prompt_input
null | input
stringlengths 21
3.94k
| output
stringlengths 3
3.9k
|
|---|---|---|
null | teks: 此举正值人们猜测谁将被任命为首席大法官，因为艾哈迈德将于 11 月退休。
terjemah ke melayu baku | Ini berlaku di tengah-tengah spekulasi mengenai siapa yang akan dilantik menjadi ketua hakim negara, memandangkan Ahmad akan bersara pada November. |
null | `在巴勒莫开始职业生涯后，他于2011年转会至巴黎圣日耳曼。` terjemah ke malay | Selepas memulakan kariernya bersama Palermo, dia berpindah ke PSG pada tahun 2011. |
null | teks: 您的浏览器中似乎禁用了 JavaScript。
terjemah ke melayu baku | Looks like Javascript is disabled in your browser. |
null | teks: 在下议院宣读诺莱尼的任命动议后，公账会将于今天下午举行新闻发布会。
terjemah ke melayu baku | Satu sidang media akan diadakan oleh PAC petang ini selepas usul pelantikan Noraini dibacakan di Dewan Rakyat. |
null | teks: Bian Koen家族联系了Aij Tjeng，在了解了Roosminah的背景后，他们向Roosminah透露了Lily的身份。
terjemah ke standard malay | Keluarga Bian Koen menghubungi Aij Tjeng, dan setelah mengetahui latar belakang Roosminah, mereka memberikan Roosminah identiti Lily. |
null | terjemah ke bahasa melayu `Loon op Zand Loon op Zand () 是位于北布拉班特省的荷兰“gemeente”。` | Loon op Zand Loon op Zand () merupakan sebuah "gemeente" Belanda yang terletak di wilayah Noord Brabant. |
null | teks: 为了支持这一意图，将向私营公司提供1亿令吉的配套赠款，用于国际旅游推广和营销计划，以增加游客数量。
terjemah ke standard malay | Untuk menyokong hasrat ini, geran sepadan RM100 juta akan disediakan kepada syarikat swasta bagi program promosi dan pemasaran pelancongan antarabangsa untuk meningkatkan angka ketibaan pelancong. |
null | `，... 谁没有真正的实质？` terjemah ke malay | ,... Siapa yang tiada substance sebenarnya? |
null | terjemah ke bahasa melayu `此外，从2018年1月1日起，价值超过100万令吉的房地产转让文件的印花税将从百分之三提高至百分之四。` | Selain itu, kadar duti setem ke atas surat cara pindah milik hartanah bernilai melebihi RM1 juta, akan dinaikkan daripada tiga kepada empat peratus mulai 1 Januari 2018. |
null | terjemah ke bahasa melayu `辛塔在三年内同时获得了两个硕士学位。` | Cinta memperoleh dua ijazah sarjana pada masa yang sama dalam masa tiga tahun. |
null | `EO 还要求 PHMSA 在 13 个月内发布允许通过铁路车运输液化天然气的法规。` terjemah ke malay | The EO also requires PHMSA to issue regulations allowing the transportation of LNG by rail car within 13 months. |
null | teks: 当他受到热烈欢迎时，他继续与这个乐队录制歌曲，如 Antara Kau Dan Aku、Salma、Pertemuan Terakhir、Puja、Nasib Si Pungguk、Oh Nona、Teruna Pun Tidak Dara Pun Nuan 和 Suad Ku Kakan。
terjemah ke melayu baku | Apabila mendapat sambutan hangat, beliau terus merakamkan lagu-lagunya bersama kugiran ini seperti Antara Kau Dan Aku, Salma, Pertemuan Terakhir, Puja, Nasib Si Pungguk, Oh Nona, Teruna Pun Tidak Dara Pun Bukan dan Sudah Ku Katakan. |
null | teks: 威百亩、Volex(r) 和棉隆是属于异硫氰酸盐类的三种线虫。
terjemah ke melayu baku | Metam-sodium, Volex(r) dan dazomet ialah tiga jenis racun nematod yang tergolong dalam kumpulan isotiosianat. |
null | terjemah ke bahasa melayu `大部分 SII 坦克被分配给位于舍夫德的第 9 装甲旅，而其他坦克则被分配给 P2 和 P3 预备团。` | Kereta kebal SII kebanyakannya di beri kepada Brigade Perisai Ke-9 di Skovde, sementara yang lain di berikan kepada regimen simpanan P2 dan P3. |
null | terjemah ke bahasa melayu `并为上帝而战（捍卫其宗教的真理）； 并知道真主是全聪的、全知的。` | Dan berperanglah kamu pada jalan Allah (kerana mempertahankan kebenaran ugamaNya); dan ketahuilah, sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui. |
null | terjemah ke bahasa melayu `伊斯兰党峰会：草根阶层希望捍卫伊斯兰党的方向` | Muktamar Pas: Akar umbi mahu pertahan hala tuju Pas |
null | teks: 鼓手兼乐队领队 SASSY 向日本各地的各大唱片公司发送了小样，几乎所有唱片公司都拒绝了他们的小样，直到有一天，一家日本音乐厂牌部门注意到了他们的存在，并将他们收为旗下艺人。
terjemah ke standard malay | SASSY, drummer dan juga ketua band, menghantar demo kepada setiap label major di seluruh Jepun dan hampir kesemuanya menolak demo mereka sehinggalah pada suatu hari satu unit label muzik Jepun meynyedari kehadiran mereka dan mengambil mereka sebagai artis di bawah pengurusan mereka. |
null | terjemah ke bahasa melayu `另请阅读：回顾印度尼西亚 4 家“独角兽”初创公司的历程 Prabowo 似乎缺乏对初创公司问题（即数字初创公司）发表评论的能力。` | Baca juga: Melihat Perjalanan 4 Startup "Unicorn" asal Indonesia Prabowo terlihat kurang punya kapasitas untuk mengomentari isu startup alias perusahaan rintisan digital. |
null | `2012年，他以大幅优势再次当选。` terjemah ke malay | Pada tahun 2012, beliau telah dipilih semula dengan margin yang besar. |
null | `马斯·埃尔米耶亚提 (Mas Ermieyati) 早些时候在讲话中表示，举办此次研讨会恰逢该部根据国家文化政策 (DKK) 为加强民族团结而努力赋予艺术、文化和遗产权力。` terjemah ke malay | Terdahulu dalam ucapannya, Mas Ermieyati berkata, penganjuran seminar itu bertepatan dengan usaha kementeriannya untuk memperkasakan seni, budaya dan warisan berteraskan Dasar Kebudayaan Kebangsaan (DKK) ke arah memperkukuhkan perpaduan negara. |
null | `索尼还规定，发布的视频游戏不得低于每秒 60 帧 (fps)。` terjemah ke malay | Sony juga menyatakan bahawa permainan video yang diterbitkan mestilah tidak kurang daripada 60 bingkai per saat (fps). |
null | teks: /ANTARA-Yulius Satria Wijaya 针对Ma'ruf和Sandiaga针对人力问题提出的方案，INDEF研究员Esa Suryaningrum认为，基本上，两位副总统已经有了一个很好的概念来克服人力问题。
terjemah ke melayu baku | /ANTARA-Yulius Satria Wijaya Menanggapi program yang diajukan Ma'ruf dan Sandiaga untuk isu ketenagakerjaan, peneliti INDEF Esa Suryaningrum menganggap pada dasarnya, kedua cawapres sudah memiliki konsep bagus untuk mengatasi persoalan tenaga kerja. |
null | terjemah ke bahasa melayu `“如果你认为可以做到的话——”` | "Jika anda fikir ia boleh dilakukan ----" |
null | teks: 这是关于高跟鞋的第一个文字记录。
terjemah ke melayu baku | Ini merupakan rekod bertulis pertama dari kasut tumit tinggi. |
null | teks: 佛罗伦萨的历史中心每年继续吸引数百万游客，并于 1982 年被联合国教科文组织宣布为世界遗产。
terjemah ke melayu baku | Yusof mula menempah nama dalam bidang seni tari secara komersial seawal 17 tahun dengan penglibatan awal menerusi teater muzikal Gamat pada tahun 2010 di Istana budaya, dengan watak sulung beliau sebagai Bintang Yusof mengambil peluang ini sebagai batu loncatan dalam memulakan penglibatan beliau di pentas yang berprestij. |
null | teks: 他说：“灌溉排水部建议州当局采取行动，以受控方式从相关水坝放水。”
terjemah ke melayu baku | "Jabatan Pengairan dan Saliran mencadangkan kepada pihak berkuasa negeri agar mengambil tindakan membuat pelepasan air secara terkawal daripada empangan terlibat," katanya. |
null | teks: 政府还要感谢马来西亚希望基金的捐助者，他们本周迄今已捐款高达 1 亿 9650 万令吉。
terjemah ke melayu baku | Kerajaan juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada para penderma Tabung Harapan Malaysia yang telah menyumbang sebanyak RM196.5 juta setakat minggu ini. |
null | teks: 据他介绍，车主没有理由不收走车辆。
terjemah ke melayu baku | Menurut dia, tidak ada alasan bagi pemilik untuk tidak mengambil kendaraan. |
null | `索尔索索尔索（Sorso Sorso）是位于意大利萨萨里撒丁岛地区的一个公社。` terjemah ke malay | Sorso Sorso merupakan sebuah komun yang terletak di daerah Sardinia, Sassari, Itali. |
null | teks: 他的进球淘汰了葡萄牙队，韩国队首次晋级世界杯淘汰赛。
terjemah ke standard malay | Golnya menyebabkan Portugal tersingkir dan Korea Selatan layak ke pusingan kalah mati pertandingan buat kali pertama. |
null | teks: Cinemax Cinemax是美国著名的电影和票房电视频道。
terjemah ke melayu baku | Cinemax Cinemax ialah saluran TV tekenal di Amerika Syarikat yang berhubungan dengan filem, dan Box Office. |
null | `两周内出口了 114 吨，价值 342,000 令吉。` terjemah ke malay | Dalam tempoh dua minggu itu 114 tan dieksport memba nilai RM342,000. |
null | terjemah ke bahasa melayu `这座雕像的倾斜度为20度。` | Patung ini memiliki kecondongan sebanyak 20 darjah. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他效力于爱媛FC和德岛涡。` | Sue Bird: WNBA-champion Seattle Storm won't visit Donald Trump's White House |
null | teks: 作为一个发展中经济体，马来西亚无法避免外资流出。
terjemah ke melayu baku | Sebagai sebuah ekonomi membangun, Malaysia tidak dapat mengelak daripada aliran keluar modal asing. |
null | teks: 在轨道交通模型中，连接板通常是一块铜、镍或银，推在两条轨道上。
terjemah ke melayu baku | Dalam model pengangkutan berlandasan, plat penyambung sering kali adalah kepingan tembaga, nikel atau perak yang disorong pada kedua landasan. |
null | teks: “巫统派出代表邀请我退出希盟，并提供我担任大臣的职位，与伊党和土团党一起组建政府。
terjemah ke standard malay | "Umno telah menghantar wakil mengajak saya keluar daripada PH dan menawarkan saya jawatan menteri besar bagi membentuk kerajaan bersama Pas dan Bersatu. |
null | teks: 家长应报告任何身体虐待或性虐待事件。
terjemah ke standard malay | TUJUAN: Ujian ini akan menyemak port VGA anda. LANGKAH: Langkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port VGA. 1. Sambungkah paparan (jika belum lagi disambung) ke port VGA pada sistem anda PENGESAHAN: Adakah desktop dipaparkan dengan betul pada kedua-dua skrin? |
null | teks: 您还可以为生活方式支出创建一个特殊账户。
terjemah ke melayu baku | Anda juga bisa membuat rekening khusus untuk pengeluaran seputar gaya hidup. |
null | teks: 其中，男性占总人口的52%，女性占48%。
terjemah ke melayu baku | "Benda (wang) itu tak hilang cumanya masuk ke dalam akaun amanah... jadi saya buat laporan jelaskan perkara ini," katanya yang hadir secara bersendirian ke Ibu Pejabat SPRM, hari ini. |
null | teks: 这种疾病于 2019 年 12 月 31 日首次发现。
terjemah ke melayu baku | Penyakit ini kali pertama dikenalpasti pada 31 Disember 2019. |
null | terjemah ke bahasa melayu `据 Tri Hesty 称，29% 的受害者在 50 岁时死亡。` | Menurut Tri Hesty, 29 persen korban meninggal dunia berusia 50 tahun. |
null | teks: 普里耶兹迪克 普里耶兹迪克是位于 塞尔维亚 的一个地方。
terjemah ke melayu baku | Prijezdic Prijezdic merupakan sebuah tempat yang terletak di Serbia. |
null | teks: Shamrahayu 表示，当社区出现相关问题时，YDPA 等皇家机构需要关注收到的投诉。
terjemah ke melayu baku | Shamrahayu berkata, apabila persoalan mengenainya lahir dalam kalangan masyarakat, institusi diraja seperti YDPA perlu memberi perhatian terhadap rungutan yang diterima. |
null | teks: 在你的心中提及并记念你的主，谦卑地带着恐惧的感觉（违反他的命令），并且不要拉紧你的声音，在早上和晚上，不要成为那些粗心的人。
terjemah ke standard malay | Dan sebutlah serta ingatlah akan Tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai. |
null | teks: “然后我从他们的前面和后面，从他们的右边和左边来到他们身边；你不会发现他们中的大多数人都心怀感激”。
terjemah ke melayu baku | "Kemudian aku datangi mereka, dari hadapan mereka serta dari belakang mereka, dan dari kanan mereka serta dari kiri mereka; dan Engkau tidak akan dapati kebanyakan mereka bersyukur". |
null | terjemah ke bahasa melayu `主席先生，第六个战略：制定国家青年转型计划 125。` | Tuan Yang Dipertua, STRATEGI KEENAM: MEMBANGUN PROGRAM TRANSFORMASI BELIA NEGARA 125. |
null | `托比·阿尔德韦雷尔德（Tobias Albertine Maurits "Toby" Alderweireld，1989年3月2日－）是一名比利时足球运动员，目前效力于英格兰超级联赛托特纳姆热刺队，也是比利时国家队球员。` terjemah ke malay | Toby Alderweireld Tobias Albertine Maurits "Toby" Alderweireld (; lahir 2 Mac 1989) merupakan seorang pemain bola sepak Belgium yang kini bermain di Liga Perdana Inggeris, Tottenham Hotspur dan merupakan pemain kebangsaan Belgium. |
null | teks: “Marudu”这个词来自Bajau-Suluk或Bannaran人的语言，它源自“Mairudu”或Maiuludu”这个词，在马来语中意思是“就在那里的位置”。
terjemah ke melayu baku | Kata "Marudu" berasal dari bahasa orang-orang Bajau-Suluk atau Bannaran iaitu dari kata "Mairudu" atau Maiuludu"yang dalam bahasa Melayu membawa maksud " suatu kedudukan di situ-situ juga". |
null | teks: 他是公理会和长老会的牧师，也是新南威尔士历史学会的联合创始人。
terjemah ke standard malay | Dia adalah seorang Menteri Congregational dan Presbyterian, dan seorang penemu usaha bersama Historical Society of New South Wales. |
null | teks: Talumopatu, Mootilango Talumopatu是位于印度尼西亚哥伦打洛省哥伦打洛县Mootilango区（“区”）的一个村庄。
terjemah ke standard malay | Talumopatu, Mootilango Talumopatu merupakan sebuah desa yang terletak dalam ("daerah") kecamatan Mootilango, Kabupaten Gorontalo, Provinsi Gorontalo, Indonesia. |
null | terjemah ke bahasa melayu `此外，诺基亚N81还拥有2GB内置内存。` | Selain itu Nokia N81 memiliki 2GB ingatan bina dalam. |
null | `他还可以创作书法。` terjemah ke malay | Beliau juga boleh menghasilkan seni khat. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他们说：“祖尔卡南啊，雅克朱吉和马克朱吉的人民总是在地球上作恶；因此，你是否同意我们（从我们的收入中）确定一定数额的报酬给你，条件是你在我们之间筑起一堵墙？还有他们？”` | Mereka berkata: "wahai Zulkarnain, sesungguhnya kaum Yakjuj dan Makjuj sentiasa melakukan kerosakan di bumi; oleh itu, setujukah kiranya kami menentukan sejumlah bayaran kepadamu (dari hasil pendapatan kami) dengan syarat engkau membina sebuah tembok di antara kami dengan mereka?" |
null | `在他现存的作品中，从字母“sin”到“ya”描述了 637 种植物。` terjemah ke malay | In the surviving portions of his works, 637 plants are described from the letters "sin" to "ya". |
null | teks: 公共工程和人民住房部长 Basuki Hadimuljono 在回应 DIY 州长苏丹 Hamengku Buwono X 的声明时表达了这一确定性，大众媒体提到他拒绝在其地区建设收费公路。
terjemah ke melayu baku | Kepastian ini disampaikan Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat Basuki Hadimuljonountuk merespons pernyataan Gubernur DIY Sultan Hamengku Buwono X yang di media massa disebutkan menolak pembangunan jalan tol di wilayahnya". |
null | terjemah ke bahasa melayu `2012年8月29日，第27张单曲《Gingham Check》发行，当天销量906,617张。` | Pada 29 Ogos 2012, single ke-27 "Gingham Check" dipasarkan dan jualan pada hari tersebut sebanyak 906,617 buah salinan. |
null | teks: 即便如此，洛西里也必须有资本来吸引游客。
terjemah ke standard malay | Meski demikian tetap saja Losiri harus punya modal untuk memikat para turis itu. |
null | teks: 影子将按照全球潮流继续向目的地飞去。
terjemah ke standard malay | Bayangan akan terus melonjak menuju destinasi mengikut arus global. |
null | `Crnotince Crnotince是位于 塞尔维亚 的一个地方。` terjemah ke malay | Crnotince Crnotince merupakan sebuah tempat yang terletak di Serbia. |
null | teks: 出于政府对他们困境的关心，我为他们三人送上了轮椅、假腿、生活用品等各种捐赠物资。
terjemah ke melayu baku | Sebagai keprihatinan kerajaan terhadap nasib mereka, saya telah menyampaikan pelbagai sumbangan seperti kerusi roda, kaki palsu dan makanan keperluan harian kepada mereka bertiga. |
null | teks: 其中一项创新是一种称为飞秒激光白内障手术（FLACS）的无刀片手术，”他说。
terjemah ke melayu baku | Satu daripada inovasi adalah prosedur tanpa bilah yang dipanggil Pembedahan Katarak Laser Femtosecond (FLACS)," katanya. |
null | teks: 面板中间是用于打开应用程序的窗口按钮。
terjemah ke melayu baku | Dibahagian tengah panel terletak butang tetingkap unntuk membuka aplikasi. |
null | terjemah ke bahasa melayu `“我没有直接提出这个问题。` | "Saya tidak bangkit langsung isu berkenaan. |
null | teks: Kjornes Kjornes 是位于挪威的一个村庄。
terjemah ke melayu baku | Kjornes Kjornes merupakan sebuah kampung yang terletak di dalam negara Norway. |
null | `12月9日国际米兰2-1战胜那不勒斯后，米利托庆祝了他作为热那亚和蓝黑军团球员在意甲联赛197场比赛中取得的第100场胜利。` terjemah ke malay | Setelah kejayaan Inter ke atas Napoli 2-1 pada 9 Disember, Milito meraikan kemenangan buat kali ke-100 daripada 197 perlawanan di Serie A jika dikira beliau sebagai pemain Genoa dan "Nerazzurri". |
null | teks: 柔佛技术预科学院 (KMTJ) - (2009-2018) 3.
terjemah ke melayu baku | Kolej Matrikulasi Teknikal Johor (KMTJ) - (2009-2018) 3. |
null | teks: 这项努力是为了培养聪明才智的学生，以实现他们的个人、家庭、社区和国家的梦想。
terjemah ke standard malay | Usaha ini adalah untuk melahirkan pelajar yang bijak dan pintar memenuhi impian diri, keluarga, masyarakat dan negara. |
null | teks: 谁关心你？ ”爱丽丝说，（此时她已经长大了。）
terjemah ke standard malay | Siapakah yang peduli untuk anda? "Kata Alice, (beliau telah berkembang kepada full size pada masa ini.) |
null | teks: 尽管面临压力，令吉仍继续受到经常账户盈余和对马来西亚经济信心的支撑。
terjemah ke melayu baku | Walaupun berdepan tekanan, matawang Ringgit terus didokong oleh lebihan akaun semasa dan keyakinan terhadap ekonomi Malaysia. |
null | `Motac 从原住民中任命董事会成员` terjemah ke malay | Motac lantik ahli lembaga pengarah kalangan orang asli |
null | terjemah ke bahasa melayu `他从北约盟友土耳其（尽管是一个麻烦不断的国家）被绑架，只会进一步丰富沙特针对他的阴谋。` | Penculikannya dari Turki-sekutu NATO (meskipun yang bermasalah)-hanya semakin memperkaya plot Saudi terhadapnya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他举例说，首相最近对日本进行正式访问时，尽管马哈迪说的是英语，但涉及马哈迪的问答环节却被完全翻译成日语。` | Beliau mengambil contoh ketika Perdana Menteri membuat lawatan rasmi ke Jepun baru-baru ini, sesi soal jawab melibatkan Dr Mahathir diterjemahkan sepenuhnya ke Bahasa Jepun walaupun Dr Mahathir bercakap menggunakan Bahasa Inggeris. |
null | teks: 德尼戈莫杜 德尼戈莫杜是瑙鲁西部的一个地区。
terjemah ke standard malay | Denigomodu Denigomodu merupakan sebuah daerah di Nauru bahagian barat. |
null | teks: 里士满 (阿拉巴马州) 里士满 (Richmond) 是美国阿拉巴马州达拉斯市的一个行政区。
terjemah ke melayu baku | Richmond, Alabama Richmond merupakan sebuah kawasan pentadbiran di Amerika Syarikat Dallas, Alabama, Amerika Syarikat. |
null | `媒体此前报道，针对刘特佐的红色通缉令并未在执法机构的公共网站上展示，因为他们收到了不得这样做的命令。` terjemah ke malay | Media sebelum ini melaporkan notis merah terhadap Jho Low tidak dipamer di laman sesawang umum badan penguatkuasa itu adalah kerana wujud arahan supaya mereka tidak berbuat begitu. |
null | `美国登山者科里·理查兹（Cory Richards）和厄瓜多尔的埃斯特万·托波·梅纳（Esteban Topo Mena）正试图在珠穆朗玛峰上开辟一条新路线，十年前，韩国登山队沿西南壁开辟了一条新路线，成功攀登珠穆朗玛峰。` terjemah ke malay | Pendaki Amerika Cory Richards dan Esteban Topo Mena dari Ekuador berusaha untuk membuat rute baru di Everest, satu dekade setelah tim Korea Selatan berhasil naik gunung dengan membuka jalur baru sepanjang wajah barat daya". |
null | teks: 最近，TDM再次组织LKT，拨款1700万令吉，略低于去年的预算2300万令吉，但约四个小时的演示凸显了ATM对土地影响的巨大。
terjemah ke melayu baku | Baru-baru ini, TDM sekali lagi menganjurkan LKT dengan peruntukan RM17 juta, sedikit berkurangan daripada bajet tahun lalu, iaitu RM23 juta, namun demonstrasi kira-kira empat jam itu menyerlahkan kehebatan ketumbukan darat ATM itu. |
null | `他表示，电动汽车市场的另一个问题是汽车电池的耐用性，目前在充满电的情况下只能行驶200公里。` terjemah ke malay | Katanya, isu lain dalam pasaran kereta elektrik ialah ketahanan bateri kenderaan berkenaan yang setakat ini hanya mampu beroperasi sejauh 200 kilometer berdasarkan kuasa janaan penuh. |
null | teks: 他于2月11日下午6时15分左右在Jalan Dato Pati一侧犯下罪行。他被控触犯《刑法》第392条文，该条文规定最高可判处14年监禁和罚款或鞭打。
terjemah ke standard malay | Dia melakukan kesalahan di tepi Jalan Dato Pati di sini kira-kira jam 6.15 petang, 11 Februari lalu itu didakwa mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman maksimum 14 tahun dan denda atau sebat. |
null | teks: 不管怎样，不管我们是Cik叔叔还是Cik Baong阿姨，毕竟我们都是普通人，普通人当然不会逃避错误。
terjemah ke melayu baku | Apa pun tidak kisahlah sama ada kita ini pak cik ataupun mak cik bawang, akhir kata kita ini semua manusia biasa dan manusia yang biasa itu sudah tentu tidak lari daripada kesilapan. |
null | terjemah ke bahasa melayu `哥特式恐怖小说启发了威廉·托马斯·贝克福德的《瓦泰克》（1786）、《西西里浪漫史》（1790）、安·拉德克利夫的《乌道夫之谜》（1794）和《意大利人》（1796）等作品。马修·刘易斯的《修道士》（1797）。` | Novel seram Gothic itu memberi inspirasi bagi hasil kerja seperti "Vathek" (1786) oleh William Thomas Beckford, "A Sicilian Romance" (1790), "The Mysteries of Udolpho" (1794) dan "The Italian" (1796) oleh Ann Radcliffe dan "The Monk" (1797) oleh Matthew Lewis. |
null | terjemah ke bahasa melayu `哈维可以对付巴塞罗那` | Xavi mampu kendalikan Barcelona |
null | `乔尔日 乔尔日（Chorges）是法国东南部上阿尔卑斯省的一个市镇。` terjemah ke malay | Chorges Chorges ialah komun di jabatan Hautes-Alpes di tenggara Perancis. |
null | teks: ：马来西亚皇家警察（PDRM）禁止著名传教士扎基尔奈克博士在全国各地公开演讲。
terjemah ke melayu baku | : Polis Diraja Malaysia (PDRM) melarang pendakwah terkenal Dr Zakir Naik daripada menyampaikan ceramah awam di seluruh negara. |
null | teks: 共有讲师1600人。
terjemah ke standard malay | Jumlah pensyarah seramai 1,600 orang. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他表示，这符合该航空公司帮助沙巴增加游客人数直至 2022 年达到 900 万人次的愿望。` | Katanya, ia sejajar hasrat syarikat penerbangan itu untuk membantu Sabah meningkatkan kedatangan pelancong sehingga mencapai sembilan juta orang menjelang tahun 2022. |
null | `五边形/五角星` terjemah ke malay | pentagon/bintang-bucu-lima |
null | teks: 8加3等于11。
terjemah ke melayu baku | 8 campur 3 adalah 11. |
null | teks: 众议院副议长法德利·宗呼吁对泗水种族主义事件的责任方进行调查。
terjemah ke standard malay | Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Fadli Zon menyerukan penyelidikan terhadap pihak-pihak yang bertanggung jawab atas insiden rasisme di Surabaya. |
null | teks: 拖车被装载到比利时泽布吕赫的货运渡轮“Clementine”上。
terjemah ke standard malay | Treler itu dimuatkan ke dalam feri angkut "Clementine" di Zeebrugge, Belgium. |
null | teks: 2009年，武吉丹普隆国民小学有160名男学生和176名女学生，学生总数为336人。
terjemah ke melayu baku | Pada 2009, Sekolah Kebangsaan Bukit Tempurong memiliki 160 pelajar lelaki dan 176 pelajar perempuan, menjadikan jumlah keseluruhan murid seramai 336 orang. |
null | `本尼希望通过佐科维领导的权威机构，各个机构能够更好地协调。` terjemah ke malay | Benni berharap dengan memiliki satu badan otoritatif yang dipimpin oleh Jokowi, berbagai lembaga dapat berkoordinasi dengan lebih baik. |
null | teks: 不支持阴影。 跳过。
terjemah ke melayu baku | Pembayang tidak disokong. Melangkau. |
null | teks: 此外，与酒店业承担的商业费率相比，住宿经营者享有较低的水电费等公用事业费用，因为住宅身份不是出于商业目的而申报的。
terjemah ke melayu baku | Selain itu, pengendali penginapan terba menikmati caj utiliti seperti elektrik dan air lebih rendah kerana status kediaman tidak diisytiharkan bagi tujuan perniagaan, berbanding kadar komersial ditanggung industri perhotelan. |
null | `通过上传的内容，西法祝她生日快乐，尽管梅根的生日是周四（2018年12月27日）。` terjemah ke malay | Melalui unggahan tersebut, Syifa mengucapkan selamat ulang tahun walaupun ulang tahun Megan diketahui pada Kamis (27/12/2018). |
null | `猫的听力也很灵敏，是所有哺乳动物中最好的，但在 500 Hz 至 32 kHz 范围内最差。` terjemah ke malay | Pendengaran kucing juga sensitif dan antara yang terbaik daripada mana-mana mamalia, yang paling teruk dalam lingkungan 500 Hz hingga 32 kHz. |
null | `PBS声称公正党支部领袖候选人拥有2张MyKad` terjemah ke malay | PBS dakwa calon ketua cabang PKR miliki 2 MyKad |
null | `Naringgul 分区内有一些村庄。` terjemah ke malay | Terdapat buah desa di dalam daerah kecamatan Naringgul. |
null | terjemah ke bahasa melayu `事件发生在当地时间下午1点26分，深度为9公里，距离卢纳将军镇东南71公里。` | Kejadian berlaku pada 1.26 petang waktu tempatan pada kedalaman 9 km, 71 km tenggara bandar General Luna. |
Subsets and Splits