prompt_input
null | input
stringlengths 21
3.94k
| output
stringlengths 3
3.9k
|
|---|---|---|
null | `这增加了他对迈克是竞争对手和潜在威胁的怀疑。` terjemah ke malay | Ini menambah kesangsiannya bahawa Mike adalah satu saingan dan potensi ancaman. |
null | teks: 目前，尿酸检查工具可供患者自行使用。
terjemah ke melayu baku | Saat ini alat cek asam urat sudah bisa dipakai sendiri oleh pasien. |
null | terjemah ke bahasa melayu `因此，后排乘客未系安全带可能会导致前排驾驶员或乘客严重受伤或死亡。` | Oleh itu, penumpang belakang yang tidak memakai tali pinggang keledar boleh menjadi punca kecederaan parah atau kematian pemandu atau penumpang di hadapan. |
null | teks: 他们在人民中的追随者说：“我们的主啊，我们中的一些人（人类）与其他人（撒旦）一起享受了乐趣（获得轻松），我们已经到达了我们的时代（审判日）。这是你所决定的为了我们”。
terjemah ke standard malay | Dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "Wahai Tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (Syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang Engkau telah tentukan bagi kami". |
null | `在艾因贾鲁特胜利后返回开罗的途中，库图兹在拜巴尔斯领导的阴谋中被几位埃米尔杀害。` terjemah ke malay | Dalam perjalanan pulang ke Kaherah berikutan kemenangan di Ain Jalut, Qutuz dibunuh beberapa amir dalam satu komplot yang diketuai Baibars. |
null | teks: 它也是砂拉越最大木材公司之一三燕集团的总部。
terjemah ke melayu baku | Ia juga merupakan ibu pejabat Sanyan Group, yang merupakan salah satu daripada syarikat kayu terbesar Sarawak. |
null | `大多数山脉或丘陵没有三角站，三角站是由铁制成的三角形的山丘或山脉的顶点。` terjemah ke malay | Kebanyakan gunung atau bukit tidak mempunyai stesen trigonometri iaitu titik puncak sesebuah bukit atau gunung yang dibuat daripada besi berbentuk tiga segi. |
null | teks: 现在我们组成导师的军官有正直的主管或更高级别的军官，他们总是指导新军官。
terjemah ke melayu baku | Pegawai sekarang ini kita bentuk mentor-mentee ada penyelia atau pegawai lebih kanan berintegriti yang sentiasa memandu pegawai baru. |
null | terjemah ke bahasa melayu `陆兆福还向负责调查的Kok Soo Chon、MH370马来西亚国际民航组织附件13安全调查组以及所有参与确保公平和透明调查的人员表示感谢。` | Loke also expressed his appreciation to Kok Soo Chon, the investigator in charge, the Malaysian ICAO Annexe 13 Safety Investigation Team on MH370, and all those involved in ensuring a fair and transparent investigation. |
null | terjemah ke bahasa melayu `该品种是由约翰·罗素牧师的狐狸工作梗犬的后代发展而来的，这些狐狸梗犬在 19 世纪被用于猎狐。` | Baka ini diperolah daripada jurai keturunan terier pekerja rubah Reverend John Russell yang digunakan pada abad ke-19 untuk pemburuan rubah. |
null | teks: 顺便说一下，如果你从神那里得到了丰盛的恩典（胜利），他当然会（带着遗憾）说，就好像你和他之间没有友好关系一样：“如果我加入他们会更好，这样就可以了。”我也大获全胜了？”
terjemah ke melayu baku | Dan demi sesungguhnya kalau kamu beroleh limpah kurnia (kemenangan) dari Allah, sudah tentu ia mengatakan (dengan sesalnya), seolah-olah tidak ada hubungan kasih mesra antara kamu dengannya: "Alangkah baiknya kalau aku turut serta bersama-sama mereka, supaya aku juga beroleh kemenangan yang amat besar?" |
null | teks: 与此同时，赛夫丁表示，他将在开斋节庆祝活动后会见政府咨询委员会前主席敦达因再努丁，听取有关如何降低商品价格的意见和建议。
terjemah ke standard malay | Saifuddin dalam pada itu berkata beliau akan menemui bekas Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan Tun Daim Zainuddin selepas sambutan Aidilfitri bagi mendengar pandangan dan syor berkenaan cara menurunkan harga barang. |
null | terjemah ke bahasa melayu `图标大小` | Saiz ikon |
null | teks: 动画片
terjemah ke melayu baku | animasi |
null | teks: 瓦伦蒂诺·罗西和美国 MotoGP 的诅咒
terjemah ke standard malay | Valentino Rossi dan Kutukan MotoGP Amerika Serikat |
null | teks: 自信息披露以来，索尔伯格拒绝接受批评并为自己的决定辩护。
terjemah ke melayu baku | Since the information has been revealed, Solberg has rejected criticism and defended her decision. |
null | terjemah ke bahasa melayu `虽然有时我们被视为接近一群不同种族的人，但事实上，这个群体中的大多数都是马来儿童。` | Walaupun ada kalanya kita dilihat seakan mendekati kumpulan pelbagai bangsa, tetapi realitinya, majoriti daripada kumpulan ini adalah anak-anak Melayu. |
null | teks: 感谢您生下了这个美妙的孩子。
terjemah ke standard malay | Terima kasih kerana telah melahirkan anak hebat ini. |
null | teks: 召回证人的审查是由于两名专家对穆罕默德·阿迪布致死的伤害机制存在意见分歧。
terjemah ke standard malay | Semakan untuk memanggil semula saksi itu adalah disebabkan terdapat pertikaian pendapat antara dua pakar berhubung mekanisme kecederaan yang dialami Muhammad Adib yang membawa kepada kematiannya. |
null | teks: 此外，会议还讨论了私营部门和国有企业如何帮助印度尼西亚海滨城市的发展。
terjemah ke standard malay | Selain itu, sesi itu juga membahas bagaimana peran swasta dan Badan Usaha Milik Negara ikut membantu dalam mengembangkan Waterfront City di Indonesia. |
null | teks: 萨瓦约 萨瓦约是法国上索恩省的一个市镇。
terjemah ke standard malay | Savoyeux Savoyeux ialah komun di jabatan Haute-Saone di Perancis. |
null | terjemah ke bahasa melayu `工程于 1941 年 2 月完工，并投入德国舰队服役。` | Kerja-kerja selesai pada Februari 1941, apabila ia ditauliahkan ke dalam armada Jerman. |
null | `监管压力和环境成本阻碍新产业的建立或威胁现有产业的可持续性。` terjemah ke malay | Tekanan regulasi dan biaya lingkungan tersebut menghambat pendirian industri baru atau mengancam keberlanjutan industri yang sudah ada. |
null | teks: 诺伊恩豪斯 诺伊恩豪斯（德语：Neuenhaus）是德国下萨克森州本特海姆市的一个市镇。
terjemah ke melayu baku | Neuenhaus Neuenhaus merupakan sebuah bandar terletak di munisipaliti Bentheim, Niedersachsen, Jerman. |
null | terjemah ke bahasa melayu `Talaud Regent 被 KPK 的 OTT 网红，他迷人的生活方式成为内容亮点。` | Bupati Talaud Terjaring OTT KPK, Gaya Hidup Glamournya Menjadi Sorotan Konten. |
null | teks: 甲壳虫乐队可能会因为不满而不会延长十月份到期的管理合同，这一点值得怀疑。
terjemah ke melayu baku | Ia meragukan bahawa The Beatles mungkin tidak akan memanjangkan kontrak pengurusan, yang akan selesai bulan Oktober, mungkin disebabkan rasa tidak puas hati. |
null | teks: 能源、科学、技术、环境和气候变化部长杨美盈已向印尼外长发出外交照会，表达马来西亚对目前雾霾情况的关注，并敦促印尼加强扑灭工作。
terjemah ke standard malay | Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Yeo Bee Yin, sudah menghantar nota diplomatik kepada rakan sejawatnya di Indonesia bagi menyatakan kebimbangan Malaysia atas situasi jerebu yang melanda dan menggesa Indonesia mempertingkatkan usaha pemadaman. |
null | `一条单独的支线通过世博会连接丹那美拉和樟宜机场。` terjemah ke malay | Satu laluan cabang yang berasingan menghubungkan Tanah Merah dengan Lapangan Terbang Changi melalui Expo. |
null | teks: 2003年，他的第三张专辑《Ya Salaam》中的单曲《Akhasmak Ah》（我让你失望了）成为热门歌曲，并以其挑衅性的视频剪辑而闻名。
terjemah ke melayu baku | Pada tahun 2003, albumnya yang ketiga "Ya Salaam" termasuk single "Akhasmak Ah" (Aku mengecewakanmu Mu) yang menjadi lagu hit dan terkenal dengan video klipnya yang provokatif. |
null | teks: 国民型学校（C）话望生 国民型学校（C）话望生或简称“SJK(C)话望生”，是一所位于 S.J.K. 的华族国民型学校。 (C) 狐狸洞。
terjemah ke melayu baku | Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Gua Musang Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Gua Musang atau nama ringkasnya "SJK(C) Gua Musang", merupakan sebuah Sekolah jenis kebangsaan Cina yang terletak di S.J.K. (C) Gua Musang. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他曾效力于川崎绿茵、柏太阳神、大分三力、川崎前锋和福冈黄蜂队。` | Dia bermain untuk Verdy Kawasaki, Kashiwa Reysol, Oita Trinita, Kawasaki Frontale dan Avispa Fukuoka. |
null | `%s 已准备就绪` terjemah ke malay | %s sudah sedia |
null | teks: 因此，砂拉越伊斯兰宗教局派出一名官员前往泗里街勘测并寻找临时建筑物。
terjemah ke melayu baku | Justeru itu, seorang pegawai dari Jabatan Agama Islam Sarawak telah dihantar ke Sarikei untuk meninjau dan mencari bangunan sementara. |
null | teks: 在中国期间，师涛使用雅虎电子邮件地址通知亲民主网站，中国政府已命令中国媒体不得报道 6 月 4 日的 1989 年天安门广场抗议活动 15 周年。
terjemah ke standard malay | Sewaktu di China, Shi Tao mempergunakan alamat e-mel Yahoo untuk memberitahu laman-laman sesawang pro-demokrasi bahawa pemerintahan China telah mengarahkan media China agar tidak membuat liputan tentang Hari Ulang Tahun Ke-15 Bantahan Dataran Tiananmen 1989 pada 4 Jun. |
null | teks: 多洛普拉齐（普罗斯特约夫区） 多洛普拉齐是位于捷克共和国奥洛穆茨地区普罗斯特约夫区的一个村庄和自治市。
terjemah ke melayu baku | Doloplazy (Daerah Prostejov) Doloplazy merupakan sebuah kampung dan kawasan perbandaran yang terletak di daerah Prostejov, wilayah Olomouc, Republik Czech. |
null | teks: Zed 表示，该研究还根据对受访者的采访描述了吸毒的积极、消极和中性影响。
terjemah ke standard malay | Menurut Zed, kajian berkenaan turut menghuraikan kesan positif, negatif dan neutral daripada pengambilan dadah berdasarkan temubual dijalankan bersama responden. |
null | `该腔室从[[肺静脉]]接收[[血液]][[氧合|氧合]]，并通过二尖瓣将其泵入[[左心室]]。` terjemah ke malay | Kebuk ini menerima [[darah]] [[oksigen|beroksigen]] daripada [[vena paru-paru]], dan mengepamnya ke dalam [[ventrikel kiri]], melalui injap mitra. |
null | terjemah ke bahasa melayu `本节也由两种语言组成，部分（直到 7:28）用阿拉姆语写成，其余部分（第 8-12 条）用希伯来语写成。` | Bahagian ini pun terdiri dari dua bahasa, sebahagian (hingga 7:28) ditulis dalam bahasa Aram, bakinya (fasal 8-12) dalam bahasa Ibrani. |
null | `随着2001年意大利宪法第五章的改革，意大利共和国为建立“大都市区”做好了准备。` terjemah ke malay | Dengan reformasi 2001 dari V Tajuk Perlembagaan Itali, republik Itali telah disediakan untuk institusi"Metropolitane Area". |
null | teks: 费罗兹于 1960 年去世。
terjemah ke melayu baku | Feroze mennggal dunia pada 1960. |
null | `穆阿拉贾瓦伊利尔 (Muara Jawa Ilir) 穆阿拉贾瓦 (Muara Jawa) 是印度尼西亚东加里曼丹省库泰卡塔尼加拉县穆阿拉爪哇地区的一个村庄。` terjemah ke malay | Muara Jawa Ilir, Muara Jawa, Kutai Kartanegara Muara Jawa Ilir merupakan sebuah kelurahan di wilayah Muara Jawa, kabupaten Kutai Kartanegara, Provinsi Kalimantan Timur, Indonesia. |
null | `沸腾 8.` terjemah ke malay | Pendidihan 8. |
null | `他曾在 20 世纪 60 年代左右出现在多部美国电影中，其中包括与 Frank Sinatra 合作的战争片《Von Ryan's Express》（1965 年）。` terjemah ke malay | Beliau pernah muncul dalam beberapa filem Amerika Syarikat sekitar tahun 1960-an termasuklah bersama Frank Sinatra menerusi filem peperangan, "Von Ryan's Express" (1965). |
null | teks: “我预计会有更多买家前来以便宜的价格购买肉类和其他农产品。
terjemah ke standard malay | "Saya menjangkakan lebih ramai pembeli akan datang untuk mendapatkan daging dan produk pertanian lain pada harga yang murah. |
null | teks: 如果没有精神、斗志，爱党、爱宗教、爱国家，我们想做什么就什么都不会，但如果有精神、斗志，即使我们没有钱，我们也会做事。保持坚定。
terjemah ke melayu baku | Kalau tiada roh, semangat perjuangan, sayangkan parti, agama dan negara, kita hendak buat apa pun kita sudah tidak ambil peduli, tetapi kalau roh, semangat perjuangan itu ada, tak ada duit pun kita akan tetap istiqamah. |
null | teks: 今天也是乌拉圭的独立日（1825 年）。
terjemah ke standard malay | Hari ini juga merupakan Hari Kemerdekaan di Uruguay (1825). |
null | teks: 该节目由汤姆·贝尔（Tom Bell）饰演的多米纳斯（Dominus）主持，大卫·麦金托什（David McIntosh）饰演的多托雷（Dottore）担任指导。
terjemah ke melayu baku | Rancangan ini dihoskan oleh Dominus, dimainkan oleh Tom Bell, dan dibimbing oleh Dottore, dimainkan oleh David McIntosh. |
null | terjemah ke bahasa melayu `联合国粮食及农业组织预测，由于主要稻米生产国囤积农作物以及美国和日本产量下降，2008年世界稻米供应量将减少3.5%，至2990万吨。` | Pertubuhan Makanan dan Pertanian meramalkan bekalan beras di pasaran dunia akan menurun sebanyak 3.5 peratus kepada 29.9 juta tan pada 2008 kerana negara-negara pengeluar utama beras menyorokkan tanaman mereka dan kemerosotan pengeluaran di Amerika Syarikat dan Jepun. |
null | `州政府不知道中央政府会支付多少，但根据州政府的估计，应该支付的金额是RM14。` terjemah ke malay | Kerajaan negeri tidak mengetahui berapa jumlah yang bakal dibayar oleh kerajaan pusat namun menurut perkiraan kerajaan negeri jumlah yang sepatutnya di bayar ialah RM14. |
null | `巴莪高速巴士事故报告将在两周内公布` terjemah ke malay | Report on Pagoh express bus crash out in 2 weeks |
null | teks: 砂拉越最大的土著部落是伊班族，有 60 万人口。
terjemah ke standard malay | Kaum Bumiputera yang terbesar di Sarawak ialah Iban dengan 600,000 orang. |
null | teks: 他说：“Kemas员工必须承担巨大的责任和信任，需要巨大的奉献精神和力量，从而诞生一个符合国家转型2050（TN50）的成功国家和国家。”
terjemah ke standard malay | "Kakitangan Kemas perlu memikul tanggungjawab dan amanah besar dan memerlukan dedikasi dan kekuatan yang besar, sekali gus melahirkan sebuah bangsa dan negara yang berjaya selari dengan Transformasi Nasional 2050 (TN50)," katanya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `共有教师15人。` | Ia mempunyai seramai 15 orang guru. |
null | `使用指定的http代理` terjemah ke malay | JOHOR BAHRU 23 Mac - Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bertitah, perlu membina sebuah hospital di Pasir Gudang selepas melihat kes pencemaran Sungai Kim Kim baru-baru ini yang menjejaskan kesihatan rakyat. |
null | `Sekolah Kebangsaan Perpaduan Sekolah Kebangsaan Perpaduan 或简称为“SK Perpaduan”，是一所位于 Taman Perpaduan 的国立学校。` terjemah ke malay | Sekolah Kebangsaan Perpaduan Sekolah Kebangsaan Perpaduan atau nama ringkasnya "SK Perpaduan", merupakan sebuah Sekolah kebangsaan yang terletak di Taman Perpaduan. |
null | terjemah ke bahasa melayu `此前，柔佛州政府公报宣布取消笨珍岛的国家公园保护区地位后，笨珍龟咯岛作为柔佛国家公园的地位就被打上问号。` | Status Pulau Kukup di Pontian sebagai Taman Negara Johor sebelum ini menjadi tanda tanya selepas satu salinan Warta Kerajaan Johor tersebar memaklumkan pembatalan status rizab Taman Negara. |
null | terjemah ke bahasa melayu `这一切都应该从应用符合行业自身发展和需求的政策开始。”Indra周二（2019年7月30日）表示。` | Semua itu harus dimulai dari penerapan kebijakan-kebijakan yang sejalan dengan perkembangan dan kebutuhan industri itu sendiri," ujar Indra, Selasa (30/7/2019). |
null | terjemah ke bahasa melayu `“模拟场景是故意选择的极端水平，因为Rapid Rail希望确保工作人员为紧急行动做好尽可能的准备，包括沟通方法以及与PDRM、JBPM和APM等紧急机构的合作。` | "Senario simulasi sengaja dipilih ke tahap ekstrem kerana Rapid Rail mahu memastikan staf terba bersedia dengan tindakan kecemasan termasuk kaedah komunikasi serta kerjasama dengan agensi kecemasan seperti PDRM, JBPM dan APM. |
null | terjemah ke bahasa melayu `这首#Supergirls 单曲由 1 首歌曲组成，该单曲中包含的第一首歌曲是“#Supergirls”。` | Single #Supergirls ini terdiri daripada 1 buah lagu, dan lagu pertama yang dimuatkan di dalam single ini adalah "#Supergirls". |
null | teks: 笨珍 - 柔佛希望联盟选举总监拿督沙鲁丁贾迈勒博士否认州选举机构总监拿督哈斯尼莫哈末声称他在南马来亚南巴拉当市场竞选期间试图夺取一名巫统青年领袖的麦克风。昨天。
terjemah ke melayu baku | PONTIAN - Pengarah Pilihan Raya Pakatan Harapan (PH) Johor, Datuk Dr Sahruddim Jamal menafikan dakwaan Pengarah Jentera Pilihan Raya negeri, Datuk Ir Hasni Mohamad bahawa beliau cuba merampas mikrofon daripada salah seorang pemimpin Pemuda UMNO sewaktu kempen di Pasar Lambak Ladang South Malaya semalam. |
null | teks: 目前有传言称，来自半岛的六名巫统国会议员已宣布退党和国阵。
terjemah ke melayu baku | Ketika ini tular khabar angin mengaitkan enam Ahli Parlimen UMNO dari Semenanjung mengumumkan akan keluar parti dan Barisan Nasional (BN). |
null | teks: MDaS 大厅 - DSA 2016 将首次推出马来西亚国防和安全大厅，该大厅由航空航天、海事、汽车、武器和信息通信技术领域的国防和安全行业积极分子和政府机构组成的独立“展馆”组成。
terjemah ke melayu baku | MDaS Hall - Buat kali pertama, DSA 2016 akan memperkenalkan Dewan Pertahanan dan Keselamatan Malaysia yang terdiri daripada 'pavilion' berasingan daripada penggiat industri pertahanan dan keselamatan dan agensi kerajaan dalam bidang aeroangkasa, maritim, automotif, senjata dan ICT. |
null | `见证者还有州务大臣拿督斯里艾哈迈德拉齐夫阿都拉曼。` terjemah ke malay | Turut menyaksikan, Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman. |
null | teks: 敦马哈迪将出席在曼谷举行的第35届东盟峰会
terjemah ke standard malay | Tun Mahathir bakal hadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-35 di Bangkok |
null | teks: 根据 2001 年印度人口普查，Dhrangadhra 人口为 70,653 人。
terjemah ke melayu baku | Menurut bancian India pada tahun 2001, Dhrangadhra memiliki bilangan penduduk seramai 70,653. |
null | teks: 尼帕病毒是亨尼帕病毒属的一种RNA病毒。
terjemah ke melayu baku | Virus Nipah ialah sejenis virus RNA dalam genus Henipavirus. |
null | teks: 库：%s
terjemah ke standard malay | pustaka: %s |
null | teks: 英国皇家海军罗德尼号向北移动，以便她的炮能够向沿船的俾斯麦号开火。
terjemah ke melayu baku | HMS Rodney bergerak ke utara untuk membolehkan meriam-meriamnya menembak Bismarck sepanjang kapal tersebut. |
null | teks: 大蒙努迪树 大蒙努迪树是蒙努迪树的一种，是一种在马来西亚和其他东盟国家的森林中发现的植物。
terjemah ke standard malay | Pokok Mengkudu Besar Pokok Mengkudu Besar merupakan salah satu dari jenis pokok Mengkudu, sejenis tumbuhan yang terdapat di hutan Malaysia serta di negara-negara ASEAN yang lain. |
null | terjemah ke bahasa melayu `因此，你（穆罕默德啊）不要追随异教徒的意志，用《古兰经》的论据与他们进行一场伟大而认真的斗争。` | Oleh itu, janganlah engkau (Wahai Muhammad) menurut kehendak orang-orang kafir, dan berjuanglah dengan hujjah-hujjah Al-Quran menghadapi mereka dengan perjuangan yang besar dan bersungguh-sungguh. |
null | teks: Fajri表示，过渡小组的存在对于研究将中央政府各个单位合并到地方政府（Pemda）是非常有必要的，地方政府一直在履行起草法规的职能，将其合并为一个政府立法机构。
terjemah ke melayu baku | Menurut Fajri, keberadaan tim transisi sangat dibutuhkan untuk mengkaji penggabungan berbagai unit lembaga pemerintah pusat hingga pemerintah daerah (Pemda) yang selama ini menjalankan fungsi penyusunan peraturan ke dalam satu lembaga legislasi pemerintahan. |
null | `当天晚上，叛军袭击了该住所，杀死了一名“宪兵”并俘虏了另一名； 囚犯最终安然无恙地返回。` terjemah ke malay | Pada waktu petang, pemberontak menyerang kediaman itu, membunuh seorang "gendarme" lalu menangkap yang lain; banduan-banduan itu akhirnya dikembalikan tanpa kecederaan. |
null | teks: 有了智慧和塔帕斯的武装，室利罗摩克里希纳意识到更新萨那塔那佛法和复兴灵性知识的故乡巴拉塔的工作是一项长期的工作，这项工作不可能在一个普通人的一生中完成。
terjemah ke melayu baku | Dengan bersenjatakan Jnana dan Tapas, Sri Ramakrishna menyedari bahawa kerja pembaharuan Sanatana Dharma dan membangkitkan semula Bharata, tanahair ilmu rohani, merupakan suatu kerja berpanjangan, Kerja ini tidak dapat dilakukan dalam jangka hayat manusia biasa. |
null | teks: 他曾 3 次获得比利时冠军，分别于 1996 年赢得迷你组冠军、2000 年青年组冠军和 2002 年 A 级方程式冠军。
terjemah ke standard malay | Beliau merupakan juara Belgium sebanyak 3 kali, dengan memenangi kelas Mini pada tahun 1996, Junior pada tahun 2000, dan Formula A pada tahun 2002. |
null | teks: 尼科林奇 尼科林奇是位于 塞尔维亚 的一个地方。
terjemah ke melayu baku | Nikolinci Nikolinci merupakan sebuah tempat yang terletak di Serbia. |
null | teks: 单击此处在您的浏览器中启用 Javascript。
terjemah ke standard malay | Click here to enable Javascript in your browser. |
null | terjemah ke bahasa melayu `PlayStation Portable 和 PlayStation 3 版本的《铁拳 5：黑暗复活》更名为《铁拳 5：黑暗复活》，于 2006 年夏天在日本和美国推出。` | Versi PlayStation Portable dan PlayStation 3 untuk "Tekken 5: Dark Resurrection" yang diberi tajuk baru iaitu , dilancarkan di Jepun dan Amerika Syarikat pada musim panas 2006. |
null | terjemah ke bahasa melayu `该标题是一项社会化活动，旨在提高社区对清真生活方式的了解。` | Gelaran ini merupakan ajang sosialisasi bagi masyarakat untuk meningkatkan pemahaman mengenai halal sebagai gaya hidup. |
null | teks: 这实际上是农业用地，但他们承诺开发土地的价格，因此他们每英亩（0.4公顷）获得40万令吉。
terjemah ke standard malay | Sebenarnya tanah pertanian tapi mereka cagar pada harga tanah pembangunan, jadi mereka dapat RM400,000 seekar (0.4 hektar). |
null | `此外，卫生部还向PMK部长报告，除了之前已经开展的计划外，卫生部还将增加和加强与社会赋权相关的计划。` terjemah ke malay | Selain itu, Mensos juga melaporkan kepada Menko PMK bahwa Kemensos akan meningkatkan dan memperkuat program terkait pemberdayaan sosial, selain program yang sudah berjalan sebelumnya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他们还与来自各个黑暗公会的各种对手以及过去犯下各种罪行的古代魔法师泽雷夫发生了冲突。` | Mereka juga telah bertembung dengan pelbagai antagonis daripada pelbagai persatuan gelap, dan Zeref, seorang ahli sihir purba yang telah melakukan pelbagai jenayah pada masa lampau. |
null | terjemah ke bahasa melayu `早前，古拉士嘉兰被问及最低工资问题，希盟政府能否保证在上届第14届全国大选（GE14）期间，如希盟宣言所承诺的，将最低工资提高至1500令吉。` | Terdahulu, Kula Segaran ditanya berhubung isu gaji minimum, sama ada kerajaan Pakatan Harapan (PH) dapat memberi jaminan ia akan ditingkatkan kepada RM1,500 seperti yang dijanjikan manifesto PH semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu. |
null | terjemah ke bahasa melayu `“这些谣言有来自政敌的邪恶议程，目的是分裂希盟雪兰莪州的团结与和谐。` | "Desas-desus ini mempunyai agenda jahat dari musuh politik bagi memecah-belahkan perpaduan dan keharmonian dalam PH Selangor. |
null | terjemah ke bahasa melayu `瑞典作家奥古斯特·斯特林堡写道：“事实上，林奈是一位诗人，同时也是一位自然科学家”。` | Penulis Sweden August Strindberg menulis: "Hakikatnya, Linnaeus ialah seorang pemuisi yang kebetulan pula menjadi ilmuwan alam". |
null | terjemah ke bahasa melayu `他们将遭到前陆军参谋长普拉博沃·苏比安托 (Prabowo Subianto) 的反对，他与雅加达前副省长桑迪亚加·乌诺 (Sandiaga Uno) 合作。` | Mereka akan ditentang oleh bekas ketua tentera, Prabowo Subianto yang bergandingan dengan bekas Timbalan Gabenor Jakarta, Sandiaga Uno. |
null | teks: 2014年，他还担任iM4U FM电台的电台主持人。
terjemah ke melayu baku | Beliau juga pernah menjadi penyampai radio untuk stesen iM4U FM pada tahun 2014. |
null | teks: 我消除了他们心中的嫉妒情绪，直到他们成为兄弟（在友爱的气氛中），然后他们面对面坐在各自的宝座上。
terjemah ke standard malay | Dan Kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing. |
null | teks: 从2000年开始，这是每年都会举行的传统。
terjemah ke melayu baku | Ia adalah tradisi yang diadakan setiap tahun, bermula pada tahun 2000. |
null | `但大学的研究功能是否只对学术有益，而不是像其目标那样对社会有益？` terjemah ke malay | Namun adakah fungsi penyelidikan di universiti hanya bermanfaat untuk akademik semata-mata, bukannya kepada masyarakat seperti yang disasarkan? |
null | teks: Suhaimi Kamaruddin 是雪兰莪拿督哈伦伊德里斯的侄女。
terjemah ke melayu baku | Suhaimi Kamaruddin merupakan anak saudara Datuk Harun Idris dari Selangor. |
null | teks: 莫萨莫萨（意大利语：Mossa Mossa）是位于意大利戈里齐亚弗留利-威尼斯朱利亚地区的一个市镇。
terjemah ke melayu baku | Mossa Mossa merupakan sebuah komun yang terletak di daerah Friuli-Venezia Giulia, Gorizia, Itali. |
null | `莫萨莫萨（意大利语：Mossa Mossa）是位于意大利戈里齐亚弗留利-威尼斯朱利亚地区的一个市镇。` terjemah ke malay | Pelarian etnik Rohingya berlindung di penempatan setinggan di Patiya selepas melarikan diri dari penindasan di Myanmar sejak 1970-an. |
null | terjemah ke bahasa melayu `他们有幸拥有两只明亮的眼睛，阿菲克·基拉曼（Afiq Kiraman）和鲁赞·纳尔斯（Ruzain Nars）。` | Mereka dikurniakan dua cahaya mata, Afiq Kiraman, dan Ruzain Nars. |
null | teks: 除了莫哈末之外，希盟候选人斯特雷拉姆博士和两名独立候选人，即家庭主妇马拉维芝和前讲师莫哈末也参加了补选。
terjemah ke standard malay | Selain Mohamad, PRK itu ditandingi calon Pakatan Harapan (PH), Dr S. Streram dan dua calon Bebas iaitu suri rumah, R. Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd. |
null | `“他们说脏话，直到国王和阿贡王后以及首相甚至被骂等等。` terjemah ke malay | "Mereka bertutur bahasa kesat sehingga Raja Permaisuri Agong dan Perdana Menteri pun sampai kena tohmah dan sebagainya. |
null | teks: 莫赫塔尔帮助雪兰莪足协10次夺得马来西亚杯冠军，并总共打入177个进球。
terjemah ke melayu baku | Mokhtar membantu Selangor FA memenangi Piala Malaysia 10 kali dan menjaringkan 177 gol bersama-sama. |
null | `“马来西亚国际工会网络（UNI Malaysia）披露了他们收到的许多来自酒店女员工的投诉，她们声称在工作时被迫摘下头巾，这表明这个问题实际上很严重，应该明智地处理。 ，“ 他说。` terjemah ke malay | "Pendedahan Rangkaian Sekerja Antarabangsa Malaysia (UNI Malaysia) mengenai banyak aduan diterima mereka daripada pekerja hotel wanita yang mendakwa dipaksa membuka tudung ketika bekerja adalah satu titik tolak bahawa sebenarnya isu ini serius dan wajar ditangani dengan bijak," katanya. |
null | terjemah ke bahasa melayu `PATI工资餐厅营业场所遭移民局突击搜查` | Premis restoran gaji PATI diserbu Imigresen |
null | teks: 在这里，从这个等式两边都减去 125——向下滚动——如果你从等式两边都减去 125，你会得到 j 减去 125，等于她母亲发送的消息数。
terjemah ke melayu baku | Dan disini, tolak 125 dikedua-dua belah persamaan ini -- skrol ke bawah -- jika awak tolak 125 dari kedua-dua belah, awak dapat j tolak 125 sama dengan bilangan mesej yang dihantar ibunya. |
null | teks: 民间流传着“警察比罪犯更危险”的说法。
terjemah ke melayu baku | Raya Rawa Kuning Rt 02/02 Pulo Gebang, Jakarta Timur, Indonesia. |
Subsets and Splits