text_1
stringlengths 2
703
| text_2
stringlengths 8
660
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Adakah awak hendak bermain tenis dengan kami? | Do you want to play tennis with us? | zsm_Latn-eng_Latn |
Semua orang mabuk. | Everyone is drunk. | zsm_Latn-eng_Latn |
Anjing-anjing pemburu itu diikuti bau musang itu. | The hunting dogs followed the scent of the fox. | zsm_Latn-eng_Latn |
Siapakah antara kita yang sempurna? | Who among us is perfect? | zsm_Latn-eng_Latn |
Terdapat suatu laluan rahsia. | There's a secret passage. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia akan melindungi awak. | She will protect you. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom dan Mary sedang bermain Uno. | Tom and Mary are playing Uno. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya tidak mahu melihat muka kamu. | I don't want to see your faces. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom dan Mary sedang bermain Mahjong. | Tom and Mary are playing mahjong. | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah awak sentiasa sibuk? | Are you always busy? | zsm_Latn-eng_Latn |
Ia berlaku kadang-kadang. | That happens sometimes. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia bukan teman wanita saya. Dia kakak saya. | She's not my girlfriend. She's my sister. | zsm_Latn-eng_Latn |
Apa yang boleh awak lakukan? | What can you do? | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin. | I thought Tom and Mary were married. | zsm_Latn-eng_Latn |
Hari Sabtu ialah hari terakhir dalam seminggu. | Saturday is the last day of week. | zsm_Latn-eng_Latn |
Cuaca hari ini sedikit panas. | Today it's quite hot. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut. | He already intends to go to the sea. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia mewariskan banyak kekayaan ke anaknya. | He left a large fortune to his son. | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah anda mempunyai pasport? | Do you have your passport? | zsm_Latn-eng_Latn |
Tambahkan lagi garam ke dalam sup. | Add more salt to the soup. | zsm_Latn-eng_Latn |
Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya? | Can you explain what do you want actually? | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya. | She must've been beautiful when she was young. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya mempunyai idea yang menentang dia punya idea. | My idea went against his. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dapatkan kamu membaca tanda fonetik? | Can you read phonetic signs? | zsm_Latn-eng_Latn |
Anak saya lebih tinggi daripada saya. | My son is taller than me. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia seorang lelaki yang baik. | He is a kind person. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom, apa yang awak mahu untuk makan malam? | Tom, what do you want to have for dinner? | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya hendak makan pai epal. | I want to eat apple pie. | zsm_Latn-eng_Latn |
Jepun ade empat musim. | In Japan there are four seasons a year. | zsm_Latn-eng_Latn |
Supaya dia boleh lalu, saya elak ketepi. | I stepped aside so he could pass. | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah baju ini sesuai? | Does this fit? | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya memuji dia selepas selesai mengerjakan kerja yang bagus. | We commended him for his good work. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kamu pernah pergi ke Paris? | Have you ever been to Paris? | zsm_Latn-eng_Latn |
Ada banyak anak kecil di taman. | There are a lot of children in the park. | zsm_Latn-eng_Latn |
Berenang di sungai ini pada Julai adalah berbahaya. | This river is dangerous to swim in, in July. | zsm_Latn-eng_Latn |
Intel mendapat royalti besar dari penemuan itu. | Intel gets a huge royalty from the invention. | zsm_Latn-eng_Latn |
Ulat ini akan berubah menjadi kupu-kupu yang cantik. | This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. | zsm_Latn-eng_Latn |
Rumah ini perlu dibaiki. | This house must be done up. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia terbakar rasa marah. | He was burning with his anger. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya suka musik dan juga melukis. | I like music, but I also like paintings. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya tiada masa untuk mengambil cuti. | I cannot afford the time for a vacation. | zsm_Latn-eng_Latn |
Anda mahu yang hijau atau yang biru? | Do you want the green or the blue? | zsm_Latn-eng_Latn |
Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya? | Oh, dear, can you please not disturb me? | zsm_Latn-eng_Latn |
Bila kesilapan itu berlaku? | When did the error occur? | zsm_Latn-eng_Latn |
Kotak itu diperbuat daripada kayu cendana. | The box was made of sandalwood. | zsm_Latn-eng_Latn |
Orang tua itu tinggal seorang diri. | The old man lived by himself. | zsm_Latn-eng_Latn |
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya suka bunyi belalang ini buat! | I love the sound this grasshopper makes! | zsm_Latn-eng_Latn |
Shh! Jangan bising... Kita bermain sorok-sorok sekarang, kalau mahu buat, baik kamu cepat bersembunyi ke tempat lain. | Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia mengajar kita bahasa Inggeris. | She teaches us English. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan. | There is nothing more important than friendship. | zsm_Latn-eng_Latn |
Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka? | How long have you been staying in Osaka? | zsm_Latn-eng_Latn |
Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar. | Our garden was full of weeds. | zsm_Latn-eng_Latn |
Mana-mana satu majalah pun boleh. | Any magazine will do. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya terjumpa dengan Tom dalam perjalanan ke sekolah. | I met Tom on my way to school. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya belum tengok itu wayang. | I haven't seen that movie yet. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom tidak berpuas hati dengan jawapan Mary. | Tom wasn't happy with Mary's answer. | zsm_Latn-eng_Latn |
Apa Khabar? | How are you? | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah anda fasih berbahasa Inggeris? | Do you speak English fluently? | zsm_Latn-eng_Latn |
Anda Tinggal Di mana? | Where do you live? | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya Tidak Faham. | I don't understand. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya tidak tahu. | I don't know. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia sangat lewat. | It was too late. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kita sentiasa pergi ke sana! Mari kita pergi ke sebuah restoran Perancis untuk perubahan. | We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. | zsm_Latn-eng_Latn |
Bolehkan awak mengulanginya sekali lagi? | Could you repeat that? | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia akan menziarahi neneknya pada hari Sabtu. | She is going to visit her grandmother on Saturday. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kami menikmati hujan semalam di taman. | We enjoyed the rain last night in the park. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu. | I didn't ask you not to do that. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia dididik oleh datuknya. | He was educated by her grandfather. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tetapi ayah tidak akan suka akan ini. | But Dad won't like it. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia telah bangun daripada ketiduran. | She woke from her slumber. | zsm_Latn-eng_Latn |
Aku tak dapat buat semua perkara ini. | I can not do all of this. | zsm_Latn-eng_Latn |
Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang? | What time does the cab leave for the airport? | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun. | Tom has known Mary for close to ten years. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu. | You are not to blame for the accident. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia sungguh meminati bahasa Jepun. | He's very much interested in the Japanese language. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dengan pendekatan Krismas, perniagaan yang bertambah baik agaknya. | With the approach of Christmas, business improved somewhat. | zsm_Latn-eng_Latn |
Perempuan itu telah membantah rancangan kami. | The girls objected to our plan. | zsm_Latn-eng_Latn |
Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan. | Jane had her hair cut short before the athletic meet. | zsm_Latn-eng_Latn |
Ini dianggap sebagai hal yang penting. | This is considered to be a matter of great importance. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom memutuskan untuk membuat satu perjanjian dengan Mary. | Tom decided to make a deal with Mary. | zsm_Latn-eng_Latn |
Berapa orang menghadiri perjumpaan itu? | How many people were present at the meeting? | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia mesti telah melawat England pada musim panas lalu. | She must have visited England last summer. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dalam mimpipun, mereka takkan membayangkan akan kalah dalam pertandingan tersebut. | Little did they dream of losing the game. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia bergantung pada isterinya dalam keadaan kewangan. | He relies on his wife financially. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya tidak faham makna penulis itu. | I don't understand what the author is trying to say. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kalau sesiapa yang mahu datang mencari saya, beritahu dia, saya sudah keluar. | If anybody comes, tell him that I am out. | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah kamu telah membeli itu dari pasar gelap? | Did you buy it on the black market? | zsm_Latn-eng_Latn |
Boleh saya melihat pasport anda? | May I see your passport, please? | zsm_Latn-eng_Latn |
Langit berwarna biru. | The sky is blue. | zsm_Latn-eng_Latn |
Musim bunga akan datang. | Spring is coming. | zsm_Latn-eng_Latn |
Mukanya menjadi pucat. | She looked ghostly. | zsm_Latn-eng_Latn |
Betulkan kesalahan itu. | Correct the mistakes. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya nak beli kereta, tapi saya miskin. | I would buy the car, but I am poor. | zsm_Latn-eng_Latn |
Buku ini akan membangkitkan imaginasi anda. | This book will awaken your imagination. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya cinta anda lebih daripada beliau. | I love you more than her. | zsm_Latn-eng_Latn |
Semakin dia menjadi tua, dia menjadi semakin cantik. | As she grew older, she became more beautiful. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tetapi awak tidak datang | You never showed up. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya nampak dia minggu lepas. | I saw her last week. | zsm_Latn-eng_Latn |
Menari adalah bagus untuk bentuk tubuh. | Dancing is good for the figure. | zsm_Latn-eng_Latn |