeg godt. | Det liker jeg godt. |
Kjærsten min bode her alrede. | Kjæresten min bodde her allerede. |
Spesielt trener for en viktig fotball kamp. | Spesielt trener for en viktig fotballkamp. |
Ingen leger skal kunne "bytte om" på de menneskelige "byggesteinene" med det formålet og forlenge et liv unaturlig. | Ingen leger skal kunne "bytte om" på de menneskelige "byggesteinene" med det formålet å forlenge et liv unaturlig. |
Ser vi på tyskland så finnes mange små samfunn med kanskje 200 til nesten 1000 innbyggere og alle bor på et småt areal. | Ser vi på Tyskland, så finnes det mange små samfunn med kanskje 200 til nesten 1000 innbyggere, og alle bor på et helt lite areal. |
Det er utrolig og umulig, hvor trær kan finne jorda til sine egne røtter. | Det er utrolig og umulig, hvor trær kan finne jord til sine egne røtter. |
Dietten bør variere så at folk ikke kjeder seg. | Dietten bør variere, så at folk ikke kjeder seg. |
Før 4 år siden har jeg vært på Interrail ferie til i Norge sammen med en venninne. | For 4 år siden var jeg på Interrail i Norge sammen med ei venninne. |
Først vil jeg diskutere donasjon fra levende donorer. | Først vil jeg diskutere donasjon fra levende donorer. |
Heldivis har de det åpent på treningsenteret frem til kl. 2200. | Heldigvis har de åpent på treningssenteret frem til kl. 2200. |
Det er en stor fordel for alle som har barn hjemme og ønsker å jobbe mer hjemme. | Det er en stor fordel for alle som har barn hjemme og ønsker å jobbe mer hjemme. |
De ha dde vært lydige og horte på dem også. | De var lydige og hørte på dem også. |
Det er noe vi har lært i hele vårt liv. | Det er noe vi har lært i hele vårt liv. |
Det er sikkert vanskelig men ikke umulig å oppnå. | Det er sikkert vanskelig, men ikke umulig å oppnå. |
Yougourt som de fleste av oss trodde var sunt inneholder også mye sukker. | Yoghurt, som de fleste av oss trodde var sunt, inneholder også mye sukker. |
Når en hel nasjon velger systematisk å dope utøverne sine, som i DDR på 80-tallet, kan en se at utøvere ikke stiller på startstreken under like vilkår, og en jevn og god kappstrid ikke er mulig. | Når en hel nasjon velger systematisk å dope utøverne sine, som i DDR på 80-tallet, kan en se at utøvere ikke stiller på startstreken under like vilkår, og en jevn og god kappstrid ikke er mulig. |
Det er litt vanskelig når noen har to barn som er ikke på samme alderen. | Det er litt vanskelig når noen som har to barn som ikke er på samme alder. |
Han er ganske opptatt nå. | Han er ganske opptatt nå. |
Jeg ser likevel at det er problemer knyttet til dette, både for giver og mottaker, noe som jeg har forsøkt å belyse her. | Jeg ser likevel at det er problemer knyttet til dette, både for giver og mottaker, noe som jeg har forsøkt å belyse her. |
De såg veldig hyggelige ut og smilte ofte. | De så veldig hyggelige ut, og smilte ofte. |
Disse har rett og slett ikke råd til en stor bolig i sentrum. | Disse har rett og slett ikke råd til en stor bolig i sentrum. |
De som er uføretrygdet, må ha en mulighet for å komme tilbake til arbeidslivet. | De som allerede er uføretrygdet, må ha en mulighet til å komme tilbake til arbeidslivet. |
Konkurranse kan være i familien mellom søskene men også i barnehagen mellom barna i samme alder. | Konkurranse kan forekomme i familier mellom søsken, men også i barnehagen mellom barn på samme alder. |
Hva kan man altså gjøre for å redusere biltrafikken i boligområdene? | Hva kan man så gjøre for å redusere biltrafikken i boligområdene? |
Veldig ofte er det sånt at maten vi liker best er den usunne, dessverre. | Veldig ofte er det sånn at maten vi liker best, er den usunne, dessverre. |
Det er viktig å kunne feire jul, bursdoger eller nytt år sammen med folk du elsker, og det er også deilig å kunne ringe, for eksempel, til en bror eller søster og invitere dem til å ta en koffe og snakke når livet er stressende. | Det er viktig å kunne feire jul, bursdager eller nyttår sammen med folk du elsker, og det er også deilig å kunne ringe, for eksempel til en bror eller søster, og invitere dem til å ta en kaffe og snakke, når livet er stressende. |
Å ha nok vann og mat, medesin og et sanitært miljø, er vi vant i nord-Europa. | Å ha nok vann og mat, medisin og et sanitært miljø, er vi vant til i Nord-Europa. |
Vårt Moss-barna gjenbruker kunnskapene hans for å opplære nye lærer. | Vårt Moss-barn gjenbruker kunnskapene sine for å lære opp nye lærere. |
Noe klarer vi alene, og en del må vi ha hjelp til. | Noe klarer vi alene, og en del må vi ha hjelp til. |
Tre måneder senere mistet hun alt. | Tre måneder senere mistet hun alt. |
Han jobbet som lærer i mange forskellige byer og kjempet med penn for et fritt land. | Han jobbet som lærer i mange forskjellige byer, og kjempet med penn for et fritt land. |
Jeg syner at helsen er viktigste i livet. | Jeg synes at helsen er det viktigste i livet. |
Det var opplevelse som jeg kan ikke sammenligne med noe andre. | Det var en opplevelse som jeg ikke kan sammenligne med noen andre. |
Det forstyrrer ikke... | Det forstyrrer ikke... |
Verdier knyttet til det å leve i et medmenneske-samfunn blir da viktige å holde på. | Verdier knyttet til det å leve i et medmenneske-samfunn, blir da viktige å holde på. |
Det er veldig god anledning til diskusjon og fantastisk mulighet for oss å lære om hverandre og hos hverandre. | Det er en veldig god anledning til diskusjon og en fantastisk mulighet for oss til å lære om hverandre, og hos hverandre. |
Familiemedlemmer er ikke lett å ha et godt forhold med. | Familiemedlemmer er det ikke altid lett å ha et godt forhold til. |
Alt koster mye. | Alt koster mye. |
Jeg skal prøve å forklare hva kan være årsakene til at så mange mennesker beholder interessen for fotball gjennom hele livet og bruker tid og penger både som aktive spillere og som tilskuere. | Jeg skal prøve å forklare hva som kan være årsakene til at så mange mennesker beholder interessen for fotball gjennom hele livet, og bruker tid og penger både som aktive spillere og som tilskuere. |
Mine foreldrene døde i krigen, og min søster er i Norge. | Mine foreldre døde i krigen, og min søster er i Norge. |
De barna som vokser opp i en liten by og vil studere må flytte til en stor by. | De barna som vokser opp i en liten by og vil studere, må flytte til en stor by. |
I det hele tatt er det positivt at Rimi, Rema osv. får konkurranse. | I det hele tatt er det positivt at Rimi, Rema osv. får konkurranse. |
Ellers kan de bli aktive gjennom dramatisering av eventyr, pussle eller tegne sammen. | Ellers kan de bli aktivisert gjennom dramatisering av eventyr eller ved å pusle eller tegne sammen. |
Rydde og sortere søppel, måle og bevissgjøre miljøfiendtlig utslipp, kjøpe "grønt" o.s.v. | Rydde og sortere søppel, måle og bevisstgjøre rundt miljøfiendtlige utslipp, kjøpe "grønt", osv. |
Det skulle bare være lov å kjøre 30 kilometer per time eller mindre. | Det burde bare være lov å kjøre 30 kilometer i timen, eller mindre. |
Eller har man det? | Eller har man det? |
Norge trenger ikke penger fra EU for utvikling av næringslivet eller landsbruk. | Norge trenger ikke penger fra EU til utvikling av næringsliv eller landbruk. |
Vi må også se at de fleste innbyggere på landet er indianere og analfabeter som blir undertrykket av regjering og de "hvite" mennesker. | Vi må også tenke på at de fleste innbyggere på landet er indianere og analfabeter, som blir undertrykt av regjeringen og "hvite" mennesker. |
Fra den andre siden livsvilkår har blitt bedre og bil er en vanlig ting som de fleste har råd til. | På den andre siden har livsvilkårene blitt bedre og bil er en vanlig ting som de fleste har råd til. |
Begrepet Miljøvern miljøvern betyr at vi finner andre måter til å bli kvitt av farlige stoffer, andre måter nye drivstoffer til våre biler, bedre filtring av partikler fra luften før den blir pumpet ut i atmosfæren, og mer effektive måter til å bryte ned søppel. | Begrepet miljøvern betyr at vi finner andre måter å bli kvitt farlige stoffer på, nye typer drivstoff til våre biler, bedre filtrering av partikler fra luften før den blir pumpet ut i atmosfæren, og mer effektive måter å bryte ned søppel på. |
Vi må se på dette som en investering i vår egen fremtid og politikerne må vise veien. | Vi må se på dette som en investering i vår egen fremtid og politikerne må vise veien. |
Men jeg har hørt at de har mange gode muligheter her i landet. | Men jeg har hørt at de har mange gode muligheter her i landet. |
Så nå, både i Norge og i Russland, jobber kvinner like mye som menn. | Så nå, både i Norge og i Russland, jobber kvinner like mye som menn. |
Problemet at det stadig større prosetnt av norske ungdom søker seg til høyere teoretisk utdanning og velger seg bort fra praktiske yrker er mer komplisert enn det kan se ut ved første blikk Det finnes både sosialle og økonomiske årsaker til slik valg. | Problemet med at en stadig større prosent av norsk ungdom søker seg til høyere teoretisk utdanning, og velger seg bort fra praktiske yrker, er mer komplisert enn det kan se ut ved første blikk. Det finnes både sosiale og økonomiske årsaker til slike valg. |
Hvis vi var bare litt mer snille til hverandre, så kunne vi se at ting blir bedre rundt omkring. | Hvis vi bare var litt mer snille mot hverandre, så kunne vi se at ting ble bedre rundt omkring. |
Det er viktig for dem å ha den nyeste modelen for å bli akseptert i miljøet. | Det er viktig for dem å ha den nyeste modellen for å bli akseptert i miljøet. |
Bilen gir oss dermed større individuelle frihet. | Bilen gir oss dermed større individuell frihet. |
Min mann har en liten båt. | Min mann har en liten båt. |
Da jeg gikk på skolen for snekker, leste og lære jeg mye om barn. | Da jeg gikk på skolen for snekker, leste og lærte jeg mye om barn. |
I denne måte føler jeg selv mye trygghet sammenlignet med Oslo. | På denne måten føler jeg selv mye trygghet sammenlignet med Oslo. |
Jeg syns at er bra vis man har flere kanaler. | Jeg syns at det er bra hvis man har flere kanaler. |
Jeg må si at noen av de vennskaper er døde, dessverre. | Jeg må si at noen av de vennskapene er døde, dessverre. |
Her må vi skille mellom yrkesskade betinget arbeidsledighet og folk som ikke vil tilpasse seg yrkeslivet. | Her må vi skille mellom yrkesskadebetinget arbeidsledighet og folk som ikke vil tilpasse seg yrkeslivet. |
Folk vil alltid søke jobb hvor de kan gjøre minst mulig og så tjene mest penge. | Folk vil alltid søke jobber hvor de kan gjøre minst mulig og så tjene mest mulig penger. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.