Datasets:

mislabel-indentification-aya

/

Aya_dataset_potentially_mislabeled_split

like 0

Follow

Identifying Mislabelled Instances in Aya Datasets 7

Qual é a capital da Ucrânia?

Quieve.

Portuguese

por

original-annotations

bf2e7393bb401a0096c0c39ce047b59f11d2b941f63a1ccab58812675a6584f7

por

spa

['Qual', 'é', 'a', 'capital', 'da', 'Ucrânia', '?']

['Quieve', '.']

नेपालमा बनेको पहिलो राजमार्ग कुन हो ?

त्रिभुवन राजपथ

Nepali

npi

original-annotations

330279f26ab62cb4fc2b2b44664601aad936d68f514796617713114fe51cd703

npi

hin

['नेपालमा', 'बनेको', 'पहिलो', 'राजमार्ग', 'कुन', 'हो', '?']

['त्रिभुवन', 'राजपथ']

I wonder చంద్రుడు భూమి చుట్టు తిరిగి రావడానికి పట్టే సమయం Topic: భూమి Article: సౌరకుటుంబం లోని గ్రహాల్లో భూమి ఒకటి. సూర్యుడి నుండి మూడవ గ్రహం. మానవునికి తెలిసిన ఖగోళ వస్తువుల్లో జీవం ఉన్నది భూమి ఒక్కటే. రేడియోమెట్రిక్ డేటింగు ద్వారాను, ఇతర ౠజువుల ద్వారానూ భూమి ఏర్పడి 450 కోట్ల సంవత్సరాల కిందట ఏర్పడిందని తేలింది.[10][11][12] భూమి గురుత్వశక్తి అంతరిక్షంలోని ఇతర వస్తువులపై, ముఖ్యంగా సూర్య చంద్రులపై - ప్రభావం చూపిస్తుంది. భూమి సూర్యుని చుట్టూ 365.26 రోజులకు ఒక్కసారి పరిభ్రమిస్తుంది. దీన్ని ఒక భూసంవత్సరం అంటారు. ఇదే కాలంలో భూమి 366.26 సార్లు తన చుట్టూ తాను తిరుగుతుంది. దీన్ని భూభ్రమణం అంటారు. భూమి భ్రమణాక్షం దాన్ని పరిభ్రమణ కక్ష్యాతలానికి లంబంగా కాక, వంగి ఉంటుంది. ఈ కారణంగా ఋతువులు ఏర్పడుతున్నాయి.[13] భూమి చంద్రుల గురుత్వ శక్తుల పరస్పర ప్ర్భాఅవాల కారణంగా సముద్రాల్లో ఆటుపోట్లు కలుగుతున్నాయి. ఈ కారణంగానే భూమి తన కక్ష్యలో స్థిరత్వాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఈ కారణం వల్లనే భూ భ్రమణ వేగం క్రమేపీ తగ్గుతుంది.[14] భూమి సౌరవ్యవస్థలో అత్యంత సాంద్రత కలిగిన గ్రహం. సౌరవ్యవస్థలోని నాలుగు రాతి గ్రహాల్లోనూ ఇది అతి పెద్దది.[15] భూగోళం యొక్క బాహ్య పొరను ఎన్నో ఫలకాలుగా లేదా టెక్టోనిక్ ప్లేట్లుగా విభజించవచ్చు. ఆ పొరలు ఎన్నో లక్షల సంవత్సరాలుగా ఉపరితలంపై ప్రయాణిస్తూ వస్తున్నాయి. భూమి మీద దాదాపు 71 శాతం ఉపరితలం ఉప్పునిటితో కప్పబడి ఉంది.[16] మిగిలిన భాగంలో ఖండాలు, ద్వీపాలూ ఉన్నాయి. వీటిలో కూడా నదులు, సరస్సులు మొదలైన రూపాల్లో నీరు ఉంది. జీవానికి అవసరమైన ద్రవరూపంలోని నీరు, సౌరవ్యవస్థలోని వేరే ఏ గ్రహంలోనూ లేదు. ఎందుకంటే ఇతర గ్రహాలు మిక్కిలి వేడిగా లేదా చల్లగా ఉంటాయి. అయినా పూర్వం అంగారక గ్రహంపై ద్రవ నీరు ఉండినట్లు నిర్ధారించబడింది. అది ఇప్పుడు కూడా ఉండే అవకాశాలు ఉన్నాయి. భూమి ధ్రువాల్లో అధిక భాగాన్ని మంచు కప్పేసి ఉంటుంది. అంటార్కిటికా మంచు ఫలకం, ఆర్కిటిక్ సముద్రపు మంచు పలకలూ ఇందులో భాగం. భూమి అంతర్భాగంలో ఇనుముతో కూడిన కోర్ (గర్భం), దాని చుట్టూ ద్రవ ఇనుముతో ఉండే బాహ్య గర్భం ఉన్నాయి. ఈ ద్రవ ఇనుము కారణంగా భూమికి అయస్కాంత శక్తి ఏర్పడింది. బాహ్య గర్భం వెలుపల మ్యాంటిల్ ఉంటుంది. ఇదే టెక్టోనిక్ ప్లేట్లకు చలనం కలిగిస్తుంది. భూమి ఏర్పడిన తొలి 100 కోట్ల సంవత్సరాల్లోపే సముద్రాల్లో జీవం ఉద్భవించింది. అది భూ వాతావరణాన్ని, భూ ఉపరితలాన్నీ ప్రభావితం చేసింది. దాంతో ఏరోబిక్, ఎనరోబిక్ జీవాలు తామరతంపరగా వృద్ధి చెందాయి. కొన్ని భూభౌతిక ఋజువుల...

Telugu

tel

re-annotations

91d9052947ae358f386b2bd330c7f6bbd04bbe67aa85c499403b86d614c8b7a0

tel

run

['I', 'wonder', 'చంద్రుడు', 'భూమి', 'చుట్టు', 'తిరిగి', 'రావడానికి', 'పట్టే', 'సమయం', 'Topic:', 'భూమి', 'Articl', 'e', ':', 'సౌరకుటుంబం', 'లోని', 'గ్రహాల్లో', 'భూమి', 'ఒకటి', '.', 'సూర్యుడి', 'నుండి', 'మూడవ', 'గ్రహం', '.', 'మానవునికి', 'తెలిసిన', 'ఖగోళ', 'వస్తువుల్లో', 'జీవం', 'ఉన్నది', 'భూమి', 'ఒక్కటే', '.', 'రేడియోమెట్రిక్', 'డేటింగు', 'ద్వారాను', ',', 'ఇతర', 'ౠజువుల', 'ద్వారానూ', 'భూమి', 'ఏర్పడి', '450', 'కోట్ల', 'సంవత్సరాల', 'కిందట', 'ఏర్పడిందని', 'తేలింది', '.', '[10][11][12]', 'భూమి', 'గురుత్వశక్తి', 'అంతరిక్షంలోని', 'ఇతర', 'వస్తువులపై', ',', 'ముఖ్యంగా', 'సూర్య', 'చంద్రులపై', '-', 'ప్రభావం', 'చూపిస్తుంది', '.', 'భూమి', 'సూర్యుని', 'చుట్టూ', '365.26', 'రోజులకు', 'ఒక్కసారి', 'పరిభ్రమిస్తుంది', '.', 'దీన్ని', 'ఒక', 'భూసంవత్సరం', 'అంటారు', '.', 'ఇదే', 'కాలంలో', 'భూమి', '366.26', 'సార్లు', 'తన', 'చుట్టూ', 'తాను', 'తిరుగుతుంది', '.', 'దీన్ని', 'భూభ్రమణం', 'అంటారు', '.', 'భూమి', 'భ్రమణాక్షం', 'దాన్ని', 'పరిభ్రమణ', 'కక్ష్యాతలానికి', 'లంబంగా', 'కాక', ',', 'వంగి', 'ఉంటుంది', '.', 'ఈ', 'కారణంగా', 'ఋతువులు', 'ఏర్పడుతున్నాయి', '.', '[13]', 'భూమి', 'చంద్రుల', 'గురుత్వ', 'శక్తుల', 'పరస్పర', 'ప్ర్భాఅవాల', 'కారణంగా', 'సముద్రాల్లో', 'ఆటుపోట్లు', 'కలుగుతున్నాయి', '.', 'ఈ', 'కారణంగానే', 'భూమి', 'తన', 'కక్ష్యలో', 'స్థిరత్వాన్ని', 'కలిగి', 'ఉంటుంది', '.', 'ఈ', 'కారణం', 'వల్లనే', 'భూ', 'భ్రమణ', 'వేగం', 'క్రమేపీ', 'తగ్గుతుంది', '.', '[14]', 'భూమి', 'సౌరవ్యవస్థలో', 'అత్యంత', 'సాంద్రత', 'కలిగిన', 'గ్రహం', '.', 'సౌరవ్యవస్థలోని', 'నాలుగు', 'రాతి', 'గ్రహాల్లోనూ', 'ఇది', 'అతి', 'పెద్దది', '.', '[15]', 'భూగోళం', 'యొక్క', 'బాహ్య', 'పొరను', 'ఎన్నో', 'ఫలకాలుగా', 'లేదా', 'టెక్టోనిక్', 'ప్లేట్లుగా', 'విభజించవచ్చు', '.', 'ఆ', 'పొరలు', 'ఎన్నో', 'లక్షల', 'సంవత్సరాలుగా', 'ఉపరితలంపై', 'ప్రయాణిస్తూ', 'వస్తున్నాయి', '.', 'భూమి', 'మీద', 'దాదాపు', '71', 'శాతం', 'ఉపరితలం', 'ఉప్పునిటితో', 'కప్పబడి', 'ఉంది', '.', '[16]', 'మిగిలిన', 'భాగంలో', 'ఖండాలు', ',', 'ద్వీపాలూ', 'ఉన్నాయి', '.', 'వీటిలో', 'కూడా', 'నదులు', ',', 'సరస్సులు', 'మొదలైన', 'రూపాల్లో', 'నీరు', 'ఉంది', '.', 'జీవానికి', 'అవసరమైన', 'ద్రవరూపంలోని', 'నీరు', ',', 'సౌరవ్యవస్థలోని', 'వేరే', 'ఏ', 'గ్రహంలోనూ', 'లేదు', '.', 'ఎందుకంటే', 'ఇతర', 'గ్రహాలు', 'మిక్కిలి', 'వేడిగా', 'లేదా', 'చల్లగా', 'ఉంటాయి', '.', 'అయినా', 'పూర్వం', 'అంగారక', 'గ్రహంపై', 'ద్రవ', 'నీరు', 'ఉండినట్లు', 'నిర్ధారించబడింది', '.', 'అది', 'ఇప్పుడు', 'కూడా', 'ఉండే', 'అవకాశాలు', 'ఉన్నాయి', '.', 'భూమి', 'ధ్రువాల్లో', 'అధిక', 'భాగాన్ని', 'మంచు', 'కప్పేసి', 'ఉంటుంది', '.', 'అంటార్కిటికా', 'మంచు', 'ఫలకం', ',', 'ఆర్కిటిక్', 'సముద్రపు', 'మంచు', 'పలకలూ', 'ఇందులో', 'భాగం', '.', 'భూమి', 'అంతర్భాగంలో', 'ఇనుముతో', 'కూడిన', 'కోర్', '(గర్భం)', ',', 'దాని', 'చుట్టూ', 'ద్రవ', 'ఇనుముతో', 'ఉండే', 'బాహ్య', 'గర్భం', 'ఉన్నాయి', '.', 'ఈ', 'ద్రవ', 'ఇనుము', 'కారణంగా', 'భూమికి', 'అయస్కాంత', 'శక్తి', 'ఏర్పడింది', '.', 'బాహ్య', 'గర్భం', 'వెలుపల', 'మ్యాంటిల్', 'ఉంటుంది', '.', 'ఇదే', 'టెక్టోనిక్', 'ప్లేట్లకు', 'చలనం', 'కలిగిస్తుంది', '.', 'భూమి', 'ఏర్పడిన', 'తొలి', '100', 'కోట్ల', 'సంవత్సరాల్లోపే', 'సముద్రాల్లో', 'జీవం', 'ఉద్భవించింది', '.', 'అది', 'భూ', 'వాతావరణాన్ని', ',', 'భూ', 'ఉపరితలాన్నీ', 'ప్రభావితం', 'చేసింది', '.', 'దాంతో', 'ఏరోబిక్', ',', 'ఎనరోబిక్', 'జీవాలు', 'తామరతంపరగా', 'వృద్ధి', 'చెందాయి', '.', 'కొన్ని', 'భూభౌతిక', 'ఋజువుల...']

['None']

Ferrous Materials

Cast Iron: It is an alloy of iron, carbon and silicon and it is hard and brittle. Carbon content may be within 1.7% to 3% and carbon may be present as free carbon or iron carbide Fe3C. 1. Grey Cast Iron: Carbon here is mainly in the form of graphite. This type of cast iron is poor in expansion and has high compressive strength. Graphite is an excellent solid lubricant and this makes it easily machinable but brittle. Some examples of this type of cast iron are FG20, FG35 or FG35Si15. The numbers indicate ultimate tensile strength in MPa and 15 indicates 0.15% silicon. 2. White Cast Iron: In these cast irons carbon is present in the form of iron carbide (Fe3C) which is hard and brittle. The presence of iron carbide increases hardness and makes it difficult to machine. Consequently these cast irons are abrasion resistant.

English

eng

original-annotations

c103eaebce7e2c71c373699c14e1e0baaf0e9c78a0724a728976446c229c0381

nld

eng

['Ferrous', 'Materials']

['Cast', 'Iron', ':', 'It', 'is', 'an', 'alloy', 'of', 'iron', ',', 'carbon', 'and', 'silicon', 'and', 'it', 'is', 'hard', 'and', 'brittle', '.', 'Carbon', 'content', 'may', 'be', 'within', '1.7', '%', 'to', '3', '%', 'and', 'carbon', 'may', 'be', 'present', 'as', 'free', 'carbon', 'or', 'iron', 'carbide', 'Fe3C', '.', '1', '.', 'Grey', 'Cast', 'Iron', ':', 'Carbon', 'here', 'is', 'mainly', 'in', 'the', 'form', 'of', 'graphite', '.', 'This', 'type', 'of', 'cast', 'iron', 'is', 'poor', 'in', 'expansion', 'and', 'has', 'high', 'compressive', 'strength', '.', 'Graphite', 'is', 'an', 'excellent', 'solid', 'lubricant', 'and', 'this', 'makes', 'it', 'easily', 'machinable', 'but', 'brittle', '.', 'Some', 'examples', 'of', 'this', 'type', 'of', 'cast', 'iron', 'are', 'FG20', ',', 'FG35', 'or', 'FG35Si15', '.', 'The', 'numbers', 'indicate', 'ultimate', 'tensile', 'strength', 'in', 'MPa', 'and', '15', 'indicates', '0.15', '%', 'silicon', '.', '2', '.', 'White', 'Cast', 'Iron', ':', 'In', 'these', 'cast', 'irons', 'carbon', 'is', 'present', 'in', 'the', 'form', 'of', 'iron', 'carbide', '(', 'Fe3C', ')', 'which', 'is', 'hard', 'and', 'brittle', '.', 'The', 'presence', 'of', 'iron', 'carbide', 'increases', 'hardness', 'and', 'makes', 'it', 'difficult', 'to', 'machine', '.', 'Consequently', 'these', 'cast', 'irons', 'are', 'abrasion', 'resistant', '.']

لدينا اللغز التالي: شيء ملكٌ لك، إلا أن الآخرين يستخدمونه أكثر منك، فما هو؟

اسمي

Standard Arabic

arb

re-annotations

8ea8b585b5ac234601dec0a063c24d22fb82446706a94f1cbc6725fd4f8617e9

arb

apc

['لدينا', 'اللغز', 'التالي:', 'شيء', 'ملكٌ', 'لك،', 'إلا', 'أن', 'الآخرين', 'يستخدمونه', 'أكثر', 'منك،', 'فما', 'هو؟']

['اسمي']

Mamarumo marokane

Mamarumo Marokane (bí ní. 1997) jẹ́ Òṣèré àti Òlùṣètò South African. Wọ́n mọ̀ ọ́ fún ìfarahàn rẹ̀ ní Shadow and MTV Shuga. Wọ́n bí Marokane ní ọdún 1996 láìmọ̀ àsìkò gan-an. Ó kàwé ní CityVarsity School of Media and Creative Arts. Ó lè sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì, èdè Sepedi àti èdè Setswana. Lọ́wọ́ ó ṣe Vuvu lórí àbùkù pẹ̀lú àwọn ọmọ méjì kan látara ọ̀rẹ́kùnrin tó fẹ́ sẹ́yìn tí orúkọ rẹ̀ jẹ́ Nhlamulo. Marokane gba òkìkí látara àfihàn rẹ̀ nínu eré-ẹlẹ́sẹsẹ Shadow àti lórí MTV Shuga níbi tí ó ti ṣe Dineo. Ní oṣù kejì ọdún 2020, Marokane gba ipò tàbí orúkọ gẹ́gẹ́ bí àwọn Òṣèré mẹ́rin tí ó ṣìṣè dìde la tọwọ́ Pearl Thusi ní Cosmopolitan South Africa. Ó dára pọ̀ mọ́ àwọn Òṣèré ọlọ́wọ̀ bí nòm̀bà díẹ̀ fún eré lálẹ́ ẹlẹ́sẹsẹ tí wọ́n pè ní MTV Shuga Alone Together tí ó ṣe àwọn àfihàn ìṣòro Coronavirus ní ọjọ́ ogún oṣù kẹ́rin, ọdún 2020.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

sna

yor

['Mamarumo', 'marokane']

['Mamarumo', 'Marokane', '(bí', 'ní.', '1997)', 'jẹ́', 'Òṣèré', 'àti', 'Òlùṣètò', 'South', 'African.', 'Wọ́n', 'mọ̀', 'ọ́', 'fún', 'ìfarahàn', 'rẹ̀', 'ní', 'Shadow', 'and', 'MTV', 'Shuga.', 'Wọ́n', 'bí', 'Marokane', 'ní', 'ọdún', '1996', 'láìmọ̀', 'àsìkò', 'gan-an.', 'Ó', 'kàwé', 'ní', 'CityVarsity', 'School', 'of', 'Media', 'and', 'Creative', 'Arts.', 'Ó', 'lè', 'sọ', 'èdè', 'Gẹ̀ẹ́sì,', 'èdè', 'Sepedi', 'àti', 'èdè', 'Setswana.', 'Lọ́wọ́', 'ó', 'ṣe', 'Vuvu', 'lórí', 'àbùkù', 'pẹ̀lú', 'àwọn', 'ọmọ', 'méjì', 'kan', 'látara', 'ọ̀rẹ́kùnrin', 'tó', 'fẹ́', 'sẹ́yìn', 'tí', 'orúkọ', 'rẹ̀', 'jẹ́', 'Nhlamulo.', 'Marokane', 'gba', 'òkìkí', 'látara', 'àfihàn', 'rẹ̀', 'nínu', 'eré-ẹlẹ́sẹsẹ', 'Shadow', 'àti', 'lórí', 'MTV', 'Shuga', 'níbi', 'tí', 'ó', 'ti', 'ṣe', 'Dineo.', 'Ní', 'oṣù', 'kejì', 'ọdún', '2020,', 'Marokane', 'gba', 'ipò', 'tàbí', 'orúkọ', 'gẹ́gẹ́', 'bí', 'àwọn', 'Òṣèré', 'mẹ́rin', 'tí', 'ó', 'ṣìṣè', 'dìde', 'la', 'tọwọ́', 'Pearl', 'Thusi', 'ní', 'Cosmopolitan', 'South', 'Africa.', 'Ó', 'dára', 'pọ̀', 'mọ́', 'àwọn', 'Òṣèré', 'ọlọ́wọ̀', 'bí', 'nòm̀bà', 'díẹ̀', 'fún', 'eré', 'lálẹ́', 'ẹlẹ́sẹsẹ', 'tí', 'wọ́n', 'pè', 'ní', 'MTV', 'Shuga', 'Alone', 'Together', 'tí', 'ó', 'ṣe', 'àwọn', 'àfihàn', 'ìṣòro', 'Coronavirus', 'ní', 'ọjọ́', 'ogún', 'oṣù', 'kẹ́rin,', 'ọdún', '2020.']

A ina aka fara yin gadar sama a jihar kano?

A kofar nasaarawa

Hausa

hau

original-annotations

ed7905a5847d166674e5c1d6badefb96960d7cf7b78381e57b9d735bd24f7692

hau

pol

['A', 'ina', 'aka', 'fara', 'yin', 'gadar', 'sama', 'a', 'jihar', 'kano?']

['A', 'kofar', 'nasaarawa']

स्वतंत्र भारताचे पहिले गव्हर्नर जनरल कोण होते? (A) लॉर्ड कैनिंग (B) लॉर्ड डफरिन (C) लार्ड माउंट बेटन (D) लॉर्ड लिट्टन =>

(C) लार्ड माउंट बेटन

Marathi

mar

original-annotations

132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279

mar

hin

['स्वतंत्र', 'भारताचे', 'पहिले', 'गव्हर्नर', 'जनरल', 'कोण', 'होते', '?', '(A)', 'लॉर्ड', 'कैनिंग', '(B)', 'लॉर्ड', 'डफरिन', '(C)', 'लार्ड', 'माउंट', 'बेटन', '(D', ')', 'लॉर्ड', 'लिट्टन', '=', '>']

['(C)', 'लार्ड', 'माउंट', 'बेटन']

तलको प्रश्नको उत्तर दिनुहोस् । ७) तलका मध्ये कुन चाहीँ नाम हो ? क) राम ख) हामी ग) गुलियो घ) कुनै पनि होइन

माथिका मध्ये "क) राम" मात्र नाम हो ।

Nepali

npi

original-annotations

320457c4b3c036375da1808b6f0f269dd91f52fa264d7a983867aee56df646b5

npi

mar

['तलको', 'प्रश्नको', 'उत्तर', 'दिनुहोस्', '।', '७)', 'तलका', 'मध्ये', 'कुन', 'चाहीँ', 'नाम', 'हो', '?', 'क)', 'राम', 'ख)', 'हामी', 'ग)', 'गुलियो', 'घ)', 'कुनै', 'पनि', 'होइन']

['माथिका', 'मध्ये', '"क)', 'राम"', 'मात्र', 'नाम', 'हो', '।']

'Usakhumbula nje ukuthi uhlanganisa iminyaka emingaki?' Kubuza uyise uMusa egcona indodakazi yakhe eqeda ukuyanga esihlathini. 'Konje sengineminyaka emingaki manje? Hho, ngakhumbula, isingamashumi amane,' esho ehleka naye egcona uyise. 'Ungasheshi ujahe leyo minyaka mntanami. Siyeza isikhathi sakho lapho uyobe usunezinto eziningi ezizobe sezibhekene nawe ngqo,' kungenelela unina, uDudu. 'Hhawu! Ezinjengani nje mama?' 'Phela ngaleso sikhathi uzobe usunomndeni wakho, sekudingeka ukuba unakekele izingane zakho,' kwenaba uDudu emamatheka. 'Ngeke ngize ngishade mina mama, futhi angikuthandi ukuba nezingane. Engikufisayo nje ukuba ngifunde bese ngithola umsebenzi ozongikhokhela kahle ukuze ngiphile impilo enethezekile,' kusho uLihle eseswacile kubonakala ukuthi akayizwa ngempela le nto eshiwo unina. 1. Ngokwesiqeshana esingenhla uLihle uthi useneminyaka emingaki?

Engamashumi amane.√/Iminyaka engama-40

Zulu

zul

original-annotations

56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca

zul

xho

["'Usakhumbula", 'nje', 'ukuthi', 'uhlanganisa', 'iminyaka', "emingaki?'", 'Kubuza', 'uyise', 'uMusa', 'egcona', 'indodakazi', 'yakhe', 'eqeda', 'ukuyanga', 'esihlathini.', "'Konje", 'sengineminyaka', 'emingaki', 'manje?', 'Hho,', 'ngakhumbula,', 'isingamashumi', "amane,'", 'esho', 'ehleka', 'naye', 'egcona', 'uyise.', "'Ungasheshi", 'ujahe', 'leyo', 'minyaka', 'mntanami.', 'Siyeza', 'isikhathi', 'sakho', 'lapho', 'uyobe', 'usunezinto', 'eziningi', 'ezizobe', 'sezibhekene', 'nawe', "ngqo,'", 'kungenelela', 'unina,', 'uDudu.', "'Hhawu!", 'Ezinjengani', 'nje', "mama?'", "'Phela", 'ngaleso', 'sikhathi', 'uzobe', 'usunomndeni', 'wakho,', 'sekudingeka', 'ukuba', 'unakekele', 'izingane', "zakho,'", 'kwenaba', 'uDudu', 'emamatheka.', "'Ngeke", 'ngize', 'ngishade', 'mina', 'mama,', 'futhi', 'angikuthandi', 'ukuba', 'nezingane.', 'Engikufisayo', 'nje', 'ukuba', 'ngifunde', 'bese', 'ngithola', 'umsebenzi', 'ozongikhokhela', 'kahle', 'ukuze', 'ngiphile', 'impilo', "enethezekile,'", 'kusho', 'uLihle', 'eseswacile', 'kubonakala', 'ukuthi', 'akayizwa', 'ngempela', 'le', 'nto', 'eshiwo', 'unina.', '1.', 'Ngokwesiqeshana', 'esingenhla', 'uLihle', 'uthi', 'useneminyaka', 'emingaki?']

['Engamashumi', 'amane.√/Iminyaka', 'engama-40']

Ayat 1: David David Godwin diwakili di DGA Associates oleh Emma Townshend. Ayat 2: David Godwin diwakili oleh Emma Townshend di DGA Associates. Soalan: Adakah ayat 1 dan ayat 2 menyatakan makna yang sama? Ya atau tidak?

Ya, betul.

Standard Malay

zsm

re-annotations

4977fdbb24e59a2920a4c3c4c8b4f02e8b94058f34b86d79ca9d192b30206795

zsm

ind

['Ayat', '1:', 'David', 'David', 'Godwin', 'diwakili', 'di', 'DGA', 'Associates', 'oleh', 'Emma', 'Townshend.', 'Ayat', '2:', 'David', 'Godwin', 'diwakili', 'oleh', 'Emma', 'Townshend', 'di', 'DGA', 'Associates.', 'Soalan:', 'Adakah', 'ayat', '1', 'dan', 'ayat', '2', 'menyatakan', 'makna', 'yang', 'sama?', 'Ya', 'atau', 'tidak?']

['Ya,', 'betul.']

A que categoría corresponde la siguiente pregunta : ¿Quién escribió más libros, J. K. Rowling o Stephanie Meyer?.

La categoría corresponde a libros.

Spanish

spa

re-annotations

c3e278bbabccea1a3eb69bb970ba340f281a8497b6b7d8cf7878e0e04685ae6f

ast

spa

['A', 'que', 'categoría', 'corresponde', 'la', 'siguiente', 'pregunta', ':', '¿', 'Quién', 'escribió', 'más', 'libros', ',', 'J.', 'K.', 'Rowling', 'o', 'Stephanie', 'Meyer', '?', '.']

['La', 'categoría', 'corresponde', 'a', 'libros', '.']

كم عدد الخلايا السمعية التي توجد في الأذن ؟

100 ألف خلية

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

ary

arb

['كم', 'عدد', 'الخلايا', 'السمعية', 'التي', 'توجد', 'في', 'الأذن', '؟']

['100', 'ألف', 'خلية']

Apakah maksud "bergolok-bergadai"? Berilah satu contoh ayat untuknya.

Ia bermaksud berikhtiar untuk mendapatkan wang dengan apa cara sekalipun untuk sesuatu tujuan. Contoh ayat: Arfah bergadai bergolok-bergadai untuk mengadakan kenduri kahwin anak tunggalnya.

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', '"bergolok-bergadai"?', 'Berilah', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'untuknya.']

['Ia', 'bermaksud', 'berikhtiar', 'untuk', 'mendapatkan', 'wang', 'dengan', 'apa', 'cara', 'sekalipun', 'untuk', 'sesuatu', 'tujuan.', 'Contoh', 'ayat:', 'Arfah', 'bergadai', 'bergolok-bergadai', 'untuk', 'mengadakan', 'kenduri', 'kahwin', 'anak', 'tunggalnya.']

What is the fastest fish in the ocean that can reach up to 68 MPH?

Sailfish

English

eng

original-annotations

ed5645118f75a3ca51935dc242e2c7a5cde22fb84aa29a2119dd1c3b4902149d

eng

slk

['What', 'is', 'the', 'fastest', 'fish', 'in', 'the', 'ocean', 'that', 'can', 'reach', 'up', 'to', '68', 'MPH', '?']

['Sailfish']

Maah maah

Walaashaa iskuma hubtidee seedigaa ha iska haleyn

Somali

som

re-annotations

3dea0ee6ba350dd26106ccac3cfd9f723a402677e22a049282b09fb9fe51f1b0

ind

som

['Maah', 'maah']

['Walaashaa', 'iskuma', 'hubtidee', 'seedigaa', 'ha', 'iska', 'haleyn']

3 को घात (7³) मा उठाइएको 7 को नतिजा पत्ता लगाउनुहोस्।

7³ बराबर 7 * 7 * 7, जुन 343 बराबर हुन्छ।

Nepali

npi

original-annotations

a09df7d3af52b037733e1a70920ba94d57d393571bd22e20aa280a631f045194

npi

kas

['3', 'को', 'घात', '(7³)', 'मा', 'उठाइएको', '7', 'को', 'नतिजा', 'पत्ता', 'लगाउनुहोस्।']

['7³', 'बराबर', '7', '*', '7', '*', '7,', 'जुन', '343', 'बराबर', 'हुन्छ।']

Wie is Albert Einstein?

Albert Einstein (Ulm, 14 maart 1879 – Princeton (New Jersey), 18 april 1955) was een Duits-Zwitsers-Amerikaanse theoretisch natuurkundige van Joodse afkomst. Hij wordt algemeen gezien als een van de belangrijkste natuurkundigen uit de geschiedenis, naast Isaac Newton en James Clerk Maxwell. Zelf noemde hij altijd Newton als een veel belangrijker natuurkundige dan zichzelf omdat Newton, anders dan Einstein, behalve theoretische ook grote experimentele ontdekkingen deed. In het dagelijks leven is de naam Einstein synoniem geworden met grote intelligentie.[1]

Dutch

nld

original-annotations

ca908e583236b208e473e89dae5c7b7d3daf3662e2bbf6606f0702c718bb5c06

afr

nld

['Wie', 'is', 'Albert', 'Einstein', '?']

['Albert', 'Einstein', '(', 'Ulm', ',', '14', 'maart', '1879', '–', 'Princeton', '(', 'New', 'Jersey', ')', ',', '18', 'april', '1955', ')', 'was', 'een', 'Duits-Zwitsers-Amerikaanse', 'theoretisch', 'natuurkundige', 'van', 'Joodse', 'afkomst', '.', 'Hij', 'wordt', 'algemeen', 'gezien', 'als', 'een', 'van', 'de', 'belangrijkste', 'natuurkundigen', 'uit', 'de', 'geschiedenis', ',', 'naast', 'Isaac', 'Newton', 'en', 'James', 'Clerk', 'Maxwell', '.', 'Zelf', 'noemde', 'hij', 'altijd', 'Newton', 'als', 'een', 'veel', 'belangrijker', 'natuurkundige', 'dan', 'zichzelf', 'omdat', 'Newton', ',', 'anders', 'dan', 'Einstein', ',', 'behalve', 'theoretische', 'ook', 'grote', 'experimentele', 'ontdekkingen', 'deed', '.', 'In', 'het', 'dagelijks', 'leven', 'is', 'de', 'naam', 'Einstein', 'synoniem', 'geworden', 'met', 'grote', 'intelligentie', '.[1', ']']

عندي رطل من الریش ورطل من الحدید؟ هل یمكنك أن تخبرني أیهما أثقل؟

كلاھما لهما نفس الوزن بغض النظر عن الشيء لإن وزن الشيئين له نفس قيمة ونوع وحدة القياس.

Standard Arabic

arb

re-annotations

13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428

ars

arb

['عندي', 'رطل', 'من', 'الریش', 'ورطل', 'من', 'الحدید؟', 'هل', 'یمكنك', 'أن', 'تخبرني', 'أیهما', 'أثقل؟']

['كلاھما', 'لهما', 'نفس', 'الوزن', 'بغض', 'النظر', 'عن', 'الشيء', 'لإن', 'وزن', 'الشيئين', 'له', 'نفس', 'قيمة', 'ونوع', 'وحدة', 'القياس.']

من هي زوجة الرسول التي جاءها جبريل عليه السلام يقرؤها السلام من عند الله ؟

- السيدة خديجة بنت خويلد

Moroccan Arabic

ary

original-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

ary

arb

['من', 'هي', 'زوجة', 'الرسول', 'التي', 'جاءها', 'جبريل', 'عليه', 'السلام', 'يقرؤها', 'السلام', 'من', 'عند', 'الله', '؟']

['-', 'السيدة', 'خديجة', 'بنت', 'خويلد']

Hees

......INDHO LOOFA.... Laab sifaysan dibno laylyan indho loofa Xis labeena lingixiisu luxdanaaday Dabci laasim ku lifaaqan ladqabaynta Qurux laanta sare loohni ku lishaaman ... Wadne liigay kal la'aanta laan-gadhaysa Sida leebka dhaayo laayf ah liganaanta Kugu liifay faayo laaca aan libiqsan Ku laxaamad ka lul beerka ladh dareena ... Ma lagaada qof laciifa ma lug gooya Kama laabta run lilaahi kama leexda Luuqaddeeda laqwi beena kuma laaqa Lubi xooshoo la' nitaaqo mid lahaatay ... Lubbigeeda labaclaynta laydhu qaadin Ee laftayda libin laabka luul u dhaafsan Een lihiinka ludda jiidhka ku lammaanshay Lumber kowna ii ah laynka liiska dookha ... Taan ladaadyo laqanyoodka loofar raacin Waa labeeya lahwi baaja laamadoodka Ka likaysan laxmigayga oon libdhaynin Laydhka weeye laambaddayda shida laylka .

Somali

som

original-annotations

3ff1e6202bdf1791b9d906c3a88e8cb9dd8d593577223259d8b85f50a3a80a5e

afr

som

['Hees']

['......INDHO', 'LOOFA....', 'Laab', 'sifaysan', 'dibno', 'laylyan', 'indho', 'loofa', 'Xis', 'labeena', 'lingixiisu', 'luxdanaaday', 'Dabci', 'laasim', 'ku', 'lifaaqan', 'ladqabaynta', 'Qurux', 'laanta', 'sare', 'loohni', 'ku', 'lishaaman', '...', 'Wadne', 'liigay', 'kal', "la'aanta", 'laan-gadhaysa', 'Sida', 'leebka', 'dhaayo', 'laayf', 'ah', 'liganaanta', 'Kugu', 'liifay', 'faayo', 'laaca', 'aan', 'libiqsan', 'Ku', 'laxaamad', 'ka', 'lul', 'beerka', 'ladh', 'dareena', '...', 'Ma', 'lagaada', 'qof', 'laciifa', 'ma', 'lug', 'gooya', 'Kama', 'laabta', 'run', 'lilaahi', 'kama', 'leexda', 'Luuqaddeeda', 'laqwi', 'beena', 'kuma', 'laaqa', 'Lubi', 'xooshoo', "la'", 'nitaaqo', 'mid', 'lahaatay', '...', 'Lubbigeeda', 'labaclaynta', 'laydhu', 'qaadin', 'Ee', 'laftayda', 'libin', 'laabka', 'luul', 'u', 'dhaafsan', 'Een', 'lihiinka', 'ludda', 'jiidhka', 'ku', 'lammaanshay', 'Lumber', 'kowna', 'ii', 'ah', 'laynka', 'liiska', 'dookha', '...', 'Taan', 'ladaadyo', 'laqanyoodka', 'loofar', 'raacin', 'Waa', 'labeeya', 'lahwi', 'baaja', 'laamadoodka', 'Ka', 'likaysan', 'laxmigayga', 'oon', 'libdhaynin', 'Laydhka', 'weeye', 'laambaddayda', 'shida', 'laylka', '.']

GOGOLDHIGGA GUURKA GUURKA IYO MOWQIFKA DIINTA

FAA'IIDOOYINKA GUURKA Guurku waxa uu leeyahay shan faa' iido oo kala ah:.- 1-Ubad kaa hara:-Faa' iidooyinka guurka tan ugu horreysaa waa sidii lagu heli halaa ubad, si aanay tafiirta dadku u dabar go'in. Ubad dhalistu waa inay yeelataa afar ulajeeddo oo kala ha:- -Inaad ku doontid raallinimada Eebbe, maadaama aad gacan ka geysanaysid siday tafiirta dadku kusii socon lahayd. -Inaad ku doontid raallinimada Rasuulka (Sallallaahu calayhi wasallam) kol haddaad ku kaalmeyneysid siduu ummadaha kale tirada ummaddiisa ugu faani lahaa. -In Eebbe ku siiyo ubad khayr qaba oo kuu soo duceeya kolka aad dhimatid. -Inaad ku doontid shafeeco kolka ilmo yari kuu saqiro. 2-Dhufays aad ka gashid Shaydaanka: -Guurku waxa uu kaa oodaa meeluhuu shaydaanku kaasoo gelayey, mar hadday wuxuu xaaraan ku raadi ku lahaa rugtaada kuu yaallaan iyago0 xalaal ah. Qofku hadduusan Eebbe ku lahaa rugtaada kuu yaallaan iyagoo xalaal ah. Qofku hadduusan Eebbe ka cabsi iyo iimaan ku hubaysnayn, rabitaankiisa kacsi ayaa hor kaca, haddii markaasi aanu helin guur xalaal ah, siduu dembi isaga ilaaliyaa way adag tahay. 3-Qalbigoo kuu dega iyo laabtoo kuu qabowda: Shaqo tay naftu u jeceshahay haddaan loo helin waqti nasasho, waa lagu daalayaa dabeetana la'iska deynayaa. Haddaba maxaad ka oran lahayd hadday shaqadaasi tahay taqwada Eebbe ooy iyada iyo naftuba isdiidayaan!. Saacadaha uu ninku ku hawlan yahay cibaadada Alle iyo camalka adduunyo, waxaa habboon inuu dhexgashado waqti uu xaaskiisa kula baashaalo, si qalbigu ugu dego, laabtu ugu qabowdo firfircoonaanna uga qaado. 4-Hawshii guriga oo hoggaankeedii kaa wareego: Ninka oo ka xorooba maamulka guriga sida hagaajintiisa, xaaqistiisa, goglistiisa, cunto karinta iyo diyaarinta, alaab dhaqista, suuq kasoo adeegga, iwm., waxay siisaa waqti dheeraad ah oo uu ku shaqaysto, wax ku barto, Eebbena ku caabudo. Rasuulkeenna suubban (Sallallaahu calayhi wasallam) waxa uu xadiis uu soo saaray Tirmidi ku leeyahay: (Midkiin ha yeesho qalbi Eebbe ku mahadin og, carrab Eebbe xusid badan iyo haweeney mu'minad suubban ahoo Aakhiradiisa ku kaalmeysa). Haddaba dumarka looma guursado oo qura in adduunyada lagu raaxaysto, carruurna laga daadiyo, balse yoolka ugu muhiimsani waxa weeye inay kuu abuuraan waqti iyo jawi aad Eebbe ku caabuddid. 5-Nafta ood kula dagaallantid daryeelka qoyska: Nafta ood ku jara-bartid qaadista mas'uuliyadda reerka, daryeelkiisa, gudashada waajibka kaa saaran xaaskaaga, dabeecaddeeda 00d ugu samirtid, dhib wixii kaaga yimaada ood u dulqaadatid, hanuuninteeda ood u hawlgashid, dadaal aad u gashid sidaad marasho iyo masruuf xalaal ah ugu keeni lahayd, carruurta ood ku tarbiyeysid waddada toosan, iwm. Waxaas 0o dhami waxay kamid yihiin faa'iidooyinka guurka, tiyoo weliba ajar iyo xasanaad Eebbe kaa siinayo. Nabigeennu (Sallallaahu calayhi wasallam) waxa uu xadiis ku leeyahay: (War hooya gebigiin waxaad tihiin QawsaarrO, qawsaar walibana waxa uu mas'uul ka yahay wixii la raaciyey). Waxaa la sheegay in raggii hore ee suusuubbanaa mid kamid ahi uu niman walaalihii ah ooy jihaad ku wada jireen weydiiyey: (Ma garanaysaan shaqada aynu hadda hayno mid inooga ajar badan?). Markaas bay yiraahdeen: (Ma garanayno). Suu yiri: (Anaa garanaya). Markey weydiiyeenna waxa uu ugu jawaabay: (Nin sabool ahoo ciyaal leh, ha yeeshee aan cidna wax weydiisan, o0 intuu cawa-barkii toosay 00 reerka indha-indheeyey arkay carruurtiisii oo hurudda cawradooduna bannaan tahay, dabeetana ku huwiyey go'ii uu keligii dhar ka lahaa, kaas baa naga camal wanaagsan).

Somali

som

original-annotations

f0ff69570af705b75c5a0851883e502feab2bc874c5e98d59145659bd18ca635

gaz

som

['GOGOLDHIGGA', 'GUURKA', 'GUURKA', 'IYO', 'MOWQIFKA', 'DIINTA']

["FAA'IIDOOYINKA", 'GUURKA', 'Guurku', 'waxa', 'uu', 'leeyahay', 'shan', "faa'", 'iido', 'oo', 'kala', 'ah:.-', '1-Ubad', 'kaa', "hara:-Faa'", 'iidooyinka', 'guurka', 'tan', 'ugu', 'horreysaa', 'waa', 'sidii', 'lagu', 'heli', 'halaa', 'ubad,', 'si', 'aanay', 'tafiirta', 'dadku', 'u', 'dabar', "go'in.", 'Ubad', 'dhalistu', 'waa', 'inay', 'yeelataa', 'afar', 'ulajeeddo', 'oo', 'kala', 'ha:-', '-Inaad', 'ku', 'doontid', 'raallinimada', 'Eebbe,', 'maadaama', 'aad', 'gacan', 'ka', 'geysanaysid', 'siday', 'tafiirta', 'dadku', 'kusii', 'socon', 'lahayd.', '-Inaad', 'ku', 'doontid', 'raallinimada', 'Rasuulka', '(Sallallaahu', 'calayhi', 'wasallam)', 'kol', 'haddaad', 'ku', 'kaalmeyneysid', 'siduu', 'ummadaha', 'kale', 'tirada', 'ummaddiisa', 'ugu', 'faani', 'lahaa.', '-In', 'Eebbe', 'ku', 'siiyo', 'ubad', 'khayr', 'qaba', 'oo', 'kuu', 'soo', 'duceeya', 'kolka', 'aad', 'dhimatid.', '-Inaad', 'ku', 'doontid', 'shafeeco', 'kolka', 'ilmo', 'yari', 'kuu', 'saqiro.', '2-Dhufays', 'aad', 'ka', 'gashid', 'Shaydaanka:', '-Guurku', 'waxa', 'uu', 'kaa', 'oodaa', 'meeluhuu', 'shaydaanku', 'kaasoo', 'gelayey,', 'mar', 'hadday', 'wuxuu', 'xaaraan', 'ku', 'raadi', 'ku', 'lahaa', 'rugtaada', 'kuu', 'yaallaan', 'iyago0', 'xalaal', 'ah.', 'Qofku', 'hadduusan', 'Eebbe', 'ku', 'lahaa', 'rugtaada', 'kuu', 'yaallaan', 'iyagoo', 'xalaal', 'ah.', 'Qofku', 'hadduusan', 'Eebbe', 'ka', 'cabsi', 'iyo', 'iimaan', 'ku', 'hubaysnayn,', 'rabitaankiisa', 'kacsi', 'ayaa', 'hor', 'kaca,', 'haddii', 'markaasi', 'aanu', 'helin', 'guur', 'xalaal', 'ah,', 'siduu', 'dembi', 'isaga', 'ilaaliyaa', 'way', 'adag', 'tahay.', '3-Qalbigoo', 'kuu', 'dega', 'iyo', 'laabtoo', 'kuu', 'qabowda:', 'Shaqo', 'tay', 'naftu', 'u', 'jeceshahay', 'haddaan', 'loo', 'helin', 'waqti', 'nasasho,', 'waa', 'lagu', 'daalayaa', 'dabeetana', "la'iska", 'deynayaa.', 'Haddaba', 'maxaad', 'ka', 'oran', 'lahayd', 'hadday', 'shaqadaasi', 'tahay', 'taqwada', 'Eebbe', 'ooy', 'iyada', 'iyo', 'naftuba', 'isdiidayaan!.', 'Saacadaha', 'uu', 'ninku', 'ku', 'hawlan', 'yahay', 'cibaadada', 'Alle', 'iyo', 'camalka', 'adduunyo,', 'waxaa', 'habboon', 'inuu', 'dhexgashado', 'waqti', 'uu', 'xaaskiisa', 'kula', 'baashaalo,', 'si', 'qalbigu', 'ugu', 'dego,', 'laabtu', 'ugu', 'qabowdo', 'firfircoonaanna', 'uga', 'qaado.', '4-Hawshii', 'guriga', 'oo', 'hoggaankeedii', 'kaa', 'wareego:', 'Ninka', 'oo', 'ka', 'xorooba', 'maamulka', 'guriga', 'sida', 'hagaajintiisa,', 'xaaqistiisa,', 'goglistiisa,', 'cunto', 'karinta', 'iyo', 'diyaarinta,', 'alaab', 'dhaqista,', 'suuq', 'kasoo', 'adeegga,', 'iwm.,', 'waxay', 'siisaa', 'waqti', 'dheeraad', 'ah', 'oo', 'uu', 'ku', 'shaqaysto,', 'wax', 'ku', 'barto,', 'Eebbena', 'ku', 'caabudo.', 'Rasuulkeenna', 'suubban', '(Sallallaahu', 'calayhi', 'wasallam)', 'waxa', 'uu', 'xadiis', 'uu', 'soo', 'saaray', 'Tirmidi', 'ku', 'leeyahay:', '(Midkiin', 'ha', 'yeesho', 'qalbi', 'Eebbe', 'ku', 'mahadin', 'og,', 'carrab', 'Eebbe', 'xusid', 'badan', 'iyo', 'haweeney', "mu'minad", 'suubban', 'ahoo', 'Aakhiradiisa', 'ku', 'kaalmeysa).', 'Haddaba', 'dumarka', 'looma', 'guursado', 'oo', 'qura', 'in', 'adduunyada', 'lagu', 'raaxaysto,', 'carruurna', 'laga', 'daadiyo,', 'balse', 'yoolka', 'ugu', 'muhiimsani', 'waxa', 'weeye', 'inay', 'kuu', 'abuuraan', 'waqti', 'iyo', 'jawi', 'aad', 'Eebbe', 'ku', 'caabuddid.', '5-Nafta', 'ood', 'kula', 'dagaallantid', 'daryeelka', 'qoyska:', 'Nafta', 'ood', 'ku', 'jara-bartid', 'qaadista', "mas'uuliyadda", 'reerka,', 'daryeelkiisa,', 'gudashada', 'waajibka', 'kaa', 'saaran', 'xaaskaaga,', 'dabeecaddeeda', '00d', 'ugu', 'samirtid,', 'dhib', 'wixii', 'kaaga', 'yimaada', 'ood', 'u', 'dulqaadatid,', 'hanuuninteeda', 'ood', 'u', 'hawlgashid,', 'dadaal', 'aad', 'u', 'gashid', 'sidaad', 'marasho', 'iyo', 'masruuf', 'xalaal', 'ah', 'ugu', 'keeni', 'lahayd,', 'carruurta', 'ood', 'ku', 'tarbiyeysid', 'waddada', 'toosan,', 'iwm.', 'Waxaas', '0o', 'dhami', 'waxay', 'kamid', 'yihiin', "faa'iidooyinka", 'guurka,', 'tiyoo', 'weliba', 'ajar', 'iyo', 'xasanaad', 'Eebbe', 'kaa', 'siinayo.', 'Nabigeennu', '(Sallallaahu', 'calayhi', 'wasallam)', 'waxa', 'uu', 'xadiis', 'ku', 'leeyahay:', '(War', 'hooya', 'gebigiin', 'waxaad', 'tihiin', 'QawsaarrO,', 'qawsaar', 'walibana', 'waxa', 'uu', "mas'uul", 'ka', 'yahay', 'wixii', 'la', 'raaciyey).', 'Waxaa', 'la', 'sheegay', 'in', 'raggii', 'hore', 'ee', 'suusuubbanaa', 'mid', 'kamid', 'ahi', 'uu', 'niman', 'walaalihii', 'ah', 'ooy', 'jihaad', 'ku', 'wada', 'jireen', 'weydiiyey:', '(Ma', 'garanaysaan', 'shaqada', 'aynu', 'hadda', 'hayno', 'mid', 'inooga', 'ajar', 'badan?).', 'Markaas', 'bay', 'yiraahdeen:', '(Ma', 'garanayno).', 'Suu', 'yiri:', '(Anaa', 'garanaya).', 'Markey', 'weydiiyeenna', 'waxa', 'uu', 'ugu', 'jawaabay:', '(Nin', 'sabool', 'ahoo', 'ciyaal', 'leh,', 'ha', 'yeeshee', 'aan', 'cidna', 'wax', 'weydiisan,', 'o0', 'intuu', 'cawa-barkii', 'toosay', '00', 'reerka', 'indha-indheeyey', 'arkay', 'carruurtiisii', 'oo', 'hurudda', 'cawradooduna', 'bannaan', 'tahay,', 'dabeetana', 'ku', 'huwiyey', "go'ii", 'uu', 'keligii', 'dhar', 'ka', 'lahaa,', 'kaas', 'baa', 'naga', 'camal', 'wanaagsan).']

Namna ya kua baba bora

Kuwa baba bora kunahusisha kujitolea kwa moyo wote kwa malezi ya watoto wako. Ni kuhakikisha unaonyesha upendo, kuheshimu, na kutoa mwongozo sahihi kwa watoto wako. Kuwa baba bora pia kunajumuisha kuwa na mawasiliano mazuri na watoto wako, kuwa mfano mzuri kwa tabia na maadili, na kuwapa nafasi ya kujifunza kutokana na makosa yao. Kwa kifupi, kuwa baba bora ni kuwa mwongozo wa upendo na hekima katika maisha ya watoto wako, kuwasaidia kuwa watu wema na wenye furaha

Swahili

swh

original-annotations

edb7ac009f1eed9a896dbeb57b9f9c3ac10852cc59100db64ba1359a1a2e5151

nso

swh

['Namna', 'ya', 'kua', 'baba', 'bora']

['Kuwa', 'baba', 'bora', 'kunahusisha', 'kujitolea', 'kwa', 'moyo', 'wote', 'kwa', 'malezi', 'ya', 'watoto', 'wako.', 'Ni', 'kuhakikisha', 'unaonyesha', 'upendo,', 'kuheshimu,', 'na', 'kutoa', 'mwongozo', 'sahihi', 'kwa', 'watoto', 'wako.', 'Kuwa', 'baba', 'bora', 'pia', 'kunajumuisha', 'kuwa', 'na', 'mawasiliano', 'mazuri', 'na', 'watoto', 'wako,', 'kuwa', 'mfano', 'mzuri', 'kwa', 'tabia', 'na', 'maadili,', 'na', 'kuwapa', 'nafasi', 'ya', 'kujifunza', 'kutokana', 'na', 'makosa', 'yao.', 'Kwa', 'kifupi,', 'kuwa', 'baba', 'bora', 'ni', 'kuwa', 'mwongozo', 'wa', 'upendo', 'na', 'hekima', 'katika', 'maisha', 'ya', 'watoto', 'wako,', 'kuwasaidia', 'kuwa', 'watu', 'wema', 'na', 'wenye', 'furaha']

س140 - شنو هو الشي اللي ما كاتشوفوش ولكنه ماشي قدامك؟

ج140 - المستقبل

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

ary

arb

['س140', '-', 'شنو', 'هو', 'الشي', 'اللي', 'ما', 'كاتشوفوش', 'ولكنه', 'ماشي', 'قدامك؟']

['ج140', '-', 'المستقبل']

न दैवमिति संचिन्त्य त्यजेदुद्योगमात्मनः। अनुद्योगेन तैलानि तिलेभ्यः नाप्तुमर्हति।।

कोणीही दैवावर भरोसा ठेऊन आपले प्रयत्न सोडू नयेत. प्रयत्न केल्याशिवाय तिळामधले तेलसुद्धा निघत नाही. याच अर्थाचे दुसरे एक सुभाषित आहे

Marathi

mar

original-annotations

132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279

san

mar

['न', 'दैवमिति', 'संचिन्त्य', 'त्यजेदुद्योगमात्मनः।', 'अनुद्योगेन', 'तैलानि', 'तिलेभ्यः', 'नाप्तुमर्हति।', '।']

['कोणीही', 'दैवावर', 'भरोसा', 'ठेऊन', 'आपले', 'प्रयत्न', 'सोडू', 'नयेत', '.', 'प्रयत्न', 'केल्याशिवाय', 'तिळामधले', 'तेलसुद्धा', 'निघत', 'नाही', '.', 'याच', 'अर्थाचे', 'दुसरे', 'एक', 'सुभाषित', 'आहे']

اعني على ايجاد عنوان مناسب للنص التالي: أعلنت الشركة السعودية للكهرباء، أن فريق مشروع محطة وعد الشمال المركبة، تمكن من تشغيل نظام التبريد لمداخل هواء التوربينة الغازية، لتكون أول محطة في المملكة، يتم تشغيل هذا النظام فيها. وأوضحت أنه، من خلال هذا النظام، تتم الاستفادة من مياه الصرف المعالجة، لتبريد مداخل الهواء، ما يسهم في رفع القدرة الإنتاجية للتوربينة الغازية بمقدار 20 ميجاوات لكل وحدة، بإجمالي 80 ميجاوات لكل الوحدات، وبالتالي زيادة القدرة الإنتاجية للمحطة بمقدار نصف إنتاج توربينة غازية، دون الحاجة إلى إضافة وحدة غازية بتكاليفها، ما يعزز قدرة المحطة وكفاءتها. الجدير بالذكر، أن محطة وعد الشمال، التابعة للشركة السعودية للكهرباء، هي من أكبر محطات التوليد على مستوى العالم الداعمة للمشروعات الاقتصادية والتنموية والمناطق الصناعية، حيث تعمل ضمن منظومة محطات هي الأحدث، وبعضها من الأكبر على مستوى العالم. وتبلغ طاقتها الإنتاجية 1390 ميجاوات وتضم أربع وحدات غازية، ووحدة بخارية واحدة، وتصل الكفاءة الحرارية 58.9 في المئة، وهي الأعلى على مستوى المملكة. كما أنها أول محطة كهرباء سعودية، تحتوي على أول توربينة غازية يتم تجميعها في المملكة، من قبل شركة 'جنرال الكتريك'..

"تشغيل نظام التبريد باستخدام مياه الصرف: محطة وعد الشمال تحقق إنجازًا تقنيًا يعزز قدرتها الإنتاجية"

Standard Arabic

arb

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

arz

arb

['اعني', 'على', 'ايجاد', 'عنوان', 'مناسب', 'للنص', 'التالي:', 'أعلنت', 'الشركة', 'السعودية', 'للكهرباء،', 'أن', 'فريق', 'مشروع', 'محطة', 'وعد', 'الشمال', 'المركبة،', 'تمكن', 'من', 'تشغيل', 'نظام', 'التبريد', 'لمداخل', 'هواء', 'التوربينة', 'الغازية،', 'لتكون', 'أول', 'محطة', 'في', 'المملكة،', 'يتم', 'تشغيل', 'هذا', 'النظام', 'فيها.', 'وأوضحت', 'أنه،', 'من', 'خلال', 'هذا', 'النظام،', 'تتم', 'الاستفادة', 'من', 'مياه', 'الصرف', 'المعالجة،', 'لتبريد', 'مداخل', 'الهواء،', 'ما', 'يسهم', 'في', 'رفع', 'القدرة', 'الإنتاجية', 'للتوربينة', 'الغازية', 'بمقدار', '20', 'ميجاوات', 'لكل', 'وحدة،', 'بإجمالي', '80', 'ميجاوات', 'لكل', 'الوحدات،', 'وبالتالي', 'زيادة', 'القدرة', 'الإنتاجية', 'للمحطة', 'بمقدار', 'نصف', 'إنتاج', 'توربينة', 'غازية،', 'دون', 'الحاجة', 'إلى', 'إضافة', 'وحدة', 'غازية', 'بتكاليفها،', 'ما', 'يعزز', 'قدرة', 'المحطة', 'وكفاءتها.', 'الجدير', 'بالذكر،', 'أن', 'محطة', 'وعد', 'الشمال،', 'التابعة', 'للشركة', 'السعودية', 'للكهرباء،', 'هي', 'من', 'أكبر', 'محطات', 'التوليد', 'على', 'مستوى', 'العالم', 'الداعمة', 'للمشروعات', 'الاقتصادية', 'والتنموية', 'والمناطق', 'الصناعية،', 'حيث', 'تعمل', 'ضمن', 'منظومة', 'محطات', 'هي', 'الأحدث،', 'وبعضها', 'من', 'الأكبر', 'على', 'مستوى', 'العالم.', 'وتبلغ', 'طاقتها', 'الإنتاجية', '1390', 'ميجاوات', 'وتضم', 'أربع', 'وحدات', 'غازية،', 'ووحدة', 'بخارية', 'واحدة،', 'وتصل', 'الكفاءة', 'الحرارية', '58.9', 'في', 'المئة،', 'وهي', 'الأعلى', 'على', 'مستوى', 'المملكة.', 'كما', 'أنها', 'أول', 'محطة', 'كهرباء', 'سعودية،', 'تحتوي', 'على', 'أول', 'توربينة', 'غازية', 'يتم', 'تجميعها', 'في', 'المملكة،', 'من', 'قبل', 'شركة', "'جنرال", "الكتريك'.."]

['"تشغيل', 'نظام', 'التبريد', 'باستخدام', 'مياه', 'الصرف:', 'محطة', 'وعد', 'الشمال', 'تحقق', 'إنجازًا', 'تقنيًا', 'يعزز', 'قدرتها', 'الإنتاجية"']

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के हो?

संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम (UNDP) एक संयुक्त राष्ट्रको एजेन्सी हो जसले देशहरूलाई गरिबी हटाउन र दिगो आर्थिक वृद्धि र मानव विकास हासिल गर्न मद्दत गर्दछ। UNDP ले दीर्घकालीन आत्मनिर्भरता र समृद्धितर्फ स्थानीय क्षमता विकासमा जोड दिन्छ। न्यूयोर्क शहरमा संयुक्त राष्ट्र संघको मुख्यालयमा आधारित, यो १७७ देशहरूमा कार्यालयहरू सहितको सबैभन्दा ठूलो संयुक्त राष्ट्र विकास सहायता एजेन्सी हो। UNDP को पूर्ण रूपमा संयुक्त राष्ट्र सदस्य राष्ट्रहरूको स्वैच्छिक योगदानबाट वित्त पोषित छ।

Nepali

npi

original-annotations

0ab4f2e2a4213782d5ef7cee0152412a43a92245b5bce738a6ae2d0fa72cf4eb

hin

npi

['संयुक्त', 'राष्ट्र', 'विकास', 'कार्यक्रम', 'के', 'हो?']

['संयुक्त', 'राष्ट्र', 'विकास', 'कार्यक्रम', '(UNDP)', 'एक', 'संयुक्त', 'राष्ट्रको', 'एजेन्सी', 'हो', 'जसले', 'देशहरूलाई', 'गरिबी', 'हटाउन', 'र', 'दिगो', 'आर्थिक', 'वृद्धि', 'र', 'मानव', 'विकास', 'हासिल', 'गर्न', 'मद्दत', 'गर्दछ।', 'UNDP', 'ले', 'दीर्घकालीन', 'आत्मनिर्भरता', 'र', 'समृद्धितर्फ', 'स्थानीय', 'क्षमता', 'विकासमा', 'जोड', 'दिन्छ।', 'न्यूयोर्क', 'शहरमा', 'संयुक्त', 'राष्ट्र', 'संघको', 'मुख्यालयमा', 'आधारित,', 'यो', '१७७', 'देशहरूमा', 'कार्यालयहरू', 'सहितको', 'सबैभन्दा', 'ठूलो', 'संयुक्त', 'राष्ट्र', 'विकास', 'सहायता', 'एजेन्सी', 'हो।', 'UNDP', 'को', 'पूर्ण', 'रूपमा', 'संयुक्त', 'राष्ट्र', 'सदस्य', 'राष्ट्रहरूको', 'स्वैच्छिक', 'योगदानबाट', 'वित्त', 'पोषित', 'छ।']

Fausat Balógun

Fausat Balogun tí gbogbo ènìyàn mọ̀ sí Madam ṣajẹ, ní wọ́n bí ní Ọjọ́ kẹtàlá oṣù kejì ọdún 1959 (February 13th, 1959) jẹ́ gbajúmọ̀ òṣèrébìnrin ọmọ bíbí orílẹ̀ èdè Nàìjíríà. Sinimá àgbéléwò èdè Yorùbá ni Madam ṣajẹ tí gbajúmọ̀. Gbajúmọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òṣèré sinimá àgbéléwò bẹ̀rẹ̀ nígbà tí ó kópa ère àwàdà lorí tẹlifíṣàn kan tí àkọ́lé rẹ̀ ń jẹ́ Ẹ̀rín kèékèé. Nínú eré yìí ni ó ti gba orúkọ ìnagijẹ rẹ̀, Madam ṣajẹ lọ́dún 1990. Lẹ́yìn èyí, Fausat Balógun tí kópa nínú eré sinimá àgbéléwò tí ó ti ju ọgọ́rin lọ. Fausat Balógun fẹ́ òṣèré sinimá àgbéléwò mìíràn tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Rafiu Balógun, Rafiu jẹ́ ọ̀gá rẹ̀ kí wọ́n tó fẹ́ ara wọn. Nígbà tí ó fi di gbajúmọ̀, àwọn ọmọ rẹ̀ ti dàgbà. Àkọ́bí rẹ̀ jẹ́ olùdarí fíìmù àgbéléwò, àbígbẹ̀yìn rẹ̀ tó sì jẹ́ obìnrin náà jẹ́ òṣèré fíìmù àgbéléwò.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

pap

yor

['Fausat', 'Balógun']

['Fausat', 'Balogun', 'tí', 'gbogbo', 'ènìyàn', 'mọ̀', 'sí', 'Madam', 'ṣajẹ,', 'ní', 'wọ́n', 'bí', 'ní', 'Ọjọ́', 'kẹtàlá', 'oṣù', 'kejì', 'ọdún', '1959', '(February', '13th,', '1959)', 'jẹ́', 'gbajúmọ̀', 'òṣèrébìnrin', 'ọmọ', 'bíbí', 'orílẹ̀', 'èdè', 'Nàìjíríà.', 'Sinimá', 'àgbéléwò', 'èdè', 'Yorùbá', 'ni', 'Madam', 'ṣajẹ', 'tí', 'gbajúmọ̀.', 'Gbajúmọ̀', 'rẹ̀', 'gẹ́gẹ́', 'bí', 'òṣèré', 'sinimá', 'àgbéléwò', 'bẹ̀rẹ̀', 'nígbà', 'tí', 'ó', 'kópa', 'ère', 'àwàdà', 'lorí', 'tẹlifíṣàn', 'kan', 'tí', 'àkọ́lé', 'rẹ̀', 'ń', 'jẹ́', 'Ẹ̀rín', 'kèékèé.', 'Nínú', 'eré', 'yìí', 'ni', 'ó', 'ti', 'gba', 'orúkọ', 'ìnagijẹ', 'rẹ̀,', 'Madam', 'ṣajẹ', 'lọ́dún', '1990.', 'Lẹ́yìn', 'èyí,', 'Fausat', 'Balógun', 'tí', 'kópa', 'nínú', 'eré', 'sinimá', 'àgbéléwò', 'tí', 'ó', 'ti', 'ju', 'ọgọ́rin', 'lọ.', 'Fausat', 'Balógun', 'fẹ́', 'òṣèré', 'sinimá', 'àgbéléwò', 'mìíràn', 'tí', 'orúkọ', 'rẹ̀', 'ń', 'jẹ́', 'Rafiu', 'Balógun,', 'Rafiu', 'jẹ́', 'ọ̀gá', 'rẹ̀', 'kí', 'wọ́n', 'tó', 'fẹ́', 'ara', 'wọn.', 'Nígbà', 'tí', 'ó', 'fi', 'di', 'gbajúmọ̀,', 'àwọn', 'ọmọ', 'rẹ̀', 'ti', 'dàgbà.', 'Àkọ́bí', 'rẹ̀', 'jẹ́', 'olùdarí', 'fíìmù', 'àgbéléwò,', 'àbígbẹ̀yìn', 'rẹ̀', 'tó', 'sì', 'jẹ́', 'obìnrin', 'náà', 'jẹ́', 'òṣèré', 'fíìmù', 'àgbéléwò.']

Give me an example of trivia in this category: videogames

Resident Evil 4 foi lançado em 2005.

Portuguese

por

re-annotations

a1ef4f0bd2819d81923bd85ad312713275ec974bef5176c4f5a98d9703db2b24

eng

por

['Give', 'me', 'an', 'example', 'of', 'trivia', 'in', 'this', 'category', ':', 'videogames']

['Resident', 'Evil', '4', 'foi', 'lançado', 'em', '2005', '.']

Among which of the sentiment categories would you classify the following tweet? positive, negative, or neutral @user 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 wannan rigiman gida ne ba ruwan ka barni da baba Na @user

I would classify the given tweet as: neutral.

Hausa

hau

re-annotations

54febc4cd374ad76057f4f7b200bcd1f9583bb3a7e09155c1b04b9e13bb62c28

hau

eng

['Among', 'which', 'of', 'the', 'sentiment', 'categories', 'would', 'you', 'classify', 'the', 'following', 'tweet?', 'positive,', 'negative,', 'or', 'neutral', '@user', '🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣', 'wannan', 'rigiman', 'gida', 'ne', 'ba', 'ruwan', 'ka', 'barni', 'da', 'baba', 'Na', '@user']

['I', 'would', 'classify', 'the', 'given', 'tweet', 'as:', 'neutral.']

Valais is known for the resort municipality in which district in Switzerland?

Answer Sierre

English

eng

re-annotations

3dea0ee6ba350dd26106ccac3cfd9f723a402677e22a049282b09fb9fe51f1b0

eng

afr

['Valais', 'is', 'known', 'for', 'the', 'resort', 'municipality', 'in', 'which', 'district', 'in', 'Switzerland', '?']

['Answer', 'Sierre']

True or False? Representing objects in a space as points, lines and areas are always scale dependent.

True

English

eng

original-annotations

7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852

eng

lvs

['True', 'or', 'False', '?', 'Representing', 'objects', 'in', 'a', 'space', 'as', 'points', ',', 'lines', 'and', 'areas', 'are', 'always', 'scale', 'dependent', '.']

['True']

Wanne dan wasan kwaikwayo ne ya taka Shugaban kasa a fim din 1997 'Air Force One'?

Dan wasa Harrison Ford

Hausa

hau

re-annotations

b8634864aa0917cedb8c69b066b09efd0189ad5b09d2a0d578d6c6a9e0cee205

hau

ind

['Wanne', 'dan', 'wasan', 'kwaikwayo', 'ne', 'ya', 'taka', 'Shugaban', 'kasa', 'a', 'fim', 'din', '1997', "'Air", 'Force', "One'?"]

['Dan', 'wasa', 'Harrison', 'Ford']

HATRED Chapter 1

This is the sixth time I'm burying my child. You have decided to punish me, God. I have served you in many ways I can, and you decided to pay me back by killing my children whenever they turn 4 years." Mr. Francis wailed from where he sat. His friends tried their possible best to calm and console him, but all their efforts were futile. "It's okay, Francis. Is it not high time you look for a powerful man of God who can liberate this family? I myself am tired. It's all getting out of hand. Could this be a curse or what?" Prince said, scratching his head. "This isn't ordinary, Francis. Do something about it. You buried 1, 2, 3, 4, 5, and 6. Please, do something, Francis," James added. His wife, Florence, wailed from the other end, trying to free herself from the women's grip but couldn't. She screamed loudly, untied her scarf, and started crying. "God, why me? Who did I offend? Did I do bad by serving you? Okay, I should stop serving you, right? Hahahaha, God, why are you doing this to me? If I offended you in any way, why not punish me in any other way? I gave birth to Emmanuel; you took him from me. I still gave birth to Chinaza; you snatched him. I gave birth to Sandra; you took her. It's not enough for you. You decided to take the remaining 3. Shey, if I commit suicide, you will send me to hell, okay? This isn't the end. Since you made me fertile, no problem, I'll continue getting pregnant and putting to bed. Once they're four years old, snatch them as usual..." Florence said, brokenheartedly. "It's okay, my daughter. It's He who gives and takes," her mom consoled. Her mother-in-law peeped from the window to see if anyone was coming. She sighed, sat down, and hummed to herself. "Fresh blood," she said, crossing her legs. "Oh, they want me to die? I can't die when I have grandchildren I can suck their blood, fresh blood," she said. She heard footsteps and pretended to be crying. "Fake tears," her co-wife said, laughing. "I even thought someone was coming, not knowing it's you. Look at me closely, Maureen, every day young," she said. "Fresh mama." Please note that while I've corrected the spelling and punctuation, there may still be grammatical and contextual issues in the text.

English

eng

re-annotations

c103eaebce7e2c71c373699c14e1e0baaf0e9c78a0724a728976446c229c0381

pol

eng

['HATRED', 'Chapter', '1']

['This', 'is', 'the', 'sixth', 'time', "I'm", 'burying', 'my', 'child', '.', 'You', 'have', 'decided', 'to', 'punish', 'me', ',', 'God', '.', 'I', 'have', 'served', 'you', 'in', 'many', 'ways', 'I', 'can', ',', 'and', 'you', 'decided', 'to', 'pay', 'me', 'back', 'by', 'killing', 'my', 'children', 'whenever', 'they', 'turn', '4', 'years', '.', '"', 'Mr.', 'Francis', 'wailed', 'from', 'where', 'he', 'sat', '.', 'His', 'friends', 'tried', 'their', 'possible', 'best', 'to', 'calm', 'and', 'console', 'him', ',', 'but', 'all', 'their', 'efforts', 'were', 'futile', '.', '"', "It's", 'okay', ',', 'Francis', '.', 'Is', 'it', 'not', 'high', 'time', 'you', 'look', 'for', 'a', 'powerful', 'man', 'of', 'God', 'who', 'can', 'liberate', 'this', 'family', '?', 'I', 'myself', 'am', 'tired', '.', "It's", 'all', 'getting', 'out', 'of', 'hand', '.', 'Could', 'this', 'be', 'a', 'curse', 'or', 'what', '?', '"', 'Prince', 'said', ',', 'scratching', 'his', 'head', '.', '"', 'This', "isn't", 'ordinary', ',', 'Francis', '.', 'Do', 'something', 'about', 'it', '.', 'You', 'buried', '1', ',', '2', ',', '3', ',', '4', ',', '5', ',', 'and', '6', '.', 'Please', ',', 'do', 'something', ',', 'Francis', ',', '"', 'James', 'added', '.', 'His', 'wife', ',', 'Florence', ',', 'wailed', 'from', 'the', 'other', 'end', ',', 'trying', 'to', 'free', 'herself', 'from', 'the', "women's", 'grip', 'but', "couldn't", '.', 'She', 'screamed', 'loudly', ',', 'untied', 'her', 'scarf', ',', 'and', 'started', 'crying', '.', '"', 'God', ',', 'why', 'me', '?', 'Who', 'did', 'I', 'offend', '?', 'Did', 'I', 'do', 'bad', 'by', 'serving', 'you', '?', 'Okay', ',', 'I', 'should', 'stop', 'serving', 'you', ',', 'right', '?', 'Hahahaha', ',', 'God', ',', 'why', 'are', 'you', 'doing', 'this', 'to', 'me', '?', 'If', 'I', 'offended', 'you', 'in', 'any', 'way', ',', 'why', 'not', 'punish', 'me', 'in', 'any', 'other', 'way', '?', 'I', 'gave', 'birth', 'to', 'Emmanuel', ';', 'you', 'took', 'him', 'from', 'me', '.', 'I', 'still', 'gave', 'birth', 'to', 'Chinaza', ';', 'you', 'snatched', 'him', '.', 'I', 'gave', 'birth', 'to', 'Sandra', ';', 'you', 'took', 'her', '.', "It's", 'not', 'enough', 'for', 'you', '.', 'You', 'decided', 'to', 'take', 'the', 'remaining', '3', '.', 'Shey', ',', 'if', 'I', 'commit', 'suicide', ',', 'you', 'will', 'send', 'me', 'to', 'hell', ',', 'okay', '?', 'This', "isn't", 'the', 'end', '.', 'Since', 'you', 'made', 'me', 'fertile', ',', 'no', 'problem', ',', "I'll", 'continue', 'getting', 'pregnant', 'and', 'putting', 'to', 'bed', '.', 'Once', "they're", 'four', 'years', 'old', ',', 'snatch', 'them', 'as', 'usual', '...', '"', 'Florence', 'said', ',', 'brokenheartedly', '.', '"', "It's", 'okay', ',', 'my', 'daughter', '.', "It's", 'He', 'who', 'gives', 'and', 'takes', ',', '"', 'her', 'mom', 'consoled', '.', 'Her', 'mother', '-', 'in', '-', 'law', 'peeped', 'from', 'the', 'window', 'to', 'see', 'if', 'anyone', 'was', 'coming', '.', 'She', 'sighed', ',', 'sat', 'down', ',', 'and', 'hummed', 'to', 'herself', '.', '"', 'Fresh', 'blood', ',', '"', 'she', 'said', ',', 'crossing', 'her', 'legs', '.', '"', 'Oh', ',', 'they', 'want', 'me', 'to', 'die', '?', 'I', "can't", 'die', 'when', 'I', 'have', 'grandchildren', 'I', 'can', 'suck', 'their', 'blood', ',', 'fresh', 'blood', ',', '"', 'she', 'said', '.', 'She', 'heard', 'footsteps', 'and', 'pretended', 'to', 'be', 'crying', '.', '"', 'Fake', 'tears', ',', '"', 'her', 'co-wife', 'said', ',', 'laughing', '.', '"', 'I', 'even', 'thought', 'someone', 'was', 'coming', ',', 'not', 'knowing', "it's", 'you', '.', 'Look', 'at', 'me', 'closely', ',', 'Maureen', ',', 'every', 'day', 'young', ',', '"', 'she', 'said', '.', '"', 'Fresh', 'mama', '.', '"', 'Please', 'note', 'that', 'while', "I've", 'corrected', 'the', 'spelling', 'and', 'punctuation', ',', 'there', 'may', 'still', 'be', 'grammatical', 'and', 'contextual', 'issues', 'in', 'the', 'text', '.']

Cé hé Luciano Pavarotti?

Ba theanór cáiliúil Iodálach é Luciano Pavarotti ( 12 Deireadh Fómhair 1935 - 6 Meán Fómhair 2007) a raibh aithne air ar fud an domhain go háirithe mar amhránaí ceoldráma. Rugadh i Modena i dtuaisceart na hIodáile é. Bhí aithne air chomh maith mar gheall ar a chuid oibre le haghaidh airgead a bhailiú do charthanais ar son dídeanaithe agus do Chumann na Croise Deirge. Is síol é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.

Irish

gle

original-annotations

3d83d5539d8aba1eb7f71cd80d7eb5b2e464041a5fa94b10c8904a028b79018c

srd

gle

['Cé', 'hé', 'Luciano', 'Pavarotti', '?']

['Ba', 'theanór', 'cáiliúil', 'Iodálach', 'é', 'Luciano', 'Pavarotti', '(', '12', 'Deireadh', 'Fómhair', '1935', '-', '6', 'Meán', 'Fómhair', '2007', ')', 'a', 'raibh', 'aithne', 'air', 'ar', 'fud', 'an', 'domhain', 'go', 'háirithe', 'mar', 'amhránaí', 'ceoldráma', '.', 'Rugadh', 'i', 'Modena', 'i', 'dtuaisceart', 'na', 'hIodáile', 'é', '.', 'Bhí', 'aithne', 'air', 'chomh', 'maith', 'mar', 'gheall', 'ar', 'a', 'chuid', 'oibre', 'le', 'haghaidh', 'airgead', 'a', 'bhailiú', 'do', 'charthanais', 'ar', 'son', 'dídeanaithe', 'agus', 'do', 'Chumann', 'na', 'Croise', 'Deirge', '.', 'Is', 'síol', 'é', 'an', 't-alt', 'seo', '.', 'Cuir', 'leis', ',', 'chun', 'cuidiú', 'leis', 'an', 'Vicipéid', '.', 'Má', 'tá', 'alt', 'níos', 'forbartha', 'le', 'fáil', 'i', 'dteanga', 'eile', ',', 'is', 'féidir', 'leat', 'aistriúchán', 'Gaeilge', 'a', 'dhéanamh', '.']

Манас эпосу. Арага бузук кириптир, эрегишүү башталды, Аккуланы Чубакка тартуула деген ким? а) Бакай б) Кыргыл в) Манас г) Сыргак

в) Манас

Kyrgyz

kir

original-annotations

93d8a0636e9cf21a33a8c4153fd4bec64e995f00de1a0410f8185af319dd951c

kir

tat

['Манас', 'эпосу', '.', 'Арага', 'бузук', 'кириптир', ',', 'эрегишүү', 'башталды', ',', 'Аккуланы', 'Чубакка', 'тартуула', 'деген', 'ким', '?', 'а)', 'Бакай', 'б)', 'Кыргыл', 'в)', 'Манас', 'г)', 'Сыргак']

['в)', 'Манас']

hadhimo

wexey lamid tahay qado

Somali

som

original-annotations

942c75098e2c7c6174f8beee91073e24b9ccd99e8b187f82c9b2b149d81d8826

sna

som

['hadhimo']

['wexey', 'lamid', 'tahay', 'qado']

Apakah maksud "barang tergenggam jatuh terlepas"?

Ia bermaksud menderita kemalangan sehingga barang yang sudah dimiliki hilang.

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', '"barang', 'tergenggam', 'jatuh', 'terlepas"?']

['Ia', 'bermaksud', 'menderita', 'kemalangan', 'sehingga', 'barang', 'yang', 'sudah', 'dimiliki', 'hilang.']

Makamashi, kalma ce mai gaɓoɓi A) bakwai B) shida C) biyar D) huɗu

D) huɗu

Hausa

hau

original-annotations

ef4f194c84552d9fe6f0b834e7fbc354b8aeec586ffea807aa1014498c344988

hau

mlt

['Makamashi,', 'kalma', 'ce', 'mai', 'gaɓoɓi', 'A)', 'bakwai', 'B)', 'shida', 'C)', 'biyar', 'D)', 'huɗu']

['D)', 'huɗu']

Completa questa affermazione: "L'inventore del telefono è..."

Risposta: " Alexander Graham Bell"

Italian

ita

re-annotations

5dd2513170e3d607c99308d6b155214be6efb1c499378dfa7ba5aeef9ebbe525

ita

mlt

['Completa', 'questa', 'affermazione', ':', '"', "L'", 'inventore', 'del', 'telefono', 'è', '...', '"']

['Risposta', ':', '"', 'Alexander', 'Graham', 'Bell', '"']

Who is the all-time home-run leader?

Barry Bonds (762)

English

eng

original-annotations

ed5645118f75a3ca51935dc242e2c7a5cde22fb84aa29a2119dd1c3b4902149d

eng

mlt

['Who', 'is', 'the', 'all', '-', 'time', 'home', '-', 'run', 'leader', '?']

['Barry', 'Bonds', '(', '762', ')']

भारताची पूर्व किनारपट्टी कोणत्या नावाने ओळखली जाते? (A) दिघा कोस्ट (B) कोरोमंडल कोस्ट (C) कोकण किनारपट्टी (D) मालावर किनारपट्टी =>

(B) कोरोमंडल कोस्ट

Marathi

mar

original-annotations

132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279

mar

hin

['भारताची', 'पूर्व', 'किना', 'रपट्टी', 'कोणत्या', 'नावाने', 'ओळखली', 'जाते', '?', '(A)', 'दिघा', 'कोस्ट', '(B)', 'कोरोमंडल', 'कोस्ट', '(C)', 'कोकण', 'किना', 'रपट्टी', '(D)', 'मालावर', 'किना', 'र', 'पट्टी', '=', '>']

['(B)', 'कोरोमंडल', 'कोस्ट']

Apakah maksud 'jika hati tak suka, madu diminum terasa cuka'? Berilah satu contoh ayat untuknya.

Ia bermaksud berdukacita / orang yang dalam kesusahan tidak merasa gembira. Contoh ayat: Jika hati tak suka, madu diminum terasa cuka begitulah keadaan Lisa semenjak kematian ibunya.

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', "'jika", 'hati', 'tak', 'suka,', 'madu', 'diminum', 'terasa', "cuka'?", 'Berilah', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'untuknya.']

['Ia', 'bermaksud', 'berdukacita', '/', 'orang', 'yang', 'dalam', 'kesusahan', 'tidak', 'merasa', 'gembira.', 'Contoh', 'ayat:', 'Jika', 'hati', 'tak', 'suka,', 'madu', 'diminum', 'terasa', 'cuka', 'begitulah', 'keadaan', 'Lisa', 'semenjak', 'kematian', 'ibunya.']

السؤال: شنو هي أكبر صحراء غير قطبية فالعالم؟

الإجابة: الصحراء الكبرى

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

ary

arb

['السؤال:', 'شنو', 'هي', 'أكبر', 'صحراء', 'غير', 'قطبية', 'فالعالم؟']

['الإجابة:', 'الصحراء', 'الكبرى']

蒲公英靠什麼傳播種子？

風力

Traditional Chinese

zho

original-annotations

da55db96d31fd416dbe5cd712b8621945bec1865a31f5f474f6d9e37e6850ebb

zho

jpn

['蒲公', '英', '靠', '什麼', '傳播', '種子', '？']

['風力']

Indro misy lahatsoratra amin'ny teny Frantsay: "Un jour, un jeune garçon entra dans une bibliothèque et demanda à la bibliothécaire : "Avez-vous des livres sur les tortues et comment en prendre soin ?" La bibliothécaire répondit : "Oui, nous en avons. C'est dans la section des reptiles là-bas." Le garçon la remercia et alla dans la section pour trouver le livre. Quelques minutes plus tard, le garçon revint vers la bibliothécaire et dit : "Excusez-moi, mais avez-vous des livres sur les tortues et comment leur parler ?" La bibliothécaire était surprise et demanda : "Parler aux tortues ? Je ne pense pas qu'il y ait des livres sur ce sujet. Pourquoi voulez-vous parler aux tortues ?" Le garçon la regarda avec une expression sérieuse et dit : "Eh bien, ma tortue de compagnie ne m'a pas adressé la parole depuis des semaines !"" Adikao amin'ny teny Malagasy io lahatsoratra io.

Indro ny dikan'io lahatsorara io aminny teny Malagasy: "Indray andro, nisy zazalahy kely iray niditra tao amin’ny tranomboky iray ary nanontany ilay mpiandraikitra ny trano famakiam-boky hoe: “Manana boky momba ny sokatra sy ny fomba fikarakarana azy ve ianareo?” Namaly ilay mpiandraikitra hoe: "eny, manana izahay. Eo amin'ny fizarana misy ny biby mandady sy mikisaka eo no misy an'io." Nisaotra azy ilay zazalahy ary nankany amin’ilay fizarana mba hitady ilay boky. Minitra vitsy taty aoriana dia niverina nankeo amin'ilay tompon'andraikitry ny trano famakiam-boky ilay zazalahy ary niteny hoe: "Azafady, manana boky momba ny sokatra sy ny fomba firesahana aminy ve ianareo?" Gaga ilay tompon'andraikitra ary nanontany hoe: "Miresaka amin'ny sokatra? Tsy hitako izay boky momba an'io lohahevitra io. Inona no mahatonga anao te hiresaka amin'ny sokatra?" Nijery azy am-pahamatorana ilay zazalahy sady niteny hoe: “Tsy niteny tsy nivolana tamiko ny sokatro nandritra ny herinandro!"

Plateau Malagasy

plt

original-annotations

a0bb4c09c9ac0b9dd82d1f8b00843cf8b58ea27119e22bced9750d798882be66

fra

plt

['Indro', 'misy', 'lahatsoratra', "amin'ny", 'teny', 'Frantsay:', '"Un', 'jour,', 'un', 'jeune', 'garçon', 'entra', 'dans', 'une', 'bibliothèque', 'et', 'demanda', 'à', 'la', 'bibliothécaire', ':', '"Avez-vous', 'des', 'livres', 'sur', 'les', 'tortues', 'et', 'comment', 'en', 'prendre', 'soin', '?"', 'La', 'bibliothécaire', 'répondit', ':', '"Oui,', 'nous', 'en', 'avons.', "C'est", 'dans', 'la', 'section', 'des', 'reptiles', 'là-bas."', 'Le', 'garçon', 'la', 'remercia', 'et', 'alla', 'dans', 'la', 'section', 'pour', 'trouver', 'le', 'livre.', 'Quelques', 'minutes', 'plus', 'tard,', 'le', 'garçon', 'revint', 'vers', 'la', 'bibliothécaire', 'et', 'dit', ':', '"Excusez-moi,', 'mais', 'avez-vous', 'des', 'livres', 'sur', 'les', 'tortues', 'et', 'comment', 'leur', 'parler', '?"', 'La', 'bibliothécaire', 'était', 'surprise', 'et', 'demanda', ':', '"Parler', 'aux', 'tortues', '?', 'Je', 'ne', 'pense', 'pas', "qu'il", 'y', 'ait', 'des', 'livres', 'sur', 'ce', 'sujet.', 'Pourquoi', 'voulez-vous', 'parler', 'aux', 'tortues', '?"', 'Le', 'garçon', 'la', 'regarda', 'avec', 'une', 'expression', 'sérieuse', 'et', 'dit', ':', '"Eh', 'bien,', 'ma', 'tortue', 'de', 'compagnie', 'ne', "m'a", 'pas', 'adressé', 'la', 'parole', 'depuis', 'des', 'semaines', '!""', 'Adikao', "amin'ny", 'teny', 'Malagasy', 'io', 'lahatsoratra', 'io.']

['Indro', 'ny', "dikan'io", 'lahatsorara', 'io', 'aminny', 'teny', 'Malagasy:', '"Indray', 'andro,', 'nisy', 'zazalahy', 'kely', 'iray', 'niditra', 'tao', 'amin’ny', 'tranomboky', 'iray', 'ary', 'nanontany', 'ilay', 'mpiandraikitra', 'ny', 'trano', 'famakiam-boky', 'hoe:', '“Manana', 'boky', 'momba', 'ny', 'sokatra', 'sy', 'ny', 'fomba', 'fikarakarana', 'azy', 've', 'ianareo?”', 'Namaly', 'ilay', 'mpiandraikitra', 'hoe:', '"eny,', 'manana', 'izahay.', 'Eo', "amin'ny", 'fizarana', 'misy', 'ny', 'biby', 'mandady', 'sy', 'mikisaka', 'eo', 'no', 'misy', 'an\'io."', 'Nisaotra', 'azy', 'ilay', 'zazalahy', 'ary', 'nankany', 'amin’ilay', 'fizarana', 'mba', 'hitady', 'ilay', 'boky.', 'Minitra', 'vitsy', 'taty', 'aoriana', 'dia', 'niverina', 'nankeo', "amin'ilay", "tompon'andraikitry", 'ny', 'trano', 'famakiam-boky', 'ilay', 'zazalahy', 'ary', 'niteny', 'hoe:', '"Azafady,', 'manana', 'boky', 'momba', 'ny', 'sokatra', 'sy', 'ny', 'fomba', 'firesahana', 'aminy', 've', 'ianareo?"', 'Gaga', 'ilay', "tompon'andraikitra", 'ary', 'nanontany', 'hoe:', '"Miresaka', "amin'ny", 'sokatra?', 'Tsy', 'hitako', 'izay', 'boky', 'momba', "an'io", 'lohahevitra', 'io.', 'Inona', 'no', 'mahatonga', 'anao', 'te', 'hiresaka', "amin'ny", 'sokatra?"', 'Nijery', 'azy', 'am-pahamatorana', 'ilay', 'zazalahy', 'sady', 'niteny', 'hoe:', '“Tsy', 'niteny', 'tsy', 'nivolana', 'tamiko', 'ny', 'sokatro', 'nandritra', 'ny', 'herinandro!"']

Arukaino Umukoro

Arukaino Umukoro je akọ̀wé lá tí orílẹ̀de Nàìjíríà tí a mọ fún bíborí CNN/MultiChoice Africa Journalist Award ni ọdún 2015. Ìwé kíkà Umukoro kàwé gboyẹ̀ nínú Industrial Chemistry ni Fáṣítì ti ìlú Delta, ó túbọ̀ lọ sí the Nigerian Institute of Journalism tí ó sì sàsẹ́yege ìwé kíkà naa. Ní ọdún 2016, Umukoro parí ẹ̀kọ́ Master's rẹ̀ lórí iṣẹ́ Media and Communication ní Fásiti tí amọ̀ sí Pan-African University. Lèyìn ti Umukoro kẹ́kọ̀ọ́ gboyẹ̀ lórí ẹ̀kọ́ ìwé kíkà, ó bt Iṣẹ́ kíkà ìròyìn ní ilé iṣé ìwé ìròyìn National Standard News ni ọdún 2007. Iṣe Umukoro ni ìwé kíko bẹ̀rẹ̀ nígbà tí ó ń ṣíṣe sísọ ìròyìn lọ́dọ̀ the National Standard news magazine ni ọdún 2007. Ó gbà àmì ẹ̀yẹ fún Writer of the Year’ award ni ọdún 2007 ni ilé-iṣẹ́ ìròyìn The National Standard. Ó tún bọ̀ dára pọ̀ mọ́ wọn ní ilé iṣé The stables of Tell Magazine láti báwo ṣiṣẹ́. Lèyìn èyi ó ṣíṣe ní ilẹ̀ iṣẹ ìròyìn The Punch Newspaper níbi tí ó ti dì Oga . Umukoro já èwè Olúborí nínú ìdílje The Nigeria Media Merit Award fún ìgbà Kínní ni ọdún 2013, eyi tí ó tún gbà àmi ẹyẹ lekan sì ni ọdún 2017. Ni ọdún 2015, wọ́n fún ní àmì ẹyẹ kan ní CNN/MultiChoice Africa Journalist nípa tí ìsòrí eré ìdárayá. Ó tunbọ̀ jáwé olúborí nínú ìdíje ti S.O. Idowu Prize fún sísọ ìròyìn eré ìdárayá tí ó jé wípé ó gba ipò Kejì ní ọdún 2017. Ní 2017, Ó jẹ ipò gẹ́gẹ́ bí agbẹnusọ ati iṣ ìbánisọ́rọ́ fún Ààrẹ ìgbà Kejì orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, Yẹmí Òsínbàjò.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

kin

yor

['Arukaino', 'Umukoro']

['Arukaino', 'Umukoro', 'je', 'akọ̀wé', 'lá', 'tí', 'orílẹ̀de', 'Nàìjíríà', 'tí', 'a', 'mọ', 'fún', 'bíborí', 'CNN/MultiChoice', 'Africa', 'Journalist', 'Award', 'ni', 'ọdún', '2015.', 'Ìwé', 'kíkà', 'Umukoro', 'kàwé', 'gboyẹ̀', 'nínú', 'Industrial', 'Chemistry', 'ni', 'Fáṣítì', 'ti', 'ìlú', 'Delta,', 'ó', 'túbọ̀', 'lọ', 'sí', 'the', 'Nigerian', 'Institute', 'of', 'Journalism', 'tí', 'ó', 'sì', 'sàsẹ́yege', 'ìwé', 'kíkà', 'naa.', 'Ní', 'ọdún', '2016,', 'Umukoro', 'parí', 'ẹ̀kọ́', "Master's", 'rẹ̀', 'lórí', 'iṣẹ́', 'Media', 'and', 'Communication', 'ní', 'Fásiti', 'tí', 'amọ̀', 'sí', 'Pan-African', 'University.', 'Lèyìn', 'ti', 'Umukoro', 'kẹ́kọ̀ọ́', 'gboyẹ̀', 'lórí', 'ẹ̀kọ́', 'ìwé', 'kíkà,', 'ó', 'bt', 'Iṣẹ́', 'kíkà', 'ìròyìn', 'ní', 'ilé', 'iṣé', 'ìwé', 'ìròyìn', 'National', 'Standard', 'News', 'ni', 'ọdún', '2007.', 'Iṣe', 'Umukoro', 'ni', 'ìwé', 'kíko', 'bẹ̀rẹ̀', 'nígbà', 'tí', 'ó', 'ń', 'ṣíṣe', 'sísọ', 'ìròyìn', 'lọ́dọ̀', 'the', 'National', 'Standard', 'news', 'magazine', 'ni', 'ọdún', '2007.', 'Ó', 'gbà', 'àmì', 'ẹ̀yẹ', 'fún', 'Writer', 'of', 'the', 'Year’', 'award', 'ni', 'ọdún', '2007', 'ni', 'ilé-iṣẹ́', 'ìròyìn', 'The', 'National', 'Standard.', 'Ó', 'tún', 'bọ̀', 'dára', 'pọ̀', 'mọ́', 'wọn', 'ní', 'ilé', 'iṣé', 'The', 'stables', 'of', 'Tell', 'Magazine', 'láti', 'báwo', 'ṣiṣẹ́.', 'Lèyìn', 'èyi', 'ó', 'ṣíṣe', 'ní', 'ilẹ̀', 'iṣẹ', 'ìròyìn', 'The', 'Punch', 'Newspaper', 'níbi', 'tí', 'ó', 'ti', 'dì', 'Oga', '.', 'Umukoro', 'já', 'èwè', 'Olúborí', 'nínú', 'ìdílje', 'The', 'Nigeria', 'Media', 'Merit', 'Award', 'fún', 'ìgbà', 'Kínní', 'ni', 'ọdún', '2013,', 'eyi', 'tí', 'ó', 'tún', 'gbà', 'àmi', 'ẹyẹ', 'lekan', 'sì', 'ni', 'ọdún', '2017.', 'Ni', 'ọdún', '2015,', 'wọ́n', 'fún', 'ní', 'àmì', 'ẹyẹ', 'kan', 'ní', 'CNN/MultiChoice', 'Africa', 'Journalist', 'nípa', 'tí', 'ìsòrí', 'eré', 'ìdárayá.', 'Ó', 'tunbọ̀', 'jáwé', 'olúborí', 'nínú', 'ìdíje', 'ti', 'S.O.', 'Idowu', 'Prize', 'fún', 'sísọ', 'ìròyìn', 'eré', 'ìdárayá', 'tí', 'ó', 'jé', 'wípé', 'ó', 'gba', 'ipò', 'Kejì', 'ní', 'ọdún', '2017.', 'Ní', '2017,', 'Ó', 'jẹ', 'ipò', 'gẹ́gẹ́', 'bí', 'agbẹnusọ', 'ati', 'iṣ', 'ìbánisọ́rọ́', 'fún', 'Ààrẹ', 'ìgbà', 'Kejì', 'orílẹ̀-èdè', 'Nàìjíríà,', 'Yẹmí', 'Òsínbàjò.']

لدي مقال طويل، هلي يمكنك تلخيصه؟ عندما يواجهك خصم أكبر منك حجمًا، فلا حرج من التأكيد على أنك في موقف الأضعف منذ البداية. إذا لم يكن العراك هو الخيار الوحيد، حاول أن تهدئ الموقف وأن تتجنب العنف الجسدي بأي ثمن. ابذل قصارى جهدك لإقرار السلام أو ابتعِد ببساطة، إذا استطعت. لا عيب في الجري هربًا من مشاجرة، لاسيما إذا كنت لا تعلم كيف ستنتهي. قد يحمل خصمك سلاحًا مخفيًا أو يكون لديه أصدقاء ينتظرون على مقربة للانقضاض عليك. يجب أن يكون هدفك الأولي إبعاد نفسك عن الأذى. يجب أن تنظر للابتعاد عن مواقف العنف قبل اندلاعها بمثابة تحقيق النصر. ابق هادئًا إذا لم يعد هناك مفر من المشاجرة. عندما تفزع تتوقف قدرتك على قياس محيطك وتوظيف التدابير الفعالة. ابق يديك مرتفعتين للدفاع عن رأسك طوال الوقت، وارفع ساعديك بشكل رأسي ومتوازٍ، مع ثني راحتي يديك إلى الداخل باتجاه خديك. اضغط قبضتيك معًا بخفة حتى تصبح مستعدًا لتوجيه لكمة مضادة. اثنِ ركبتيك قليلًا لضغط مرفقيك إلى أسفل وتقريبهما من منطقة الوسط لديك، لحماية ضلوعك وبطنك من الضربات الموجهة للجسم. لا تدع عناصر حمايتك تسقط أو ترتخي، حتى عندما يصيبك التعب. سقوط عناصر حمايتك تتركك هدفًا متاحًا بسهولة للتعرض لضربة واحدة، مما يمكن أن يعني نهاية الشجار. تأكد أنك تتخذ وضع الحماية الذي يمكنك من خلاله توجيه اللكمات وضربات المرفقين بسرعة ودون مجهود. المعتدي الأكبر منك حجمًا هو على الأرجح أقوى منك أيضًا، لذا لا يُنصح بمحاولة إيقاف هجماته مباشرةً. بدلًا من ذلك، ابق بعيدًا للهروب بسرعة من محيط لكماته. مطاردك سوف يرهق، ومع كل هجمة تفوت هدفها سوف يخسر قدرًا إضافيًا من طاقته. إذا لم يكن هناك سبيلًا للابتعاد بمسافة آمنة، احنِ رأسك خارج نطاق اللكمة حتى تمر بعيدًا عن الأذى ثم اندفِع فورًا وردّ الضربة. يعتبر التهرب من الهجمات هو دائمًا حل مفضَّل لأنه لا يتطلب منك امتصاص قوتها بواسطة أي جزء من جسدك. يُعرف تفادي اللكمة باستخدام حركة الرأس فقط بـ "التسلل". التسلل من اللكمات هي طريقة ممتازة لتجنب الضرب مع بذل الحد الأدنى من الطاقة. الشخص الأقوى والأكبر حجمًا لديه الأفضلية دائمًا في التنافس بالصراع الجسدي. لا تضع نفسك في خطر غير ضروري بأن تدع خصمك يمسك بك. فقط ابق بعيدًا عن متناول يديه حتى يأتي وقت الاشتباك، ثم استفِد من الوضع وانسحب بعيدًا من جديد. إذا أصبح الشجار على الأرض، فأنت في سيناريو يُعرضك للتحكم الأقل في الموقف، حيث ستنفد سرعتك ومراوغتك ودقتك. قِف على قدميك بأقصى سرعة ممكنة إذا اعتلى أحدكم الآخر أو استطعت الإفلات منه. ستكون لديك فرصة أفضل بكثير للتفوق على خصم كبير الحجم في وضع المواجهة وقت وقوفك. من غير المرجح أنك ستتمكن من الابتعاد عن مشاجرة مع خصم أكبر حجمًا دون الإصابة بأذى. قد تضطر إلى احتمال بضع لكمات إذا انهارت عناصرك الدفاعية أو بينما تحاول إيجاد طريقة للتسلل داخل المشاجرة. تذكَّر هذا وجهِّز نفسك ذهنيًا. تلقي الضربات ليس مزحة، لكنه قد ينتهي إلى وضع أسوأ بكثير إن تفاجأت به. حاول تلقي الضربة في كتفك أو جبهتك إذا كنت مضطرًا لتلقي ضربة، حيث أن هذه المناطق أقوى وأقل عرضة للإصابة من الفك أو بقية الوجه. دعّ جسدك يستدير في اتجاه اللكمة لتقليل تأثيرها. خلال المشادة الجسدية، سوف يكون جسدك مفعمًا بالأدرينالين، والذي يمكن أن يحفظك من الشعور بالكم الحقيقي للألم..

نعم بالتأكيد. هذا تلخيص للمقال السابق لا تتشاجر ما لم تكن مضطرًا إلى ذلك. ابق عناصر حمايتك لأعلى. تفادَ الضربات بدلًا من صدها. لا تشتبك مع خصمك. اتخذ وضع الاستعداد لتلقي لكمة..

Standard Arabic

arb

original-annotations

13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428

ary

arb

['لدي', 'مقال', 'طويل،', 'هلي', 'يمكنك', 'تلخيصه؟', 'عندما', 'يواجهك', 'خصم', 'أكبر', 'منك', 'حجمًا،', 'فلا', 'حرج', 'من', 'التأكيد', 'على', 'أنك', 'في', 'موقف', 'الأضعف', 'منذ', 'البداية.', 'إذا', 'لم', 'يكن', 'العراك', 'هو', 'الخيار', 'الوحيد،', 'حاول', 'أن', 'تهدئ', 'الموقف', 'وأن', 'تتجنب', 'العنف', 'الجسدي', 'بأي', 'ثمن.', 'ابذل', 'قصارى', 'جهدك', 'لإقرار', 'السلام', 'أو', 'ابتعِد', 'ببساطة،', 'إذا', 'استطعت.', 'لا', 'عيب', 'في', 'الجري', 'هربًا', 'من', 'مشاجرة،', 'لاسيما', 'إذا', 'كنت', 'لا', 'تعلم', 'كيف', 'ستنتهي.', 'قد', 'يحمل', 'خصمك', 'سلاحًا', 'مخفيًا', 'أو', 'يكون', 'لديه', 'أصدقاء', 'ينتظرون', 'على', 'مقربة', 'للانقضاض', 'عليك.', 'يجب', 'أن', 'يكون', 'هدفك', 'الأولي', 'إبعاد', 'نفسك', 'عن', 'الأذى.', 'يجب', 'أن', 'تنظر', 'للابتعاد', 'عن', 'مواقف', 'العنف', 'قبل', 'اندلاعها', 'بمثابة', 'تحقيق', 'النصر.', 'ابق', 'هادئًا', 'إذا', 'لم', 'يعد', 'هناك', 'مفر', 'من', 'المشاجرة.', 'عندما', 'تفزع', 'تتوقف', 'قدرتك', 'على', 'قياس', 'محيطك', 'وتوظيف', 'التدابير', 'الفعالة.', 'ابق', 'يديك', 'مرتفعتين', 'للدفاع', 'عن', 'رأسك', 'طوال', 'الوقت،', 'وارفع', 'ساعديك', 'بشكل', 'رأسي', 'ومتوازٍ،', 'مع', 'ثني', 'راحتي', 'يديك', 'إلى', 'الداخل', 'باتجاه', 'خديك.', 'اضغط', 'قبضتيك', 'معًا', 'بخفة', 'حتى', 'تصبح', 'مستعدًا', 'لتوجيه', 'لكمة', 'مضادة.', 'اثنِ', 'ركبتيك', 'قليلًا', 'لضغط', 'مرفقيك', 'إلى', 'أسفل', 'وتقريبهما', 'من', 'منطقة', 'الوسط', 'لديك،', 'لحماية', 'ضلوعك', 'وبطنك', 'من', 'الضربات', 'الموجهة', 'للجسم.', 'لا', 'تدع', 'عناصر', 'حمايتك', 'تسقط', 'أو', 'ترتخي،', 'حتى', 'عندما', 'يصيبك', 'التعب.', 'سقوط', 'عناصر', 'حمايتك', 'تتركك', 'هدفًا', 'متاحًا', 'بسهولة', 'للتعرض', 'لضربة', 'واحدة،', 'مما', 'يمكن', 'أن', 'يعني', 'نهاية', 'الشجار.', 'تأكد', 'أنك', 'تتخذ', 'وضع', 'الحماية', 'الذي', 'يمكنك', 'من', 'خلاله', 'توجيه', 'اللكمات', 'وضربات', 'المرفقين', 'بسرعة', 'ودون', 'مجهود.', 'المعتدي', 'الأكبر', 'منك', 'حجمًا', 'هو', 'على', 'الأرجح', 'أقوى', 'منك', 'أيضًا،', 'لذا', 'لا', 'يُنصح', 'بمحاولة', 'إيقاف', 'هجماته', 'مباشرةً.', 'بدلًا', 'من', 'ذلك،', 'ابق', 'بعيدًا', 'للهروب', 'بسرعة', 'من', 'محيط', 'لكماته.', 'مطاردك', 'سوف', 'يرهق،', 'ومع', 'كل', 'هجمة', 'تفوت', 'هدفها', 'سوف', 'يخسر', 'قدرًا', 'إضافيًا', 'من', 'طاقته.', 'إذا', 'لم', 'يكن', 'هناك', 'سبيلًا', 'للابتعاد', 'بمسافة', 'آمنة،', 'احنِ', 'رأسك', 'خارج', 'نطاق', 'اللكمة', 'حتى', 'تمر', 'بعيدًا', 'عن', 'الأذى', 'ثم', 'اندفِع', 'فورًا', 'وردّ', 'الضربة.', 'يعتبر', 'التهرب', 'من', 'الهجمات', 'هو', 'دائمًا', 'حل', 'مفضَّل', 'لأنه', 'لا', 'يتطلب', 'منك', 'امتصاص', 'قوتها', 'بواسطة', 'أي', 'جزء', 'من', 'جسدك.', 'يُعرف', 'تفادي', 'اللكمة', 'باستخدام', 'حركة', 'الرأس', 'فقط', 'بـ', '"التسلل".', 'التسلل', 'من', 'اللكمات', 'هي', 'طريقة', 'ممتازة', 'لتجنب', 'الضرب', 'مع', 'بذل', 'الحد', 'الأدنى', 'من', 'الطاقة.', 'الشخص', 'الأقوى', 'والأكبر', 'حجمًا', 'لديه', 'الأفضلية', 'دائمًا', 'في', 'التنافس', 'بالصراع', 'الجسدي.', 'لا', 'تضع', 'نفسك', 'في', 'خطر', 'غير', 'ضروري', 'بأن', 'تدع', 'خصمك', 'يمسك', 'بك.', 'فقط', 'ابق', 'بعيدًا', 'عن', 'متناول', 'يديه', 'حتى', 'يأتي', 'وقت', 'الاشتباك،', 'ثم', 'استفِد', 'من', 'الوضع', 'وانسحب', 'بعيدًا', 'من', 'جديد.', 'إذا', 'أصبح', 'الشجار', 'على', 'الأرض،', 'فأنت', 'في', 'سيناريو', 'يُعرضك', 'للتحكم', 'الأقل', 'في', 'الموقف،', 'حيث', 'ستنفد', 'سرعتك', 'ومراوغتك', 'ودقتك.', 'قِف', 'على', 'قدميك', 'بأقصى', 'سرعة', 'ممكنة', 'إذا', 'اعتلى', 'أحدكم', 'الآخر', 'أو', 'استطعت', 'الإفلات', 'منه.', 'ستكون', 'لديك', 'فرصة', 'أفضل', 'بكثير', 'للتفوق', 'على', 'خصم', 'كبير', 'الحجم', 'في', 'وضع', 'المواجهة', 'وقت', 'وقوفك.', 'من', 'غير', 'المرجح', 'أنك', 'ستتمكن', 'من', 'الابتعاد', 'عن', 'مشاجرة', 'مع', 'خصم', 'أكبر', 'حجمًا', 'دون', 'الإصابة', 'بأذى.', 'قد', 'تضطر', 'إلى', 'احتمال', 'بضع', 'لكمات', 'إذا', 'انهارت', 'عناصرك', 'الدفاعية', 'أو', 'بينما', 'تحاول', 'إيجاد', 'طريقة', 'للتسلل', 'داخل', 'المشاجرة.', 'تذكَّر', 'هذا', 'وجهِّز', 'نفسك', 'ذهنيًا.', 'تلقي', 'الضربات', 'ليس', 'مزحة،', 'لكنه', 'قد', 'ينتهي', 'إلى', 'وضع', 'أسوأ', 'بكثير', 'إن', 'تفاجأت', 'به.', 'حاول', 'تلقي', 'الضربة', 'في', 'كتفك', 'أو', 'جبهتك', 'إذا', 'كنت', 'مضطرًا', 'لتلقي', 'ضربة،', 'حيث', 'أن', 'هذه', 'المناطق', 'أقوى', 'وأقل', 'عرضة', 'للإصابة', 'من', 'الفك', 'أو', 'بقية', 'الوجه.', 'دعّ', 'جسدك', 'يستدير', 'في', 'اتجاه', 'اللكمة', 'لتقليل', 'تأثيرها.', 'خلال', 'المشادة', 'الجسدية،', 'سوف', 'يكون', 'جسدك', 'مفعمًا', 'بالأدرينالين،', 'والذي', 'يمكن', 'أن', 'يحفظك', 'من', 'الشعور', 'بالكم', 'الحقيقي', 'للألم..']

['نعم', 'بالتأكيد.', 'هذا', 'تلخيص', 'للمقال', 'السابق', 'لا', 'تتشاجر', 'ما', 'لم', 'تكن', 'مضطرًا', 'إلى', 'ذلك.', 'ابق', 'عناصر', 'حمايتك', 'لأعلى.', 'تفادَ', 'الضربات', 'بدلًا', 'من', 'صدها.', 'لا', 'تشتبك', 'مع', 'خصمك.', 'اتخذ', 'وضع', 'الاستعداد', 'لتلقي', 'لكمة..']

ما هي أصغر دولة في العالم؟

الفاتيكان.

Standard Arabic

arb

original-annotations

7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852

arb

aeb

['ما', 'هي', 'أصغر', 'دولة', 'في', 'العالم؟']

['الفاتيكان.']

Quantas aparições autorreferenciais Alfred Hitchcock fez em seus filmes de 1927-1976 - 33, 35 ou 37?

37

Portuguese

por

original-annotations

892d1caeaf9c624d296f1fcb758d8dd7c03f966a3678fb4f83a47bda905e6de2

por

mlt

['Quantas', 'aparições', 'autorreferenciais', 'Alfred', 'Hitchcock', 'fez', 'em', 'seus', 'filmes', 'de', '1927-1976', '-', '33', ',', '35', 'ou', '37', '?']

['37']

Qual é a capital de Congo-Brazzaville?

Brazavile (ou Brazzaville).

Portuguese

por

re-annotations

ebed01ea54b41ff4f38992944b014ebaa06b7b9224f28cd62c0be8563bba4979

por

bos

['Qual', 'é', 'a', 'capital', 'de', 'Congo-Brazzaville', '?']

['Brazavile', '(', 'ou', 'Brazzaville', ')', '.']

في أي قارة تقع فنلندا؟

تقع فنلندا في قارة أوروبا.

Standard Arabic

arb

original-annotations

7e2f92b1fdb1a83cbd6d507fff9c5478fee7da855370d4644984399159bbf852

arb

aeb

['في', 'أي', 'قارة', 'تقع', 'فنلندا؟']

['تقع', 'فنلندا', 'في', 'قارة', 'أوروبا.']

Kibirka.

Kibirku waxa uu ka mid yahay ficilada xun ee dadka kaa fogeeya isla markaana ay kugu nacaan ee ka fogoow, Aadamigu waxay jecel yihiin inay weheshadaan basharka naxariista badan ee qiimeeya. Dulqaadka iyo inaad xanaaqaaga hakiso waa geesinimada, inaad naftaad hanato wakhtiga lagu xumeeyo ee aan waxba laguu reebina waa dhiiraan iyo kalsoonidaada aan xad lahayn. Inaad miisaanto oo macno u yeesho isla markaana aad maamuli karto oraahda carabkaaga waxay ku soo jilaabaysaa inay badato qiimaha aad bulshada ku dhex leedahay. Waayo ma jiro dhib ka weyn hadalka xun waana ka collaadda iyo xiqdiga abuura. Waxaana inagu filan xadiiska Rasuulka Allah (scw) “Qofkii Allah iyo maalinta qiyaame rumeeyay haku hadlo khayr ama ha iska aamuso”. Inuu qofku noqdo mid niyad samaan ku nool oo wax kasta ka eegaya dhinaca wanaagsan ayaa inta badan sabab u noqda inuu qofku hadafkiisa gaaro oo uu guulaysto, shakiga, xasadka iyo xumaan sheegu nasiib uma helo guusha, waxaana uu wehel u yahay werwer iyo walaac noloshiisa.

Somali

som

re-annotations

722079056324220521ec54d0c55d654c9c1b6ef60ae349243b1996e58c9446c6

hrv

som

['Kibirka.']

['Kibirku', 'waxa', 'uu', 'ka', 'mid', 'yahay', 'ficilada', 'xun', 'ee', 'dadka', 'kaa', 'fogeeya', 'isla', 'markaana', 'ay', 'kugu', 'nacaan', 'ee', 'ka', 'fogoow,', 'Aadamigu', 'waxay', 'jecel', 'yihiin', 'inay', 'weheshadaan', 'basharka', 'naxariista', 'badan', 'ee', 'qiimeeya.', 'Dulqaadka', 'iyo', 'inaad', 'xanaaqaaga', 'hakiso', 'waa', 'geesinimada,', 'inaad', 'naftaad', 'hanato', 'wakhtiga', 'lagu', 'xumeeyo', 'ee', 'aan', 'waxba', 'laguu', 'reebina', 'waa', 'dhiiraan', 'iyo', 'kalsoonidaada', 'aan', 'xad', 'lahayn.', 'Inaad', 'miisaanto', 'oo', 'macno', 'u', 'yeesho', 'isla', 'markaana', 'aad', 'maamuli', 'karto', 'oraahda', 'carabkaaga', 'waxay', 'ku', 'soo', 'jilaabaysaa', 'inay', 'badato', 'qiimaha', 'aad', 'bulshada', 'ku', 'dhex', 'leedahay.', 'Waayo', 'ma', 'jiro', 'dhib', 'ka', 'weyn', 'hadalka', 'xun', 'waana', 'ka', 'collaadda', 'iyo', 'xiqdiga', 'abuura.', 'Waxaana', 'inagu', 'filan', 'xadiiska', 'Rasuulka', 'Allah', '(scw)', '“Qofkii', 'Allah', 'iyo', 'maalinta', 'qiyaame', 'rumeeyay', 'haku', 'hadlo', 'khayr', 'ama', 'ha', 'iska', 'aamuso”.', 'Inuu', 'qofku', 'noqdo', 'mid', 'niyad', 'samaan', 'ku', 'nool', 'oo', 'wax', 'kasta', 'ka', 'eegaya', 'dhinaca', 'wanaagsan', 'ayaa', 'inta', 'badan', 'sabab', 'u', 'noqda', 'inuu', 'qofku', 'hadafkiisa', 'gaaro', 'oo', 'uu', 'guulaysto,', 'shakiga,', 'xasadka', 'iyo', 'xumaan', 'sheegu', 'nasiib', 'uma', 'helo', 'guusha,', 'waxaana', 'uu', 'wehel', 'u', 'yahay', 'werwer', 'iyo', 'walaac', 'noloshiisa.']

أجب عن السؤال التالي، هل لعب توم برادي في اتحاد كرة القدم الأمريكي قبل عام 1993؟

لا، لم يلعب توم برادي في إتحاد كرة القدم الأمريكي.

Standard Arabic

arb

re-annotations

13c05f2d3912479e80ce8aea399db395ce766b841c936cd9c58cdd74440f8428

arb

arz

['أجب', 'عن', 'السؤال', 'التالي،', 'هل', 'لعب', 'توم', 'برادي', 'في', 'اتحاد', 'كرة', 'القدم', 'الأمريكي', 'قبل', 'عام', '1993؟']

['لا،', 'لم', 'يلعب', 'توم', 'برادي', 'في', 'إتحاد', 'كرة', 'القدم', 'الأمريكي.']

Yusuf Maart

Moegamat Yusuf Maart (ti a bi ni ọjọ ketadinlogun oṣu Keje odun 1995) jẹ agbabọọlu South Africa ti o n gba iwaju fun ẹgbẹ South Africa Premier Division Sekhukhune United ati ẹgbẹ orilẹ-ede South Africa . Maart ni a bi ni Cape Town, o si dagba ni Atlantis . Orlando Pirates ṣe akiyesi rẹ ni ọdun 2016 lẹhin ti won yan Gẹgẹ bi eniti o dara julo ninu idije SAB U-21 ti ọdun yẹn. O kọkọ darapọ mọ ẹgbẹ ifiṣura ẹgbẹ, ṣugbọn o gba ifẹsẹwọnsẹ akọkọ rẹ ni ọjọ 12 Oṣu Kẹta ọdun 2017 bi aropo ninu iṣẹgun 3–1 wọn lori EC Bees ni Ife Nedbank . O ṣe akọbi Ajumọṣe rẹ nigbamii ni akoko yẹn bi aropo ni ijatil 2–1 si Lamontville Golden Arrows ni ọjọ 27 May 2017. Maart lo akoko 2018-19 l' awin pẹlu Cape Umoya United, nibiti o ti gba goolu wọle leeksn ninu ifẹsẹwọnsẹ merindinlogun. Awon egbe agbabọọlu aajalelokun fi sile ko ma lo ni igba ooru 2020. Sekhukhune United Maart darapọ mọ Sekhukhune United ti National First Division lẹhin igba ti egbe agbabọọlu Pirates ti yonda re. O ṣe ipa pataki ninu igbega ẹgbẹ naa si South Africa Premier Division ni akoko yẹn, o gba goolu meta wọle ninu ifẹsẹwọnsẹ 28 liigi. A pe Maart si ẹgbẹ agbabọọlu orilẹ-ede South Africa fun 2021 COSAFA Cup . O gba goolu akọkọ rẹ wọle ni ọjọ 16 Oṣu Keje 2021 ninu ibori ifẹsẹwọnsẹ ologbele-ipari COSAFA pelu Mozambique, o si ṣere ni ipari bi Maart ṣe bori idije naa ni atẹle iṣẹgun ifiyaje 6–5 lori Senegal . O gba ifẹsẹwọnsẹ 6 o gba goolu kan so wọlé lakoko 2021 COSAFA Cup.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

afr

yor

['Yusuf', 'Maart']

['Moegamat', 'Yusuf', 'Maart', '(ti', 'a', 'bi', 'ni', 'ọjọ', 'ketadinlogun', 'oṣu', 'Keje', 'odun', '1995)', 'jẹ', 'agbabọọlu', 'South', 'Africa', 'ti', 'o', 'n', 'gba', 'iwaju', 'fun', 'ẹgbẹ', 'South', 'Africa', 'Premier', 'Division', 'Sekhukhune', 'United', 'ati', 'ẹgbẹ', 'orilẹ-ede', 'South', 'Africa', '.', 'Maart', 'ni', 'a', 'bi', 'ni', 'Cape', 'Town,', 'o', 'si', 'dagba', 'ni', 'Atlantis', '.', 'Orlando', 'Pirates', 'ṣe', 'akiyesi', 'rẹ', 'ni', 'ọdun', '2016', 'lẹhin', 'ti', 'won', 'yan', 'Gẹgẹ', 'bi', 'eniti', 'o', 'dara', 'julo', 'ninu', 'idije', 'SAB', 'U-21', 'ti', 'ọdun', 'yẹn.', 'O', 'kọkọ', 'darapọ', 'mọ', 'ẹgbẹ', 'ifiṣura', 'ẹgbẹ,', 'ṣugbọn', 'o', 'gba', 'ifẹsẹwọnsẹ', 'akọkọ', 'rẹ', 'ni', 'ọjọ', '12', 'Oṣu', 'Kẹta', 'ọdun', '2017', 'bi', 'aropo', 'ninu', 'iṣẹgun', '3–1', 'wọn', 'lori', 'EC', 'Bees', 'ni', 'Ife', 'Nedbank', '.', 'O', 'ṣe', 'akọbi', 'Ajumọṣe', 'rẹ', 'nigbamii', 'ni', 'akoko', 'yẹn', 'bi', 'aropo', 'ni', 'ijatil', '2–1', 'si', 'Lamontville', 'Golden', 'Arrows', 'ni', 'ọjọ', '27', 'May', '2017.', 'Maart', 'lo', 'akoko', '2018-19', "l'", 'awin', 'pẹlu', 'Cape', 'Umoya', 'United,', 'nibiti', 'o', 'ti', 'gba', 'goolu', 'wọle', 'leeksn', 'ninu', 'ifẹsẹwọnsẹ', 'merindinlogun.', 'Awon', 'egbe', 'agbabọọlu', 'aajalelokun', 'fi', 'sile', 'ko', 'ma', 'lo', 'ni', 'igba', 'ooru', '2020.', 'Sekhukhune', 'United', 'Maart', 'darapọ', 'mọ', 'Sekhukhune', 'United', 'ti', 'National', 'First', 'Division', 'lẹhin', 'igba', 'ti', 'egbe', 'agbabọọlu', 'Pirates', 'ti', 'yonda', 're.', 'O', 'ṣe', 'ipa', 'pataki', 'ninu', 'igbega', 'ẹgbẹ', 'naa', 'si', 'South', 'Africa', 'Premier', 'Division', 'ni', 'akoko', 'yẹn,', 'o', 'gba', 'goolu', 'meta', 'wọle', 'ninu', 'ifẹsẹwọnsẹ', '28', 'liigi.', 'A', 'pe', 'Maart', 'si', 'ẹgbẹ', 'agbabọọlu', 'orilẹ-ede', 'South', 'Africa', 'fun', '2021', 'COSAFA', 'Cup', '.', 'O', 'gba', 'goolu', 'akọkọ', 'rẹ', 'wọle', 'ni', 'ọjọ', '16', 'Oṣu', 'Keje', '2021', 'ninu', 'ibori', 'ifẹsẹwọnsẹ', 'ologbele-ipari', 'COSAFA', 'pelu', 'Mozambique,', 'o', 'si', 'ṣere', 'ni', 'ipari', 'bi', 'Maart', 'ṣe', 'bori', 'idije', 'naa', 'ni', 'atẹle', 'iṣẹgun', 'ifiyaje', '6–5', 'lori', 'Senegal', '.', 'O', 'gba', 'ifẹsẹwọnsẹ', '6', 'o', 'gba', 'goolu', 'kan', 'so', 'wọlé', 'lakoko', '2021', 'COSAFA', 'Cup.']

Apakah maksud 'cucur keringat'? Berilah satu contoh ayat untuknya.

Ia bermaksud bekerja keras. Contoh ayat: Nasir terpaksa cucur keringat untuk mengisi perut anaknya yang lima orang itu.

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', "'cucur", "keringat'?", 'Berilah', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'untuknya.']

['Ia', 'bermaksud', 'bekerja', 'keras.', 'Contoh', 'ayat:', 'Nasir', 'terpaksa', 'cucur', 'keringat', 'untuk', 'mengisi', 'perut', 'anaknya', 'yang', 'lima', 'orang', 'itu.']

Apakah maksud 'lebai pulut'?

Ia bermaksud orang yang mengetahui sedikit sebanyak tentang hal keagamaan dan selalu dijemput makan kenduri kerana mengharapkannya membaca doa, dan dia juga berasa megah kerana mendapat penghormatan.

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', "'lebai", "pulut'?"]

['Ia', 'bermaksud', 'orang', 'yang', 'mengetahui', 'sedikit', 'sebanyak', 'tentang', 'hal', 'keagamaan', 'dan', 'selalu', 'dijemput', 'makan', 'kenduri', 'kerana', 'mengharapkannya', 'membaca', 'doa,', 'dan', 'dia', 'juga', 'berasa', 'megah', 'kerana', 'mendapat', 'penghormatan.']

السؤال: شنو هو الطائر اللي كايتعتبر رمز عالمي للسلام ؟

الإجابة: هي الحمامه البيضاء

Moroccan Arabic

ary

re-annotations

b1c483b71b115a8232d0adaf37a2185f165022f2cf5a78b545a3369bb6681bd6

ary

arb

['السؤال:', 'شنو', 'هو', 'الطائر', 'اللي', 'كايتعتبر', 'رمز', 'عالمي', 'للسلام', '؟']

['الإجابة:', 'هي', 'الحمامه', 'البيضاء']

Dacar?

Dacar wa geed dheecaan, qaraar, dabasho.

Somali

som

re-annotations

9a2a80ec964d4dcb02443a41c0e211aad95751d86f9fded9451e50ad13ce734b

ind

som

['Dacar?']

['Dacar', 'wa', 'geed', 'dheecaan,', 'qaraar,', 'dabasho.']

از بستنی سنتی می‌توان در ژله بستنی استفاده کرد؟

بهترین بستنی برای ژله بستنی وانیلی است. بستنی سنتی طعم ژله را از بین می‌برد و به دلیل داشتن زعفران، طعم آن غالب می‌شود.

Iranian Persian

pes

original-annotations

3d1405cb6f899c84f1510e7ecf751c2c1dbf3fa8a48eaa392e091c154c445f4c

pes

prs

['از', 'بستنی', 'سنتی', 'می\u200cتوان', 'در', 'ژله', 'بستنی', 'استفاده', 'کرد؟']

['بهترین', 'بستنی', 'برای', 'ژله', 'بستنی', 'وانیلی', 'است.', 'بستنی', 'سنتی', 'طعم', 'ژله', 'را', 'از', 'بین', 'می\u200cبرد', 'و', 'به', 'دلیل', 'داشتن', 'زعفران،', 'طعم', 'آن', 'غالب', 'می\u200cشود.']

mbizi mwana wayo anonzii?

njenjeta

Shona

sna

original-annotations

56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca

sna

xho

['mbizi', 'mwana', 'wayo', 'anonzii?']

['njenjeta']

Okokomaiko

Okokomaiko jẹ agbegbe kan ni ilu Ojo, ti o wa ni Ipinle Eko, guusu iwọ-oorun Naijiria, lẹba opopona Eko si Badagry. Ìjọba ìpínlẹ̀ Èkó, lábẹ́ ìdarí Gómìnà tẹ́lẹ̀ rí Akinwunmi Ambode so pàtàkì ọ̀nà yìí ní ẹkùn ìwọ̀ oòrùn ilẹ̀ Áfíríkà, wọ́n sì ti pinnu láti gbòòrò sí òpópónà Èkó sí Badagry sí òpópónà mẹ́wàá. Ilé yii bẹrẹ lati Eric Moore si Okokomaiko. Ambode nigba to wa nipo gomina, ki oludokoowo to ba setan lati bajoba ipinle naa se ise ona mile-2 si Badagry, eleyii to wa ni agbegbe Okokomaiko. O ni "Ni akoko yii, iṣẹ ti nlọ lọwọ lati Eric More si Okokomaiko ṣugbọn a fẹ lati ṣe alabaṣepọ pẹlu oludokoowo eyikeyi ti o nifẹ lati ṣe iṣẹ ikole ti ipele keji ti o jẹ opopona mẹwa lati Okokomaiko si "Seme Border ".

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

lin

yor

['Okokomaiko']

['Okokomaiko', 'jẹ', 'agbegbe', 'kan', 'ni', 'ilu', 'Ojo,', 'ti', 'o', 'wa', 'ni', 'Ipinle', 'Eko,', 'guusu', 'iwọ-oorun', 'Naijiria,', 'lẹba', 'opopona', 'Eko', 'si', 'Badagry.', 'Ìjọba', 'ìpínlẹ̀', 'Èkó,', 'lábẹ́', 'ìdarí', 'Gómìnà', 'tẹ́lẹ̀', 'rí', 'Akinwunmi', 'Ambode', 'so', 'pàtàkì', 'ọ̀nà', 'yìí', 'ní', 'ẹkùn', 'ìwọ̀', 'oòrùn', 'ilẹ̀', 'Áfíríkà,', 'wọ́n', 'sì', 'ti', 'pinnu', 'láti', 'gbòòrò', 'sí', 'òpópónà', 'Èkó', 'sí', 'Badagry', 'sí', 'òpópónà', 'mẹ́wàá.', 'Ilé', 'yii', 'bẹrẹ', 'lati', 'Eric', 'Moore', 'si', 'Okokomaiko.', 'Ambode', 'nigba', 'to', 'wa', 'nipo', 'gomina,', 'ki', 'oludokoowo', 'to', 'ba', 'setan', 'lati', 'bajoba', 'ipinle', 'naa', 'se', 'ise', 'ona', 'mile-2', 'si', 'Badagry,', 'eleyii', 'to', 'wa', 'ni', 'agbegbe', 'Okokomaiko.', 'O', 'ni', '"Ni', 'akoko', 'yii,', 'iṣẹ', 'ti', 'nlọ', 'lọwọ', 'lati', 'Eric', 'More', 'si', 'Okokomaiko', 'ṣugbọn', 'a', 'fẹ', 'lati', 'ṣe', 'alabaṣepọ', 'pẹlu', 'oludokoowo', 'eyikeyi', 'ti', 'o', 'nifẹ', 'lati', 'ṣe', 'iṣẹ', 'ikole', 'ti', 'ipele', 'keji', 'ti', 'o', 'jẹ', 'opopona', 'mẹwa', 'lati', 'Okokomaiko', 'si', '"Seme', 'Border', '".']

Apakah maksud "bacang dibungkus tentu baunya keluar juga"? Berikan satu contoh ayat bagi peribahasa tersebut.

Ia bermaksud merahsiakan perkara yang telah diketahui umum. Contoh ayat: Bacang dibungkus tentu baunya keluar juga. Begitulah yang terjadi kepada Atan yang telah gagal di dalam peperiksaan SPM dengan mendapat Pangkat ke-IV menyebabkan dia merasa amat malu dan tidak memberitahu kepada sesiapa pun di kampunnya sedangkan orang kampung sudah mengetahuinya melalui seorang guru di kampungnya.

Standard Malay

zsm

re-annotations

98059253ea480e25f21316a05274d9661220257317081ebd44bb733aa3d6f94c

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', '"bacang', 'dibungkus', 'tentu', 'baunya', 'keluar', 'juga"?', 'Berikan', 'satu', 'contoh', 'ayat', 'bagi', 'peribahasa', 'tersebut.']

['Ia', 'bermaksud', 'merahsiakan', 'perkara', 'yang', 'telah', 'diketahui', 'umum.', 'Contoh', 'ayat:', 'Bacang', 'dibungkus', 'tentu', 'baunya', 'keluar', 'juga.', 'Begitulah', 'yang', 'terjadi', 'kepada', 'Atan', 'yang', 'telah', 'gagal', 'di', 'dalam', 'peperiksaan', 'SPM', 'dengan', 'mendapat', 'Pangkat', 'ke-IV', 'menyebabkan', 'dia', 'merasa', 'amat', 'malu', 'dan', 'tidak', 'memberitahu', 'kepada', 'sesiapa', 'pun', 'di', 'kampunnya', 'sedangkan', 'orang', 'kampung', 'sudah', 'mengetahuinya', 'melalui', 'seorang', 'guru', 'di', 'kampungnya.']

Terjemahkanlah penggalan teks Bahasa Jawa yang disadur dari kumpulan cerita anak dunia berikut ke teks dalam Bahasa Indonesia. Cobaen polahe macem-macem iwak kasebut nalika sampeyan mlangkah ing banyu! Iwak pari ngobahake siripe kang kaya swiwi. Kepithing lan lobster mlaku ana ing dhasar segara. Iwak Torani mlumpat saka banyu nganggo teknik nglengkung kaya gerakane manuk sing aerodinamis. Terjemahan:

Terjemahan dari teks Bahasa Jawa tersebut dalam Bahasa Indonesia adalah: Cobalah tiru gerakan gaya berenang beberapa hewan (ikan) sewaktu kalian berenang! Ikan pari menggerakkan badannya yang bentuknya seperti sayap. Kepiting dan lobster berjalan merayap di dasar laut. Ikan terbang melompat ke permukaan air dengan profil sayap melengkung sebagaimana bentuk aerodinamis sayap burung.

Indonesian

ind

re-annotations

bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5

jav

ind

['Terjemahkanlah', 'penggalan', 'teks', 'Bahasa', 'Jawa', 'yang', 'disadur', 'dari', 'kumpulan', 'cerita', 'anak', 'dunia', 'berikut', 'ke', 'teks', 'dalam', 'Bahasa', 'Indonesia', '.', 'Cobaen', 'polahe', 'macem-macem', 'iwak', 'kasebut', 'nalika', 'sampeyan', 'mlangkah', 'ing', 'banyu', '!', 'Iwak', 'pari', 'ngobahake', 'siripe', 'kang', 'kaya', 'swiwi', '.', 'Kepithing', 'lan', 'lobster', 'mlaku', 'ana', 'ing', 'dhasar', 'segara', '.', 'Iwak', 'Torani', 'mlumpat', 'saka', 'banyu', 'nganggo', 'teknik', 'nglengkung', 'kaya', 'gerakane', 'manuk', 'sing', 'aerodinamis', '.', 'Terjemahan', ':']

['Terjemahan', 'dari', 'teks', 'Bahasa', 'Jawa', 'tersebut', 'dalam', 'Bahasa', 'Indonesia', 'adalah', ':', 'Cobalah', 'tiru', 'gerakan', 'gaya', 'berenang', 'beberapa', 'hewan', '(', 'ikan', ')', 'sewaktu', 'kalian', 'berenang', '!', 'Ikan', 'pari', 'menggerakkan', 'badannya', 'yang', 'bentuknya', 'seperti', 'sayap', '.', 'Kepiting', 'dan', 'lobster', 'berjalan', 'merayap', 'di', 'dasar', 'laut', '.', 'Ikan', 'terbang', 'melompat', 'ke', 'permukaan', 'air', 'dengan', 'profil', 'sayap', 'melengkung', 'sebagaimana', 'bentuk', 'aerodinamis', 'sayap', 'burung', '.']

Hussain Haroon

A scion ti idile Haroon, o jẹ oniṣowo kan, alakitiyan awujọ ati agbọrọsọ Apejọ Sindh tẹlẹ kan ti o jẹ ọmọ ẹgbẹ igbimọ ti ọpọlọpọ awọn ile-ẹkọ eto-ẹkọ, awọn ẹgbẹ ere idaraya ati awọn ẹgbẹ alaanu. Hussain Haroon jẹ ọmọ Saeed Haroon, arakunrin agba ti Hameed Haroon ati ọmọ-ọmọ Sir Abdullah Haroon, oloselu kan, ẹniti Muhammad Ali Jinnah pe ọkan ninu awọn ọwọn ti o lagbara julọ ti Ajumọṣe Musulumi ti Gbogbo-India . O jẹ ti idile Kutchhi olokiki kan ti o yìn lati Kutchh ni agbegbe India adugbo ti Gujarati, ti o gbe ni Karachi ni ọpọlọpọ ọdun ṣaaju ominira ti Pakistan ni ọdun 1947. O pari ẹkọ rẹ lati Karachi Grammar School ni akoko kanna bi Benazir Bhutto ṣe, ati lẹhinna o pari ẹkọ rẹ ni University of Karachi. Haroon bẹrẹ iṣẹ ibẹrẹ rẹ ni iṣẹ gbogbogbo bi Alakoso idibo fun Ajumọṣe Musulumi Pakistan ni ọdun 1970. Lẹ́yìn náà ó sìn gẹ́gẹ́ bí Olùdarí, Karachi Metropolitan Corporation (KMC) (1979–1985); Olugbese Karachi Port Trust (KPT) (1980-1982); Apejọ Agbegbe Agbegbe ti Sindh (1985-1988), Agbọrọsọ, Apejọ Agbegbe ti Sindh (1985-1986); ati oludari alatako, Apejọ Agbegbe ti Sindh (1986–1988). Hussain Haroon tun ti ṣiṣẹ bi Oludamoran, Pakistan Herald Publications Limited (PHPL) (1988–1989); aṣoju si Apejọ Gbogbogbo ti United Nations ; Ọmọ ẹgbẹ si Igbimọ Awọn gomina, Institute of Business Administration, Karachi (1996-1999); Oludari Alakoso Alakoso Karachi Electric Ipese Corporation (KESC) (1997-1999); Alaga, Griffith College Karachi (1999-2005) ati Alakoso, Pakistan-China Business Forum (1999-2004). O jẹ alaga ti Ẹgbẹ Isọ Gẹẹsi ti Pakistan ati pe o tun ni iyatọ ti jijẹ alaga ti o kere julọ ti Sind Club Gbajumo. A fun Haroon ni awọn iwe-ipamọ ti Ile-iṣẹ ti Ajeji ti Ajeji, Apakan Aabo Orilẹ-ede, Ile-iṣẹ ti Aabo ati Iṣẹ iṣelọpọ ti Aabo ni Oṣu Karun ọjọ 5, Ọdun 2018 lati ṣe iranlọwọ fun Alakoso Alakoso Alabojuto Pakistan, Nasirul Mulk ni iṣakoso orilẹ-ede naa titi di idibo gbogbogbo Pakistan 2018 . O jẹ ibura ọfiisi nipasẹ Alakoso Pakistan ni Oṣu Karun ọjọ 5, ọdun 2018. Haroon ti beere idasile ilu kan ni ita Karachi o si dabaa pe ki a fun ni lorukọ lẹhin pẹ Benazir Bhutto . Imọran rẹ ni pe o to awọn eniyan miliọnu mẹfa lati inu inu Sindh wa nibẹ. O tun jẹ apakan ti ikede lodi si idagbasoke ohun-ini gidi ni Bundal Island nipasẹ Awọn ohun-ini Emaar ti o da lori UAE. A tun mọ Haroon pe o ti ṣe agbero ẹjọ Sindh ni ilodi si Dam Kalabagh. Ni ọdun 2017, o ti ni irẹwẹsi pẹlu adari ẹgbẹ oselu rẹ tẹlẹ, Pakistan Peoples Party ati pe o nfi ararẹ silẹ si awọn idunadura lati darapọ mọ awọn ẹgbẹ oselu Pakistan miiran ati pe o tun fi aye silẹ fun ararẹ lati dije fun ipo kan ninu awọn idibo gbogbogbo ti n bọ ni Pakistan. ni 2018. Ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2008, a yan Hussain Haroon gẹgẹbi Aṣoju Yẹ ti Pakistan si Ajo Agbaye, rọpo oniwosan Munir Akram . Ipinnu naa jẹ ariyanjiyan nitori Haroon ko ni iriri iṣaaju ni Iṣẹ Ajeji Pakistan tabi diplomacy kariaye. O gba ipo ifiweranṣẹ ni ọjọ 3 Oṣu Kẹsan ọdun 2008. Masood Khan, diplomat iṣẹ-ṣiṣe ti gba iṣẹ lati Hussain Haroon ni ọjọ 1 Oṣu Kini ọdun 2013.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

zsm

yor

['Hussain', 'Haroon']

['A', 'scion', 'ti', 'idile', 'Haroon,', 'o', 'jẹ', 'oniṣowo', 'kan,', 'alakitiyan', 'awujọ', 'ati', 'agbọrọsọ', 'Apejọ', 'Sindh', 'tẹlẹ', 'kan', 'ti', 'o', 'jẹ', 'ọmọ', 'ẹgbẹ', 'igbimọ', 'ti', 'ọpọlọpọ', 'awọn', 'ile-ẹkọ', 'eto-ẹkọ,', 'awọn', 'ẹgbẹ', 'ere', 'idaraya', 'ati', 'awọn', 'ẹgbẹ', 'alaanu.', 'Hussain', 'Haroon', 'jẹ', 'ọmọ', 'Saeed', 'Haroon,', 'arakunrin', 'agba', 'ti', 'Hameed', 'Haroon', 'ati', 'ọmọ-ọmọ', 'Sir', 'Abdullah', 'Haroon,', 'oloselu', 'kan,', 'ẹniti', 'Muhammad', 'Ali', 'Jinnah', 'pe', 'ọkan', 'ninu', 'awọn', 'ọwọn', 'ti', 'o', 'lagbara', 'julọ', 'ti', 'Ajumọṣe', 'Musulumi', 'ti', 'Gbogbo-India', '.', 'O', 'jẹ', 'ti', 'idile', 'Kutchhi', 'olokiki', 'kan', 'ti', 'o', 'yìn', 'lati', 'Kutchh', 'ni', 'agbegbe', 'India', 'adugbo', 'ti', 'Gujarati,', 'ti', 'o', 'gbe', 'ni', 'Karachi', 'ni', 'ọpọlọpọ', 'ọdun', 'ṣaaju', 'ominira', 'ti', 'Pakistan', 'ni', 'ọdun', '1947.', 'O', 'pari', 'ẹkọ', 'rẹ', 'lati', 'Karachi', 'Grammar', 'School', 'ni', 'akoko', 'kanna', 'bi', 'Benazir', 'Bhutto', 'ṣe,', 'ati', 'lẹhinna', 'o', 'pari', 'ẹkọ', 'rẹ', 'ni', 'University', 'of', 'Karachi.', 'Haroon', 'bẹrẹ', 'iṣẹ', 'ibẹrẹ', 'rẹ', 'ni', 'iṣẹ', 'gbogbogbo', 'bi', 'Alakoso', 'idibo', 'fun', 'Ajumọṣe', 'Musulumi', 'Pakistan', 'ni', 'ọdun', '1970.', 'Lẹ́yìn', 'náà', 'ó', 'sìn', 'gẹ́gẹ́', 'bí', 'Olùdarí,', 'Karachi', 'Metropolitan', 'Corporation', '(KMC)', '(1979–1985);', 'Olugbese', 'Karachi', 'Port', 'Trust', '(KPT)', '(1980-1982);', 'Apejọ', 'Agbegbe', 'Agbegbe', 'ti', 'Sindh', '(1985-1988),', 'Agbọrọsọ,', 'Apejọ', 'Agbegbe', 'ti', 'Sindh', '(1985-1986);', 'ati', 'oludari', 'alatako,', 'Apejọ', 'Agbegbe', 'ti', 'Sindh', '(1986–1988).', 'Hussain', 'Haroon', 'tun', 'ti', 'ṣiṣẹ', 'bi', 'Oludamoran,', 'Pakistan', 'Herald', 'Publications', 'Limited', '(PHPL)', '(1988–1989);', 'aṣoju', 'si', 'Apejọ', 'Gbogbogbo', 'ti', 'United', 'Nations', ';', 'Ọmọ', 'ẹgbẹ', 'si', 'Igbimọ', 'Awọn', 'gomina,', 'Institute', 'of', 'Business', 'Administration,', 'Karachi', '(1996-1999);', 'Oludari', 'Alakoso', 'Alakoso', 'Karachi', 'Electric', 'Ipese', 'Corporation', '(KESC)', '(1997-1999);', 'Alaga,', 'Griffith', 'College', 'Karachi', '(1999-2005)', 'ati', 'Alakoso,', 'Pakistan-China', 'Business', 'Forum', '(1999-2004).', 'O', 'jẹ', 'alaga', 'ti', 'Ẹgbẹ', 'Isọ', 'Gẹẹsi', 'ti', 'Pakistan', 'ati', 'pe', 'o', 'tun', 'ni', 'iyatọ', 'ti', 'jijẹ', 'alaga', 'ti', 'o', 'kere', 'julọ', 'ti', 'Sind', 'Club', 'Gbajumo.', 'A', 'fun', 'Haroon', 'ni', 'awọn', 'iwe-ipamọ', 'ti', 'Ile-iṣẹ', 'ti', 'Ajeji', 'ti', 'Ajeji,', 'Apakan', 'Aabo', 'Orilẹ-ede,', 'Ile-iṣẹ', 'ti', 'Aabo', 'ati', 'Iṣẹ', 'iṣelọpọ', 'ti', 'Aabo', 'ni', 'Oṣu', 'Karun', 'ọjọ', '5,', 'Ọdun', '2018', 'lati', 'ṣe', 'iranlọwọ', 'fun', 'Alakoso', 'Alakoso', 'Alabojuto', 'Pakistan,', 'Nasirul', 'Mulk', 'ni', 'iṣakoso', 'orilẹ-ede', 'naa', 'titi', 'di', 'idibo', 'gbogbogbo', 'Pakistan', '2018', '.', 'O', 'jẹ', 'ibura', 'ọfiisi', 'nipasẹ', 'Alakoso', 'Pakistan', 'ni', 'Oṣu', 'Karun', 'ọjọ', '5,', 'ọdun', '2018.', 'Haroon', 'ti', 'beere', 'idasile', 'ilu', 'kan', 'ni', 'ita', 'Karachi', 'o', 'si', 'dabaa', 'pe', 'ki', 'a', 'fun', 'ni', 'lorukọ', 'lẹhin', 'pẹ', 'Benazir', 'Bhutto', '.', 'Imọran', 'rẹ', 'ni', 'pe', 'o', 'to', 'awọn', 'eniyan', 'miliọnu', 'mẹfa', 'lati', 'inu', 'inu', 'Sindh', 'wa', 'nibẹ.', 'O', 'tun', 'jẹ', 'apakan', 'ti', 'ikede', 'lodi', 'si', 'idagbasoke', 'ohun-ini', 'gidi', 'ni', 'Bundal', 'Island', 'nipasẹ', 'Awọn', 'ohun-ini', 'Emaar', 'ti', 'o', 'da', 'lori', 'UAE.', 'A', 'tun', 'mọ', 'Haroon', 'pe', 'o', 'ti', 'ṣe', 'agbero', 'ẹjọ', 'Sindh', 'ni', 'ilodi', 'si', 'Dam', 'Kalabagh.', 'Ni', 'ọdun', '2017,', 'o', 'ti', 'ni', 'irẹwẹsi', 'pẹlu', 'adari', 'ẹgbẹ', 'oselu', 'rẹ', 'tẹlẹ,', 'Pakistan', 'Peoples', 'Party', 'ati', 'pe', 'o', 'nfi', 'ararẹ', 'silẹ', 'si', 'awọn', 'idunadura', 'lati', 'darapọ', 'mọ', 'awọn', 'ẹgbẹ', 'oselu', 'Pakistan', 'miiran', 'ati', 'pe', 'o', 'tun', 'fi', 'aye', 'silẹ', 'fun', 'ararẹ', 'lati', 'dije', 'fun', 'ipo', 'kan', 'ninu', 'awọn', 'idibo', 'gbogbogbo', 'ti', 'n', 'bọ', 'ni', 'Pakistan.', 'ni', '2018.', 'Ni', 'Oṣu', 'Kẹjọ', 'ọdun', '2008,', 'a', 'yan', 'Hussain', 'Haroon', 'gẹgẹbi', 'Aṣoju', 'Yẹ', 'ti', 'Pakistan', 'si', 'Ajo', 'Agbaye,', 'rọpo', 'oniwosan', 'Munir', 'Akram', '.', 'Ipinnu', 'naa', 'jẹ', 'ariyanjiyan', 'nitori', 'Haroon', 'ko', 'ni', 'iriri', 'iṣaaju', 'ni', 'Iṣẹ', 'Ajeji', 'Pakistan', 'tabi', 'diplomacy', 'kariaye.', 'O', 'gba', 'ipo', 'ifiweranṣẹ', 'ni', 'ọjọ', '3', 'Oṣu', 'Kẹsan', 'ọdun', '2008.', 'Masood', 'Khan,', 'diplomat', 'iṣẹ-ṣiṣe', 'ti', 'gba', 'iṣẹ', 'lati', 'Hussain', 'Haroon', 'ni', 'ọjọ', '1', 'Oṣu', 'Kini', 'ọdun', '2013.']

２００８年７月１７日に引退を表明した日米プロ野球通算２０１勝を記録したドクターＫの異名も持つトルネード投法で有名となった投手は誰？

野茂英雄です。

Japanese

jpn

original-annotations

9881e959174fc20243c2b43c01599473325a93d056e73dbc20a9a0a03514026e

jpn

zho

['２００８', '年', '７', '月', '１７', '日', 'に', '引退', 'を', '表明', 'し', 'た', '日米', 'プロ', '野球', '通算', '２０１', '勝', 'を', '記録', 'し', 'た', 'ドクター', 'Ｋ', 'の', '異名', 'も', '持つ', 'トルネード', '投法', 'で', '有名', 'と', 'なっ', 'た', '投手', 'は', '誰', '？']

['野茂', '英雄', 'です', '。']

TAMBAYA: Rubuta ɗari ɗaya da sittin da huɗu a matsayin lamba?

Amsa: 164

Hausa

hau

original-annotations

6673f41dfdfb063f89f48ec81db2b707f26c12e54a7e870e72d7852b6a47d5e4

hau

xho

['TAMBAYA:', 'Rubuta', 'ɗari', 'ɗaya', 'da', 'sittin', 'da', 'huɗu', 'a', 'matsayin', 'lamba?']

['Amsa:', '164']

Lagos Black Heritage Festival

Lagos Black Heritage Festival (LBHF) jẹ iṣẹlẹ ọdọọdun ni Ipinle Eko ti o tun pẹlu Eko Carnival . Ayẹyẹ naa jẹ ajọdun ti aṣa ati itan-akọọlẹ ti o pinnu lati ṣe afihan ọlọrọ ati oniruuru ohun-ini ile Afirika. LBHF ṣe ayẹyẹ àtinúdá ilẹ̀ Áfíríkà pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ oríṣiríṣi bíi ijó ìbílẹ̀ àti ti ìgbàlódé, eré, orin, kíkún, àti àwọn àfihàn fọ́tò láàárín àwọn mìíràn. LBHF ṣe ayẹyẹ àtinúdá Áfíríkà pẹ̀lú oríṣìíríṣìí eré pẹ̀lú ijó ìbílẹ̀ àti ijo òde òní, eré, orin, àti àwòrán, pẹ̀lú àfihàn fọ́tò. Ni gbogbo ọdun, ayẹyẹ n ṣe ifamọra nọmba nla ti awọn aririn ajo. Awọn olukopa le sinmi ati sinmi ni ipo itunu lakoko ti wọn tun n dije ninu awọn ere-ije ọkọ oju-omi agbara motor, odo, ati wiwo ọkọ Regatta. Ibile ati igbalode imuposi ti wa ni idapo lati pese awọn alejo pẹlu kan to sese asa iriri ni Lagos. Ayẹyẹ Ọdọọdun naa jẹ ajọdun aṣa ati itan-akọọlẹ ti o pinnu lati ṣe afihan ọlọrọ ati oniruuru ohun-ini ile Afirika, bakannaa o tun ṣe ayẹyẹ iṣẹdada ile Afirika nipasẹ awọn iṣere oriṣiriṣi pẹlu ijó ibile ati ode oni, eré, orin, ati awọn ifihan. Apapo ti ibile ati awọn ilana imuṣere ode oni jẹ ipinnu lati ṣafihan awọn alejo pẹlu iriri aṣa ọkan-ti-a-ni ni Ilu Eko. Ayẹyẹ Ajogunba Alawodudu ti Eko (LBHF) jẹ idasilẹ ni ọdun 2009 nipasẹ Ọgbẹni Babatunde Raji Fashola to je gomina ti iṣakoso ijọba, ni iranti itan iṣowo ẹrú Afirika. Àjọ̀dún náà jẹ́ àjọyọ̀ ọlọ́sẹ̀ mẹ́ta tí ó ṣe àfihàn ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìbílẹ̀ àti ti òde òní. Awọn 2011 àtúnse ti a samisi “Eko Heritage ọsẹ: Animating Heritage bẹrẹ pẹlu 'FELA!, A Broadway ere ni Lagos eyi ti o ti han ifiweranse fun ọsẹ kan ni Eko Hotel ati Suites Expo Centre ni Victoria Island, Eko. Awọn show gbekalẹ a iwe ti awọn sisegun ati aye ti pẹ undeniable afrobeat olórin. Ni ọdun 2013, nipa awọn eniyan miliọnu okan le logun ti o wa ninu awọn ọmọ abinibi ati awọn ti kii ṣe ọmọ abinibi lọ si ajọdun naa. Eyi fihan bi ajọdun Ajogunba Alawọ dudu ti Lagos ti dagba lati igba ti o ti bẹrẹ ati nitori ọpọlọpọ awọn eniyan, ajọdun naa n pese owo ti o pọju ti ọrọ-aje ati ti awujọ. Ayẹyẹ gigun ọsẹ mẹta n ṣe ayẹyẹ iṣẹda ẹda Afirika pẹlu ijó ibile ati imusin, eré, Orin, Kikun, iṣafihan fọto ati awọn miiran. O ṣe apejuwe awọn iṣẹlẹ bii; Lagos Water Regatta, Lagos International Jazz, Drama, Dance, Art Exhibition, Beauty Pageant Context (nibiti Carnival Queen yoo farahan), ati ni ọjọ ti o kẹhin, o ti wa ni apejọ pẹlu awọn ayẹyẹ ti gbogbo awọn ẹgbẹ ni Eko yoo gba awọn eniyan lalejo ni yan ibi isere laarin Eko. Diẹ ninu awọn Ifojusi ti odun 2015 àtúnse ni bi wọnyi; Iranran Ọmọ - Idije ọmọde / Awọn ọmọ ile-iwe ati Eto Afihan; Masquerade Parade lati Badagry; Awọn ifihan - Children Art & Aworan itẹ / Bazaar; Ṣe Nkan tirẹ - Eto ọdẹ Talent fun awọn ọdọ; Drama & Dance Drama – awọn ere mẹfa lori iṣafihan ati Ewi & Orin – Alẹ ti awọn ewi.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

eng

yor

['Lagos', 'Black', 'Heritage', 'Festival']

['Lagos', 'Black', 'Heritage', 'Festival', '(LBHF)', 'jẹ', 'iṣẹlẹ', 'ọdọọdun', 'ni', 'Ipinle', 'Eko', 'ti', 'o', 'tun', 'pẹlu', 'Eko', 'Carnival', '.', 'Ayẹyẹ', 'naa', 'jẹ', 'ajọdun', 'ti', 'aṣa', 'ati', 'itan-akọọlẹ', 'ti', 'o', 'pinnu', 'lati', 'ṣe', 'afihan', 'ọlọrọ', 'ati', 'oniruuru', 'ohun-ini', 'ile', 'Afirika.', 'LBHF', 'ṣe', 'ayẹyẹ', 'àtinúdá', 'ilẹ̀', 'Áfíríkà', 'pẹ̀lú', 'àwọn', 'iṣẹ́', 'oríṣiríṣi', 'bíi', 'ijó', 'ìbílẹ̀', 'àti', 'ti', 'ìgbàlódé,', 'eré,', 'orin,', 'kíkún,', 'àti', 'àwọn', 'àfihàn', 'fọ́tò', 'láàárín', 'àwọn', 'mìíràn.', 'LBHF', 'ṣe', 'ayẹyẹ', 'àtinúdá', 'Áfíríkà', 'pẹ̀lú', 'oríṣìíríṣìí', 'eré', 'pẹ̀lú', 'ijó', 'ìbílẹ̀', 'àti', 'ijo', 'òde', 'òní,', 'eré,', 'orin,', 'àti', 'àwòrán,', 'pẹ̀lú', 'àfihàn', 'fọ́tò.', 'Ni', 'gbogbo', 'ọdun,', 'ayẹyẹ', 'n', 'ṣe', 'ifamọra', 'nọmba', 'nla', 'ti', 'awọn', 'aririn', 'ajo.', 'Awọn', 'olukopa', 'le', 'sinmi', 'ati', 'sinmi', 'ni', 'ipo', 'itunu', 'lakoko', 'ti', 'wọn', 'tun', 'n', 'dije', 'ninu', 'awọn', 'ere-ije', 'ọkọ', 'oju-omi', 'agbara', 'motor,', 'odo,', 'ati', 'wiwo', 'ọkọ', 'Regatta.', 'Ibile', 'ati', 'igbalode', 'imuposi', 'ti', 'wa', 'ni', 'idapo', 'lati', 'pese', 'awọn', 'alejo', 'pẹlu', 'kan', 'to', 'sese', 'asa', 'iriri', 'ni', 'Lagos.', 'Ayẹyẹ', 'Ọdọọdun', 'naa', 'jẹ', 'ajọdun', 'aṣa', 'ati', 'itan-akọọlẹ', 'ti', 'o', 'pinnu', 'lati', 'ṣe', 'afihan', 'ọlọrọ', 'ati', 'oniruuru', 'ohun-ini', 'ile', 'Afirika,', 'bakannaa', 'o', 'tun', 'ṣe', 'ayẹyẹ', 'iṣẹdada', 'ile', 'Afirika', 'nipasẹ', 'awọn', 'iṣere', 'oriṣiriṣi', 'pẹlu', 'ijó', 'ibile', 'ati', 'ode', 'oni,', 'eré,', 'orin,', 'ati', 'awọn', 'ifihan.', 'Apapo', 'ti', 'ibile', 'ati', 'awọn', 'ilana', 'imuṣere', 'ode', 'oni', 'jẹ', 'ipinnu', 'lati', 'ṣafihan', 'awọn', 'alejo', 'pẹlu', 'iriri', 'aṣa', 'ọkan-ti-a-ni', 'ni', 'Ilu', 'Eko.', 'Ayẹyẹ', 'Ajogunba', 'Alawodudu', 'ti', 'Eko', '(LBHF)', 'jẹ', 'idasilẹ', 'ni', 'ọdun', '2009', 'nipasẹ', 'Ọgbẹni', 'Babatunde', 'Raji', 'Fashola', 'to', 'je', 'gomina', 'ti', 'iṣakoso', 'ijọba,', 'ni', 'iranti', 'itan', 'iṣowo', 'ẹrú', 'Afirika.', 'Àjọ̀dún', 'náà', 'jẹ́', 'àjọyọ̀', 'ọlọ́sẹ̀', 'mẹ́ta', 'tí', 'ó', 'ṣe', 'àfihàn', 'ọ̀pọ̀lọpọ̀', 'àwọn', 'ìṣẹ̀lẹ̀', 'ìbílẹ̀', 'àti', 'ti', 'òde', 'òní.', 'Awọn', '2011', 'àtúnse', 'ti', 'a', 'samisi', '“Eko', 'Heritage', 'ọsẹ:', 'Animating', 'Heritage', 'bẹrẹ', 'pẹlu', "'FELA!,", 'A', 'Broadway', 'ere', 'ni', 'Lagos', 'eyi', 'ti', 'o', 'ti', 'han', 'ifiweranse', 'fun', 'ọsẹ', 'kan', 'ni', 'Eko', 'Hotel', 'ati', 'Suites', 'Expo', 'Centre', 'ni', 'Victoria', 'Island,', 'Eko.', 'Awọn', 'show', 'gbekalẹ', 'a', 'iwe', 'ti', 'awọn', 'sisegun', 'ati', 'aye', 'ti', 'pẹ', 'undeniable', 'afrobeat', 'olórin.', 'Ni', 'ọdun', '2013,', 'nipa', 'awọn', 'eniyan', 'miliọnu', 'okan', 'le', 'logun', 'ti', 'o', 'wa', 'ninu', 'awọn', 'ọmọ', 'abinibi', 'ati', 'awọn', 'ti', 'kii', 'ṣe', 'ọmọ', 'abinibi', 'lọ', 'si', 'ajọdun', 'naa.', 'Eyi', 'fihan', 'bi', 'ajọdun', 'Ajogunba', 'Alawọ', 'dudu', 'ti', 'Lagos', 'ti', 'dagba', 'lati', 'igba', 'ti', 'o', 'ti', 'bẹrẹ', 'ati', 'nitori', 'ọpọlọpọ', 'awọn', 'eniyan,', 'ajọdun', 'naa', 'n', 'pese', 'owo', 'ti', 'o', 'pọju', 'ti', 'ọrọ-aje', 'ati', 'ti', 'awujọ.', 'Ayẹyẹ', 'gigun', 'ọsẹ', 'mẹta', 'n', 'ṣe', 'ayẹyẹ', 'iṣẹda', 'ẹda', 'Afirika', 'pẹlu', 'ijó', 'ibile', 'ati', 'imusin,', 'eré,', 'Orin,', 'Kikun,', 'iṣafihan', 'fọto', 'ati', 'awọn', 'miiran.', 'O', 'ṣe', 'apejuwe', 'awọn', 'iṣẹlẹ', 'bii;', 'Lagos', 'Water', 'Regatta,', 'Lagos', 'International', 'Jazz,', 'Drama,', 'Dance,', 'Art', 'Exhibition,', 'Beauty', 'Pageant', 'Context', '(nibiti', 'Carnival', 'Queen', 'yoo', 'farahan),', 'ati', 'ni', 'ọjọ', 'ti', 'o', 'kẹhin,', 'o', 'ti', 'wa', 'ni', 'apejọ', 'pẹlu', 'awọn', 'ayẹyẹ', 'ti', 'gbogbo', 'awọn', 'ẹgbẹ', 'ni', 'Eko', 'yoo', 'gba', 'awọn', 'eniyan', 'lalejo', 'ni', 'yan', 'ibi', 'isere', 'laarin', 'Eko.', 'Diẹ', 'ninu', 'awọn', 'Ifojusi', 'ti', 'odun', '2015', 'àtúnse', 'ni', 'bi', 'wọnyi;', 'Iranran', 'Ọmọ', '-', 'Idije', 'ọmọde', '/', 'Awọn', 'ọmọ', 'ile-iwe', 'ati', 'Eto', 'Afihan;', 'Masquerade', 'Parade', 'lati', 'Badagry;', 'Awọn', 'ifihan', '-', 'Children', 'Art', '&', 'Aworan', 'itẹ', '/', 'Bazaar;', 'Ṣe', 'Nkan', 'tirẹ', '-', 'Eto', 'ọdẹ', 'Talent', 'fun', 'awọn', 'ọdọ;', 'Drama', '&', 'Dance', 'Drama', '–', 'awọn', 'ere', 'mẹfa', 'lori', 'iṣafihan', 'ati', 'Ewi', '&', 'Orin', '–', 'Alẹ', 'ti', 'awọn', 'ewi.']

Qual a resposta correta para a pergunta a seguir: Qual livro de Star Wars não foi lançado depois do primeiro filme?

A resposta correta é Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker

Portuguese

por

re-annotations

f018cdf5e4c95b2c36a299215aa7ec2891f75c62c9a694ebc92dcbaafdaba457

por

glg

['Qual', 'a', 'resposta', 'correta', 'para', 'a', 'pergunta', 'a', 'seguir', ':', 'Qual', 'livro', 'de', 'Star', 'Wars', 'não', 'foi', 'lançado', 'depois', 'do', 'primeiro', 'filme', '?']

['A', 'resposta', 'correta', 'é', 'Star', 'Wars', ':', 'From', 'the', 'Adventures', 'of', 'Luke', 'Skywalker']

Resipi bahulu goreng?

Bahan-bahan: 600g tepung gandum (digoreng dan diayak dahulu), 300 g gula halus (boleh kurangkan jika tak mahu manis), 1 sudu jintan manis (disangai dan dikisar halus), 6 biji telur gred A (dipukul), 1 tin kecil minyak sapi (dicairkan), Esen vanila 'optional'. Cara-cara: 1. Pukul telur sehingga kembang. 2. Gaul tepung, gula dan jintan manis dengan sebati. 3. Campur telur dan minyak sapi. Uli secara erselang-seli dengan tepung. Uli sebati. 4. Perap selama 2 – 3 jam. 5. Uli doh sedikit demi sedikit minyak sapi sehingga kurang melekat di tangan dan terbentuk elok. 6. Gorengkan. 7. Sedia untuk dihidang.

Standard Malay

zsm

re-annotations

a302e40e5f326a353ccc67cc9bb97f2d454557a62d6e56f785715cbf9b120893

nso

zsm

['Resipi', 'bahulu', 'goreng?']

['Bahan-bahan:', '600g', 'tepung', 'gandum', '(digoreng', 'dan', 'diayak', 'dahulu),', '300', 'g', 'gula', 'halus', '(boleh', 'kurangkan', 'jika', 'tak', 'mahu', 'manis),', '1', 'sudu', 'jintan', 'manis', '(disangai', 'dan', 'dikisar', 'halus),', '6', 'biji', 'telur', 'gred', 'A', '(dipukul),', '1', 'tin', 'kecil', 'minyak', 'sapi', '(dicairkan),', 'Esen', 'vanila', "'optional'.", 'Cara-cara:', '1.', 'Pukul', 'telur', 'sehingga', 'kembang.', '2.', 'Gaul', 'tepung,', 'gula', 'dan', 'jintan', 'manis', 'dengan', 'sebati.', '3.', 'Campur', 'telur', 'dan', 'minyak', 'sapi.', 'Uli', 'secara', 'erselang-seli', 'dengan', 'tepung.', 'Uli', 'sebati.', '4.', 'Perap', 'selama', '2', '–', '3', 'jam.', '5.', 'Uli', 'doh', 'sedikit', 'demi', 'sedikit', 'minyak', 'sapi', 'sehingga', 'kurang', 'melekat', 'di', 'tangan', 'dan', 'terbentuk', 'elok.', '6.', 'Gorengkan.', '7.', 'Sedia', 'untuk', 'dihidang.']

Apakah maksud "bagai batang manau, seribu kali embat haram tak putus"?

Maksudnya ialah sangat kuat dan teguh

Standard Malay

zsm

re-annotations

27db4412a926dd214ddf7224fcf5eefe87936c50de5ef53ad5eb8a4f5838d362

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', '"bagai', 'batang', 'manau,', 'seribu', 'kali', 'embat', 'haram', 'tak', 'putus"?']

['Maksudnya', 'ialah', 'sangat', 'kuat', 'dan', 'teguh']

Lengkapi ukara ing ngisor iki: Yen wayahe liburan Mahmud mesti ... menyang luar negri A. Turu B. Rekreasi C. Muleh D. Sekolah Jawaban:

Jawaban: B. Rekreasi

Javanese

jav

original-annotations

bc7affb01586a0c9c5d3355ec7f5ad28f95b872f9c2621d2b8fc74c685b346b5

jav

ind

['Lengkapi', 'ukara', 'ing', 'ngisor', 'iki:', 'Yen', 'wayahe', 'liburan', 'Mahmud', 'mesti', '...', 'menyang', 'luar', 'negri', 'A.', 'Turu', 'B.', 'Rekreasi', 'C.', 'Muleh', 'D.', 'Sekolah', 'Jawaban:']

['Jawaban:', 'B.', 'Rekreasi']

"新郎官"最早用来指？

新科进士

Simplified Chinese

zho

original-annotations

59db432ed90d65844acc5117f5d50903bdc1b864d0e1a35e1d968a845469e439

zho

jpn

['"', '新郎', '官', '"', '最早', '用', '来', '指', '？']

['新科', '进士']

"जय भोलि" बारेमा केही शब्दहरू लेख्नुहोस्।

विन्दुमा सिन्दु अटाउन सक्ने क्षमता भएका एक प्रसिद्ध हास्यव्यङ्ग्य निबन्धकार भैरव अर्यालको (वि.स. १९९३–२०३३) निबन्धहरुले समजमा फैलिएका विसङ्गति र कुरीतिको विषयमा कुरा उठाएर व्यङ्ग्यवाण प्रहार गर्ने नीति अपनाएको छ । विभिन्न पद्यरचनाहरु गरेपनि उनले निबन्धकै फाँटमा सिद्दहस्तता प्राप्त गरे । आफ्नो निबन्धलाई उनले निकै उत्कृष्ट रुपमा रचना गर्छन् । समाजमा आउने विकृतिको बारेमा निकै ठत्यौली पारामा विरोध गरेपनि शिष्ट भाषाको प्रयोग गरी पाठकहरुमा मन्द मुस्कान प्रदा गर्न सक्नु उनको कलमको विशेषता हो । च्वास्स मुटुमा नै बिझने गरी साहिल्इको वाणले निसाना कहिल्इै पनि नचुकाउने उनको जय भोलि, जयभुँडी, काउकुती, आदि चर्चित निबन्धहरुमध्ये पर्छन् । मानिसहरुलाई भोलि भएकै कारणले गर्दा बाँच्नको लािग प्रेरणा मिलेको छ । यदि भोलि नहुने हो भने त मानिसमा बाँच्ने आरा पनि मरिसक्थ्यो होला । आज थाकेर लखतरान भएर फर्केको मान्छे भोलिको सपना देखेर आफ्नो थकाइ बिर्सन्छ । भोलिबादको श्रीगणेश भए लगतै मानिसहरु एकदम अल्छि भएका छन् र आजको कामलाई भोलिको लागि सञ्चित गरेर राख्न थालेका छन् । न्यायको ठूलो घरमा बसेर बेहिसाब गर्ने फर्सिटाउकेहरु देखि लिएर घर परिवार लगायत जहाँपनि भोलिवादले जरा गाढेर बसेको छ । यति मात्र कहाँ हो र, हरेक कार्यलयमा पनि भोलिवादले प्रश्रय पाएको छ । अड्डाअदालत र कर्मचारीहरुले पनि भोलिवादलाई शिरोधार्य गरेका छन् । तर एउटा कुरामा भने भोलिवादको अपवाद छ । त्यो हो खाने मामिला । अरु सबै कुरालाई भोलिको लागि साँचे पनि, मानिसले खानेकुरा चाहिँ आजै बुत्याउन लम्सन्छन । आखिर के हो यो भालिवाद !

Nepali

npi

re-annotations

d1e40474fcd808a9394ec8b1114f3c7b693f643f6448338fa6db6808734879bd

bho

npi

['"जय', 'भोलि"', 'बारेमा', 'केही', 'शब्दहरू', 'लेख्नुहोस्।']

['विन्दुमा', 'सिन्दु', 'अटाउन', 'सक्ने', 'क्षमता', 'भएका', 'एक', 'प्रसिद्ध', 'हास्यव्यङ्ग्य', 'निबन्धकार', 'भैरव', 'अर्यालको', '(वि.स.', '१९९३–२०३३)', 'निबन्धहरुले', 'समजमा', 'फैलिएका', 'विसङ्गति', 'र', 'कुरीतिको', 'विषयमा', 'कुरा', 'उठाएर', 'व्यङ्ग्यवाण', 'प्रहार', 'गर्ने', 'नीति', 'अपनाएको', 'छ', '।', 'विभिन्न', 'पद्यरचनाहरु', 'गरेपनि', 'उनले', 'निबन्धकै', 'फाँटमा', 'सिद्दहस्तता', 'प्राप्त', 'गरे', '।', 'आफ्नो', 'निबन्धलाई', 'उनले', 'निकै', 'उत्कृष्ट', 'रुपमा', 'रचना', 'गर्छन्', '।', 'समाजमा', 'आउने', 'विकृतिको', 'बारेमा', 'निकै', 'ठत्यौली', 'पारामा', 'विरोध', 'गरेपनि', 'शिष्ट', 'भाषाको', 'प्रयोग', 'गरी', 'पाठकहरुमा', 'मन्द', 'मुस्कान', 'प्रदा', 'गर्न', 'सक्नु', 'उनको', 'कलमको', 'विशेषता', 'हो', '।', 'च्वास्स', 'मुटुमा', 'नै', 'बिझने', 'गरी', 'साहिल्इको', 'वाणले', 'निसाना', 'कहिल्इै', 'पनि', 'नचुकाउने', 'उनको', 'जय', 'भोलि,', 'जयभुँडी,', 'काउकुती,', 'आदि', 'चर्चित', 'निबन्धहरुमध्ये', 'पर्छन्', '।', 'मानिसहरुलाई', 'भोलि', 'भएकै', 'कारणले', 'गर्दा', 'बाँच्नको', 'लािग', 'प्रेरणा', 'मिलेको', 'छ', '।', 'यदि', 'भोलि', 'नहुने', 'हो', 'भने', 'त', 'मानिसमा', 'बाँच्ने', 'आरा', 'पनि', 'मरिसक्थ्यो', 'होला', '।', 'आज', 'थाकेर', 'लखतरान', 'भएर', 'फर्केको', 'मान्छे', 'भोलिको', 'सपना', 'देखेर', 'आफ्नो', 'थकाइ', 'बिर्सन्छ', '।', 'भोलिबादको', 'श्रीगणेश', 'भए', 'लगतै', 'मानिसहरु', 'एकदम', 'अल्छि', 'भएका', 'छन्', 'र', 'आजको', 'कामलाई', 'भोलिको', 'लागि', 'सञ्चित', 'गरेर', 'राख्न', 'थालेका', 'छन्', '।', 'न्यायको', 'ठूलो', 'घरमा', 'बसेर', 'बेहिसाब', 'गर्ने', 'फर्सिटाउकेहरु', 'देखि', 'लिएर', 'घर', 'परिवार', 'लगायत', 'जहाँपनि', 'भोलिवादले', 'जरा', 'गाढेर', 'बसेको', 'छ', '।', 'यति', 'मात्र', 'कहाँ', 'हो', 'र,', 'हरेक', 'कार्यलयमा', 'पनि', 'भोलिवादले', 'प्रश्रय', 'पाएको', 'छ', '।', 'अड्डाअदालत', 'र', 'कर्मचारीहरुले', 'पनि', 'भोलिवादलाई', 'शिरोधार्य', 'गरेका', 'छन्', '।', 'तर', 'एउटा', 'कुरामा', 'भने', 'भोलिवादको', 'अपवाद', 'छ', '।', 'त्यो', 'हो', 'खाने', 'मामिला', '।', 'अरु', 'सबै', 'कुरालाई', 'भोलिको', 'लागि', 'साँचे', 'पनि,', 'मानिसले', 'खानेकुरा', 'चाहिँ', 'आजै', 'बुत्याउन', 'लम्सन्छन', '।', 'आखिर', 'के', 'हो', 'यो', 'भालिवाद', '!']

Apakah maksud 'enggang lalu ranting patah'?

Ia bermaksud kesilapan yang berlalu dengan tidak sengaja meninggalkan kesan buruknya

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', "'enggang", 'lalu', 'ranting', "patah'?"]

['Ia', 'bermaksud', 'kesilapan', 'yang', 'berlalu', 'dengan', 'tidak', 'sengaja', 'meninggalkan', 'kesan', 'buruknya']

Bendungan Jatiluhur dibangun untuk membendung air dari aliran sungai Citarum. Apa nama sungai yang disebutkan di kalimat di atas? A. Cisangkuy B. Citarum C. Bengawan Solo D. Mahakam

B. Citarum.

Indonesian

ind

re-annotations

7ec3685659c11009d9d98266cb38062491e21d83d4ecdcd1f033812de56973e6

ind

sun

['Bendungan', 'Jatiluhur', 'dibangun', 'untuk', 'membendung', 'air', 'dari', 'aliran', 'sungai', 'Citarum', '.', 'Apa', 'nama', 'sungai', 'yang', 'disebutkan', 'di', 'kalimat', 'di', 'atas', '?', 'A', '.', 'Cisangkuy', 'B', '.', 'Citarum', 'C', '.', 'Bengawan', 'Solo', 'D', '.', 'Mahakam']

['B', '.', 'Citarum', '.']

Xeexub Iraŋ ak Iraag kañ la tàmbali ?

1980.

Wolof

wol

original-annotations

336111fda4a1729e1f46570bd49d49017a7cbc51e9ad93c41251e4a428a38694

wol

por

['Xeexub', 'Iraŋ', 'ak', 'Iraag', 'kañ', 'la', 'tàmbali', '?']

['1980', '.']

Taaooma

Maryam Apaokagi, tí àwọn ènìyàn mọ̀ sí Taaooma, jẹ́ apanilẹ́rìn-ín orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ó tún jẹ́ ayàwòrán Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, òun ni olùdarí àti olùdásílẹ̀ Chop Tao, èyí tó jẹ́ ilé-iṣẹ́ oúnjẹ, ó sì ń darí ilé-iṣẹ́ Greenade Ó di gbajúgbajà látàrí àwo eré apanilẹ́rì-ín rẹ̀ lórí ẹ̀rọ ayárabíàṣá. A bí Maryam Apaokagi ní ọjọ́ kejìdínlọ́gbọ̀n oṣù kejì, ọdún 1999 sí ìlú rẹ̀ ní Ilorin, Ìpínlẹ̀ Kwara, àmọ́ ó lo ìgbà èwe rẹ̀ ní Namibia. Ó kékọ̀ọ́ nípa Tourism and Travel Service Management ní Kwara State University. Ní ọdún 2022, ó sọ fún ìwé-ìròyin The Punch pé, “mo fẹ́ di dọ́kítà, mo sì tún yí i padà sí agbẹjọ́rò. Àmọ́ ẹ̀kọ́ tourism ni wọ́n fún mi láti lọ kọ́ ní ilé-ìwé”. Ní oṣù kẹwàá, ọdún 2020, wọ́n fi Apaokagi fún ọkọ àfẹ́sọ́nà rẹ̀, tí í ṣeAbdulaziz Oladimeji (tí a tún mọ̀ sí. Abula) ní Namibia, wọ́n sì ṣe ìgbeyàwó ní ọjọ́ kẹrìnlélógún oṣù kìíní, ọdún 2021.

Yoruba

yor

original-annotations

0960ac6d7eaa937cea44294c713dbe7a2efd78b63dcde4e632ded6ffa40a92b2

est

yor

['Taaooma']

['Maryam', 'Apaokagi,', 'tí', 'àwọn', 'ènìyàn', 'mọ̀', 'sí', 'Taaooma,', 'jẹ́', 'apanilẹ́rìn-ín', 'orílẹ̀-èdè', 'Nàìjíríà,', 'ó', 'tún', 'jẹ́', 'ayàwòrán', 'Lọ́wọ́lọ́wọ́', 'báyìí,', 'òun', 'ni', 'olùdarí', 'àti', 'olùdásílẹ̀', 'Chop', 'Tao,', 'èyí', 'tó', 'jẹ́', 'ilé-iṣẹ́', 'oúnjẹ,', 'ó', 'sì', 'ń', 'darí', 'ilé-iṣẹ́', 'Greenade', 'Ó', 'di', 'gbajúgbajà', 'látàrí', 'àwo', 'eré', 'apanilẹ́rì-ín', 'rẹ̀', 'lórí', 'ẹ̀rọ', 'ayárabíàṣá.', 'A', 'bí', 'Maryam', 'Apaokagi', 'ní', 'ọjọ́', 'kejìdínlọ́gbọ̀n', 'oṣù', 'kejì,', 'ọdún', '1999', 'sí', 'ìlú', 'rẹ̀', 'ní', 'Ilorin,', 'Ìpínlẹ̀', 'Kwara,', 'àmọ́', 'ó', 'lo', 'ìgbà', 'èwe', 'rẹ̀', 'ní', 'Namibia.', 'Ó', 'kékọ̀ọ́', 'nípa', 'Tourism', 'and', 'Travel', 'Service', 'Management', 'ní', 'Kwara', 'State', 'University.', 'Ní', 'ọdún', '2022,', 'ó', 'sọ', 'fún', 'ìwé-ìròyin', 'The', 'Punch', 'pé,', '“mo', 'fẹ́', 'di', 'dọ́kítà,', 'mo', 'sì', 'tún', 'yí', 'i', 'padà', 'sí', 'agbẹjọ́rò.', 'Àmọ́', 'ẹ̀kọ́', 'tourism', 'ni', 'wọ́n', 'fún', 'mi', 'láti', 'lọ', 'kọ́', 'ní', 'ilé-ìwé”.', 'Ní', 'oṣù', 'kẹwàá,', 'ọdún', '2020,', 'wọ́n', 'fi', 'Apaokagi', 'fún', 'ọkọ', 'àfẹ́sọ́nà', 'rẹ̀,', 'tí', 'í', 'ṣeAbdulaziz', 'Oladimeji', '(tí', 'a', 'tún', 'mọ̀', 'sí.', 'Abula)', 'ní', 'Namibia,', 'wọ́n', 'sì', 'ṣe', 'ìgbeyàwó', 'ní', 'ọjọ́', 'kẹrìnlélógún', 'oṣù', 'kìíní,', 'ọdún', '2021.']

Apakah maksud 'ingat sebelum kena, berhemat sebelum habis'?

Ia bermaksud perlu berikhtiar dengan sungguh-sungguh supaya tidak menyesal di kemudian hari

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', "'ingat", 'sebelum', 'kena,', 'berhemat', 'sebelum', "habis'?"]

['Ia', 'bermaksud', 'perlu', 'berikhtiar', 'dengan', 'sungguh-sungguh', 'supaya', 'tidak', 'menyesal', 'di', 'kemudian', 'hari']

Para qual ex foi escrita a música “ All Too Well “ do álbum “ Red” da cantora Taylor Swift.

Segundo alegações da mídia, foi escrita para o ator Jake Gyllenhaall.

Portuguese

por

original-annotations

bf0b1947ac766c61bd817e176ad147dd30a7fc9770dab20f328cedd248fbfdd9

ast

por

['Para', 'qual', 'ex', 'foi', 'escrita', 'a', 'música', '“', 'All', 'Too', 'Well', '“', 'do', 'álbum', '“', 'Red', '”', 'da', 'cantora', 'Taylor', 'Swift', '.']

['Segundo', 'alegações', 'da', 'mídia', ',', 'foi', 'escrita', 'para', 'o', 'ator', 'Jake', 'Gyllenhaall', '.']

थ्रोन ऑफ ग्लास सीरीज़ की दूसरी किताब कब प्रकाशित हुई थी? इस प्रश्न का सही उत्तर दें।

इस प्रश्न का सही उत्तर है साल २०१३।

Hindi

hin

re-annotations

f8d9fc52830d1f73ec491cb3dc68c55f4947e46a008e603d0870f5fe56ca473e

awa

hin

['थ्रोन', 'ऑफ', 'ग्लास', 'सीरीज़', 'की', 'दूसरी', 'किताब', 'कब', 'प्रकाशित', 'हुई', 'थी', '?', 'इस', 'प्रश्न', 'का', 'सही', 'उत्तर', 'दें', '।']

['इस', 'प्रश्न', 'का', 'सही', 'उत्तर', 'है', 'साल', '२०१३', '।']

जीवन के हो ?

जीवन एक जटिल र विविध घटना हो जुन जीवित जीवहरूको विशेषता हो । यसले जीवित निकायहरूसँग सम्बन्धित प्रक्रियाहरू, व्यवहारहरू, र विशेषताहरू समावेश गर्दछ । यद्यपि जीवनको कुनै पनि विश्वव्यापी रूपमा सहमत परिभाषा छैन । यसले सामान्यतया बढ्ने, पुन: उत्पादन गर्ने, उत्तेजनाहरूलाई प्रतिक्रिया दिने, र होमियोस्टेसिस कायम राख्ने क्षमता समावेश गर्दछ ।

Nepali

npi

re-annotations

320457c4b3c036375da1808b6f0f269dd91f52fa264d7a983867aee56df646b5

hin

npi

['जीवन', 'के', 'हो', '?']

['जीवन', 'एक', 'जटिल', 'र', 'विविध', 'घटना', 'हो', 'जुन', 'जीवित', 'जीवहरूको', 'विशेषता', 'हो', '।', 'यसले', 'जीवित', 'निकायहरूसँग', 'सम्बन्धित', 'प्रक्रियाहरू,', 'व्यवहारहरू,', 'र', 'विशेषताहरू', 'समावेश', 'गर्दछ', '।', 'यद्यपि', 'जीवनको', 'कुनै', 'पनि', 'विश्वव्यापी', 'रूपमा', 'सहमत', 'परिभाषा', 'छैन', '।', 'यसले', 'सामान्यतया', 'बढ्ने,', 'पुन:', 'उत्पादन', 'गर्ने,', 'उत्तेजनाहरूलाई', 'प्रतिक्रिया', 'दिने,', 'र', 'होमियोस्टेसिस', 'कायम', 'राख्ने', 'क्षमता', 'समावेश', 'गर्दछ', '।']

Responde por favor la siguiente pregunta: ¿Cuántas películas de Crepúsculo hay?

Hasta 2023 había un total de cinco películas de esta franquicia: Crepúsculo (2008), Luna Nueva (2009), Eclipse (2010), Amanecer - Parte 1 (2011) y Amanecer - Parte 2 (2012).

Spanish

spa

re-annotations

d193bcf46a8c1218dcc9e8f0d1bf14be43553c2de6547941e3c48af10975773f

spa

ast

['Responde', 'por', 'favor', 'la', 'siguiente', 'pregunta', ':', '¿', 'Cuántas', 'películas', 'de', 'Crepúsculo', 'hay', '?']

['Hasta', '2023', 'había', 'un', 'total', 'de', 'cinco', 'películas', 'de', 'esta', 'franquicia', ':', 'Crepúsculo', '(', '2008', ')', ',', 'Luna', 'Nueva', '(', '2009', ')', ',', 'Eclipse', '(', '2010', ')', ',', 'Amanecer', '-', 'Parte', '1', '(', '2011', ')', 'y', 'Amanecer', '-', 'Parte', '2', '(', '2012', ')', '.']

what important event is this text about: Q'umarkaj era una de las ciudades mayas más poderosas cuando los españoles llegaron a la región en el siglo XVI. Era la capital del reino de los mayas quiché, en el posclásico tardío. Al inicio de la conquista española, Q'umarkaj era una capital relativamente nueva, tomando en cuenta que la capital del reino k'iche había sido inicialmente situada en Jakawitz (identificado como el sitio arqueológico Chitinamit) y luego en Pismachi'. Q'umarkaj fue fundado inmediatamente al norte de Pismachi durante el reinado de Q'uq'umatz («serpiente emplumada» en idioma k'iche') al inicio del siglo XV. En términos arqueológicos y etnohistóricos, Q'umarkaj es la más conocida de las capitales del altiplano maya del Posclásico Tardío.

Es sobre la conquista española de América

Spanish

spa

re-annotations

f998872c23b9975702628d2ca073f9167736e4e400ceb6612fd47c0df66104f6

spa

grn

['what', 'important', 'event', 'is', 'this', 'text', 'about', ':', "Q'umarkaj", 'era', 'una', 'de', 'las', 'ciudades', 'mayas', 'más', 'poderosas', 'cuando', 'los', 'españoles', 'llegaron', 'a', 'la', 'región', 'en', 'el', 'siglo', 'XVI', '.', 'Era', 'la', 'capital', 'del', 'reino', 'de', 'los', 'mayas', 'quiché', ',', 'en', 'el', 'posclásico', 'tardío', '.', 'Al', 'inicio', 'de', 'la', 'conquista', 'española', ',', "Q'umarkaj", 'era', 'una', 'capital', 'relativamente', 'nueva', ',', 'tomando', 'en', 'cuenta', 'que', 'la', 'capital', 'del', 'reino', "k'iche", 'había', 'sido', 'inicialmente', 'situada', 'en', 'Jakawitz', '(', 'identificado', 'como', 'el', 'sitio', 'arqueológico', 'Chitinamit', ')', 'y', 'luego', 'en', 'Pismachi', "'", '.', "Q'umarkaj", 'fue', 'fundado', 'inmediatamente', 'al', 'norte', 'de', 'Pismachi', 'durante', 'el', 'reinado', 'de', "Q'uq'umatz", '(', '«', 'serpiente', 'emplumada', '»', 'en', 'idioma', "k'iche'", ')', 'al', 'inicio', 'del', 'siglo', 'XV', '.', 'En', 'términos', 'arqueológicos', 'y', 'etnohistóricos', ',', "Q'umarkaj", 'es', 'la', 'más', 'conocida', 'de', 'las', 'capitales', 'del', 'altiplano', 'maya', 'del', 'Posclásico', 'Tardío', '.']

['Es', 'sobre', 'la', 'conquista', 'española', 'de', 'América']

भगवद्गीता नेपाली अध्याय ५, श्लोक ७

संस्कृत : योगयुक्तो विश‍ुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रिय: । सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥ ७ ॥ नेपाली: भक्तिमा संलग्न रहेको विशुद्ध आत्मा, आत्म संयमी व्यक्ति जसले आफ्ना मन तथा इन्द्रियहरू वशमा राखेको छ त्यो सबैको प्रिय हुन्छ र प्रत्येक व्यक्ति उसका लागि प्रिय हुन्छन् । यस्तो व्यक्ति सदा कर्ममा संलग्न रहे पनि कर्मबन्धनमा बाँधिदैन ।

Nepali

npi

original-annotations

fa6a0155aea80cb00366d7925ae83f83b45f11a00ca746567128879ee50bca31

san

npi

['भगवद्गीता', 'नेपाली', 'अध्याय', '५,', 'श्लोक', '७']

['संस्कृत', ':', 'योगयुक्तो', 'विश\u200dुद्धात्मा', 'विजितात्मा', 'जितेन्द्रिय:', '।', 'सर्वभूतात्मभूतात्मा', 'कुर्वन्नपि', 'न', 'लिप्यते', '॥', '७', '॥', 'नेपाली:', 'भक्तिमा', 'संलग्न', 'रहेको', 'विशुद्ध', 'आत्मा,', 'आत्म', 'संयमी', 'व्यक्ति', 'जसले', 'आफ्ना', 'मन', 'तथा', 'इन्द्रियहरू', 'वशमा', 'राखेको', 'छ', 'त्यो', 'सबैको', 'प्रिय', 'हुन्छ', 'र', 'प्रत्येक', 'व्यक्ति', 'उसका', 'लागि', 'प्रिय', 'हुन्छन्', '।', 'यस्तो', 'व्यक्ति', 'सदा', 'कर्ममा', 'संलग्न', 'रहे', 'पनि', 'कर्मबन्धनमा', 'बाँधिदैन', '।']

Cual es el tema principal de esta pregunta: ¿En cuántos equipos profesionales ha jugado Lionel Messi en su carrera?

Corresponde a deportes.

Spanish

spa

re-annotations

c3e278bbabccea1a3eb69bb970ba340f281a8497b6b7d8cf7878e0e04685ae6f

spa

grn

['Cual', 'es', 'el', 'tema', 'principal', 'de', 'esta', 'pregunta', ':', '¿', 'En', 'cuántos', 'equipos', 'profesionales', 'ha', 'jugado', 'Lionel', 'Messi', 'en', 'su', 'carrera', '?']

['Corresponde', 'a', 'deportes', '.']

भारतातील एकूण स्थापित उर्जा क्षमतेपैकी पवन ऊर्जेपासून किती ऊर्जा उत्पन्न होते? (A) 10% (B) 6% (C) 4.5% (D) 6.9% =>

(B) 6%

Marathi

mar

original-annotations

132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279

mar

lvs

['भारतातील', 'एकूण', 'स्थापित', 'उर्जा', 'क्षमतेपैकी', 'पवन', 'ऊर्जेपासून', 'किती', 'ऊर्जा', 'उत्पन्न', 'होते', '?', '(A)', '10%', '(B', ')', '6%', '(C)', '4', '.', '5%', '(D)', '6.', '9', '%', '=', '>']

['(B)', '6%']

عقرب لايخاف منه الناس ولا يؤذيهم؟

عقرب الساعة

Standard Arabic

arb

original-annotations

87b0220632929e395cfcea7708792c2ea0824dd3b3d854409acae0f9d55891cd

ars

arb

['عقرب', 'لايخاف', 'منه', 'الناس', 'ولا', 'يؤذيهم؟']

['عقرب', 'الساعة']

Mengapakah berlakunya tragedi 13 Mei 1969 di negara kita?

Skema jawapan: F1 Dasar penjajahan British yang mengasingkan kaum mengikut kegiatan ekonomi F2 Kesan daripada ketidakseimbangan ekonomi dan social di negara kita F3 Keadaan dan keputusan Pilihan Raya Umum Ketiga 1969 F4 Ketegangan bermula dengan kempen pilihan raya F5 Terdapat parti politik yang mengeksploitasi isu sensitif sesuatu kaum ketika berkempen F6 Parti yang bertanding dalam pilihan raya menggunakan sentimen perkauman dan perkauman dan keagamaan H6a bagi mendapat sokongan pengundi F7 Penglibatan Parti Komunis Malaya (PKM) dalam pilihan raya tahun 1969 F8 Perarakan kemenangan pilihan raya yang tidak terkawal menimbulkan kekacauan F9 Perbuatan pro-aktif daripada parti yang mendapat kemenangan

Standard Malay

zsm

original-annotations

736cb4c4aa81fd6d442c75fcb899b51a14b4355f89fa6fe014ee98beab059512

ind

zsm

['Mengapakah', 'berlakunya', 'tragedi', '13', 'Mei', '1969', 'di', 'negara', 'kita?']

['Skema', 'jawapan:', 'F1', 'Dasar', 'penjajahan', 'British', 'yang', 'mengasingkan', 'kaum', 'mengikut', 'kegiatan', 'ekonomi', 'F2', 'Kesan', 'daripada', 'ketidakseimbangan', 'ekonomi', 'dan', 'social', 'di', 'negara', 'kita', 'F3', 'Keadaan', 'dan', 'keputusan', 'Pilihan', 'Raya', 'Umum', 'Ketiga', '1969', 'F4', 'Ketegangan', 'bermula', 'dengan', 'kempen', 'pilihan', 'raya', 'F5', 'Terdapat', 'parti', 'politik', 'yang', 'mengeksploitasi', 'isu', 'sensitif', 'sesuatu', 'kaum', 'ketika', 'berkempen', 'F6', 'Parti', 'yang', 'bertanding', 'dalam', 'pilihan', 'raya', 'menggunakan', 'sentimen', 'perkauman', 'dan', 'perkauman', 'dan', 'keagamaan', 'H6a', 'bagi', 'mendapat', 'sokongan', 'pengundi', 'F7', 'Penglibatan', 'Parti', 'Komunis', 'Malaya', '(PKM)', 'dalam', 'pilihan', 'raya', 'tahun', '1969', 'F8', 'Perarakan', 'kemenangan', 'pilihan', 'raya', 'yang', 'tidak', 'terkawal', 'menimbulkan', 'kekacauan', 'F9', 'Perbuatan', 'pro-aktif', 'daripada', 'parti', 'yang', 'mendapat', 'kemenangan']

Apakah bunga kebangsaan Malaysia?

Bunga Raya

Standard Malay

zsm

original-annotations

bb00f8149c4bf1840570e06547d3aec4840044e974484eff409aca0d78554acd

zsm

ind

['Apakah', 'bunga', 'kebangsaan', 'Malaysia?']

['Bunga', 'Raya']

Apakah maksud "ada beras, taruh dalam padi"?

Rahsia hendaklah disimpan dengan baik

Standard Malay

zsm

original-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

ind

zsm

['Apakah', 'maksud', '"ada', 'beras,', 'taruh', 'dalam', 'padi"?']

['Rahsia', 'hendaklah', 'disimpan', 'dengan', 'baik']

What's your name?

My name is Sophia.

English

eng

re-annotations

b4597c1584ff2fbf47d6e6cf59fc965eb13c43edbdae05fd691db5487c148fd2

eng

afr

["What's", 'your', 'name', '?']

['My', 'name', 'is', 'Sophia', '.']

TAMBAYA: Shin yaya za a rubuta ɗari ɗaya da ashirin a matsayin lamba?

Amsa: 120

Hausa

hau

original-annotations

6673f41dfdfb063f89f48ec81db2b707f26c12e54a7e870e72d7852b6a47d5e4

hau

ind

['TAMBAYA:', 'Shin', 'yaya', 'za', 'a', 'rubuta', 'ɗari', 'ɗaya', 'da', 'ashirin', 'a', 'matsayin', 'lamba?']

['Amsa:', '120']

पृथ्वी का सबसे बड़ा महाद्वीप कौन सा है?

पृथ्वी का सबसे बड़ा महाद्वीप एशिया है।

Hindi

hin

original-annotations

ebd58704b857e9047db8b304b3b7d5caa96a39d97394d8b718277f378e80b3e0

hin

awa

['पृथ्वी', 'का', 'सबसे', 'बड़ा', 'महाद्वीप', 'कौन', 'सा', 'है', '?']

['पृथ्वी', 'का', 'सबसे', 'बड़ा', 'महाद्वीप', 'एशिया', 'है', '।']

La introducción se centra principalmente en la música indie y alternativa. Pregunta : ¿El elenco está enfocado principalmente en la música alternativa e indie. ?

Si.

Spanish

spa

re-annotations

c3e278bbabccea1a3eb69bb970ba340f281a8497b6b7d8cf7878e0e04685ae6f

spa

glg

['La', 'introducción', 'se', 'centra', 'principalmente', 'en', 'la', 'música', 'indie', 'y', 'alternativa', '.', 'Pregunta', ':', '¿', 'El', 'elenco', 'está', 'enfocado', 'principalmente', 'en', 'la', 'música', 'alternativa', 'e', 'indie', '.', '?']

['Si', '.']

न कश्चित् कस्यचिन्मित्रं, न कश्चित् कस्यचित् रिपु:। अर्थतस्तु निबध्यन्ते, मित्राणि रिपवस्तथा ।। पाठभेद- कारणेन हि जायन्ते

कोणीच कोणाचा मित्रही नसतो किंवा शत्रूही नसतो. मित्र आणि शत्रू काही कारणामुळे किंवा उद्देशाने तयार होतात.

Marathi

mar

original-annotations

132f5e81de5ef1bf01cfff61b69b0c96ce7410b361cfe81a00345d41e609b279

san

mar

['न', 'कश्चित्', 'कस्यचिन्मित्रं', ',', 'न', 'कश्चित्', 'कस्यचित्', 'रिपु:।', 'अर्थतस्तु', 'निबध्यन्ते', ',', 'मित्राणि', 'रिपवस्तथा', '।।', 'पाठभेद', '-', 'कारणेन', 'हि', 'जायन्ते']

['कोणीच', 'कोणाचा', 'मित्रही', 'नसतो', 'किंवा', 'शत्रूही', 'नसतो', '.', 'मित्र', 'आणि', 'शत्रू', 'काही', 'कारणामुळे', 'किंवा', 'उद्देशाने', 'तयार', 'होतात', '.']

Ayat 1: Dalam masa yang tenang untuk Trinity, dia memenangi hanya satu Yorkshire Piala (1924 - 25 terhadap Batley) dan kehilangan empat Yorkshire Piala. Ayat 2: Dalam masa yang tenang untuk Trinity, mereka memenangi hanya satu Yorkshire Piala (pada tahun 1924 - 25 terhadap Batley) dan kehilangan empat Yorkshire Piala. Soalan: Adakah ayat 1 dan ayat 2 menyatakan makna yang sama? Ya atau tidak?

Ya.

Standard Malay

zsm

re-annotations

0ef1b0d9969c48380daca938f40e13fcc8e130ec50daf2326415906414c91fd5

zsm

jav

['Ayat', '1:', 'Dalam', 'masa', 'yang', 'tenang', 'untuk', 'Trinity,', 'dia', 'memenangi', 'hanya', 'satu', 'Yorkshire', 'Piala', '(1924', '-', '25', 'terhadap', 'Batley)', 'dan', 'kehilangan', 'empat', 'Yorkshire', 'Piala.', 'Ayat', '2:', 'Dalam', 'masa', 'yang', 'tenang', 'untuk', 'Trinity,', 'mereka', 'memenangi', 'hanya', 'satu', 'Yorkshire', 'Piala', '(pada', 'tahun', '1924', '-', '25', 'terhadap', 'Batley)', 'dan', 'kehilangan', 'empat', 'Yorkshire', 'Piala.', 'Soalan:', 'Adakah', 'ayat', '1', 'dan', 'ayat', '2', 'menyatakan', 'makna', 'yang', 'sama?', 'Ya', 'atau', 'tidak?']

['Ya.']

Tani ó dá kọ̀m̀pútà chip sílẹ̀?

Robert Noyce

Yoruba

yor

re-annotations

29a958e0cf149bdcb23b14e4643483cbb126c49d0ab16837aa52db94a9dd4a08

yor

srd

['Tani', 'ó', 'dá', 'kọ̀m̀pútà', 'chip', 'sílẹ̀?']

['Robert', 'Noyce']

mbada mwana wayo anonzii?

mwana

Shona

sna

original-annotations

56089dcace2ba0b3ab72d6a03ec32b6c3e962eaa75b5784309d124225ec0e8ca

sna

ssw

['mbada', 'mwana', 'wayo', 'anonzii?']

['mwana']

Ma dolli ci:

tëgg'um ndënd ak sémmiñ,neex benn,naqari benn.

Wolof

wol

original-annotations

40bf9dff73a8546bdb708a6864a264284e6279b06630b30a46c27f5d20f3f168

ita

wol

['Ma', 'dolli', 'ci', ':']

["tëgg'um", 'ndënd', 'ak', 'sémmiñ', ',', 'neex', 'benn', ',', 'naqari', 'benn', '.']