maximoss/mnli-nineeleven-fr-mt · Datasets at Hugging Face

premise stringlengths 6 361	hypothesis stringlengths 6 277	label int64 0 2	label_text stringclasses 3 values	pairID stringlengths 4 7	promptID int64 156 146k	premise_original stringlengths 9 319	hypothesis_original stringlengths 8 260
Salem al Hazmi a nettoyé le détecteur de métaux et a été autorisé à passer; Nawaf al Hazmi a déclenché les alarmes pour le premier et le deuxième détecteur de métaux et a ensuite été promené à la main avant d'être passé.	Après avoir déclenché le détecteur de métaux, Salem al Hazmi s'est vu refuser le passage.	2	contradiction	108388c	108,388	Salem al Hazmi cleared the metal detector and was permitted through; Nawaf al Hazmi set off the alarms for both the first and second metal detectors and was then hand-wanded before being passed.	After setting off the metal detector, Salem al Hazmi was refused passage.
Bin Ladin semblait disposé à inclure dans la confédération des terroristes de presque tous les coins du monde musulman.	Ben Laden a fait confiance aux terroristes d'autres parties du monde.	1	neutral	68637n	68,637	Bin Ladin seemed willing to include in the confederation terrorists from almost every corner of the Muslim world.	Bin Laden trusted the terrorists from other parts of the world.
À 10h45, cependant, il y avait un autre groupe de combattants encerclant Washington qui avaient des règles d'engagement entièrement différentes.	Les rapports de tous les combattants dans l'espace aérien au-dessus de Washington ce jour-là sont incorrects.	2	contradiction	39003c	39,003	By 10:45 there was, however, another set of fighters circling Washington that had entirely different rules of engagement.	Reports of any fighters in the airspace over Washington on that day are incorrect.
L’islam est une religion qui réconforte un milliard de personnes dans le monde.	Il n’y a pas d’êtres humains sur terre qui bénéficient de l’islam.	2	contradiction	18417c	18,417	Islam is a faith that brings comfort to a billion people around the world.	There are no human beings on Earth who benefit from Islam.
Mais les plus hauts responsables du département de la Défense se sont appuyés sur la conférence sur la menace aérienne du NMCC, à laquelle la FAA n'a pas participé pendant les 48 premières minutes.	Les responsables du ministère de la Défense se sont appuyés sur la conférence sur la menace aérienne du NMCC, qui n'incluait pas la FAA initialement.	0	entailment	92592e	92,592	But the highest-level Defense Department officials relied on the NMCC's air threat conference, in which the FAA did not participate for the first 48 minutes.	Defense Department officials relied on the NMCC's air threat conference which didn't include the FAA intially.
À 9h57, l'assaut des passagers a commencé.	Les passagers ont commencé à se battre à 9h57.	0	entailment	37789e	37,789	At 9:57, the passenger assault began.	The passengers started fighting back at 9.57.
Alors que United 93 quittait Newark, les membres de l'équipage du vol n'étaient pas au courant du détournement d'American 11.	Alors que le vol United 93 quittait Newark, les membres de l'équipage étaient pleinement au courant du détournement d'American 11.	2	contradiction	95228c	95,228	As United 93 left Newark, the flight's crew members were unaware of the hijacking of American 11.	As the flight United 93 left Newark the crew members were fully aware of the hijacking of American 11.
Le vice-président s'est trompé dans sa conviction que l'autorisation d'abattre avait été transmise aux pilotes qui volaient sous la direction du NORAD.	Le président a autorisé les pilotes à abattre les avions détournés.	2	contradiction	39000n	39,000	The Vice President was mistaken in his belief that shootdown authorization had been passed to the pilots flying at NORAD's direction.	The President authorized the pilots to shoot down hijacked planes.
Un tel complot n’avait été mené nulle part dans le monde depuis plus de 30 ans, et jamais aux États-Unis.	C’était la première fois qu’un tel complot se produisait aux États-Unis.	0	entailment	30182e	30,182	Such a plot had not been carried out anywhere in the world in more than 30 years, and never in the United States.	It was the first time such a plot happened in the United States.
Lors d'entrevues avec nous, le personnel de NEADS a exprimé une grande confusion quant à la nature et à l'effet de l'ordre.	Le personnel de NEADS a parfaitement compris la nature et l'effet de la commande.	2	contradiction	59727c	59,727	In interviews with us, NEADS personnel expressed considerable confusion over the nature and effect of the order.	NEADS personnel understood the nature and effect of the order perfectly.
L'avion fait d'étranges mouvements.	L'avion semble voler normalement.	2	contradiction	103734c	103,734	The plane is making strange moves.	The plane seems to be flying normally.
Il est venu sur le chat.	Le chat a été utilisé pour la communication.	0	entailment	132783e	132,783	It came over the chat.	Chat was used for the communication.
Sur le vol 93, cependant, la prise de contrôle a eu lieu 46 minutes après le décollage et il n'y avait que quatre pirates de l'air.	Avec seulement 4 pirates de l'air, la prise de contrôle du vol 93 n'a pris que 46 minutes.	1	neutral	86768e	86,768	On Flight 93, however, the takeover took place 46 minutes after takeoff and there were only four hijackers.	With only 4 hijackers, the takeover of flight 93 only took 46 minutes.
En outre, ils ont surestimé la capacité de la FAA à fournir aux militaires des informations opportunes et utiles ce matin-là.	Ils ont survendu la compétence de la FAA en ce qui concerne la fourniture d'informations utiles à temps.	0	entailment	127151e	127,151	In addition, they overstated the FAA's ability to provide the military with timely and useful information that morning.	They oversold the competence off the FAA in regards to providing useful information on time.
C'est le dernier rapport que nous avons.	On n'a pas eu de rapport récemment.	1	neutral	136582n	136,582	That's the latest report we have.	We haven't gotten a report lately.
Ils ont dit que les pirates de l'air brandissaient des couteaux et prétendaient avoir une bombe.	Les pirates de l'air étaient lourdement armés contre les passagers.	1	neutral	44337n	44,337	They said the hijackers wielded knives and claimed to have a bomb.	The highjackers were heavily armed against passengers.
Ils semblent l'avoir sur un radar primaire.	Ils n'ont pas l'air de l'avoir sur un radar.	2	contradiction	136550c	136,550	They seem to have him on a primary radar.	They don't appear to have him on any kind of radar.
On va finir ?	Doit-elle rester inachevée ?	2	contradiction	67701c	67,701	Shall we finish it off?	Should it remain unfinished?
À 8h44, Gonzalez a déclaré avoir perdu le contact téléphonique avec Ong.	Gonzalez a perdu le contact téléphonique avec Ong vers 7 heures.	2	contradiction	160n	160	At 8:44, Gonzalez reported losing phone contact with Ong.	Gonzalez lost phone contact with Ong around 7:00.
S'il vous plaît, restez silencieux.	S'il vous plaît, ne parlez pas pendant dix minutes.	1	neutral	112458n	112,458	Please remain quiet.	Please don't speak for ten minutes.
Ils ont dit qu'ils avaient une bombe.	Ils ont dit qu'ils avaient une bombe.	0	entailment	82178e	82,178	They claimed they had a bomb.	They said they had a bomb.
L'avion fait d'étranges mouvements.	L'avion va s'écraser.	1	neutral	103734n	103,734	The plane is making strange moves.	The plane is going to crash.
La menace des bombardiers soviétiques a considérablement diminué à la fin de la guerre froide, et le nombre de sites d'alerte du NORAD a été réduit de son plus haut niveau de la guerre froide de 26.	Après la fin de la guerre froide, le nombre de sites d’alerte du NORAD a chuté.	0	entailment	128510e	128,510	The threat of Soviet bombers diminished significantly as the Cold War ended, and the number of NORAD alert sites was reduced from its Cold War high of 26.	After the end of the Cold War, the number of NORAD alert sites plummeted.
À 9:32, une troisième transmission radio est venue sur le Keep restant assis.	Aucune transmission n'a eu lieu à 9h32 du tout.	2	contradiction	86918c	86,918	At 9:32, a third radio transmission came over the Keep remaining sitting.	No transmissions happened at 9:32 at all.
Répondant à son marché avec Turabi, Bin Ladin a utilisé son entreprise de construction pour construire une nouvelle autoroute de Khartoum à Port-Soudan sur la côte de la mer Rouge.	Bin Ladin a utilisé son entreprise de construction pour construire une autoroute entre la ville et le port afin qu'ils puissent obtenir plus de marchandises expédiées.	1	neutral	133635n	133,635	Fulfilling his bargain with Turabi, Bin Ladin used his construction company to build a new highway from Khartoum to Port Sudan on the Red Sea coast.	Bin Ladin used his construction company to construct a highway between the city to the port so they could get more goods shipped in.
United 9-3, avez-vous des informations à ce sujet ?	Vous n'avez pas d'informations sur United 93.	2	contradiction	118865c	118,865	United nine three, have you got information on that yet?	You do not have information on United 93.
Quand ils ont appris qu’un deuxième avion avait frappé le World Trade Center, presque tout le monde à la Maison Blanche nous a dit, ils ont immédiatement su que ce n’était pas un accident.	Tout le monde savait que l'écrasement de l'avion était intentionnel.	0	entailment	47141e	47,141	When they learned a second plane had struck the World Trade Center, nearly everyone in the White House told us, they immediately knew it was not an accident.	Everyone knew that the planes crashing were intentional.
À son arrivée en Afghanistan en 1980, Ben Laden était le dix-septième des 57 enfants d’un magnat saoudien de la construction.	Il avait dix ans quand il est entré en Afghanistan en 1990.	2	contradiction	104881c	104,881	Twenty-three when he arrived in Afghanistan in 1980, Bin Ladin was the seventeenth of 57 children of a Saudi construction magnate.	He was ten when he entered Afghanistan in 1990.
Il est à terre ?	Il est encore debout ?	2	contradiction	52539c	52,539	Oh, he's down?	He's still up?
À peu près à cette époque, le panneau de ceinture de sécurité aurait généralement été éteint et les agents de bord auraient commencé à se préparer pour le service en cabine.	Le panneau Attachez la ceinture de sécurité aurait été éteint et les agents de bord auraient commencé le service de cabine à cette époque.	0	entailment	60597e	60,597	About this time the Fasten Seatbelt sign would usually have been turned off and the flight attendants would have begun preparing for cabin service.	The Fasten Seatbelt sign would have been turned off and the flight attendants would have begun the cabin service around this time.
Ils ont supposé que l'escorte de chasseurs serait discrète, dirigée vers une position située à cinq miles directement derrière l'avion détourné, où elle pourrait effectuer sa mission de surveillance de la trajectoire de vol de l'avion.	La mission était d'être juste derrière l'avion, pas à cinq miles de distance.	2	contradiction	25226c	25,226	They assumed the fighter escort would be discreet, vectored to a position five miles directly behind the hijacked aircraft, where it could perform its mission to monitor the aircraft's flight path.	The mission was to be right behind the plane, not five miles away.
C'est la meilleure chose, c'est le meilleur jeu en ce moment.	C'est le pire en ce moment.	2	contradiction	25314c	25,314	That's best thing, that's the best play right now.	That is the worst at the moment.
Le centre de Boston a demandé au centre de commandement Herndon d'émettre une alerte de sécurité similaire dans tout le cockpit.	Boston a demandé à Herndon d'envoyer une alerte de sécurité dans le cockpit dans tout le pays.	0	entailment	55140e	55,140	Boston Center asked the Herndon Command Center to issue a similar cockpit security alert nationwide.	Herndon was asked by Boston to send a cockpit security alert to the whole country.
Bin Ladin a volé sur un avion loué de Khartoum à Jalalabad, avec une escale de ravitaillement aux Émirats arabes unis.	Bin Ladin a loué un avion pour se rendre à Jalalabad.	0	entailment	116663e	116,663	Bin Ladin flew on a leased aircraft from Khartoum to Jalalabad, with a refueling stopover in the United Arab Emirates.	Bin Ladin leased an airplane to get to Jalalabad.
Nous avons une bombe à bord.	Il y a une bombe dans l'avion qui va exploser dans dix minutes.	1	neutral	86914n	86,914	We have a bomb on board.	There is a bomb on the plane that will go off in ten minutes.
L'Asie du Sud avait une forme indigène de fondamentalisme islamique, qui s'était développée au XIXe siècle dans une école du village indien de Deoband.	L’islam n’a fait son chemin dans aucune nation asiatique.	2	contradiction	90675c	90,675	South Asia had an indigenous form of Islamic fundamentalism, which had developed in the nineteenth century at a school in the Indian village of Deoband.	Islam did not make its way into any Asian nations.
Entre 7h03 et 7h39, Saeed al Ghamdi, Ahmed al Nami, Ahmad al Haznawi et Ziad Jarrah se sont enregistrés au comptoir des billets de United Airlines pour le vol 93, en direction de Los Angeles.	Le guichet de United Airlines a été fermé de 7h00 à 8h00.	2	contradiction	35533c	35,533	Between 7:03 and 7:39, Saeed al Ghamdi, Ahmed al Nami, Ahmad al Haznawi, and Ziad Jarrah checked in at the United Airlines ticket counter for Flight 93, going to Los Angeles.	The United Airlines ticket counter was closed from 7:00 to 8:00.
Cela ne se traduit pas nécessairement par un désir de domination cléricale et l’abolition d’un État laïque.	Ce fait ne signifie pas un désir de régime clérical et de se débarrasser de l’État laïque.	0	entailment	10562e	10,562	This does not necessarily translate into a desire for clerical rule and the abolition of a secular state.	That fact does not mean a wish for clerical rule and getting rid of secular state.
Nous avons conclu, sur la base des preuves disponibles, que le vice-président est arrivé dans la salle peu avant 10h00, peut-être à 9h58.	Le vice-président était nécessaire pour donner des instructions aux autres fonctionnaires.	1	neutral	40158n	40,158	We have concluded, from the available evidence, that the Vice President arrived in the room shortly before 10:00, perhaps at 9:58.	The Vice President was needed to give directions to the other officials.
C’est l’histoire d’idées excentriques et violentes qui germent dans le terreau fertile de la tourmente politique et sociale.	Cette histoire parle d’idées violentes fomentées par la tourmente politique et sociale.	0	entailment	10733e	10,733	It is the story of eccentric and violent ideas sprouting in the fertile ground of political and social turmoil.	This story is about violent ideas fomented by political and social turmoil.
Trois minutes plus tard, Sweeney a été reconnecté au bureau et a commencé à relayer les mises à jour au directeur, Michael Woodward.	Sweeney commença à se rendre compte de ce qui se passait.	1	neutral	66035n	66,035	Three minutes later, Sweeney was reconnected to the office and began relaying updates to the manager, Michael Woodward.	Sweeney began to realize what was going on.
L'Américain 77 a voyagé sans être détecté pendant 36 minutes sur un cap à l'est de Washington, D.C.	L'Américain 77 a voyagé sur un parcours se dirigeant vers l'est à Washington, D.C.	0	entailment	100061e	100,061	American 77 traveled undetected for 36 minutes on a course heading due east for Washington, D.C.	American 77 traveled on a course heading east to Washington, D.C
À peu près à la même époque, Sweeney rapporta à Woodward que quelque chose ne va pas.	À cette époque, Sweeny à Woodward, quelque chose ne va pas.	0	entailment	162e	162	About this same time Sweeney reported to Woodward, Something is wrong.	Around this time, Sweeny to Woodward, something is off.
En 1998, l’Irak était sous la pression américaine, qui a abouti à une série de grandes attaques aériennes en décembre.	À la fin des années 1990, les États-Unis ont lancé une série d’attaques aériennes contre l’Irak.	0	entailment	69902e	69,902	In 1998, Iraq was under intensifying U.S. pressure, which culminated in a series of large air attacks in December.	In the late 1990s, the U.S. launched a series of air attacks on Iraq.
Il était dirigé par Ali Mohamed, un ancien officier de l'armée égyptienne qui avait déménagé aux États-Unis au milieu des années 1980, enrôlé aux États-Unis.	Après s’être retiré de l’armée égyptienne, Ali Mohamed a vécu ses jours dans la péninsule du Sinaï.	2	contradiction	73951c	73,951	It was led by Ali Mohamed, a former Egyptian army officer who had moved to the United States in the mid-1980s, enlisted in the U.S.	After retiring from the Egyptian army, Ali Mohamed lived out his days in the Sinai Peninsula.
Les renseignements ont clairement lié l'attentat au colonel libyen Mouammar Kadhafi.	Les services de renseignement ont déclaré que la bombe était liée à Kadhafi en Libye.	0	entailment	84328e	84,328	Intelligence clearly linked the bombing to Libya's Colonel Muammar Qadhafi.	Intelligence said the bomb was linked to Libya's Qadhafi.
Ils étaient armés et sous le contrôle du NORAD.	Ils étaient armés et suivaient les instructions du NORAD.	0	entailment	86054e	86,054	They were armed and under NORAD's control.	They were armed and following NORAD's directions.
Ils ont amorcé leur prise de contrôle du poste de pilotage dans les 30 minutes suivant le décollage.	Ils n'ont pas pu trouver le courage d'initier la prise de contrôle du cockpit.	2	contradiction	86769c	86,769	They initiated their cockpit takeover within 30 minutes of takeoff.	They couldn't muster the courage to initiate the cockpit takeover.
Pendant ce temps, un responsable du Boston Center a rapporté qu’ils avaient déchiffré ce qu’ils avaient entendu dans l’une des premières transmissions de pirates de l’air d’American 11: Boston Hey ... vous êtes toujours là?	Un responsable du centre de Boston a déclaré qu'ils avaient entendu une transmission de pirate de l'air.	0	entailment	113284e	113,284	Meanwhile, a manager from Boston Center reported that they had deciphered what they had heard in one of the first hijacker transmissions from American 11: Boston Hey . . . you still there?	A manager from the Boston center said they heard a hijacker transmission.
À cette époque, Bin Ladin était bien connu et une figure de premier plan parmi les extrémistes islamistes, en particulier ceux en Égypte, dans la péninsule arabique et dans la région frontalière Afghanistan-Pakistan.	Dans certaines régions du Moyen-Orient, comme l’Égypte et le Pakistan, Ben Laden avait déjà obtenu une place de premier plan en tant que membre respecté de l’islam radical.	0	entailment	23083n	23,083	By this time, Bin Ladin was well-known and a senior figure among Islamist extremists, especially those in Egypt, the Arabian Peninsula, and the Afghanistan-Pakistan border region.	In certain areas of the middle east, like Egypt and Pakistan, Bin Laden had already secured a senior place as a well respected member of radical Islam.
À 8h26, Ong a signalé que l'avion volait de manière erratique.	Le comportement erratique a été transmis au contrôle au sol.	1	neutral	138870n	138,870	At 8:26, Ong reported that the plane was flying erratically.	The erratic behavior was passed on to ground control.
Contrairement aux vols précédents, les pirates de l'air du vol 77 ont été signalés par un passager pour avoir des cutters.	Il y avait un rapport selon lequel les pirates de l'air sur l'un des vols avaient des coupeurs de boîtes.	0	entailment	117282e	117,282	Unlike the earlier flights, the Flight 77 hijackers were reported by a passenger to have box cutters.	There was a report that hijackers on one of the flights had box cutters.
Peu de temps après, de hauts responsables d’Al-Qaïda et des formateurs se sont rendus en Iran pour recevoir une formation sur les explosifs.	De hauts responsables et des formateurs d’Al-Qaïda se sont rendus en Iran pour apprendre à construire des maisons.	2	contradiction	15841c	15,841	Not long afterward, senior al Qaeda operatives and trainers traveled to Iran to receive training in explosives.	Senior al Qaeda operatives and trainers went to Iran to learn how to build houses.
Il y avait de la confusion à ce moment-là dans la FAA.	La FAA était confuse à ce moment-là.	0	entailment	100517e	100,517	There was confusion at that moment in the FAA.	The FAA was confused at that time.
Le détournement du vol 77 d'American Airlines devait partir de Washington Dulles pour Los Angeles à 8h10.	L'avion arrivait à l'aéroport de Dulles.	2	contradiction	116647c	116,647	The Hijacking of American 77 American Airlines Flight 77 was scheduled to depart from Washington Dulles for Los Angeles at 8:10.	The plane was arriving at Dulles airport.
En février 1996, des responsables soudanais ont commencé à s'adresser à des responsables des États-Unis et d'autres gouvernements, leur demandant quelles actions de leur part pourraient alléger la pression étrangère.	Les autorités soudanaises ont rejeté tout contact avec des gouvernements étrangers.	2	contradiction	74001c	74,001	In February 1996, Sudanese officials began approaching officials from the United States and other governments, asking what actions of theirs might ease foreign pressure.	Sudanese officials rejected all contact from foreign governments.
Deux minutes plus tard, le personnel a signalé qu'ils essayaient toujours de localiser le secrétaire Rumsfeld et le vice-président Myers.	Le personnel a rapporté qu'ils essayaient de trouver Rumsfeld et Myers, mais les téléphones étaient éteints.	1	neutral	85487n	85,487	Two minutes later, staff reported that they were still trying to locate Secretary Rumsfeld and Vice Chairman Myers.	Staff reported they were trying to find Rumsfeld and Myers but the phones were down.
Ils prévoyaient de détourner ces avions et de les transformer en de grands missiles guidés, chargés avec jusqu'à 11 400 gallons de carburéacteur.	Leur plan était de détourner l'avion et de l'utiliser comme des missiles.	0	entailment	124999e	124,999	They were planning to hijack these planes and turn them into large guided missiles, loaded with up to 11,400 gallons of jet fuel.	Their plan was to hijack the aircraft and use them as missiles.
L’opération a été menée principalement, peut-être exclusivement, par le Hezbollah saoudien, une organisation qui avait reçu le soutien du gouvernement iranien.	L’opération a été menée par le Hezbollah saoudien.	0	entailment	115317e	115,317	The operation was carried out principally, perhaps exclusively, by Saudi Hezbollah, an organization that had received support from the government of Iran.	The operation was carried out by Saudi Hezbollah.
Mais le conflit n'a pas commencé le 11 septembre.	Le 11 septembre a été le premier signe de conflit.	2	contradiction	3092c	3,092	But the conflict did not begin on 9/11.	9/11 was the first sign of conflict.
Jarrah, comme Atta plus tôt, peut avoir par inadvertance diffusé le message parce qu'il ne savait pas comment faire fonctionner la radio et l'interphone.	Jarrah était intimement familière et adepte de l’interphone et de la radio.	2	contradiction	102939c	102,939	Jarrah, like Atta earlier, may have inadvertently broadcast the message because he did not know how to operate the radio and the intercom.	Jarrah was intimately familiar with, and adept at using the intercom and radio.
Sa prédication avait inspiré l’assassinat de Sadate.	Sadate a été tué par ses partisans.	1	neutral	8591n	8,591	His preaching had inspired the assassination of Sadat.	Sadat was killed by his followers.
Vous savez, vous regardez en bas et vous voyez le Pentagone brûler et je pensais que les salauds s'en étaient faufilés un par nous.	Je pensais qu'ils en avaient un contre nous.	0	entailment	53341e	53,341	You know you look down and see the Pentagon burning and I thought the bastards snuck one by us.	I thought that they got one against us.
Le contrôleur et le manager du New York Center n'étaient pas au courant que l'American 11 s'était déjà écrasé.	Les responsables étaient au courant de l'écrasement de l'avion.	2	contradiction	43270c	43,270	The New York Center controller and manager were unaware that American 11 had already crashed.	The managers were aware of the plane crashing.
Ils ne se souvenaient pas qu'aucun des passagers qu'ils ont contrôlés n'était sélectionné par le CAPPS.	Aucun des passagers qu’ils ont examinés n’était sélectionné par le CAPPS, pour autant qu’ils s’en souviennent.	0	entailment	117942e	117,942	They could not recall that any of the passengers they screened were CAPPS selectees.	None of the passengers they screened were CAPPS selectees, as far as they could remember.
Il transportait sa pleine capacité de neuf agents de bord.	Il n'y avait que deux personnes à bord de l'avion.	2	contradiction	124996c	124,996	It carried its full capacity of nine flight attendants.	There were only two attendants carried on the plane.
Ah, nous avons entendu une transmission suspecte lors de notre départ de Boston, ah, avec quelqu'un, ah, on dirait que quelqu'un a tapé les micros et a dit ah tout le monde ah reste dans vos sièges.	La transmission a parlé d'avoir des gens qui restent dans leurs sièges.	0	entailment	48002n	48,002	Ah, we heard a suspicious transmission on our departure out of Boston, ah, with someone, ah, it sounded like someone keyed the mikes and said ah everyone ah stay in your seats.	The transmission talked about having people stay in their seats.
Les comptes inexacts ont créé l'impression que le brouillage de Langley était une réponse logique à un avion détourné réel.	Le brouillage de Langley était une réponse logique à un avion détourné.	2	contradiction	10210c	10,210	The inaccurate accounts created the impression that the Langley scramble was a logical response to an actual hijacked aircraft.	The Langley scramble was a logical response to a hijacked aircraft.
Son sac enregistré a été criblé d'explosifs, puis chargé dans l'avion.	Ils n'ont pas chargé son sac dans l'avion après l'avoir criblé d'explosifs.	2	contradiction	35537c	35,537	His checked bag was screened for explosives and then loaded on the plane.	They didn't load his bag on the plane after screening it for explosives.
Entre 9h01 et 9h02, un responsable du centre de New York a déclaré au centre de commandement	En une minute, le directeur du New York Center a réussi à résumer la catastrophe.	1	neutral	99274n	99,274	Between 9:01 and 9:02, a manager from New York Center told the Command Center in	In just a minute the manager from the New York Center managed to summarize the catastrophe.
Six, au sud-ouest de la Maison Blanche, s'écartant.	Ils ont été surveillés au radar par mesure de précaution.	1	neutral	57498n	57,498	Six, southwest of the White House, deviating away.	They were monitored on radar as a precaution.
Les reconstructions radar effectuées après le 11 septembre révèlent que l'équipement radar de la FAA a suivi le vol à partir du moment où son transpondeur a été éteint à 8h56.	Le vol a été suivi par le radar avant la tragédie.	0	entailment	26374e	26,374	Radar reconstructions performed after 9/11 reveal that FAA radar equipment tracked the flight from the moment its transponder was turned off at 8:56.	The flight was tracked by the radar before the tragedy.
Il a été repoussé et les Saoudiens ont rejoint la coalition dirigée par les États-Unis.	En conséquence, Ben Laden a également déclaré la guerre aux Saoudiens.	1	neutral	74981n	74,981	He was rebuffed, and the Saudis joined the U.S.-led coalition.	As a result, Bin Ladin declared war on the Saudis as well.
Les dirigeants d'Al-Qaïda ont mis en place une cellule de Nairobi et l'ont utilisée pour envoyer des armes et des entraîneurs aux seigneurs de guerre somaliens luttant contre les forces américaines, une opération directement supervisée par le chef militaire d'Al-Qaïda.	Al-Qaïda et les chefs de guerre somaliens étaient en guerre les uns contre les autres.	2	contradiction	10367c	10,367	Al Qaeda leaders set up a Nairobi cell and used it to send weapons and trainers to the Somali warlords battling U.S. forces, an operation directly supervised by al Qaeda's military leader.	Al Qaeda and Somali warlords were against each other in war.
Ce message et toutes les tentatives ultérieures de contacter le vol n'ont pas été reconnus.	Les tentatives de contacter le vol, y compris ce message, n'ont reçu aucune réponse.	0	entailment	68321e	68,321	That message and all subsequent attempts to contact the flight were not acknowledged.	The attempts to contact the flight, including that message, received no reply.
Selon un appel, ils ont voté sur l'opportunité de précipiter les terroristes dans une tentative de reprendre l'avion.	L'un d'eux a dit qu'il y avait un vote dans l'avion.	0	entailment	110637e	110,637	According to one call, they voted on whether to rush the terrorists in an attempt to retake the plane.	One caller said that there was a vote on the plane.
L'agent du CNMC qui a participé nous a dit que l'appel n'était surveillé que périodiquement parce que l'information était sporadique, qu'elle avait peu de valeur et qu'il y avait d'autres tâches importantes.	L'agent impliqué nous a informés que l'appel a été observé sporadiquement en raison de l'information étant également sporadique.	0	entailment	40011e	40,011	The NMCC officer who participated told us that the call was monitored only periodically because the information was sporadic, it was of little value, and there were other important tasks.	The officer involved informed us that the call was observed sporadically due to the information also being sporadic.
Plusieurs responsables du contrôle de la circulation aérienne de la FAA nous ont dit qu'il était de la responsabilité des transporteurs aériens d'aviser leurs avions de problèmes de sécurité.	Les responsables du contrôle de la circulation aérienne de la FAA sont une source respectable sur les questions de sécurité.	1	neutral	39128n	39,128	Several FAA air traffic control officials told us it was the air carriers' responsibility to notify their planes of security problems.	FAA air traffic control officials are a respectable source on security issues.
Dans le même temps, le Boston Center s'est rendu compte qu'un message transmis juste avant 8h25 par le pilote pirate de l'American 11 incluait la phrase: Nous avons des avions.	Le pirate de l'air sur l'un des vols a dit qu'ils avaient des avions.	0	entailment	95850e	95,850	At the same time, Boston Center realized that a message transmitted just before 8:25 by the hijacker pilot of American 11 included the phrase, We have some planes.	The hijacker on one of the flights said that they had some planes.
Un responsable du centre de commandement de Herndon a demandé au quartier général de la FAA s'il voulait ordonner un arrêt au sol à l'échelle nationale.	Personne à Herndon ne s'est renseigné sur un arrêt au sol.	2	contradiction	119720c	119,720	A manager at the Herndon Command Center asked FAA headquarters if they wanted to order a nationwide ground stop.	No one in Herndon inquired about a ground stop.
Un membre des Frères musulmans exécuté en 1966 pour avoir tenté de renverser le gouvernement, Qutb a mélangé l’érudition islamique avec une connaissance très superficielle de l’histoire et de la pensée occidentales.	En 1966, un membre de la confrérie musulmane a été exécuté pour avoir tenté de renverser le gouvernement.	0	entailment	140190e	140,190	A member of the Muslim Brotherhood executed in 1966 on charges of attempting to overthrow the government, Qutb mixed Islamic scholarship with a very superficial acquaintance with Western history and thought.	In 1966, a member of the Muslim brotherhood was executed on charges of attempting to overthrow the government.
Clarke a rapporté qu'ils demandaient au président l'autorisation d'abattre des avions.	Certaines personnes voulaient commencer à abattre des avions.	0	entailment	115962e	115,962	Clarke reported that they were asking the President for authority to shoot down aircraft.	Some people wanted to start shooting down aircraft.
Je viens d'avoir un rapport selon lequel American 11 est toujours dans l'air, et il est en route vers Washington.	American 11 arrivera à Washington dans une heure.	1	neutral	53346n	53,346	I just had a report that American 11 is still in the air, and it's on its way towards-heading towards Washington.	American 11 will arrive at Washington within the hour.
Le matin du 11 septembre, le président et le vice-président sont restés en contact non pas par une ligne de communication ouverte, mais par une série d’appels.	Le président et le vice-président ont utilisé une ligne de communication ouverte pour maintenir le contact avec l’un et l’autre le matin du 11 septembre.	2	contradiction	49770e	49,770	United 93 and the Shootdown Order On the morning of 9/11, the President and Vice President stayed in contact not by an open line of communication but through a series of calls.	The President and Vice President did use an open line of communication to maintain contact with one and another on the morning of 9/11/
Mais NEADS ne savait pas où envoyer l'avion de combat d'alerte, et l'officier dirigeant les chasseurs a insisté pour en savoir plus.	NEADS connaissait l'emplacement exact où l'avion devait se rendre.	2	contradiction	16219c	16,219	But NEADS did not know where to send the alert fighter aircraft, and the officer directing the fighters pressed for more I don't know where I'm scrambling these guys to.	NEADS knew the exact location that the aircraft needed to go to.
Bin Ladin a volé sur un avion loué de Khartoum à Jalalabad, avec une escale de ravitaillement aux Émirats arabes unis.	La communauté du renseignement n'était pas prête pour l'escale, alors Bin Ladin s'est échappé des Émirats arabes unis.	1	neutral	116663n	116,663	Bin Ladin flew on a leased aircraft from Khartoum to Jalalabad, with a refueling stopover in the United Arab Emirates.	The intelligence community was not prepared for the stopover, so Bin Ladin escaped the United Arab Emirates.
Le premier sujet abordé lors de la téléconférence vidéo de la Maison-Blanche, à environ 9h40, était la sécurité physique du président, de la Maison-Blanche et des organismes fédéraux.	Il n’y a pas eu de vidéoconférence à la Maison Blanche ce jour-là ou pendant une autre semaine.	2	contradiction	123071c	123,071	The first topic addressed in the White House video teleconference-at about 9:40-was the physical security of the President, the White House, and federal agencies.	There were no White House video teleconferences held that day or for another week.
Entre 9h34 et 9h38, le contrôleur de Cleveland a observé United 93 grimper à 40 700 pieds et a immédiatement déplacé plusieurs avions.	United 93 a été observé en train de grimper 40 700 pieds entre 9:34 et 9:38.	0	entailment	105412e	105,412	Between 9:34 and 9:38, the Cleveland controller observed United 93 climbing to 40,700 feet and immediately moved several aircraft out its way.	United 93 was observed climbing 40,700 feet between 9:34 and 9:38.
Il était 9h38.	C'était après midi.	2	contradiction	137680c	137,680	The time was 9:38.	The time was after noon.
Lorsque les Soviétiques ont commencé leur retrait, les dirigeants du djihad ont débattu de ce qu’il fallait faire ensuite.	Lorsque les Soviétiques se sont retirés, les djihadistes ont débattu de ce qu’il fallait faire.	0	entailment	89992e	89,992	As the Soviets began their withdrawal, the jihad's leaders debated what to do next.	When Soviets withdrew, jihads debated on what to do.
Tout musulman qui rejette ses idées n’est qu’un incroyant de plus digne de destruction.	Les musulmans peuvent librement rejeter ses idées sans crainte de condamnation.	2	contradiction	60024c	60,024	Any Muslim who rejects his ideas is just one more nonbeliever worthy of destruction.	Muslims can freely reject his ideas without fear of condemnation.
Il a salué l'attentat suicide de 1983 à Beyrouth qui a tué 241 Américains.	Beyrouth abritait une importante base de l'armée américaine en 1983.	1	neutral	124721n	124,721	It praised the 1983 suicide bombing in Beirut that killed 241 U.S.	Beirut was home to a large U.S. Army base during 1983.
Hani Hanjour, affecté au siège 1B (première classe), suivit bientôt.	Bob a été assigné au siège 2a	1	neutral	101249c	101,249	Hani Hanjour, assigned to seat 1B (first class), soon followed.	Bob was assigned to seat 2a
Les agents de bord auraient commencé leur service de cabine.	Les agents de bord auraient déjà commencé leur service de cabine si l'avion n'avait pas été détourné.	1	neutral	40369n	40,369	The flight attendants would have begun their cabin service.	The flight attendants would have begun their cabin service by now if the plane wasn't hijacked.
Le quartier général de la FAA est responsable en dernier ressort de la gestion du Système national de l'espace aérien.	Le siège de la FAA est responsable de la gestion de la NASA.	1	neutral	2921c	2,921	FAA headquarters is ultimately responsible for the management of the National Airspace System.	FAA headquarters is responsible for the management of NASA.
Le vol avait décollé juste au moment où l'American 11 était détourné, et à 8h42, l'équipage de l'United 175 a terminé son rapport sur une transmission suspecte entendue d'un autre avion (qui s'est avéré être le vol 11) juste après le décollage.	Le personnel navigant de United a signalé un comportement suspect après le décollage.	0	entailment	40872e	40,872	The flight had taken off just as American 11 was being hijacked, and at 8:42 the United 175 flight crew completed their report on a suspicious transmission overheard from another plane (which turned out to have been Flight 11) just after takeoff.	The United aircrew reported suspicious behavior after takeoff.
Le détournement le plus récent impliquant les contrôleurs aériens américains, la direction de la FAA et la coordination militaire avait eu lieu en 1993.	Le détournement le plus récent impliquant trois organisations liées au trafic aérien remonte à 1993.	0	entailment	141787e	141,787	The most recent hijacking that involved U.S. air traffic controllers, FAA management, and military coordination had occurred in 1993.	The most recent hijacking that involved three air-traffic related organizations had been in 1993.
Au lieu de cela, le département a établi le commandement des forces interarmées, situé à Norfolk, en Virginie, ce qui le rend responsable de la réponse militaire aux urgences nationales, à la fois naturelles et artificielles.	Le département a établi le commandement des forces interarmées en Virginie.	0	entailment	90739e	90,739	Instead, the Department established the Joint Forces Command, located at Norfolk, Virginia, making it responsible for military response to domestic emergencies, both natural and man-made.	The Department established the Joint Forces Command in Virginia.
Bin Ladin a également maintenu des liens dans le conflit bosniaque.	Bin Ladin garder ses connexions dans le conflit afin d'avoir un meilleur plan de jeu plus tard.	1	neutral	126384n	126,384	Bin Ladin maintained connections in the Bosnian conflict as well.	Bin Ladin keep his connections in the conflict so as to have a better game plan later.
Au moins deux appelants du vol ont rapporté que les pirates de l’air savaient que les passagers faisaient des appels mais ne semblaient pas s’en soucier.	Les pirates de l'air ont confisqué les téléphones de chaque passager.	2	contradiction	37064c	37,064	At least two callers from the flight reported that the hijackers knew that passengers were making calls but did not seem to care.	The hijackers confiscated the phones of every passenger.

Salem al Hazmi a nettoyé le détecteur de métaux et a été autorisé à passer; Nawaf al Hazmi a déclenché les alarmes pour le premier et le deuxième détecteur de métaux et a ensuite été promené à la main avant d'être passé.

Après avoir déclenché le détecteur de métaux, Salem al Hazmi s'est vu refuser le passage.

2

contradiction

108388c

108,388

Salem al Hazmi cleared the metal detector and was permitted through; Nawaf al Hazmi set off the alarms for both the first and second metal detectors and was then hand-wanded before being passed.

After setting off the metal detector, Salem al Hazmi was refused passage.

Bin Ladin semblait disposé à inclure dans la confédération des terroristes de presque tous les coins du monde musulman.

Ben Laden a fait confiance aux terroristes d'autres parties du monde.

1

neutral

68637n

68,637

Bin Ladin seemed willing to include in the confederation terrorists from almost every corner of the Muslim world.

Bin Laden trusted the terrorists from other parts of the world.

À 10h45, cependant, il y avait un autre groupe de combattants encerclant Washington qui avaient des règles d'engagement entièrement différentes.

Les rapports de tous les combattants dans l'espace aérien au-dessus de Washington ce jour-là sont incorrects.

2

contradiction

39003c

39,003

By 10:45 there was, however, another set of fighters circling Washington that had entirely different rules of engagement.

Reports of any fighters in the airspace over Washington on that day are incorrect.

L’islam est une religion qui réconforte un milliard de personnes dans le monde.

Il n’y a pas d’êtres humains sur terre qui bénéficient de l’islam.

2

contradiction

18417c

18,417

Islam is a faith that brings comfort to a billion people around the world.

There are no human beings on Earth who benefit from Islam.

Mais les plus hauts responsables du département de la Défense se sont appuyés sur la conférence sur la menace aérienne du NMCC, à laquelle la FAA n'a pas participé pendant les 48 premières minutes.

Les responsables du ministère de la Défense se sont appuyés sur la conférence sur la menace aérienne du NMCC, qui n'incluait pas la FAA initialement.

0

entailment

92592e

92,592

But the highest-level Defense Department officials relied on the NMCC's air threat conference, in which the FAA did not participate for the first 48 minutes.

Defense Department officials relied on the NMCC's air threat conference which didn't include the FAA intially.

À 9h57, l'assaut des passagers a commencé.

Les passagers ont commencé à se battre à 9h57.

0

entailment

37789e

37,789

At 9:57, the passenger assault began.

The passengers started fighting back at 9.57.

Alors que United 93 quittait Newark, les membres de l'équipage du vol n'étaient pas au courant du détournement d'American 11.

Alors que le vol United 93 quittait Newark, les membres de l'équipage étaient pleinement au courant du détournement d'American 11.

2

contradiction

95228c

95,228

As United 93 left Newark, the flight's crew members were unaware of the hijacking of American 11.

As the flight United 93 left Newark the crew members were fully aware of the hijacking of American 11.

Le vice-président s'est trompé dans sa conviction que l'autorisation d'abattre avait été transmise aux pilotes qui volaient sous la direction du NORAD.

Le président a autorisé les pilotes à abattre les avions détournés.

2

contradiction

39000n

39,000

The Vice President was mistaken in his belief that shootdown authorization had been passed to the pilots flying at NORAD's direction.

The President authorized the pilots to shoot down hijacked planes.

Un tel complot n’avait été mené nulle part dans le monde depuis plus de 30 ans, et jamais aux États-Unis.

C’était la première fois qu’un tel complot se produisait aux États-Unis.

0

entailment

30182e

30,182

Such a plot had not been carried out anywhere in the world in more than 30 years, and never in the United States.

It was the first time such a plot happened in the United States.

Lors d'entrevues avec nous, le personnel de NEADS a exprimé une grande confusion quant à la nature et à l'effet de l'ordre.

Le personnel de NEADS a parfaitement compris la nature et l'effet de la commande.

2

contradiction

59727c

59,727

In interviews with us, NEADS personnel expressed considerable confusion over the nature and effect of the order.

NEADS personnel understood the nature and effect of the order perfectly.

L'avion fait d'étranges mouvements.

L'avion semble voler normalement.

2

contradiction

103734c

103,734

The plane is making strange moves.

The plane seems to be flying normally.

Il est venu sur le chat.

Le chat a été utilisé pour la communication.

0

entailment

132783e

132,783

It came over the chat.

Chat was used for the communication.

Sur le vol 93, cependant, la prise de contrôle a eu lieu 46 minutes après le décollage et il n'y avait que quatre pirates de l'air.

Avec seulement 4 pirates de l'air, la prise de contrôle du vol 93 n'a pris que 46 minutes.

1

neutral

86768e

86,768

On Flight 93, however, the takeover took place 46 minutes after takeoff and there were only four hijackers.

With only 4 hijackers, the takeover of flight 93 only took 46 minutes.

En outre, ils ont surestimé la capacité de la FAA à fournir aux militaires des informations opportunes et utiles ce matin-là.

Ils ont survendu la compétence de la FAA en ce qui concerne la fourniture d'informations utiles à temps.

0

entailment

127151e

127,151

In addition, they overstated the FAA's ability to provide the military with timely and useful information that morning.

They oversold the competence off the FAA in regards to providing useful information on time.

C'est le dernier rapport que nous avons.

On n'a pas eu de rapport récemment.

1

neutral

136582n

136,582

That's the latest report we have.

We haven't gotten a report lately.

Ils ont dit que les pirates de l'air brandissaient des couteaux et prétendaient avoir une bombe.

Les pirates de l'air étaient lourdement armés contre les passagers.

1

neutral

44337n

44,337

They said the hijackers wielded knives and claimed to have a bomb.

The highjackers were heavily armed against passengers.

Ils semblent l'avoir sur un radar primaire.

Ils n'ont pas l'air de l'avoir sur un radar.

2

contradiction

136550c

136,550

They seem to have him on a primary radar.

They don't appear to have him on any kind of radar.

On va finir ?

Doit-elle rester inachevée ?

2

contradiction

67701c

67,701

Shall we finish it off?

Should it remain unfinished?

À 8h44, Gonzalez a déclaré avoir perdu le contact téléphonique avec Ong.

Gonzalez a perdu le contact téléphonique avec Ong vers 7 heures.

2

contradiction

160n

160

At 8:44, Gonzalez reported losing phone contact with Ong.

Gonzalez lost phone contact with Ong around 7:00.

S'il vous plaît, restez silencieux.

S'il vous plaît, ne parlez pas pendant dix minutes.

1

neutral

112458n

112,458

Please remain quiet.

Please don't speak for ten minutes.

Ils ont dit qu'ils avaient une bombe.

0

entailment

82178e

82,178

They claimed they had a bomb.

They said they had a bomb.

L'avion fait d'étranges mouvements.

L'avion va s'écraser.

1

neutral

103734n

103,734

The plane is making strange moves.

The plane is going to crash.

La menace des bombardiers soviétiques a considérablement diminué à la fin de la guerre froide, et le nombre de sites d'alerte du NORAD a été réduit de son plus haut niveau de la guerre froide de 26.

Après la fin de la guerre froide, le nombre de sites d’alerte du NORAD a chuté.

0

entailment

128510e

128,510

The threat of Soviet bombers diminished significantly as the Cold War ended, and the number of NORAD alert sites was reduced from its Cold War high of 26.

After the end of the Cold War, the number of NORAD alert sites plummeted.

À 9:32, une troisième transmission radio est venue sur le Keep restant assis.

Aucune transmission n'a eu lieu à 9h32 du tout.

2

contradiction

86918c

86,918

At 9:32, a third radio transmission came over the Keep remaining sitting.

No transmissions happened at 9:32 at all.

Répondant à son marché avec Turabi, Bin Ladin a utilisé son entreprise de construction pour construire une nouvelle autoroute de Khartoum à Port-Soudan sur la côte de la mer Rouge.

Bin Ladin a utilisé son entreprise de construction pour construire une autoroute entre la ville et le port afin qu'ils puissent obtenir plus de marchandises expédiées.

1

neutral

133635n

133,635

Fulfilling his bargain with Turabi, Bin Ladin used his construction company to build a new highway from Khartoum to Port Sudan on the Red Sea coast.

Bin Ladin used his construction company to construct a highway between the city to the port so they could get more goods shipped in.

United 9-3, avez-vous des informations à ce sujet ?

Vous n'avez pas d'informations sur United 93.

2

contradiction

118865c

118,865

United nine three, have you got information on that yet?

You do not have information on United 93.

Quand ils ont appris qu’un deuxième avion avait frappé le World Trade Center, presque tout le monde à la Maison Blanche nous a dit, ils ont immédiatement su que ce n’était pas un accident.

Tout le monde savait que l'écrasement de l'avion était intentionnel.

0

entailment

47141e

47,141

When they learned a second plane had struck the World Trade Center, nearly everyone in the White House told us, they immediately knew it was not an accident.

Everyone knew that the planes crashing were intentional.

À son arrivée en Afghanistan en 1980, Ben Laden était le dix-septième des 57 enfants d’un magnat saoudien de la construction.

Il avait dix ans quand il est entré en Afghanistan en 1990.

2

contradiction

104881c

104,881

Twenty-three when he arrived in Afghanistan in 1980, Bin Ladin was the seventeenth of 57 children of a Saudi construction magnate.

He was ten when he entered Afghanistan in 1990.

Il est à terre ?

Il est encore debout ?

2

contradiction

52539c

52,539

Oh, he's down?

He's still up?

À peu près à cette époque, le panneau de ceinture de sécurité aurait généralement été éteint et les agents de bord auraient commencé à se préparer pour le service en cabine.

Le panneau Attachez la ceinture de sécurité aurait été éteint et les agents de bord auraient commencé le service de cabine à cette époque.

0

entailment

60597e

60,597

About this time the Fasten Seatbelt sign would usually have been turned off and the flight attendants would have begun preparing for cabin service.

The Fasten Seatbelt sign would have been turned off and the flight attendants would have begun the cabin service around this time.

Ils ont supposé que l'escorte de chasseurs serait discrète, dirigée vers une position située à cinq miles directement derrière l'avion détourné, où elle pourrait effectuer sa mission de surveillance de la trajectoire de vol de l'avion.

La mission était d'être juste derrière l'avion, pas à cinq miles de distance.

2

contradiction

25226c

25,226

They assumed the fighter escort would be discreet, vectored to a position five miles directly behind the hijacked aircraft, where it could perform its mission to monitor the aircraft's flight path.

The mission was to be right behind the plane, not five miles away.

C'est la meilleure chose, c'est le meilleur jeu en ce moment.

C'est le pire en ce moment.

2

contradiction

25314c

25,314

That's best thing, that's the best play right now.

That is the worst at the moment.

Le centre de Boston a demandé au centre de commandement Herndon d'émettre une alerte de sécurité similaire dans tout le cockpit.

Boston a demandé à Herndon d'envoyer une alerte de sécurité dans le cockpit dans tout le pays.

0

entailment

55140e

55,140

Boston Center asked the Herndon Command Center to issue a similar cockpit security alert nationwide.

Herndon was asked by Boston to send a cockpit security alert to the whole country.

Bin Ladin a volé sur un avion loué de Khartoum à Jalalabad, avec une escale de ravitaillement aux Émirats arabes unis.

Bin Ladin a loué un avion pour se rendre à Jalalabad.

0

entailment

116663e

116,663

Bin Ladin flew on a leased aircraft from Khartoum to Jalalabad, with a refueling stopover in the United Arab Emirates.

Bin Ladin leased an airplane to get to Jalalabad.

Nous avons une bombe à bord.

Il y a une bombe dans l'avion qui va exploser dans dix minutes.

1

neutral

86914n

86,914

We have a bomb on board.

There is a bomb on the plane that will go off in ten minutes.

L'Asie du Sud avait une forme indigène de fondamentalisme islamique, qui s'était développée au XIXe siècle dans une école du village indien de Deoband.

L’islam n’a fait son chemin dans aucune nation asiatique.

2

contradiction

90675c

90,675

South Asia had an indigenous form of Islamic fundamentalism, which had developed in the nineteenth century at a school in the Indian village of Deoband.

Islam did not make its way into any Asian nations.

Entre 7h03 et 7h39, Saeed al Ghamdi, Ahmed al Nami, Ahmad al Haznawi et Ziad Jarrah se sont enregistrés au comptoir des billets de United Airlines pour le vol 93, en direction de Los Angeles.

Le guichet de United Airlines a été fermé de 7h00 à 8h00.

2

contradiction

35533c

35,533

Between 7:03 and 7:39, Saeed al Ghamdi, Ahmed al Nami, Ahmad al Haznawi, and Ziad Jarrah checked in at the United Airlines ticket counter for Flight 93, going to Los Angeles.

The United Airlines ticket counter was closed from 7:00 to 8:00.

Cela ne se traduit pas nécessairement par un désir de domination cléricale et l’abolition d’un État laïque.

Ce fait ne signifie pas un désir de régime clérical et de se débarrasser de l’État laïque.

0

entailment

10562e

10,562

This does not necessarily translate into a desire for clerical rule and the abolition of a secular state.

That fact does not mean a wish for clerical rule and getting rid of secular state.

Nous avons conclu, sur la base des preuves disponibles, que le vice-président est arrivé dans la salle peu avant 10h00, peut-être à 9h58.

Le vice-président était nécessaire pour donner des instructions aux autres fonctionnaires.

1

neutral

40158n

40,158

We have concluded, from the available evidence, that the Vice President arrived in the room shortly before 10:00, perhaps at 9:58.

The Vice President was needed to give directions to the other officials.

C’est l’histoire d’idées excentriques et violentes qui germent dans le terreau fertile de la tourmente politique et sociale.

Cette histoire parle d’idées violentes fomentées par la tourmente politique et sociale.

0

entailment

10733e

10,733

It is the story of eccentric and violent ideas sprouting in the fertile ground of political and social turmoil.

This story is about violent ideas fomented by political and social turmoil.

Trois minutes plus tard, Sweeney a été reconnecté au bureau et a commencé à relayer les mises à jour au directeur, Michael Woodward.

Sweeney commença à se rendre compte de ce qui se passait.

1

neutral

66035n

66,035

Three minutes later, Sweeney was reconnected to the office and began relaying updates to the manager, Michael Woodward.

Sweeney began to realize what was going on.

L'Américain 77 a voyagé sans être détecté pendant 36 minutes sur un cap à l'est de Washington, D.C.

L'Américain 77 a voyagé sur un parcours se dirigeant vers l'est à Washington, D.C.

0

entailment

100061e

100,061

American 77 traveled undetected for 36 minutes on a course heading due east for Washington, D.C.

American 77 traveled on a course heading east to Washington, D.C

À peu près à la même époque, Sweeney rapporta à Woodward que quelque chose ne va pas.

À cette époque, Sweeny à Woodward, quelque chose ne va pas.

0

entailment

162e

162

About this same time Sweeney reported to Woodward, Something is wrong.

Around this time, Sweeny to Woodward, something is off.

En 1998, l’Irak était sous la pression américaine, qui a abouti à une série de grandes attaques aériennes en décembre.

À la fin des années 1990, les États-Unis ont lancé une série d’attaques aériennes contre l’Irak.

0

entailment

69902e

69,902

In 1998, Iraq was under intensifying U.S. pressure, which culminated in a series of large air attacks in December.

In the late 1990s, the U.S. launched a series of air attacks on Iraq.

Il était dirigé par Ali Mohamed, un ancien officier de l'armée égyptienne qui avait déménagé aux États-Unis au milieu des années 1980, enrôlé aux États-Unis.

Après s’être retiré de l’armée égyptienne, Ali Mohamed a vécu ses jours dans la péninsule du Sinaï.

2

contradiction

73951c

73,951

It was led by Ali Mohamed, a former Egyptian army officer who had moved to the United States in the mid-1980s, enlisted in the U.S.

After retiring from the Egyptian army, Ali Mohamed lived out his days in the Sinai Peninsula.

Les renseignements ont clairement lié l'attentat au colonel libyen Mouammar Kadhafi.

Les services de renseignement ont déclaré que la bombe était liée à Kadhafi en Libye.

0

entailment

84328e

84,328

Intelligence clearly linked the bombing to Libya's Colonel Muammar Qadhafi.

Intelligence said the bomb was linked to Libya's Qadhafi.

Ils étaient armés et sous le contrôle du NORAD.

Ils étaient armés et suivaient les instructions du NORAD.

0

entailment

86054e

86,054

They were armed and under NORAD's control.

They were armed and following NORAD's directions.

Ils ont amorcé leur prise de contrôle du poste de pilotage dans les 30 minutes suivant le décollage.

Ils n'ont pas pu trouver le courage d'initier la prise de contrôle du cockpit.

2

contradiction

86769c

86,769

They initiated their cockpit takeover within 30 minutes of takeoff.

They couldn't muster the courage to initiate the cockpit takeover.

Pendant ce temps, un responsable du Boston Center a rapporté qu’ils avaient déchiffré ce qu’ils avaient entendu dans l’une des premières transmissions de pirates de l’air d’American 11: Boston Hey ... vous êtes toujours là?

Un responsable du centre de Boston a déclaré qu'ils avaient entendu une transmission de pirate de l'air.

0

entailment

113284e

113,284

Meanwhile, a manager from Boston Center reported that they had deciphered what they had heard in one of the first hijacker transmissions from American 11: Boston Hey . . . you still there?

A manager from the Boston center said they heard a hijacker transmission.

À cette époque, Bin Ladin était bien connu et une figure de premier plan parmi les extrémistes islamistes, en particulier ceux en Égypte, dans la péninsule arabique et dans la région frontalière Afghanistan-Pakistan.

Dans certaines régions du Moyen-Orient, comme l’Égypte et le Pakistan, Ben Laden avait déjà obtenu une place de premier plan en tant que membre respecté de l’islam radical.

0

entailment

23083n

23,083

By this time, Bin Ladin was well-known and a senior figure among Islamist extremists, especially those in Egypt, the Arabian Peninsula, and the Afghanistan-Pakistan border region.

In certain areas of the middle east, like Egypt and Pakistan, Bin Laden had already secured a senior place as a well respected member of radical Islam.

À 8h26, Ong a signalé que l'avion volait de manière erratique.

Le comportement erratique a été transmis au contrôle au sol.

1

neutral

138870n

138,870

At 8:26, Ong reported that the plane was flying erratically.

The erratic behavior was passed on to ground control.

Contrairement aux vols précédents, les pirates de l'air du vol 77 ont été signalés par un passager pour avoir des cutters.

Il y avait un rapport selon lequel les pirates de l'air sur l'un des vols avaient des coupeurs de boîtes.

0

entailment

117282e

117,282

Unlike the earlier flights, the Flight 77 hijackers were reported by a passenger to have box cutters.

There was a report that hijackers on one of the flights had box cutters.

Peu de temps après, de hauts responsables d’Al-Qaïda et des formateurs se sont rendus en Iran pour recevoir une formation sur les explosifs.

De hauts responsables et des formateurs d’Al-Qaïda se sont rendus en Iran pour apprendre à construire des maisons.

2

contradiction

15841c

15,841

Not long afterward, senior al Qaeda operatives and trainers traveled to Iran to receive training in explosives.

Senior al Qaeda operatives and trainers went to Iran to learn how to build houses.

Il y avait de la confusion à ce moment-là dans la FAA.

La FAA était confuse à ce moment-là.

0

entailment

100517e

100,517

There was confusion at that moment in the FAA.

The FAA was confused at that time.

Le détournement du vol 77 d'American Airlines devait partir de Washington Dulles pour Los Angeles à 8h10.

L'avion arrivait à l'aéroport de Dulles.

2

contradiction

116647c

116,647

The Hijacking of American 77 American Airlines Flight 77 was scheduled to depart from Washington Dulles for Los Angeles at 8:10.

The plane was arriving at Dulles airport.

En février 1996, des responsables soudanais ont commencé à s'adresser à des responsables des États-Unis et d'autres gouvernements, leur demandant quelles actions de leur part pourraient alléger la pression étrangère.

Les autorités soudanaises ont rejeté tout contact avec des gouvernements étrangers.

2

contradiction

74001c

74,001

In February 1996, Sudanese officials began approaching officials from the United States and other governments, asking what actions of theirs might ease foreign pressure.

Sudanese officials rejected all contact from foreign governments.

Deux minutes plus tard, le personnel a signalé qu'ils essayaient toujours de localiser le secrétaire Rumsfeld et le vice-président Myers.

Le personnel a rapporté qu'ils essayaient de trouver Rumsfeld et Myers, mais les téléphones étaient éteints.

1

neutral

85487n

85,487

Two minutes later, staff reported that they were still trying to locate Secretary Rumsfeld and Vice Chairman Myers.

Staff reported they were trying to find Rumsfeld and Myers but the phones were down.

Ils prévoyaient de détourner ces avions et de les transformer en de grands missiles guidés, chargés avec jusqu'à 11 400 gallons de carburéacteur.

Leur plan était de détourner l'avion et de l'utiliser comme des missiles.

0

entailment

124999e

124,999

They were planning to hijack these planes and turn them into large guided missiles, loaded with up to 11,400 gallons of jet fuel.

Their plan was to hijack the aircraft and use them as missiles.

L’opération a été menée principalement, peut-être exclusivement, par le Hezbollah saoudien, une organisation qui avait reçu le soutien du gouvernement iranien.

L’opération a été menée par le Hezbollah saoudien.

0

entailment

115317e

115,317

The operation was carried out principally, perhaps exclusively, by Saudi Hezbollah, an organization that had received support from the government of Iran.

The operation was carried out by Saudi Hezbollah.

Mais le conflit n'a pas commencé le 11 septembre.

Le 11 septembre a été le premier signe de conflit.

2

contradiction

3092c

3,092

But the conflict did not begin on 9/11.

9/11 was the first sign of conflict.

Jarrah, comme Atta plus tôt, peut avoir par inadvertance diffusé le message parce qu'il ne savait pas comment faire fonctionner la radio et l'interphone.

Jarrah était intimement familière et adepte de l’interphone et de la radio.

2

contradiction

102939c

102,939

Jarrah, like Atta earlier, may have inadvertently broadcast the message because he did not know how to operate the radio and the intercom.

Jarrah was intimately familiar with, and adept at using the intercom and radio.

Sa prédication avait inspiré l’assassinat de Sadate.

Sadate a été tué par ses partisans.

1

neutral

8591n

8,591

His preaching had inspired the assassination of Sadat.

Sadat was killed by his followers.

Vous savez, vous regardez en bas et vous voyez le Pentagone brûler et je pensais que les salauds s'en étaient faufilés un par nous.

Je pensais qu'ils en avaient un contre nous.

0

entailment

53341e

53,341

You know you look down and see the Pentagon burning and I thought the bastards snuck one by us.

I thought that they got one against us.

Le contrôleur et le manager du New York Center n'étaient pas au courant que l'American 11 s'était déjà écrasé.

Les responsables étaient au courant de l'écrasement de l'avion.

2

contradiction

43270c

43,270

The New York Center controller and manager were unaware that American 11 had already crashed.

The managers were aware of the plane crashing.

Ils ne se souvenaient pas qu'aucun des passagers qu'ils ont contrôlés n'était sélectionné par le CAPPS.

Aucun des passagers qu’ils ont examinés n’était sélectionné par le CAPPS, pour autant qu’ils s’en souviennent.

0

entailment

117942e

117,942

They could not recall that any of the passengers they screened were CAPPS selectees.

None of the passengers they screened were CAPPS selectees, as far as they could remember.

Il transportait sa pleine capacité de neuf agents de bord.

Il n'y avait que deux personnes à bord de l'avion.

2

contradiction

124996c

124,996

It carried its full capacity of nine flight attendants.

There were only two attendants carried on the plane.

Ah, nous avons entendu une transmission suspecte lors de notre départ de Boston, ah, avec quelqu'un, ah, on dirait que quelqu'un a tapé les micros et a dit ah tout le monde ah reste dans vos sièges.

La transmission a parlé d'avoir des gens qui restent dans leurs sièges.

0

entailment

48002n

48,002

Ah, we heard a suspicious transmission on our departure out of Boston, ah, with someone, ah, it sounded like someone keyed the mikes and said ah everyone ah stay in your seats.

The transmission talked about having people stay in their seats.

Les comptes inexacts ont créé l'impression que le brouillage de Langley était une réponse logique à un avion détourné réel.

Le brouillage de Langley était une réponse logique à un avion détourné.

2

contradiction

10210c

10,210

The inaccurate accounts created the impression that the Langley scramble was a logical response to an actual hijacked aircraft.

The Langley scramble was a logical response to a hijacked aircraft.

Son sac enregistré a été criblé d'explosifs, puis chargé dans l'avion.

Ils n'ont pas chargé son sac dans l'avion après l'avoir criblé d'explosifs.

2

contradiction

35537c

35,537

His checked bag was screened for explosives and then loaded on the plane.

They didn't load his bag on the plane after screening it for explosives.

Entre 9h01 et 9h02, un responsable du centre de New York a déclaré au centre de commandement

En une minute, le directeur du New York Center a réussi à résumer la catastrophe.

1

neutral

99274n

99,274

Between 9:01 and 9:02, a manager from New York Center told the Command Center in

In just a minute the manager from the New York Center managed to summarize the catastrophe.

Six, au sud-ouest de la Maison Blanche, s'écartant.

Ils ont été surveillés au radar par mesure de précaution.

1

neutral

57498n

57,498

Six, southwest of the White House, deviating away.

They were monitored on radar as a precaution.

Les reconstructions radar effectuées après le 11 septembre révèlent que l'équipement radar de la FAA a suivi le vol à partir du moment où son transpondeur a été éteint à 8h56.

Le vol a été suivi par le radar avant la tragédie.

0

entailment

26374e

26,374

Radar reconstructions performed after 9/11 reveal that FAA radar equipment tracked the flight from the moment its transponder was turned off at 8:56.

The flight was tracked by the radar before the tragedy.

Il a été repoussé et les Saoudiens ont rejoint la coalition dirigée par les États-Unis.

En conséquence, Ben Laden a également déclaré la guerre aux Saoudiens.

1

neutral

74981n

74,981

He was rebuffed, and the Saudis joined the U.S.-led coalition.

As a result, Bin Ladin declared war on the Saudis as well.

Les dirigeants d'Al-Qaïda ont mis en place une cellule de Nairobi et l'ont utilisée pour envoyer des armes et des entraîneurs aux seigneurs de guerre somaliens luttant contre les forces américaines, une opération directement supervisée par le chef militaire d'Al-Qaïda.

Al-Qaïda et les chefs de guerre somaliens étaient en guerre les uns contre les autres.

2

contradiction

10367c

10,367

Al Qaeda leaders set up a Nairobi cell and used it to send weapons and trainers to the Somali warlords battling U.S. forces, an operation directly supervised by al Qaeda's military leader.

Al Qaeda and Somali warlords were against each other in war.

Ce message et toutes les tentatives ultérieures de contacter le vol n'ont pas été reconnus.

Les tentatives de contacter le vol, y compris ce message, n'ont reçu aucune réponse.

0

entailment

68321e

68,321

That message and all subsequent attempts to contact the flight were not acknowledged.

The attempts to contact the flight, including that message, received no reply.

Selon un appel, ils ont voté sur l'opportunité de précipiter les terroristes dans une tentative de reprendre l'avion.

L'un d'eux a dit qu'il y avait un vote dans l'avion.

0

entailment

110637e

110,637

According to one call, they voted on whether to rush the terrorists in an attempt to retake the plane.

One caller said that there was a vote on the plane.

L'agent du CNMC qui a participé nous a dit que l'appel n'était surveillé que périodiquement parce que l'information était sporadique, qu'elle avait peu de valeur et qu'il y avait d'autres tâches importantes.

L'agent impliqué nous a informés que l'appel a été observé sporadiquement en raison de l'information étant également sporadique.

0

entailment

40011e

40,011

The NMCC officer who participated told us that the call was monitored only periodically because the information was sporadic, it was of little value, and there were other important tasks.

The officer involved informed us that the call was observed sporadically due to the information also being sporadic.

Plusieurs responsables du contrôle de la circulation aérienne de la FAA nous ont dit qu'il était de la responsabilité des transporteurs aériens d'aviser leurs avions de problèmes de sécurité.

Les responsables du contrôle de la circulation aérienne de la FAA sont une source respectable sur les questions de sécurité.

1

neutral

39128n

39,128

Several FAA air traffic control officials told us it was the air carriers' responsibility to notify their planes of security problems.

FAA air traffic control officials are a respectable source on security issues.

Dans le même temps, le Boston Center s'est rendu compte qu'un message transmis juste avant 8h25 par le pilote pirate de l'American 11 incluait la phrase: Nous avons des avions.

Le pirate de l'air sur l'un des vols a dit qu'ils avaient des avions.

0

entailment

95850e

95,850

At the same time, Boston Center realized that a message transmitted just before 8:25 by the hijacker pilot of American 11 included the phrase, We have some planes.

The hijacker on one of the flights said that they had some planes.

Un responsable du centre de commandement de Herndon a demandé au quartier général de la FAA s'il voulait ordonner un arrêt au sol à l'échelle nationale.

Personne à Herndon ne s'est renseigné sur un arrêt au sol.

2

contradiction

119720c

119,720

A manager at the Herndon Command Center asked FAA headquarters if they wanted to order a nationwide ground stop.

No one in Herndon inquired about a ground stop.

Un membre des Frères musulmans exécuté en 1966 pour avoir tenté de renverser le gouvernement, Qutb a mélangé l’érudition islamique avec une connaissance très superficielle de l’histoire et de la pensée occidentales.

En 1966, un membre de la confrérie musulmane a été exécuté pour avoir tenté de renverser le gouvernement.

0

entailment

140190e

140,190

A member of the Muslim Brotherhood executed in 1966 on charges of attempting to overthrow the government, Qutb mixed Islamic scholarship with a very superficial acquaintance with Western history and thought.

In 1966, a member of the Muslim brotherhood was executed on charges of attempting to overthrow the government.

Clarke a rapporté qu'ils demandaient au président l'autorisation d'abattre des avions.

Certaines personnes voulaient commencer à abattre des avions.

0

entailment

115962e

115,962

Clarke reported that they were asking the President for authority to shoot down aircraft.

Some people wanted to start shooting down aircraft.

Je viens d'avoir un rapport selon lequel American 11 est toujours dans l'air, et il est en route vers Washington.

American 11 arrivera à Washington dans une heure.

1

neutral

53346n

53,346

I just had a report that American 11 is still in the air, and it's on its way towards-heading towards Washington.

American 11 will arrive at Washington within the hour.

Le matin du 11 septembre, le président et le vice-président sont restés en contact non pas par une ligne de communication ouverte, mais par une série d’appels.

Le président et le vice-président ont utilisé une ligne de communication ouverte pour maintenir le contact avec l’un et l’autre le matin du 11 septembre.

2

contradiction

49770e

49,770

United 93 and the Shootdown Order On the morning of 9/11, the President and Vice President stayed in contact not by an open line of communication but through a series of calls.

The President and Vice President did use an open line of communication to maintain contact with one and another on the morning of 9/11/

Mais NEADS ne savait pas où envoyer l'avion de combat d'alerte, et l'officier dirigeant les chasseurs a insisté pour en savoir plus.

NEADS connaissait l'emplacement exact où l'avion devait se rendre.

2

contradiction

16219c

16,219

But NEADS did not know where to send the alert fighter aircraft, and the officer directing the fighters pressed for more I don't know where I'm scrambling these guys to.

NEADS knew the exact location that the aircraft needed to go to.

Bin Ladin a volé sur un avion loué de Khartoum à Jalalabad, avec une escale de ravitaillement aux Émirats arabes unis.

La communauté du renseignement n'était pas prête pour l'escale, alors Bin Ladin s'est échappé des Émirats arabes unis.

1

neutral

116663n

116,663

Bin Ladin flew on a leased aircraft from Khartoum to Jalalabad, with a refueling stopover in the United Arab Emirates.

The intelligence community was not prepared for the stopover, so Bin Ladin escaped the United Arab Emirates.

Le premier sujet abordé lors de la téléconférence vidéo de la Maison-Blanche, à environ 9h40, était la sécurité physique du président, de la Maison-Blanche et des organismes fédéraux.

Il n’y a pas eu de vidéoconférence à la Maison Blanche ce jour-là ou pendant une autre semaine.

2

contradiction

123071c

123,071

The first topic addressed in the White House video teleconference-at about 9:40-was the physical security of the President, the White House, and federal agencies.

There were no White House video teleconferences held that day or for another week.

Entre 9h34 et 9h38, le contrôleur de Cleveland a observé United 93 grimper à 40 700 pieds et a immédiatement déplacé plusieurs avions.

United 93 a été observé en train de grimper 40 700 pieds entre 9:34 et 9:38.

0

entailment

105412e

105,412

Between 9:34 and 9:38, the Cleveland controller observed United 93 climbing to 40,700 feet and immediately moved several aircraft out its way.

United 93 was observed climbing 40,700 feet between 9:34 and 9:38.

Il était 9h38.

C'était après midi.

2

contradiction

137680c

137,680

The time was 9:38.

The time was after noon.

Lorsque les Soviétiques ont commencé leur retrait, les dirigeants du djihad ont débattu de ce qu’il fallait faire ensuite.

Lorsque les Soviétiques se sont retirés, les djihadistes ont débattu de ce qu’il fallait faire.

0

entailment

89992e

89,992

As the Soviets began their withdrawal, the jihad's leaders debated what to do next.

When Soviets withdrew, jihads debated on what to do.

Tout musulman qui rejette ses idées n’est qu’un incroyant de plus digne de destruction.

Les musulmans peuvent librement rejeter ses idées sans crainte de condamnation.

2

contradiction

60024c

60,024

Any Muslim who rejects his ideas is just one more nonbeliever worthy of destruction.

Muslims can freely reject his ideas without fear of condemnation.

Il a salué l'attentat suicide de 1983 à Beyrouth qui a tué 241 Américains.

Beyrouth abritait une importante base de l'armée américaine en 1983.

1

neutral

124721n

124,721

It praised the 1983 suicide bombing in Beirut that killed 241 U.S.

Beirut was home to a large U.S. Army base during 1983.

Hani Hanjour, affecté au siège 1B (première classe), suivit bientôt.

Bob a été assigné au siège 2a

1

neutral

101249c

101,249

Hani Hanjour, assigned to seat 1B (first class), soon followed.

Bob was assigned to seat 2a

Les agents de bord auraient commencé leur service de cabine.

Les agents de bord auraient déjà commencé leur service de cabine si l'avion n'avait pas été détourné.

1

neutral

40369n

40,369

The flight attendants would have begun their cabin service.

The flight attendants would have begun their cabin service by now if the plane wasn't hijacked.

Le quartier général de la FAA est responsable en dernier ressort de la gestion du Système national de l'espace aérien.

Le siège de la FAA est responsable de la gestion de la NASA.

1

neutral

2921c

2,921

FAA headquarters is ultimately responsible for the management of the National Airspace System.

FAA headquarters is responsible for the management of NASA.

Le vol avait décollé juste au moment où l'American 11 était détourné, et à 8h42, l'équipage de l'United 175 a terminé son rapport sur une transmission suspecte entendue d'un autre avion (qui s'est avéré être le vol 11) juste après le décollage.

Le personnel navigant de United a signalé un comportement suspect après le décollage.

0

entailment

40872e

40,872

The flight had taken off just as American 11 was being hijacked, and at 8:42 the United 175 flight crew completed their report on a suspicious transmission overheard from another plane (which turned out to have been Flight 11) just after takeoff.

The United aircrew reported suspicious behavior after takeoff.

Le détournement le plus récent impliquant les contrôleurs aériens américains, la direction de la FAA et la coordination militaire avait eu lieu en 1993.

Le détournement le plus récent impliquant trois organisations liées au trafic aérien remonte à 1993.

0

entailment

141787e

141,787

The most recent hijacking that involved U.S. air traffic controllers, FAA management, and military coordination had occurred in 1993.

The most recent hijacking that involved three air-traffic related organizations had been in 1993.

Au lieu de cela, le département a établi le commandement des forces interarmées, situé à Norfolk, en Virginie, ce qui le rend responsable de la réponse militaire aux urgences nationales, à la fois naturelles et artificielles.

Le département a établi le commandement des forces interarmées en Virginie.

0

entailment

90739e

90,739

Instead, the Department established the Joint Forces Command, located at Norfolk, Virginia, making it responsible for military response to domestic emergencies, both natural and man-made.

The Department established the Joint Forces Command in Virginia.

Bin Ladin a également maintenu des liens dans le conflit bosniaque.

Bin Ladin garder ses connexions dans le conflit afin d'avoir un meilleur plan de jeu plus tard.

1

neutral

126384n

126,384

Bin Ladin maintained connections in the Bosnian conflict as well.

Bin Ladin keep his connections in the conflict so as to have a better game plan later.

Au moins deux appelants du vol ont rapporté que les pirates de l’air savaient que les passagers faisaient des appels mais ne semblaient pas s’en soucier.

Les pirates de l'air ont confisqué les téléphones de chaque passager.

2

contradiction

37064c

37,064

At least two callers from the flight reported that the hijackers knew that passengers were making calls but did not seem to care.

The hijackers confiscated the phones of every passenger.