prompt_input
null | input
stringlengths 21
3.94k
| output
stringlengths 3
3.9k
|
|---|---|---|
null | teks: 以及他们想要的鸟类的肉。
terjemah ke standard malay | Serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini. |
null | `在昨天马来西亚1-2输给泰国的AFF U-16比赛中，一些印度尼西亚支持者在比赛进行时高呼“马来西亚是狗”和“阿米鲁是狗”，侮辱该国青年队。` terjemah ke malay | Dalam perlawanan AFF B-16 yang menyaksikan Malaysia tumpas 1-2 kepada Thailand semalam, segelintir penyokong Indonesia bertindak menghina barisan muda negara sorakan 'Malaysia itu anjing' dan 'Amirul itu anjing' ketika perlawanan sedang berlangsung. |
null | teks: id - 海岸线超过468公里，从亚喀巴湾一直延伸到南部和西部的红海。
terjemah ke standard malay | id - Garis pantai sepanjang lebih dari 468 kilometer membentang dari Teluk Aqaba hingga ke Laut Merah sebelah selatan dan barat. |
null | terjemah ke bahasa melayu `吉兰丹端师拿督聂阿都阿齐兹宾尼克末 (YAB Menteri Besar) 是金巴 (Jembal) 的亲戚之一。` | YAB Menteri Besar Kelantan Tuan Guru Dato' Nik Abdul Aziz bin Nik Mat adalah salah seorang kerabat raja Jembal. |
null | teks: 此外，它还是对抗小型（有限）船只的武器。
terjemah ke standard malay | Selain itu ia merupakan senjata bagi menentang kapal-kapal kecil (terbatas). |
null | terjemah ke bahasa melayu `不过，林冠英昨天表示，有关政府与中交建之间东海岸铁路项目合同状况的官方声明将于下周以书面形式发表，因为这是一个大型项目，而不是内阁之前决定的项目。` | Namun semalam, Guan Eng berkata, kenyataan rasmi mengenai status kontrak antara kerajaan dengan CCCC bagi projek ECRL hanya akan dibuat secara bertulis minggu depan memandangkan ia memba sebuah projek mega selain seperti diputuskan Kabinet sebelum ini. |
null | teks: Ningsih 和他的三个儿子坐在远离自 17:00 WIB 抵达的数千名朝圣者的地方。
terjemah ke melayu baku | Ningsih dan ketiga putranya duduk terpisah dari ribuan jemaah yang sudah berdatangan sejak pukul 17.00 WIB. |
null | teks: 这些榴莲是原产于这里的。
terjemah ke standard malay | Durian-durian ini asli dari sini. |
null | teks: 然而，自2016年起，国际足联设立了自己的奖项，名为“最佳国际足联足球奖”，而金球奖则由法国足球主办。
terjemah ke standard malay | Akan tetapi, sejak 2016, FIFA membuat penghargaan sendiri bertajuk The Best FIFA Football Awards, sementara Ballon d'Or diorganisasi France Football. |
null | teks: 它是一种重要的商业鱼类，在市场上作为食品出售。
terjemah ke standard malay | Ia merupakan ikan yang penting secara komersial dan dijual di pasar-pasar sebagai makanan. |
null | terjemah ke bahasa melayu `Dewa Subrahmanya 被认为是一位古老的神。` | Dewa Subrahmanya dipercayai seorang dewa purba. |
null | terjemah ke bahasa melayu `奥巴马向超过 75,000 名支持者发表获奖感言，并阐述了他的政策目标。` | Obama menyampaikan ucapan penerimaan kepada lebih 75,000 orang penyokong dan membentangkan matlamat dasarnya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `然而，杰弗里同时承认，决定该国藤球管理机构运营的运动员津贴的权力已移交给PSM。` | Bagaimanapun pada masa sama, Jefri mengakui kuasa sudah diserahkan kepada PSM dalam menentukan elaun kepada atlet kendalian badan induk sepak takraw negara itu. |
null | teks: 重庆Major首日赛预选赛和正赛的所有比赛均采用BO3或三局两胜制。
terjemah ke melayu baku | Bracket hari pertama The Chongqing Major Semua pertandingan di babak penyisihan grub dan main event menggunakan BO3 atau Best Of Three. |
null | `他建议避免吃方便面。` terjemah ke malay | Dia menyarankan untuk menghindari mi instan. |
null | teks: 中尉相当于陆军上尉和皇家空军上尉。
terjemah ke melayu baku | Leftenan setaraf dengan Kapten Tentera Darat dan Kapten TUDM. |
null | `我们还努力提醒公众，包括在选定的地铁站张贴广告、海报和传单。”` terjemah ke malay | Usaha mengingatkan masyarakat juga dibuat termasuk melalui iklan di stesen MRT terpilih, poster dan risalah," jelas kenyataan itu lagi. |
null | terjemah ke bahasa melayu `而精灵，我在此之前用火风创造了他，火风的热量吸收到毛皮的毛孔中。` | Dan jin pula, Kami jadikan dia sebelum itu, dari angin api yang panasnya menyerap ke liang bulu roma. |
null | teks: 夏威夷檀香山 美国偏远岛屿之一，颇受欢迎，经常被改编成各种大银幕电影。
terjemah ke melayu baku | Honolulu, Hawaii Salah satu pulau terpencil milik Amerika yang cukup populer dan sering diadaptasikan ke dalam berbagai film-film layar lebar. |
null | teks: 7×3 = 21
terjemah ke melayu baku | 7 x 3 = 21 |
null | terjemah ke bahasa melayu `结果可想而知：巴布亚正式进入印尼领土。` | Hasilnya dapat diduga: Papua resmi masuk teritori Indonesia. |
null | teks: 如果权力成为一切，抛开考虑、道德原则和诚信，那就意味着该党不再关心伊斯兰教法。
terjemah ke melayu baku | Jika kuasa menjadi segala-galanya dan mengetepikan pertimbangan serta prinsip moral serta integriti bermakna parti itu tidak kisah dengan syariat Islam lagi. |
null | teks: 诺希山出任吉隆坡第12任市长，是根据1960年联邦首都法令第II部第4(2)条，获得国家元首苏丹莫哈末五世批准。
terjemah ke standard malay | Pelantikan Nor Hisham sebagai Datuk Bandar Kuala Lumpur ke-12 mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V mengikut Bahagian II, Seksyen 4(2) Akta Ibu Kota Persekutuan 1960. |
null | teks: “LPPKN（国家人口和家庭发展委员会）在2015年进行的马来西亚人口和家庭研究5也发现，马来西亚青少年对性和生殖健康方面的了解仍然很低。
terjemah ke melayu baku | "Kajian Penduduk dan Keluarga Malaysia 5 yang dijalankan oleh LPPKN (Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara) pada tahun 2015 turut mendapati pengetahuan mengenai aspek sesksualiti dan kesihatan reproduktif masih lagi rendah dalam kalangan remaja di Malaysia. |
null | teks: 刚孵出的小鸡是无毛的，但稍后会长出黑色的羽毛。
terjemah ke standard malay | Anak yang baru menetas tidak berbulu, tetapi akan tumbuh bulu hitam kemudiannya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `“我们当时的承诺是，封锁一年后我们将能够满足国内牛奶需求，”他补充道。` | "Janji kami ketika itu adalah, satu tahun setelah blokade kami bisa mencukupi kebutuhan susu dalam negeri," imbuhnya. |
null | `Chulak-e Asali Chulak-e Asali 是位于伊朗的一个地区。` terjemah ke malay | Chulak-e Asali Chulak-e Asali merupakan sebuah kawasan yang terletak di Iran. |
null | teks: 一般来说，所有类型的鱼和白肉都可以吃。
terjemah ke melayu baku | Semua jenis ikan dan secara umumnya daging putih tiada masalah untuk dimakan. |
null | `检测到 108 个用户问题错误` terjemah ke malay | 108 kesalahan isu pengguna dikesan |
null | teks: 印度教婚姻的主要见证人是火神（或圣火）“阿格尼”。
terjemah ke standard malay | Saksi utama perkahwinan Hindu adalah dewa api (atau Api Suci) "Agni". |
null | teks: 啊!
terjemah ke standard malay | Ah! |
null | teks: 这也使阿圭罗成为参加解放者杯最年轻的球员，这一纪录由他保持了三年。
terjemah ke melayu baku | Ini juga menjadikan Aguero pemain termuda untuk beraksi di dalam Copa Libertadores, satu rekod yang berjaya dipegangnya selama tiga tahun. |
null | teks: 玛格丽塔 (皮埃蒙特) 玛格丽塔是位于意大利皮埃蒙特地区库内奥的一个公社和城镇。
terjemah ke melayu baku | Margarita, Piedmont Margarita merupakan sebuah komun dan bandar yang terletak di Cuneo di Piedmont dalam kawasan Itali. |
null | terjemah ke bahasa melayu `苏丹纳兹林还很高兴地向 287 名在 2017 年和 2018 年以优异成绩通过的州童子军成员颁发了国王童子军证书，同时还有 70 名各级领导人获得了 PPM 星星和奖章。` | Sultan Nazrin turut berkenan menyampaikan anugerah Sijil Pengakap Raja kepada 287 ahli pengakap negeri ini yang telah lulus dengan cemerlang bagi tahun 2017 dan 2018 sementara 70 pemimpin pelbagai peringkat pula menerima penganugerahan bintang dan pingat PPM. |
null | teks: 它喜欢由杜兰戈松、墨西哥白松、火炬松、蒙特祖玛松和橡树组成的开放山地森林地区，通常海拔在 2,100 至 2,700 米之间。
terjemah ke melayu baku | Ia menggemari kawasan hutan Montane terbuka yang terdiri dari pokok Pine Durango, pokok Pine Putih Mexico ("Mexican White"), pokok Pine Loblolly dan pokok Pine Montezuma dan oak, biasanya antara 2,100 dan 2,700 meter dari aras laut. |
null | teks: 2011年上半年，Proton反而超越Perodua成为年度最畅销品牌。
terjemah ke melayu baku | Pada separuh pertama 2011, Proton dan bukannya mengatasi Perodua untuk menjadi jenama yang paling laris pada tahun itu. |
null | terjemah ke bahasa melayu `根据2001年印度人口普查，萨哈斯普尔的教育（识字）率为39%，低于全国平均水平59.5%； 60% 的男性和 40% 的女性能够阅读。` | Menurut bancian India pada tahun 2001 Sahaspur memiliki kadar pendidikan (kebolehan membaca) 39%, di bawah kadar purata kebangsaan 59.5%; dengan 60% lelaki dan 40% wanita mampu membaca. |
null | `KOMPAS.com - 儿童是一个很容易记住和模仿周围发生的各种事情的年龄。` terjemah ke malay | KOMPAS.com - Anak- anak merupakan usia di mana seseorang sangat mudah untuk mengingat dan meniru berbagai hal yang terjadi di sekitarnya. |
null | `马来西亚的健康旅游不断获得国外的认可。` terjemah ke malay | Pelancongan kesihatan di Malaysia terus mendapat pengiktirafan negara luar. |
null | teks: 墨西哥北端的河流中也有发现。
terjemah ke standard malay | Terdapat juga di sungai di hujung utara Mexico. |
null | `伊万是一位艺术家。 经常，雷恩斯福德先生，每当他们选择打猎时。` terjemah ke malay | Ivan adalah seorang artis dengan ini. Selalunya, Tuan Rainsford, setiap kali mereka memilih untuk memburu. |
null | `我也不知道他到底被关在哪里，”他继续说道。` terjemah ke malay | Saya juga tidak tahu tepatnya di mana ia ditahan," sambung dia. |
null | teks: 会议的目的是讨论州政府财务管理及相关问题。
terjemah ke standard malay | Mesyuarat itu bertujuan membincangkan perkara yang memba pengurusan kewangan Kerajaan Negeri dan isu-isu yang berkaitan. |
null | teks: 他说，所有食物的包装先前是由来自各相关政府机构的510名人员完成，其中包括非政府组织（NGO），如霹雳州希望之妻慈善机构（KASIH）、军人母亲协会（BAKAT）、Puteri Islam和Wanita普里哈廷。
terjemah ke standard malay | Katanya, urusan pembungkusan semua juadah berkenaan sebelum ini dilakukan 510 petugas daripada pelbagai agensi kerajaan berkaitan termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Persatuan Amal Isteri Harapan Perak (KASIH), Persatuan Kaum Ibu Tentera (BAKAT), Puteri Islam dan Wanita Prihatin. |
null | teks: 气温升高是由多种因素造成的，包括缺乏云层和通常发生在东北季风季节结束时的低降雨量，这导致该国出现最干燥的天气。
terjemah ke melayu baku | Peningkatan suhu ini disebabkan pelbagai faktor, termasuk kurangnya awan dan taburan hujan rendah yang biasa berlaku pada akhir musim Monsun Timur Laut, yang menyebabkan keadaan paling kering di negara ini. |
null | terjemah ke bahasa melayu `、快电子或质子或轫致辐射或同步加速器辐射。` | , elektron pantas atau proton atau bremsstrahlung atau radiasi sinkhrotron. |
null | teks: 在此之前，它被称为马来亚联邦或马来亚。
terjemah ke standard malay | Sebelum itu dikenali sebagai Persekutuan Tanah Melayu atau Malaya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `单击此处在您的浏览器中启用 Javascript。` | Click here to enable Javascript in your browser. |
null | terjemah ke bahasa melayu `：你能分享一下是什么让贝拉决定离婚吗？` | : Boleh kongsikan apakah yang menyebabkan Bella mengambil keputusan untuk bercerai? |
null | teks: 安拉足以作为保护者，安拉足以作为帮助者（将你从他们的邪恶中拯救出来）。
terjemah ke standard malay | Dan cukuplah Allah sebagai Pengawal yang melindungi, dan cukuplah Allah sebagai Penolong (yang menyelamatkan kamu dari angkara mereka). |
null | `这包括通过各种形式的大众媒体的极端自由来实现 LGBT 症状正常化的过程，这些媒体通过电影、戏剧、喜剧、广播等过多宣传 pondan 和 mak nyah 的性格。` terjemah ke malay | Ini termasuk proses normalisasi gejala LGBT melalui kebebasan melampau dalam segala bentuk media massa yang terlalu banyak mempromosi watak pondan dan mak nyah melalui filem, drama, komedi, radio dan seumpamanya. |
null | `然而，在获得许可的情况下，“在我们去除脂肪的同时，我们不能削减肌肉”。` terjemah ke malay | Walau bagaimanapun dengan izin 'while we remove the fat, we must not cut our muscles'. |
null | terjemah ke bahasa melayu `因此，如果反对派联盟试图将我牵连进这个问题，我认为这是完全不负责任的，而且显然是出于政治动机。` | Jadi, jika pihak gabungan pembangkang cuba mengaitkan saya dalam isu itu, saya fikir ianya tidak bertanggungjawab sama sekali selain jelas ia bermotifkan politik. |
null | terjemah ke bahasa melayu `付清！` | Pay up! |
null | `布德梅里采（Budmerice） 布德梅里采（德语：Budmerice）是位于斯洛伐克布拉迪斯拉发地区Pezinok区的一个村庄和市镇。` terjemah ke malay | Budmerice Budmerice merupakan sebuah kampung dan kawasan perbandaran yang terletak di daerah Pezinok, wilayah Bratislava, Slovakia. |
null | teks: 他说，警方调查发现，嫌疑人的本田雅阁汽车的改装部件中藏有一块重64公斤的压缩大麻，该汽车的车牌号为马来西亚。
terjemah ke melayu baku | Beliau berkata pemeriksaan polis menemukan ketulan ganja mampat seberat 64 kg yang disembunyikan di bahagian yang diubah suai di dalam kereta jenis Honda Accord bernombor pendaftaran Malaysia milik suspek". |
null | terjemah ke bahasa melayu `但在收到希拉政府派出大量军队，使得加入希拉军队的剩余波斯军队的兵力达到三万人后，总司令哈立德·本·瓦利德率军渡过哈西夫河，前往尤莱斯的军队有15,000人。` | %s bukanlah fail nalar |
null | teks: 阿丽塔猛扑过去，抓住了雨果还握着的手，用剑挂在了海峡上。
terjemah ke melayu baku | Alita lantas menerpa dan berjaya menangkap tangan yang masih tercantum dengan Hugo, dan menggunakan pedangnya untuk bergantung pada saluran tadi. |
null | teks: 她是该国第一位获得该称号的女性。
terjemah ke melayu baku | Beliau ialah wanita pertama dari negaranya yang memenangi gelaran tersebut. |
null | teks: 名称不能为空。
terjemah ke melayu baku | Nama tidak boleh kosong. |
null | teks: 除了人类制造的缝纫机之外，还有其他类型的缝纫机。
terjemah ke melayu baku | Terdapat juga jenis-jenis mesin jahit lain luar daripada yang dijana manusia. |
null | `MOT 在纽约设有相关博物馆和专业多媒体开发培训设施，并于 2005 年宣布计划扩展到耶路撒冷，但施工过程陷入了建筑工地争议。` terjemah ke malay | "Selepas beberapa hari berada di Sandakan untuk membuat tinjauan dan perkongsian maklumat dengan rakan di sini, saya amat yakin sokongan masyarakat Sandakan berpihak kepada calon DAP, Shir Yee pada PRK Parlimen Sandakan11 Mei ini. |
null | `因此，我认为马来西亚会基于人道主义理由接受罗兴亚穆斯林难民。` terjemah ke malay | "Siasatan lanjut sedang dijalankan mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987," katanya ketika dihubungi, semalam. |
null | teks: 第二教育部副部长拿督张盛文表示，非选择性小学教师占总数239,850名教师中的1.9%，即4,558名；而中学教师则占181,978名教师中的1.5%，即3,458名。
terjemah ke standard malay | "Ini yang perlu kita promosikan, ada jawatan tertentu yang bersesuaian seperti memberi bimbingan kaunseling bagi mangsa trauma dan sebagainya," katanya. |
null | teks: Kumpulan Permodalan Nasional Bhd（PNB）主席丹斯里洁蒂阿齐兹博士表示，该国的企业通过确保根据国际趋势加强运营，在推动和实现可持续增长议程方面发挥着重要作用。
terjemah ke melayu baku | Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Dr Zeti Aziz, berkata korporat di negara ini berperanan penting untuk memacu dan mencapai agenda pertumbuhan mapan dengan memastikan pengukuhan operasi sejajar dengan trend antarabangsa. |
null | `Dispatch Dispatch 此外，据 Dispatch 报道，两人去年 10 月还曾在巴黎共度时光。` terjemah ke malay | Dispatch Dispatch Selain itu, menurut Dispatch, keduanya juga sempat menghabiskan waktu bersama di Paris pada bulan Oktober lalu. |
null | teks: 我们必须等到总警长更换后，我们才会成立一个小组来研究人权委员会拥有的所有证据。”
terjemah ke melayu baku | Kita kena tunggu sehingga pertukaran KPN kemudian kita akan tubuhkan satu kumpulan untuk mengkaji segala bukti yang ada oleh Suhakam," kata Tun Mahathir. |
null | `德国政府将这一想法作为官方想法予以认真对待，并成立了一个专门小组以应用工业4.0为使命。` terjemah ke malay | Pemerintah Jerman menganggap serius gagasan ini sebagai sebuah gagasan resmi, sehingga membentuk kelompok khusus dalam misi penerapan industri 4.0. |
null | terjemah ke bahasa melayu `如今，像 Kaapo Kakko 和 Patrik Laine 这样的 18 岁年轻人加入其中的情况并不罕见。` | Nowadays it's not rare to see 18 years old jump right in, like Kaapo Kakko and Patrik Laine. |
null | teks: “2018年，MEA已经进行了审计，因为它是从联邦部门升级而来的，而MED则由于其运营期限不足12个月而没有进行审计，”报告称。
terjemah ke melayu baku | "Bagi tahun 2018, pengauditan terhadap MEA telah dilaksanakan kerana telah dinaik taraf daripada Jabatan Persekutuan manakala pengauditan terhadap MED tidak dilaksanakan berikutan tempoh operasinya tidak mencukupi 12 bulan," kata laporan tersebut. |
null | teks: 尽管一些有线电视公司将其纳入其平台，但几乎所有观众都可以免费观看。
terjemah ke melayu baku | Ia adalah percuma untuk hampir semua penonton, walaupun beberapa syarikat kabel memasukanya kedalam platform mereka. |
null | teks: 红军一定能夺冠
terjemah ke melayu baku | The Reds mampu julang kejuaraan |
null | teks: 根据AADK的监测和评估发现，在社区接受为期两年的治疗和康复的前客户康复率为8,449人，占OKP评估的15,249人的55%”。
terjemah ke melayu baku | Berdasarkan pemantauan dan penilaian AADK, didapati kadar kepulihan bekas-bekas klien yang telah menjalani rawatan dan pemulihan dalam komuniti untuk tempoh dua tahun, adalah seramai 8,449 orang atau 55 peratus daripada 15,249 OKP yang dinilai". |
null | teks: PANGKAL PINANG, KOMPAS.com - 邦加勿里洞群岛 Toboali Bangka Selatan 的数千名居民在收到海啸消息后撤离。
terjemah ke standard malay | PANGKAL PINANG, KOMPAS.com - Ribuan warga di Toboali Bangka Selatan, Kepulauan Bangka Belitung mengungsi setelah menerima kabar akan terjadinya tsunami. |
null | teks: “当你殴打或折磨你时，你会如此残忍吗？
terjemah ke melayu baku | "Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis? |
null | teks: 出席的还有 IPG 马来西亚校长 Rusmini Ku Ahmad 博士和 IPG 总监 Tengku Ampuan Afzan Abdullah Mohd Yusof。
terjemah ke melayu baku | Yang turut hadir Rektor IPG Malaysia, Dr Rusmini Ku Ahmad dan Pengarah IPG Tengku Ampuan Afzan, Abdullah Mohd Yusof. |
null | teks: 卡尼亚马机场位于北纬 S07* 35.0000'，东经 E24* 09.0000'，海拔 844.91 米。
terjemah ke melayu baku | Cetak halaman pengujian |
null | teks: 制造业占GDP的比重从1970年的13.9%上升到1999年的30%，而农业和采矿业占GDP的比重从1970年的42.7%分别下降到1999年的9.3%和7.3%。
terjemah ke melayu baku | Pembuatan meningkat daripada 13.9% daripada KDNK pada tahun 1970 kepada 30% pada tahun 1999, manakala pertanian dan perlombongan yang menyumbang 42.7% daripada KDNK pada tahun 1970, turun kepada 9.3% dan 7.3%, pada tahun 1999. |
null | teks: Indomie Mi Goreng 在亚洲居民数量最多的国家（例如澳大利亚）有售。
terjemah ke standard malay | Indomie Mi Goreng tersedia di negara-negara yang mempunyai jumlah pemastautin Asia terbanyak, seperti Australia. |
null | teks: 第六：政府已批准穆斯林宗教官员在服务期间每 7 天进行副朝一次的“无记录休假”设施。
terjemah ke standard malay | KEENAM: Kerajaan telah meluluskan kemudahan Cuti Tanpa Rekod kepada pegawai beragama Islam untuk menunaikan ibadah umrah sebanyak 7 hari sekali sepanjang tempoh perkhidmatan. |
null | `他说：“我们还会监测周边地区是否有孕妇自然流产，虽然我们没有发现，但我们会监测此事。”` terjemah ke malay | "Kita juga ada membuat pemantauan sekiranya ada pengguguran spontan ibu mengandung di kawasan sekitar dan tidak mengesannya ia berlaku, namun begitu kita akan memantau perkara ini," katanya. |
null | teks: 布城：教育部今天宣布，在2018/2019学年，教育部预科学院将额外提供1,000名来自B40组的马来西亚SPM非土著华裔优秀学生的特别优惠。
terjemah ke standard malay | PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan hari ini mengumumkan tambahan 1,000 tawaran khas untuk pelajar cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bukan Bumiputera berbangsa Cina daripada golongan B40 ke Kolej Matrikulasi kementerian bagi sesi 2018/2019. |
null | teks: 他解释说，有些顾客，尤其是外地人，会因为苍蝇包围的肮脏环境而嗤之以鼻，而且还抱怨胃痛。
terjemah ke melayu baku | Jelasnya, ada pelanggan khususnya orang luar yang mencemuh kerana keadaan kotor dikelilingi lalat dan tidak kurang mengadu sakit perut. |
null | teks: 不过，穆斯林仍然希望避免激战，继续向巴德尔挺进。
terjemah ke standard malay | Walau bagaimanapun, pihak Muslimin masih berharap utuk mengelakkan pertarungan yang sengit dan terus mara ke Badar. |
null | terjemah ke bahasa melayu `它由马克斯·奥菲尔斯执导，是一部浪漫剧情片。` | Ia diarah oleh Max Ophuls dan merupakan filem dalam genre Romantik-Drama. |
null | `基夫兰·赞不是别人，正是陆军战略预备队司令部前参谋长。` terjemah ke malay | Kivlan Zen tak lain mantan Kepala Staf Komando Cadangan Strategis Angkatan Darat. |
null | terjemah ke bahasa melayu `[al-Qasas 28:56] 哈菲兹说：“如果我不被禁止这样做”的意思是，如果我不被禁止祈求宽恕。` | [al-Qasas 28:56] Al-Haafiz bersabda: "Jika saya tidak diharamkan untuk melakukannya" bermakna, jika saya tidak diharamkan berdoa untuk keampunan. |
null | `《斯克里普斯霍华德新闻社》的评论家指出，筱田的说唱“更接近阿姆，而不是香草冰”。` terjemah ke malay | Seorang pengulas daripada "Scripps Howard News Service" menyatakan bahawa rap Shinoda adalah "lebih dekat dengan Eminem berbanding Vanilla Ice". |
null | terjemah ke bahasa melayu `因此，不应该再有人声称玻璃市是瓦哈比州。”昨晚，苏丹陛下在为位于加基武吉路的古夫兰巴图二号旧清真寺落成典礼时说道。` | Justeru, jangan ada lagi dakwaan bahawa Perlis negeri Wahabi," titah baginda semasa merasmikan Masjid Al-Qufran Batu 2 Lama, Jalan Kaki Bukit, dekat sini malam tadi. |
null | terjemah ke bahasa melayu `近年来，它一直采用V8发动机动力源、自动变速箱和后轮驱动。` | Pada kebelakangan ini, ia secara berterusan memiliki sumber kuasa enjin V8, transmisi automatik , dan pemacu roda belakang. |
null | teks: BSN回复客户钱丢了
terjemah ke standard malay | BSN jawab tular duit pelanggan hilang |
null | teks: 原建筑于1987年竣工，但在恐怖袭击中被毁。
terjemah ke standard malay | Bangunan yang asal disiapkan pada tahun 1987, tetapi dimusnahkan dalam serangan pengganas. |
null | terjemah ke bahasa melayu `甜酱油加虾酱是印尼炒饭区别于中国炒饭的元素。` | Sos soya manis bersama penambahan pes udang adalah elemen yang membezakan nasi Indonesia goreng dari nasi goreng Cina. |
null | `180度时y值为0` terjemah ke malay | Nilai y apabila anda pergi 180 darjah ialah 0 |
null | teks: “可持续时尚问题是欧洲和美国主要关注的问题。
terjemah ke melayu baku | ''Isu sustainable fashion menjadi perhatian utama di Eropa dan Amerika. |
null | `这个提供错误的秃头魔鬼赢得了 62％，”周一（2019 年 6 月 5 日）下属的印度尼西亚学生民主团结组织 (SMID) 前活动人士安迪·阿里夫 (Andi Arief) 说道。` terjemah ke malay | Setan gundul ini yang memasok kesesatan menang 62 persen," kata Andi Arief, yang juga mantan aktivis Solidaritas Mahasiswa Indonesia untuk Demokrasi (SMID) yang berafiliasi dengan PRD, Senin (6/5/2019). |
null | terjemah ke bahasa melayu `由于自动计算机装弹系统和15秒内三发的点射速度，可以实现9发/分钟的最大射速。` | Kadar maksimum tembakan dari 9 rds/min boleh dicapai kerana sistem loading berkomputer automatik dan kadar pecah api tiga pusingan dalam 15 saat. |
null | terjemah ke bahasa melayu `至于修订后的指控，罗斯玛被指控于2016年12月20日在布城第10区Kediaman Seri Perdana，Persiaran Seri Perdana犯下该行为。` | Bagi pertuduhan pindaan, Rosmah didakwa melakukan perbuatan itu di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya pada 20 Dis 2016. |
null | terjemah ke bahasa melayu `1955年8月21日被任命为主教。` | Beliau telah ditahbiskan sebagai uskup pada 21 Ogos 1955. |
null | teks: 吉隆坡4月4日电 费尔南多·罗德里格斯在加时赛中打入致胜进球，让吉打州在亚罗士打达鲁阿曼体育场以3比2击败雪兰莪联队，晋级足总杯第三轮。
terjemah ke melayu baku | KUALA LUMPUR 4 April - Jaringan kemenangan Fernando Rodriguez pada masa tambahan membolehkan Kedah mara pusingan ketiga Piala FA selepas menundukkan Selangor United 3-2 di Stadium Darul Aman, Alor Setar, sebentar tadi. |
Subsets and Splits