Datasets:
en
stringlengths 4
1.64k
| my
stringlengths 1
1.6k
⌀ |
|---|---|
That's all right | ရပါတယ်။ |
Televisions are expensive these days | အခုခေတ်မှာ ရုပ်မြင်သံကြားတွေက ဈေးကြီးတယ်။ |
The colonial porte cochre sets the tone for Waikiki's most charming historic hotel which opened in 1901 | ကိုလိုနီခေတ် သည် ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ၏ ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံး သမိုင်းဝင်ဟိုတယ်အတွက် အသံထွက်စေပါသည်။ |
and you just sift | သငျသညျပဲဆှဲ |
You think there's somethin' in all that talk Topham was givin' lip to Anse asked | က နှုတ်ခမ်းနဲ့ စကားပြောတဲ့ နေရာမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်လို့ ထင်သလား။ က မေးတယ်။ |
are the uh Oldsmobiles that you're looking at are they the demos or they used are they new | သင်ကြည့်နေသည့် များသည် ဒီမိုများလား သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အသုံးပြုထားသော အသစ်များလား။ |
and she's doing it i mean it's not like it's like | သူလုပ်တာက မကြိုက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာ |
Ancient and illmaintained it starts off shiny and gets rapidly creakier as it approaches the border | ရှေးကျပြီး မထိန်းသိမ်းထားသဖြင့် တောက်ပြောင်လာပြီး နယ်စပ်မျဉ်းသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ လျင်မြန်စွာ ပိုမိုတောက်ပလာသည်။ |
One of the first impressions you'll get at the airport in Delhi or Mumbai Bombay is the diversity of ethnic types | ဒေလီ သို့မဟုတ် မွမ်ဘိုင်း ဘုံဘေ လေဆိပ်တွင် သင် ပထမဆုံး ခံစားရမည့် အထင်အမြင်များထဲမှ တစ်ခုမှာ လူမျိုးစု အမျိုးအစား ကွဲပြားမှု ဖြစ်သည်။ |
what about people from uh Pennsylvania what do they think about Texans | ကလူတွေက အကြောင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။ |
B A lottery ticket that gives you a 1011 chance of winning 5 million | ထီလက်မှတ်သည် သင့်အား တွင် သန်းအနိုင်ရရန်အခွင့်အရေးပေးသည်။ |
One is thatcontrary to the opinion of virtually everyone else in the worldAIDS in fact hasn't reduced gay males' life expectancy by that mucha few years at most | တစ်ခုမှာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်းနီးပါး၏ထင်မြင်ယူဆချက်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည် တကယ်တော့ အေအိုင်ဒီအက်စ်သည် လိင်တူချစ်သူများ၏သက်တမ်းကို ဤမျှလောက်အထိ မလျှော့ချနိုင်ခဲ့ပေ၊ အများစုမှာ နှစ်အနည်းငယ်သာဖြစ်သည်။ |
He went on and talked about this and that but at dinner repeated exactly the same instructionsI was to run for President announce the third week in April etc | သူ ဒီအကြောင်း ဆက်ပြောပြီး ညစာစားပွဲမှာ တူညီတဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ခဲ့တယ် ကျနော် သမ္မတလောင်းအဖြစ် ၀င်ပြိုင်မယ်၊ ဧပြီလ တတိယပတ်ကို ကြေညာမယ် စသဖြင့်ပေါ့။ |
'Of course' Greuze said quickly 'I wasn't at all implying' | ဟုတ်ပါတယ် က ငါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး |
Who better to help a candidate extract weighty lessons from his personal history to teach him to tell voters that their own successes depend on his own | ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမိုင်းမှ လေးလေးနက်နက်သင်ခန်းစာများကို ထုတ်ယူရန်၊ မဲဆန္ဒရှင်များအား ၎င်းတို့၏အောင်မြင်မှုများသည် သူ့ကိုယ်ပိုင်အပေါ်တွင်မူတည်ကြောင်း မဲဆန္ဒရှင်များအား ပြောပြရန် သင်ကြားပေးရန် မည်သူက ပိုကောင်းသနည်း။ |
Mademoiselle Cynthia | စင်သီယာ။ |
By timeshifting this feelgood scene forward Man on the Moon relieves the true story of Kaufman's depressing decline | ဤခံစားချက်ကောင်းသည့်မြင်ကွင်းကို ရှေ့သို့အချိန်ရွှေ့ခြင်းဖြင့်၊ သည် ၏စိတ်ပျက်ဖွယ်ကျဆင်းမှုဖြစ်ရပ်မှန်ကို သက်သာစေသည်။ |
The coast road takes you west to Pointe du Grouin a cliff 40 m 130 ft high with a spectacular view of the Chausey Islands to the north and to SaintMalo a town steeped in seafaring history its sailors left their name as far afield as the Malouines claimed by the British as the Falkland Islands | ကမ်းရိုးတန်းလမ်းသည် မြောက်ဘက်ရှိ ကျွန်းများ၏ အံ့မခန်းမြင်ကွင်းများနှင့် ပင်လယ်ပျော်သမိုင်းတွင် မတ်စောက်သော ပင်လယ်ပျော်များရှိသည့် မြို့၊ ၎င်း၏သင်္ဘောသားများသည် ၎င်းတို့၏အမည်ကို ဖောက်ကလန်ကျွန်းများအဖြစ် ဗြိတိသျှတို့က တောင်းဆိုထားသော ကဲ့သို့ အဝေးတွင် ထားခဲ့သည်။ |
I fully appreciate that much work may be needed before agencies' respective performance management systems are able to support a more direct link between pay and individual knowledge skills and performance | အေဂျင်စီများ၏ သက်ဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည် စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များသည် လစာနှင့် တစ်ဦးချင်း အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်တို့ကြား တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခြင်းမပြုမီ အလုပ်များစွာ လိုအပ်နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ် အပြည့်အဝ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
A profile of Steve Jurvetson the 33yearold venture capitalist who seeds Internet startups predicts he will prosper even though Internet IPOs no longer promise exponential returns | များကို တိုးပွားလာမည်ဟု ကတိမပေးတော့သော်လည်း များ ချမ်းသာလာမည်ဟု အသက် နှစ်အရွယ် အရင်းရှင် ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းက ခန့်မှန်းထားသည်။ |
Halfway along the narrow peninsula you'll find Sangster International Airport the main airport of entry for Kingston and the eastern part of the island | ကျဉ်းမြောင်းသော ကျွန်းဆွယ်တစ်လျှောက် လမ်းတစ်ဝက်တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၊ အတွက် အဓိကလေဆိပ်နှင့် ကျွန်း၏အရှေ့ဘက်ခြမ်းတို့ကို သင်တွေ့ရပါမည်။ |
Because traditional work schedules influence internal control in TampA systems this document contains two major parts the first dealing with civilian employees who are expected to be working usually during certain times and the second part dealing with members of the active duty armed services who are expected to be in a duty status and thus on call 24 hours a day | သမားရိုးကျ အလုပ်အချိန်ဇယားများသည် စနစ်များတွင် ဌာနတွင်းထိန်းချုပ်မှုအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုရှိသောကြောင့် ဤစာတမ်းတွင် အဓိကအပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါရှိသည်၊ ပထမအပိုင်းမှာ အများအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ရန်မျှော်လင့်ထားသော အရပ်သားဝန်ထမ်းများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ပထမအပိုင်းနှင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော လက်နက်ကိုင်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဆက်ဆံရသည့် ဒုတိယအပိုင်း၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှုအခြေအနေတွင်ရှိရန် မျှော်လင့်ထားပြီး တစ်နေ့လျှင် ၂၄ နာရီ ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ |
But an unfortunate side effect is the lost opportunity to provide some socially desirable planned obsolescence | သို့သော် ကံမကောင်းသည့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမှာ လူမှုရေးအရ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အစီအစဉ်များ ပျက်သုဉ်းသွားခြင်းကို ပေးဆောင်ရန် ဆုံးရှုံးသွားသော အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ |
An article marvels at the revival of religion in China now used by the Communist Party to control a restive population | ယခု ကွန်မြူနစ်ပါတီက မငြိမ်မသက်သော လူဦးရေကို ထိန်းချုပ်ရန် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဘာသာတရား ပြန်လည်နိုးထလာပုံကို ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ |
This is shown in the supply curve in Figure 9 | ၎င်းကို ပုံ တွင် ထောက်ပံ့မှုမျဉ်းကွေးတွင် ပြထားသည်။ |
Rudy plans to consolidate his lead in the burbs by pushing school vouchers while Hillary will tap into healthcare frustrations and make the election a national contest | သည် ကျောင်းဘောက်ချာများကို တွန်းအားပေးခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ ဦးဆောင်မှုကို စုစည်းရန် စီစဉ်နေပြီး ဟီလာရီသည် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ ရွေးကောက်ပွဲကို နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာပြိုင်ပွဲအဖြစ် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ |
yeah what do they do | ဟုတ်တယ် သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ |
the drug can use you | ဆေးက မင်းကိုသုံးနိုင်တယ်။ |
How may a proper person handle the delicate matter of bad breath when happenstance forces one into consulting with someone on the boss' staff | အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သူသည် သူဌေး၏ဝန်ထမ်းများနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် တွန်းအားပေးသောအခါတွင် သင့်လျော်သောလူသည် အနံ့အသက်ဆိုးကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မည်နည်း။ |
uhhuh uhhuh uhhuh i know my brother had trouble with fire ants and that even uh yeah and they be can be a real dickens | အိုးဟူးဟူးဟူးဟူးငါ့အစ်ကို မီးပုရွက်ဆိတ်တွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါတောင်မှ သူတို့က တကယ့် ဒစ်ကောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ |
The Royal Dining Room is situated at the top of the Great Stair | သည် မဟာလှေခါးထိပ်တွင် တည်ရှိပါသည်။ |
HCFA received 409 comments in the response to the notice | သည် သတိပေးချက်အပေါ် တုံ့ပြန်မှုတွင် မှတ်ချက်ပေါင်း ခု ရရှိခဲ့သည်။ |
but there's always a sell | ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းရောင်းတယ်။ |
so it's a little bit something we try doing and there's there's a lot of good children's programs that you could watch they could watch several hours every day | ဒါကြောင့် နည်းနည်းလေး ကြိုးစားပြီး လုပ်ကြည့်လို့ ရတဲ့ ကလေးတွေ နေ့တိုင်း နာရီပေါင်းများစွာ ကြည့်လို့ရတဲ့ အစီအစဉ်ကောင်းတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။ |
And that's the great thing isn't it | ပြီးတော့ အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ အရာပဲ မဟုတ်လား |
Never did a piece of architecture more exactly express the personality of its builder than the Ceteau de Versailles ' extravagant pompous dazzling formidable glorious and vain | ဗိသုကာလက်ရာတစ်ခုသည် ၏ အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော၊ ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ဖြစ်နိုင်သော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ဘုန်းကျက်သရေနှင့် အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်းထက် ၎င်း၏တည်ဆောက်သူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို မည်သည့်အခါမျှ အတိအကျဖော်ပြခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ |
oh God No why don't you go first | အို ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး ဘာလို့ အရင်မသွားတာလဲ။ |
Without credibility the CIO organization will struggle to be accepted as a full participant in the development of new organizational systems and processes | ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိဘဲ အဖွဲ့အစည်းသည် အဖွဲ့အစည်းစနစ်အသစ်များနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အပြည့်အဝပါဝင်သူအဖြစ် လက်ခံရန် ရုန်းကန်ရလိမ့်မည်။ |
Some 80 km 50 miles up the autoroute du Nord from Paris Compiygne is another classical IledeFrance royal hunting forest and palace | သည် ပါရီမှ ကီလိုမီတာ မိုင် ခန့် အကွာတွင်ရှိသော လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ နောက်ထပ်ဂန္တဝင် တော်ဝင်အမဲလိုက်တောနှင့် နန်းတော်ဖြစ်သည်။ |
you you have exceeded your ten minutes time limit hang up within the next thirty seconds so | သင်သည် သင်၏ဆယ်မိနစ်အချိန်ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်ပြီး နောက် စက္ကန့်သုံးဆယ်အတွင်း ဖုန်းချလိုက်ပါ။ |
Probably the most important reform was the least the decentralization that increased regional autonomy and reversed the ageold trend of concentrating political economic and administrative power in the national capital | အရေးအကြီးဆုံး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုမှာ ဒေသဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို တိုးမြှင့်ပေးသည့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လျှော့ချခြင်းနှင့် အမျိုးသား မြို့တော်တွင် နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို အာရုံစိုက်သည့် ခေတ်ဟောင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ |
They saw their lives lost in that burning town | မီးလောင်နေတဲ့မြို့လေးမှာ သူတို့အသက်ဆုံးရှုံးသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ |
During the program's critical design review about 56 percent of the drawings were completed and while the program did not meet the best practice of 90 percent complete it did have additional drawing data of the FA18 EF assemblies available for review at the critical design review | ပရိုဂရမ်၏ အရေးပါသော ဒီဇိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်မှုအတွင်း၊ ရေးဆွဲမှု ၅၆ ရာခိုင်နှုန်းခန့် ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီး၊ ပရိုဂရမ်သည် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း၏ အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်ကို မပြည့်မီသော်လည်း၊ ၎င်းတွင် ရရှိနိုင်သော စည်းဝေးပွဲများ၏ နောက်ထပ်ပုံဆွဲဒေတာများပါရှိသည်။ ဝေဖန်သုံးသပ်ချက် ဒီဇိုင်းသုံးသပ်ချက်။ |
The music is played on typically Catalonian and in some cases uniquely Ibicencan a wooden flute and a small drum handled simultaneously by a single ambidextrous man a sort of steel sabre struck in rhythm and large castanets | ဂီတကို ပုံမှန်အားဖြင့် တွင်တီးခတ်ထားပြီး အချို့ကိစ္စများတွင် ထူးခြားစွာ သစ်သားပုလွေနှင့် ဒရမ်သေးသေး တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆန့်ကျင်ဘက်လူတစ်ဦးမှ တပြိုင်တည်း ကိုင်တွယ်သည်၊ သံမဏိဓားသွားအမျိုးအစား၊ စည်းချက်ကျကျ ရိုက်ခတ်နိုင်သော သံမဏိဓားပြအမျိုးအစားနှင့် ကြီးမားသော ကက်တင်းများ။ |
What is important is that labor negotiations take place within the framework of a situation where the loss of business to competitors is an everyday reality | အရေးကြီးသည်မှာ အလုပ်သမား စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများသည် ပြိုင်ဘက်များထံသို့ လုပ်ငန်းဆုံးရှုံးခြင်းမှာ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကြုံတွေ့နေရသည့် အခြေအနေတစ်ခု၏ ဘောင်အတွင်းတွင် ဖြစ်ပွားနေခြင်းဖြစ်သည်။ |
Well he showed them | ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုပြတယ်။ |
yeah yeah if you like Platoon yeah if you liked Platoon you'll probably really like this because it takes pretty much the same direction for the time you know uh i think | ဟုတ်တယ် ကိုကြိုက်ရင် ဟုတ်တယ် ကိုကြိုက်ရင် မင်းတကယ်ကြိုက်လိမ့်မယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းသိတဲ့အချိန်အတွက် ဦးတည်ချက်တော်တော်တူတာမို့လို့ |
Inevitably some people will get burned in the process but others will rise triumphantly from the fray to even greater successes | မလွှဲမရှောင်သာအားဖြင့်၊ အချို့သောလူများသည် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် လောင်ကျွမ်းခံရမည်ဖြစ်သော်လည်း အခြားသူများမှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုမှ ကြီးကျယ်သောအောင်မြင်မှုများဆီသို့ အောင်ပွဲခံကြမည်ဖြစ်သည်။ |
I remember the days when there were only a handful of people in the legal offices who spoke Spanish Dudovitz said | စပိန်စကားပြောတဲ့ ဥပဒေရုံးတွေမှာ လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်သာ ရှိခဲ့တဲ့ နေ့ရက်တွေကို သတိရမိတယ်လို့ က ဆိုပါတယ်။ |
get buyin from stakeholders in the state | ပြည်နယ်အတွင်းရှိ သက်ဆိုင်သူများထံမှ ဝယ်ယူမှုရယူပါ။ |
development programs and pay and promotion standards to organizational mission vision and culture | ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအစီအစဉ်များ၊ နှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာမစ်ရှင်၊ အမြင်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုအတွက် လစာနှင့် မြှင့်တင်ရေးစံနှုန်းများ။ |
With so many people packed into such a condensed area Angelenos are constantly struggling to create unique identities for themselves which would be more of a challenge if the town didn't have such an anything goes attitude | ထိုသို့သော ပေါင်းစည်းထားသော ဧရိယာထဲသို့ လူများစွာ ထုပ်ပိုးလာသောကြောင့် သည် ၎င်းတို့အတွက် ထူးခြားသော အထောက်အထားများ ဖန်တီးရန် အမြဲတစေ ရုန်းကန်နေရပြီး ထိုမြို့လေးတွင် ထိုသို့သော သဘောထားမျိုး မရှိပါက ပို၍ စိန်ခေါ်မှု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ |
It was something in the man's eyes | ထိုလူ၏မျက်လုံးထဲတွင် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။ |
Typical of his genius was the new religion he offered his the Divine Faith DinIlahi intended to satisfy orthodox Muslims and those who just like himself and the Hindus appreciated the idea of a semidivine ruler | သူ၏ ဉာဏ်ကြီးရှင်၏ ထုံးစံမှာ မြင့်မြတ်သော ယုံကြည်ခြင်း ကို ပူဇော်သော ဘာသာတရားအသစ်မှာ ရှေးရိုးဒေါက်စ်မွတ်စ်လင်မ်များနှင့် သူကိုယ်တိုင်နှင့် ဟိန္ဒူတို့ကဲ့သို့ပင် နတ်တစ်ပိုင်းအုပ်စိုးရှင်၏ အယူအဆကို လေးမြတ်သောသူများကို ကျေနပ်စေရန် ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ |
On the corner of Mercaderes and Obispo is the recently renovated 1920sera Hotel Ambos Mundos Hemingway lived on and off in room 511 for a couple of years during the 1930s | နှင့် ၏ထောင့်တွင် မကြာသေးမီက ပြုပြင်မွမ်းမံထားသော ခေတ် ၊ သည် ခုနှစ်များအတွင်း အခန်း တွင် နှစ်အတန်ကြာ နေထိုင်ခဲ့သည်။ |
Coptic Christians founded an expansive community for prayer and contemplation here in the fourth century ad when many monks chose to live their lives as hermits | ကော့ပတစ်ခရစ်ယာန်များသည် လေးရာစုတွင် ဤနေရာတွင် ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ဆင်ခြင်ခြင်းအတွက် ကျယ်ပြန့်သောအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ဘုန်းတော်ကြီးများစွာသည် ရသေ့အဖြစ် အသက်မွေးရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။ |
oh yeah the whole i mean the whole thing was done well it was just you know | အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက အကုန်ကောင်းပြီ မင်းပဲသိတယ်။ |
oh oh yeah well i i i would i mean you know they've got them out here because it's you know they don't actually know what Mexican you know what Mexican food is here | အိုး အိုး ဟုတ်ပြီ ငါသူတို့ကို ဒီမှာ လာထုတ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မို့လို့ သူတို့က မက္ကဆီကန်ဆိုတာ တကယ်မသိဘူး မင်းဒီမှာ မက္ကဆီကန်အစားအစာဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလို့လား။ |
The barrio is one of Madrid's classic workingclass areas | သည် ရီးရဲ၏ ဂန္တဝင် အလုပ်သမား လူတန်းစားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
you know it it very much is but on the other hand i realized i could go out on the street and act like a complete lunatic | အဲဒါကို မင်းအရမ်းသိပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ ငါလမ်းပေါ်ထွက်ပြီး ရူးသွပ်တဲ့လူလို ပြုမူနိုင်တာကို ငါနားလည်ခဲ့တယ်၊ |
Based on the information presented during public hearings and in comments received on the proposed rule EPA published a supplemental notice of proposed rulemaking in the Federal Register on March 13 1995 | လူထုကြားနာပွဲများအတွင်း တင်ပြထားသည့် အချက်အလက်များနှင့် အဆိုပြုထားသော နည်းဥပဒေအပေါ် လက်ခံရရှိသည့် မှတ်ချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ မှ ဖက်ဒရယ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် အဆိုပြုထားသော အုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲသတိပေးချက်ကို ၁၉၉၅ ခုနှစ် မတ်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ |
yes uhhuh yeah i it's the same way with everything in education though it should begin and right down in the first grade uh and your very best teachers in my estimation should be first second or third grade so that the children develop good learning patterns and have some success and want to go on learning and continue learning uh and not wait until they're in high school and then it's too late to try to change them around at that point | ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ပါတယ် ပထမတန်းမှာ စပြီး မှန်မှန်ဆင်းသင့်ပေမယ့် ပညာရေးနဲ့ အတူတူပါပဲ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်အရ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဆရာတွေက ပထမတန်း ဒါမှမဟုတ် တတိယတန်းဖြစ်သင့်တာမို့ ကလေးတွေကို ကောင်းမွန်တဲ့ သင်ယူမှုပုံစံတွေ ဖွံ့ဖြိုးလာစေဖို့အတွက်၊ အောင်မြင်မှုတစ်ချို့ရထားပြီး သင်ယူချင်စိတ်နဲ့ ဆက်ပြီး သင်ယူချင်တယ်၊ အထက်တန်းရောက်တဲ့အထိ မစောင့်ဘဲ အဲဒီ့အချိန်ကို ပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ |
I'm not myself since then What in hell would they need with helicopters Hanson asked | အဲဒီကတည်းက ငါကိုယ်တိုင်မှ မဟုတ်တာ။ ငရဲမှာ ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ဘာလိုမှာလဲ က မေးတယ်။ |
The definition of women here is broad enough to include transvestites and transsexuals | ဤနေရာတွင် အမျိုးသမီးများ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် လိင်တူချစ်သူများနှင့် လိင်ပြောင်းသူများပါ၀င်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ |
all sorts of things that i don't think you know we typically do we don't take that much time to talk | မင်းသိမယ်မထင်တဲ့အရာမျိုးတွေ ငါတို့ပုံမှန်အားဖြင့်ပြောဖို့ အချိန်အများကြီးမယူဘူး |
and budget | နှင့်ဘတ်ဂျက် |
The reason Jews have an injunction against portraying God is that Neanderthals cannot draw | ဂျူးလူမျိုးများတွင် ဘုရားသခင်ကို ပုံဖော်ခြင်းအား တားမြစ်ပိတ်ပင်ရခြင်းမှာ မဆွဲနိုင်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ |
A number of more recent shopping complexes are set around the Grafton Street area | မကြာသေးမီက စျေးဝယ်စင်တာအများအပြားကို ဧရိယာတစ်ဝိုက်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်။ |
Everything was arranged by the family as a penance for avoiding work | အလုပ်ကို ရှောင်ရန် မိသားစုက အစစအရာရာ စီစဉ်ပေးသည်။ |
Is it possible asks Livingstone that Zapruder was a plant | သည် အပင်တစ်ပင်ဖြစ်ကြောင်း က မေးသည် ။ |
2 What are the effects of these discounts on mailers and on the Nation | ၂ ဤလျှော့စျေးများသည် စာပို့သူများနှင့် နိုင်ငံအပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသနည်း။ |
Interesting material he commented as if only the technical nature of the stuff had offered any problem to him | စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ပစ္စည်း လို့ မှတ်ချက်ပေးခဲ့သလို ပစ္စည်းတွေရဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ သဘာဝက သူ့အတွက် ပြဿနာတစ်ခုခုကို ပေးစွမ်းနိုင်သလိုပါပဲ။ |
While I hope many of your readers have had the opportunity to read the email version of Tim's the student's article Lewis is completely wrong about the blackballing | ကျောင်းသား၏ ဆောင်းပါး၏ ဗားရှင်းကို သင့်စာဖတ်သူများစွာ ဖတ်ခွင့်ရမည်ဟု မျှော်လင့်သော်လည်း သည် နှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝမှားယွင်းနေပါသည်။ |
Pinker has denied the accusation arguing that he is trying to understand infanticidal behavior not condoning it | သည် ယင်းစွပ်စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုထားပြီး ၎င်းသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောအပြုအမူကို နားလည်ရန် ကြိုးစားနေသည်ဟု ငြင်းဆိုထားသည်။ |
me too if they would oh i know we're saving our grocery bags now | ငါတို့လည်း ကုန်စုံအိတ်တွေ သိမ်းတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ |
Laryngitis I said | လို့ပြောတယ်။ |
When the Republic was proclaimed in Paris in 1848 Schoelcher drafted the emancipation decree that freed 87500 slaves in Guadeloupe and 72000 in Martinique | ၁၈၄၈ ခုနှစ်တွင် ပါရီတွင် သမ္မတနိုင်ငံ ကြေငြာသောအခါ၊ သည် တွင် ကျွန် နှင့် တွင် ကို လွတ်မြောက်စေသော လွတ်မြောက်ရေး အမိန့်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ |
Since 1996 Legal Aid has increased its annual revenue by 6 million renovated all of its offices and increased staff salaries Co which helps explain why 7 out of 13 chief or managing attorneys around the state are former Legal Aid lawyers who returned after stints in private or government practice | ခုနှစ်မှစတင်၍ သည် ၎င်း၏နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ တိုးလာခဲ့ပြီး၊ ၎င်း၏ရုံးများအားလုံးကို ပြန်လည်မွမ်းမံကာ ဝန်ထမ်းလစာများ တိုးမြှင့်ပေးသည့် သည် ပြည်နယ်တစ်ဝှမ်းရှိ ရှေ့နေချုပ် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူ ယောက်တွင် ဦးသည် ယခင်ဥပဒေရေးရာအကူအညီပေးရေးအဖွဲ့မှ ရှေ့နေဟောင်းများဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ ပုဂ္ဂလိက သို့မဟုတ် အစိုးရအလေ့အကျင့်။ |
The Gate Theatre in Parnell Square has a similar tradition and stages a cosmopolitan mix of Irish and international theater | ရင်ပြင်ရှိ ပြဇာတ်ရုံသည် အလားတူ အစဉ်အလာရှိပြီး အိုင်ယာလန်နှင့် နိုင်ငံတကာ ပြဇာတ်များ၏ ရောနှောပေါင်းစပ်မှုကို အဆင့်မြှင့်တင်ထားသည်။ |
to start like a couple of thousand dollars but there should be a limit over which they that it all goes back to the State anything that they've earned while they're in prison should go back to the State except for that you know there needs to be some allowance for when someone gets out that they have some money to start with | ဒေါ်လာနှစ်ထောင်လောက်နဲ့ စတင်ရပေမယ့် အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ရှိနေစဉ် ရရှိထားတဲ့ အရာမှန်သမျှ နိုင်ငံတော်ကို ပြန်ရမယ်ဆိုတဲ့ ကန့်သတ်ချက်တော့ ရှိသင့်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်လာတဲ့အခါ သူတို့မှာ ငွေနည်းနည်းနဲ့ စဖို့ စရိတ်စက ရှိတယ်။ |
16 According to CBO that limited time span is insufficient to determine whether the rate of | အရ၊ ထိုကန့်သတ်ထားသောအချိန်အတိုင်းအတာသည် နှုန်းထားဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရန် မလုံလောက်ပါ။ |
Jackson the architecture critic who observed that most American architecture isn't meant to last | အမေရိကန်ဗိသုကာလက်ရာအများစုသည် တည်မြဲရန်မရည်ရွယ်ကြောင်း သတိပြုမိသော ဗိသုကာပညာရှင် ဂျက်ဆင်၊ |
yeah yeah they see you go through the problems and still come out okay working together | ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မင်း ပြသနာတွေ ဖြတ်ကျော်ပြီး အတူတူ လက်တွဲ အလုပ်လုပ်နေတာ တွေ့တယ် |
Yes yes he said | ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူကပြောတယ်။ |
yeah i'm very familiar with the area | ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဒီဒေသနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးပါတယ်။ |
no no i don't i just don't have any | မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ငါမရှိဘူး ငါ့မှာမရှိဘူး။ |
i remember at Christmas the the only thing that i'm when you were talking about the composting the only thing that our city did that was they did uh provided a place for us to take our Christmas trees | ခရစ္စမတ်မှာ သတိရတာက မြေဆွေးအကြောင်းပြောတုန်းက ငါတို့မြို့က ခရစ္စမတ်သစ်ပင်တွေယူဖို့ နေရာပေးထားတာ တစ်ခုတည်းပဲ၊ |
interactive presentations by security staff to various user groups to market | လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများမှ အမျိုးမျိုးသော သုံးစွဲသူအုပ်စုများသို့ စျေးကွက်ဝင်စေရန် အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်တင်ပြမှုများ |
By adhering to the business case as the key to success program managers in leading commercial companies are conservative in their estimates and aggressive in risk reduction | လုပ်ငန်းကိစ္စရပ်ကို အောင်မြင်မှု၏သော့ချက်အဖြစ် လိုက်နာခြင်းဖြင့်၊ ထိပ်တန်းစီးပွားရေးကုမ္ပဏီများမှ ပရိုဂရမ်မန်နေဂျာများသည် ၎င်းတို့၏ ခန့်မှန်းချက်များကို ရှေးရိုးဆန်ပြီး စွန့်စားရမှုလျှော့ချရာတွင် ပြင်းထန်ကြသည်။ |
because i mean when you rent a video videos of course are not cheaper either and um and so the idea of getting a little extra with it i think is a good idea because they they make bundles of money off those things | ဗွီဒီယိုတွေ ငှားတဲ့အခါ စျေးသက်သာတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာ ဆိုတော့ အဲဒါနဲ့ နည်းနည်း အပိုယူဖို့ စိတ်ကူးက အဲဒီအရာတွေကို ပိုက်ဆံစုပြီး ပိုက်ဆံစုလို့ ကောင်းတယ်ထင်တယ် |
Think nothing splendid says an old Japanese proverb until you've seen Nikko | ကို မတွေ့မချင်း ဂျပန်စကားဟောင်းတစ်ခုက ထူးထူးခြားခြား ဘာမှမတွေးပါနဲ့။ |
Although all dialog and narration are in Japanese an English interpretation device or an English program is always available | ဒိုင်ယာလော့ခ်နှင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်အားလုံးသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဖြစ်သော်လည်း၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကိရိယာ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ပရိုဂရမ်တစ်ခု အမြဲတမ်းရနိုင်သည်။ |
Similarly when dictionaries are all online Random House could hold up the world's Scrabble players and copy editors | အလားတူ၊ အဘိဓာန်များအားလုံးကို အွန်လိုင်းတွင်ရှိသည့်အခါ သည် ကမ္ဘာ့ ကစားသူများနှင့် မိတ္တူတည်းဖြတ်သူများကို ထိန်းထားနိုင်သည်။ |
For example a household could transfer amounts from existing assets to get the government match and then increase consumption in response to its increased wealth | ဥပမာအားဖြင့်၊ အိမ်ထောင်စုတစ်ခုသည် အစိုးရနှင့် ကိုက်ညီမှုရရှိရန် ရှိပြီးသားပိုင်ဆိုင်မှုများမှ ပမာဏများကို လွှဲပြောင်းနိုင်ပြီး ၎င်း၏ ကြွယ်ဝမှုကို တုံ့ပြန်ရန်အတွက် စားသုံးမှုကို တိုးမြှင့်နိုင်သည်။ |
i don't think so either In fact i think they end up worse because the conditions are so bad | အခြေအနေတွေ အရမ်းဆိုးနေလို့ ဆိုးတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ |
The highlights of the tour are the honours themselves lying on blue velvet in a secure glass cabinet in the Crown Room | ခရီးစဉ်၏ထူးခြားချက်မှာ ရှိ လုံခြုံသော မှန်ပုံးထဲတွင် အပြာရောင်ကတ္တီပါပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသော ဂုဏ်ထူးဆောင်များဖြစ်သည်။ |
12Acquiring nonfederal financial assets would reduce the reported unified surplus or increase the unified deficit because under current budget scoring rules such acquisitions would be treated as spending | ဖက်ဒရယ်မဟုတ်သောဘဏ္ဍာရေးပိုင်ဆိုင်မှုများကိုရယူခြင်းသည် စုစည်းပိုငွေကို လျှော့ချနိုင်သည် သို့မဟုတ် တစ်စုတစ်စည်းတည်းလိုငွေပြမှုကို တိုးစေမည်ဖြစ်သောကြောင့် လက်ရှိဘတ်ဂျက်အမှတ်ပေးစည်းမျဉ်းအရ ယင်းသို့ဝယ်ယူမှုများကို အသုံးစရိတ်အဖြစ် မှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။ |
One of the better swordsmen parried her saber catching the black steel sword in his own sword's guard only to catch her palm spike in his temple | သာလွန်သောဓားသမားတစ်ဦးသည် သူမ၏ဓားကို ဓားရှည်ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားပြီး အနက်ရောင်စတီးဓားကို သူ့ဓားကိုယ်ရံတော်အတွင်းမှ ဖမ်းကာ သူ့ဗိမာန်တော်အတွင်း လက်ဖဝါးဆူးများကို ဖမ်းရန်သာဖြစ်သည်။ |
And I'll look after YOU retorted Tuppence resenting the manly assertion | ပြီးတော့ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်၊ |
We also coordinated with other GAO representatives to identify states that had taken actions to reduce improper payments in federal programs in which program management is a state responsibility such as the Food Stamp program | ပရိုဂရမ်ကဲ့သို့သော ပြည်နယ်တာဝန်ရှိမှုဖြစ်သည့် ဖယ်ဒရယ်ပရိုဂရမ်များတွင် မလျော်ကန်သောငွေပေးချေမှုများကို လျှော့ချရန်အတွက် အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများပြုလုပ်ခဲ့သည့် အခြား ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်လည်း ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
myXNLI Preprocessed Dataset (Small Version)
Overview
This dataset is a smaller version of the myXNLI corpus, which extends the XNLI dataset to include Myanmar (Burmese) language. The dataset has been preprocessed, split into training, validation, and test sets, and is specifically designed for natural language inference (NLI) and machine translation tasks.
- Training set: 50,000 sentence pairs
- Validation set: 2,490 sentence pairs
- Test set: 5,010 sentence pairs
The data is translated from English to Myanmar, with NLI and Genre labels retained from the original XNLI and MultiNLI datasets.
Dataset Structure
| Split | Number of Samples |
|---|---|
| Train | 50,000 |
| Val | 2,490 |
| Test | 5,010 |
Data Fields
- en (English): The English sentence in the pair (from
sentence1_en). - my (Myanmar): The corresponding Myanmar sentence in the pair (from
sentence1_my).
License
This dataset is released under the Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 (CC BY-NC 2.0) license.
For more details, refer to the license.
Citation
If you use this dataset, please cite the original myXNLI corpus: myXNLI
- Downloads last month
- 31