text_1
stringlengths 2
703
| text_2
stringlengths 8
660
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Saya lapar dan dahaga. | I'm hungry and thirsty. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia mempunyai mata yang biru. | She has blue eyes. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tidak ada apa-apa yang menarik tentang lelaki itu. | There is nothing funny about him. | zsm_Latn-eng_Latn |
Terdapat ramai orang di konsert itu. | There were a lot of people at the concert. | zsm_Latn-eng_Latn |
Awak tidak perlu handir ke sini esok | You don't have to be here tomorrow. | zsm_Latn-eng_Latn |
Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri. | Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself. | zsm_Latn-eng_Latn |
Lebih bersiap sedia sebelum dia datang. | You had better be ready in case he comes. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya ialah orang Mexico. Saya bercakap dengan fasih bahasa Sepanyol. | I am a Mexican. I speak Spanish fluently. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kami tidak dapat membezakan dia dari adiknya. | We cannot distinguish her from her younger sister. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya tahu apa yang sedang berlaku. | I know what's going on. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tahukah anda bahawa untuk fakta? | Do you know that for a fact? | zsm_Latn-eng_Latn |
Bilakah filem itu akan bermula? | When does the movie start? | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah anda mengambil berat apa yang mereka fikir? | Do you care what they think? | zsm_Latn-eng_Latn |
Gambar ini diambil di kota Nara. | This photo was taken in Nara. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kuda ialah haiwan. | A horse is an animal. | zsm_Latn-eng_Latn |
Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini. | From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | zsm_Latn-eng_Latn |
Apakah tujuan utama pendidikan? | What is the ultimate purpose of education? | zsm_Latn-eng_Latn |
Disebabkan semalam sangat sejuk, kami tidak keluar dari rumah dan hanya duduk di dalam rumah sahaja. | It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia adalah popular dalam kalangan pembaca biasa. | He is popular among general readers. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia mempunyai sedikit kawan dan sedikit duit. | He had few friends and little money. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tahniah kepada kamu berdua. | Congratulations to you both. | zsm_Latn-eng_Latn |
Lebih baik awak pergi berjumpa doktor keluarga awak serta-merta. | You'd better go to see your family doctor at once. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kau dan aku tak patut bercakap. | You and I shouldn't be talking. | zsm_Latn-eng_Latn |
Memberanikan diri untuk kesan. | Brace yourselves for impact. | zsm_Latn-eng_Latn |
Denda kematian ini seharusnya dihapuskan. | The death penalty should be abolished. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya bercakap Jepun sikit-sikit. | I speak a little Japanese. | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah kita sepatutnya melakukan ini? | Are we supposed to be doing this? | zsm_Latn-eng_Latn |
Dengar sini baik-baik, nanti kau akan faham apa maksud saya. | Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. | zsm_Latn-eng_Latn |
Mari saya lihat gambar-gambar itu | Let me have a look at those photos. | zsm_Latn-eng_Latn |
Bacalah mana-mana buku yang menarik bagi anda. | Read such books as interest you. | zsm_Latn-eng_Latn |
Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan terlebih dahulu. | They did not know what to do first. | zsm_Latn-eng_Latn |
Mari kita main tenis petang ini. | Let's play tennis this afternoon. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya perlukan bantuan. | I need a hand. | zsm_Latn-eng_Latn |
Berapakah harga untuk topi merah ini? | How much for this red hat? | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya sudah menunggu kamu sejak pukul dua. | I've been waiting for you since two o'clock. | zsm_Latn-eng_Latn |
Nak teh atau kopi? | Would you like tea or coffee? | zsm_Latn-eng_Latn |
Apakah perbezaan di antara A dan B? | What is the difference between A and B? | zsm_Latn-eng_Latn |
Sepatutnya apa saja pun berlaku kepada kamu, beritahulah kami sekaligus. | Should anything happen to you, let us know at once. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia mengagumi kereta baru saya. | He admired my new car. | zsm_Latn-eng_Latn |
Adakah kehidupan cerdas di planet lain? | Is there intelligent life on other planets? | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya makan roti. | I'm eating bread. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tiada apa yang menarik dalam akhbar. | There was nothing interesting in the newspaper. | zsm_Latn-eng_Latn |
Hanya kerana awak tidak mengetahui tentangnya tidak bermakna ia adalah suatu penipuan. | Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie. | zsm_Latn-eng_Latn |
Mengapa kamu mengecat bank itu merah? | Why did you paint the bank red? | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia didenda lima paun kerana memandu dalam keadaan mabuk. | He was fined five pounds for drunken driving. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia suka bermain bola sepak. | He likes to play football. | zsm_Latn-eng_Latn |
Kami menggulakan teh kami. | We sugar our tea. | zsm_Latn-eng_Latn |
Awak tidak berubah langsung. | You haven't changed at all. | zsm_Latn-eng_Latn |
Teori itu adalah terlalu abstrak buat saya. | The theory is too abstract for me. | zsm_Latn-eng_Latn |
Ketika saya membuka pintu, saya mendapatinya sedang tidur. | When I opened the door, I found him asleep. | zsm_Latn-eng_Latn |
Habislah masa saya. | You lost time. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya mencintai cinta. | I love love. | zsm_Latn-eng_Latn |
Biar saya siapkan ini dulu. | Let me finish this first. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia sememangnya berbulu. | He's naturally hairy. | zsm_Latn-eng_Latn |
Santa Klaus berdiri di taman tadi. | Santa Claus was standing in the garden. | zsm_Latn-eng_Latn |
Ada sebuah gereja yang dekat dengan rumah saya. | There is a church near my house. | zsm_Latn-eng_Latn |
Malangnya kami tidak dapat merekodkan penyertaan anda. Ini mungkin kerana anda sudah pun menyertai tinjauan ini atau terdapat perlanggaran yang disyaki terhadap terma dan syarat-syarat kami. Anda akan dihalakan semula ke platform panel anda. | Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya hanya seorang budak perempuan yang biasa. | I'm just an average girl. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya pasti buku ini akan digunakan dengan baik untuk anda. | I am sure this book will be of great use to you. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya fikir, oleh itu sayalah. | I think, therefore I am. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya telah pergi ke Nagasaki. | I went to Nagasaki. | zsm_Latn-eng_Latn |
Awak sudah mati! | You are already dead! | zsm_Latn-eng_Latn |
Setiap pagi sebelum sarapan dia akan pergi jalan-jalan. | He was in the habit of taking a walk before breakfast. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom telah membuat perancangan untuk perjalanan ke Boston. | Tom has made plans for a trip to Boston. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom semakin baik sedikit demi sedikit. | Tom is getting better bit by bit. | zsm_Latn-eng_Latn |
Ibu bapa saya tidak tahu. | My parents don't know. | zsm_Latn-eng_Latn |
Aku tak peduli apa kau cakap, aku benci kau! | I don't care what you say, I hate you! | zsm_Latn-eng_Latn |
Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik. | Professor Brown explains things very well. | zsm_Latn-eng_Latn |
Awak perlu membaca banyak buku ketika awak masih muda. | You had better read a lot of books while you are young. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia sakit sejak minggu lepas. | She has been sick since last week. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom tidak begitu gembira. | Tom isn't very happy. | zsm_Latn-eng_Latn |
Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik. | She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter. | zsm_Latn-eng_Latn |
Jelas kepada semua orang bahawa dia sedang dilamun cinta. | It's evident to everybody that he's in love. | zsm_Latn-eng_Latn |
Tom ialah ketua mereka. | Tom is their leader. | zsm_Latn-eng_Latn |
Saya akan menelefon kembali dalam dua puluh minit. | I'll call back in twenty minutes. | zsm_Latn-eng_Latn |
Seekor kucing keluar dari bawah meja. | A cat came out from under the desk. | zsm_Latn-eng_Latn |
40 euro untuk skarf? Anda tidak ada sebarang yang lebih murah? | Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper? | zsm_Latn-eng_Latn |