Datasets:
myamjechal
/
en_my_myanmar-xnli_small

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
4
1.64k
my
stringlengths
1
1.6k
⌀
A man followed her a suggestion of deference in his manner
ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်၊ သူ့ပုံစံနဲ့သူ သဘောကျဖို့ အကြံပေးတယ်။
I saw nothing peculiar however
သို့သော် ထူးထူးခြားခြား မတွေ့ခဲ့ရပါ။
We'll need food water and shelter
အစာ၊ ရေ၊ အမိုးအကာတွေ လိုမယ်။
The selfimmolation of widows known as sati a widow becomes sati a virtuous woman by climbing onto her husband's funeral pyre has disappeared but the monkeygod Hanuman and elephantheaded Ganesh are still idolized and nobody will dare to deny the sanctity of the cow and all her milk curd butter and dung the last of which is used for fuel
မုဆိုးမကို တိရိစ္ဆာန်လို့ ခေါ်တဲ့ မုဆိုးမတွေ သီလရှိတဲ့ မိန်းမဟာ ခင်ပွန်းရဲ့ အသုဘပုံးပေါ်တက်ပြီး သီလရှိတဲ့ မုဆိုးမတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပေမယ့် မျောက်နတ်ဘုရား ဟာနုမန်နဲ့ ဆင်ခေါင်း ကိုတော့ ရုပ်တုနဲ့ ထုလုပ်ထားဆဲ ဖြစ်ပြီး ဘယ်သူမှ ငြင်းဝံ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ နွားနို့နှင့် နို့၊ နို့၊ ထောပတ်၊ မစင်တို့အားလုံးကို လောင်စာအတွက် အသုံးပြုသည်။
During the next three days he learned a few things the hard way however
နောက်သုံးရက်အတွင်း သူသည် ခက်ခဲသောနည်းလမ်းအချို့ကို သင်ယူခဲ့သည်။
I always knew there were good points to merging just as I knew that there were bad points Gill said
ပေါင်းစည်းဖို့ ကောင်းတဲ့အချက်တွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်၊ ဆိုးတဲ့အချက်တွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်လို့ ကပြောပါတယ်။
Hey MamboMambo Italiano Go go JoeYou mixedup Siciliano
ဟေး သွား၊ သွား၊ မင်း ရောထွေးနေတယ်။
Bartus look EveryToy
၊ ကြည့်။
The Aerodium behind the Sport Hotel North Beach is a freefall skydiving simulator which lets you actually fly with the aid of a special suit buoyed up on a jet of air 3 4 metres 10 12 feet above the ground
မြောက်ဘက်ကမ်းခြေရှိ နောက်ကွယ်ရှိ သည် အမြင့် မီတာ ပေ လေယာဉ်ပေါ်တွင် အမှန်တကယ် ပျံသန်းနိုင်သည် အထူးဝတ်စုံ၏အကူအညီဖြင့် ပျံသန်းနိုင်စေမည့် တစ်ခုဖြစ်သည်။ မြေကြီး။
By 1933 Poland was sandwiched between two Stalin in Russia on the eastern border and Hitler in Nazi Germany to the west
ခုနှစ်တွင် ပိုလန်သည် ရုရှားနိုင်ငံ အရှေ့ဘက်နယ်စပ်ရှိ စတာလင်နှင့် အနောက်ဘက်တွင် နာဇီဂျာမနီမှ ဟစ်တလာတို့ကြားတွင် ညှပ်ချခံခဲ့ရသည်။
But Subia is no stranger to helping people
ဒါပေမယ့် က လူတွေကို ကူညီဖို့ မစိမ်းပါဘူး။
how how about yourself do you have a budget you live by
သင့်မှာ သင်နေထိုင်နေတဲ့ ဘတ်ဂျက်ငွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Decisions are made based on minimizing the net present value of capital and operating costs over the full planning horizon
အရင်းအနှီး၏ အသားတင် ပစ္စုပ္ပန်တန်ဖိုးနှင့် လည်ပတ်မှုကုန်ကျစရိတ်တို့ကို လျှော့ချခြင်းအပေါ် အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်သည်။
Resisting empty populism doesn't have to mean a haughty elitism
အချည်းနှီးသော လူထုဝါဒကို တွန်းလှန်ခြင်းသည် မာနကြီးသော ကို မဆိုလိုပါ။
providing for waivers for small rural carriers
ကျေးလက်ဒေသအသေးစား သယ်ဆောင်သူများအတွက် စွန့်လွှတ်မှု ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊
A small stone tomb in the southeast corner houses the bones of several members of the royal family
အရှေ့တောင်ထောင့်ရှိ ကျောက်သင်္ချိုင်းငယ်တစ်ခုသည် တော်ဝင်မိသားစုဝင်အများအပြား၏ အရိုးများကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
He would watch events and any time he chose could after all join the assembly modelling his behaviour on that of the new arrival
သူသည် ပွဲများကိုကြည့်ရှုမည်ဖြစ်ပြီး သူရွေးချယ်သည့်အချိန်တိုင်းတွင် ပရိသတ်ပါဝင်ကာ အသစ်ရောက်ရှိလာခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သူ၏အပြုအမူကို စံနမူနာပြုနိုင်သည်။
yeah that's a lot of fun well yeah that's the same kind of thing like belly dancing you know you don't really realize that you're working as hard as you are
ဟုတ်တယ် အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ် ဗိုက်ကခုန်သလိုမျိုး အတူတူပါပဲ မင်းအလုပ်ကြိုးစားတယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်သဘောမပေါက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်
Development of the Alcohol Use Disorders Identification Test AUDIT
အရက်အသုံးပြုမှု ချို့ယွင်းမှု ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း စမ်းသပ်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။
but i'm really not for sure though if well i'll let you go and we'll talk to you later okay byebye
ဒါပေမယ့် ကောင်းရင်လွှတ်လိုက်မယ် နောက်မှပြောမယ်နော် နောက်မှပြောမယ်၊
So if we really want to pull every possible moral out of our story we should think about the other people whose interests are at stake when you decide to buy a house
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲက တကယ်ထုတ်ချင်ရင် အိမ်ဝယ်ဖို့ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ အကျိုးစီးပွားရှိတဲ့ တခြားသူတွေအကြောင်း စဉ်းစားသင့်ပါတယ်။
All the ground floor windows were shuttered tight but upstairs on the first floor it was a twostoried house I noticed a window with a light burning and the curtains not drawn
အောက်ထပ်ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ပိတ်ထားသော်လည်း အပေါ်ထပ်တွင် ပထမထပ် ၎င်းမှာ နှစ်ထပ်အိမ်ဖြစ်သည် ပြတင်းပေါက်သည် မီးတောက်နေပြီး ကုလားကာများကို မဆွဲထားသည်ကို သတိပြုမိသည်။
Greens fees are constant year round
စိမ်းလန်းသော အခကြေးငွေသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး အဆက်မပြတ်ဖြစ်သည်။
There was enough hot pepper to be interesting but not so much that this tenderfoot was scared off
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ငရုတ်ကောင်း လုံလုံလောက်လောက် ရှိပေမယ့် ဒီခြေထောက်ကို အရမ်းကြောက်သွားတာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
The country is a veritable compendium of geography
နိုင်ငံသည် ပထဝီဝင် အထောက်အထား အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
WHO IS Mr BROWN Her quick eyes saw the sudden paling of the beautiful face
က ဘယ်သူလဲ။ သူမ၏ မျက်လုံးများသည် လှပသော မျက်နှာကို ရုတ်တရက် မြင်လိုက်ရသည် ။
The utilitarian communal tables and simple decorations offered no distractions from their serious vocation
အများသူငှာ အသုံးပြုနိုင်သော စားပွဲများနှင့် ရိုးရှင်းသော အလှဆင်မှုများသည် ၎င်းတို့၏ လေးနက်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလုပ်ငန်းမှ အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။
my i had the same situation here my kids were we bought them up and put them in the public schools here in Rhode Island and they were not not too too bad and this was going back like ten years i guess ten years ago they were not too too bad at that time and i was fortunate enough to have the opportunity to move from Rhode Island to Texas with with TI with my job and i worked there in the southwest for ten almost ten or eleven years and the kids got a my kids got a much better education education in Texas simply because they had the opportunity to have more one on one
ငါ့ကလေးတွေ ဒီမှာ ဒီလိုပဲ အခြေအနေတွေ ရှိခဲ့လို့ ငါတို့က သူတို့ကို ဝယ်ပြီး မှာရှိတဲ့ အစိုးရကျောင်းတွေမှာ ထားခဲ့ပြီး သိပ်တော့မဆိုးဘူး ဆယ်နှစ်လောက်က ပြန်ဖြစ်သွားတယ် ငါလည်း ဆယ်နှစ်လောက်တုန်းက မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက အရမ်းဆိုးပြီး ကနေ ကို အလုပ်နဲ့ နဲ့ ပြောင်းရွှေ့ခွင့်ရတာ အရမ်းကံကောင်းခဲ့ပြီး အနောက်တောင်ဘက်မှာ ဆယ်နှစ်နီးပါး ဆယ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် ဆယ့်တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး ကလေးတွေလည်း သားသမီးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ တက္ကဆက်တွင် ပညာရေးမှာ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပိုမိုရရှိရန် အခွင့်အလမ်းရှိသောကြောင့် အလွန်ကောင်းမွန်သော ပညာရေးဖြစ်သည်။
Contrary to assertions by some independence is more than a state of mind
အချို့သော အခိုင်အမာပြောဆိုမှုများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော လွတ်လပ်ရေးသည် စိတ်၏အခြေအနေထက် ပိုသည်။
i was just thinking there's
ဟိုမှာ တွေးနေခဲ့တယ်။
They spoke of a statue of a woman with long twisted arms and the head of a beast
ရှည်လျားသော လက်ကောက်ကွေးနှင့် သားရဲ၏ဦးခေါင်းနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ရုပ်တုအကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။
Now listen how's this
ကဲ ဘယ်လိုလဲ နားထောင်ကြည့်။
1 This chapter identifies the AICPA generally accepted reporting standards and prescribes for financial audits conducted in accordance with GAGAS additional reporting standards on
ဤအခန်းတွင် သည် ယေဘူယျလက်ခံထားသော အစီရင်ခံမှုစံနှုန်းများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားပြီး ၏ ထပ်လောင်းအစီရင်ခံမှုစံနှုန်းများနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ စာရင်းစစ်များအတွက် ပြဌာန်းထားသည်။
The Mughal Gardens are on the eastern shore of Dal Lake
သည် ၏အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင်ရှိသည်။
Fiesta Village is a tribute to Caleornia's early Spanish heritage with The Jaguar a roller coaster and a rare turnofthecentury Dentzel carousel with handcarved animals
သည် နှင့်အတူ ၏ အစောပိုင်း စပိန်အမွေအနှစ်ကို ဂုဏ်ပြုသော လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရိုလာကိုစတာ နှင့် လက်ဖြင့်ထွင်းထားသော တိရိစ္ဆာန်များပါသည့် ရှားပါးသော ရာစုလှည့် ဝိုင်းလေး။
The academy was founded by Cardinal Richelieu to be the supreme arbiter of the French language
အကယ်ဒမီကို ပြင်သစ်ဘာသာစကား၏ အဆုံးအဖြတ်ပေးသူအဖြစ် မှ တည်ထောင်ခဲ့သည်။
that's good to hear yeah and i haven't uh well i've been around a lot of people lately at work at my job that don't have a lot of values
ကြားရတာ ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ် အဆင်မပြေဘူး ငါတန်ဖိုးအများကြီးမရှိတဲ့ ငါ့အလုပ်မှာ မကြာသေးခင်က အလုပ်မှာ လူတော်တော်များများ ရောက်ဖူးတယ်။
The soldiers stripped Jesus of his clothes Matt 2735 which they later divided among themselves
စစ်သည်များသည် ယေရှု၏အဝတ်ကို ချွတ်ကြသည် မ ၂၇၃၅၊
It was six o'clock
ခြောက်နာရီထိုးပြီ။
The cable companies are facing some increased competition from directbroadcast satellite providers but they have maintained their grip
ကေဘယ်လ်ကုမ္ပဏီများသည် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သော ဂြိုလ်တုဝန်ဆောင်မှုပေးသူများထံမှ ပြိုင်ဆိုင်မှုအချို့နှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ချုပ်ကိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
At 50 m 164 ft it is the tallest tree in Southeast Asia
ပေ တွင်၎င်းသည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် အမြင့်ဆုံးသစ်ပင်ဖြစ်သည်။
Moreover there must be a system to identify homeland security funds across the wide range of existing budget accounts and program activities
ထို့အပြင် လက်ရှိ ဘတ်ဂျက်စာရင်းများနှင့် ပရိုဂရမ်ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုများ ကျယ်ပြန့်စွာရှိ အမိမြေလုံခြုံရေးရန်ပုံငွေများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် စနစ်တစ်ခုရှိရမည်။
Its replacement the Vendeme column commemorates in bronze relief the victories of Napoleon cast from 1250 Austrian cannons captured at Austerlitz and topped by a statue of the emperor
၎င်း၏နေရာတွင် အစားထိုးထားသည့် ကော်လံသည် နပိုလီယံ၏ အောင်ပွဲများကို ကြေးရုပ်ကြွများဖြင့် ထုလုပ်ကာ တွင်ဖမ်းယူထားသော သြစတြီးယားအမြောက် မှချကာ ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ရုပ်တုကို ထိပ်တွင်တင်ထားသည်။
There we find that in 1975 workers in Taiwan and South Korea received only 6 percent as much per hour as their counterparts in the United States by 1995 the numbers were 34 percent and 43 percent respectively
၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် ထိုင်ဝမ်နှင့် တောင်ကိုရီးယားရှိ အလုပ်သမားများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ၎င်းတို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထက် တစ်နာရီလျှင် ၆ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရပါသည်။ ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၄၃ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီးရှိခဲ့သည်။
that it's worth planting yeah
စိုက်ရတာ ဟုတ်တယ်၊
tax ratesfor both businesses and individuals
အခွန်နှုန်းထားများ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနှင့် လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက်။
As to why I'm here She dropped her eyes frowning while a touch of added color reached her cheeks
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ သူမက မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ မျက်လုံးမှေးမှိန်သွားကာ ပါးပြင်ပေါ်သို့ အရောင်တင်ကာ ထိတွေ့လိုက်ရသည်။
As in their Ed Wood 1994 and The People vs
သူတို့ရဲ့ နဲ့
It was to be hoped that Julius would arrive better provided
သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပံ့ပိုးမှုများ ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ရမည်ဖြစ်သည်။
but there are some others out there that i don't believe deserve the money they're getting
ဒါပေမယ့် သူတို့ရတဲ့ငွေနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလို့ မယုံကြည်တဲ့ တခြားသူတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
Visitors can stand in the dry bed of the old moat traverse imaginative gangways over the encroaching river the Poddle not the Liffey and view the stairs where boats once brought provisions to the castle
ဧည့်သည်များသည် ကျုံးဟောင်း၏ ခြောက်ကပ်နေသော အိပ်ရာပေါ်တွင် မတ်တပ်ရပ်ကာ၊ ကမ်းလွန်မြစ် ၊ မဟုတ်ဘဲ ဖြတ်ကျော်ကာ စိတ်ကူးယဉ်ဂိုဏ်းလမ်းများကို ဖြတ်ကျော်ကာ ရဲတိုက်သို့ တစ်ချိန်က လှေကားများ ယူဆောင်လာသည့် လှေကားများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
Jane Finn she said hastily and then paused openmouthed at the effect of those two simple words
၊ သူမ အလျင်စလိုပြောသည်၊ ထို့နောက် ထိုရိုးရှင်းသော စကားလုံးနှစ်လုံး၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ပါးစပ်ဟပြီး ခေတ္တရပ်လိုက်သည်။
Ultimately an effective performance management system must link pay and incentive programs to individual knowledge skills and contributions to achieving organizational results
အဆုံးစွန်အားဖြင့်၊ ထိရောက်သောစွမ်းဆောင်ရည်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်တစ်ခုသည် လစာနှင့်မက်လုံးပေးအစီအစဉ်များကို တစ်ဦးချင်းအသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာရလဒ်များရရှိရန် ပံ့ပိုးကူညီမှုများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားရမည်ဖြစ်သည်။
umhum okay i think one of the some of the problems with uh oak trees is their leaves tend to accumulate and they leach a lot of acid into the soil
အိုဟမ် အိုကေ ငါထင်တာ ဝက်သစ်ချပင်တွေရဲ့ ပြဿနာတွေထဲက တစ်ခုက အရွက်တွေ စုပုံလာပြီး မြေဆီလွှာထဲကို အက်ဆစ်တွေ အများကြီး ထွက်လာတယ်
At the same time electricity sales in 2020 were projected to decrease by 24 compared to the CEF reference case
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ခုနှစ်တွင် လျှပ်စစ်ရောင်းချမှုသည် ရည်ညွှန်းမှုကိစ္စနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ကျဆင်းမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
They would simplify background investigations and financial disclosures
၎င်းတို့သည် နောက်ခံစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများနှင့် ဘဏ္ဍာရေးထုတ်ဖော်မှုများကို ရိုးရှင်းစေမည်ဖြစ်သည်။
It had begun
စတင်ခဲ့တာ။
The Matters Reporting System represents an important asset now in place in LSCfunded programs
သည် မှ ရန်ပုံငွေပေးထားသော ပရိုဂရမ်များတွင် ယခုလက်ရှိတွင် အရေးကြီးသော အရာတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
For more profound sea experiences try scuba diving
ပိုမိုလေးနက်သောပင်လယ်အတွေ့အကြုံများအတွက်၊ ရေငုပ်ငုပ်ကြည့်ပါ။
Was there a great apparel shortage during Christmas 1996
၁၉၉၆ ခရစ္စမတ်မှာ ၀တ်စုံပြတ်လပ်မှုကြီး ရှိပါသလား။
They were not of one mind
သူတို့သည် တစ်ခုတည်းသောစိတ်မရှိခဲ့ကြ။
The aqueduct is composed of thousands of granite blocks arranged in graceful arches sometimes twotiered but without mortar or cement of any kind
ရေပြွန်သည် ထောင်နှင့်ချီသော ကျောက်တုံးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး တစ်ခါတစ်ရံ နှစ်လွှာဖြစ်သော်လည်း အင်္ဂတေ သို့မဟုတ် ဘိလပ်မြေ လုံးဝမပါဝင်ပါ။
seems like there's so many kids that don't have any since of you know what they want to be or do or you know they could learn something and maybe help other people at the same time and we sure our country all countries sure need help so
မင်းကတည်းက သူတို့ဘာဖြစ်ချင်လဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာလုပ်ချင်လဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်တယ်ဆိုတာ သိပြီး တခြားလူတွေကို တစ်ချိန်တည်းမှာ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ကလေးတွေ အများကြီးရှိပုံရတယ်၊ ငါတို့နိုင်ငံဟာ နိုင်ငံတိုင်းက အကူအညီလိုတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်
Among other beach possibilities is Anse Crawen which is a naturisme haunt and said to offer the best offthebeach snorkeling and skin diving
အခြားကမ်းခြေဖြစ်နိုင်ချေများထဲတွင် သည် သဘာဝအတိုင်း သရဲခြောက်ပြီး ကမ်းခြေအပြင်ဘက်တွင် နှင့် အရေပြားရေငုပ်ခြင်းတို့ကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
But the physician's need for diagnosis is what drives the process
ဒါပေမယ့် သမားတော်ရဲ့ ရောဂါရှာဖွေမှု လိုအပ်ချက်က ဖြစ်စဉ်ကို တွန်းအားပေးပါတယ်။
Then Drew came back in a twitch of eyelid to the here and now to Hunt Rennie watching him with a measuring he did not relish to Bartolom's round face with its closetohostile expression
ထို့နောက် သည် ဤနေရာသို့ မျက်ခွံများ တလှုပ်လှုပ်ဖြင့် ပြန်ရောက်လာပြီး အား သူစိတ်မ၀င်စားသည့် အတိုင်းအတာဖြင့် ကြည့်နေသည့် ၏ မျက်နှာဝိုင်းဝိုင်းဆီသို့ ၎င်း၏ အနီးကပ် ရန်လိုသည့်အမူအရာဖြင့် ပြန်လာခဲ့သည်။
um it just happens they built a shopping center next to it but um they put up a nice fence so we still have a lot of privacy
အမ် အဲဒါက ရှော့ပင်းစင်တာကို ဆောက်ထားပေမယ့် ခြံစည်းရိုးလှလှလေးတွေ ဆောက်ထားတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးကျန်သေးတယ်၊
yeah they they give out stuff and it's have you ever seen the movie Bull Durham i mean it's just like that exactly
ဟုတ်တယ် သူတို့က ပစ္စည်းတွေကို ပေးတယ်၊ ဇာတ်ကားကို မင်းမြင်ဖူးတယ် လို့ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါ အတိအကျပဲ။
The Standards for Internal Control in the Federal Government GAOAIMD0021
ဖက်ဒရယ်အစိုးရရှိ ပြည်တွင်းထိန်းချုပ်မှုစံနှုန်းများ ။
With these proofs of conspiracy in their hands aided further by a small brown diary taken from the pocket of the dead man which had contained a full and damning resume of the whole plot the Government had called an eleventhhour conference
သူတို့လက်ထဲတွင် လုပ်ကြံမှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများနှင့်အတူ လူသေ၏အိတ်ကပ်ထဲမှ အညိုရောင်ဒိုင်ယာရီလေးကို ယူဆောင်လာကာ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုလုံး၏ ဆိုးရွားလှသော ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အစိုးရက ဆယ့်တစ်နာရီကြာ ညီလာခံခေါ်ခဲ့သည်။
But you will find fishermen many of whom are direct descendants of some 600 Genoese mercenaries King Charles III rescued from captivity on Tunisia's Tabarka Island hence the name
သို့သော် အများစုမှာ တူနီးရှားနိုင်ငံ၏ ကျွန်းတွင် သုံ့ပန်းဘဝမှ ကယ်တင်ခံခဲ့ရသော ဘုရင် မှ ဂျီနိုစီ စစ်သား ခန့်၏ တိုက်ရိုက်သားစဉ်မြေးဆက်များဖြစ်ကြသည့် တံငါသည်များကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
One or two little things have cropped up
အသေးအမွှားလေး တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု ဖြတ်သွားပါပြီ။
Madeira cake and wine are extremely longlasting so you can safely bring some back
ကိတ်မုန့်နှင့် ဝိုင်များသည် အလွန်ကြာရှည်ခံသောကြောင့် စိတ်ချလုံခြုံစွာ ပြန်လာနိုင်ပါသည်။
Helms benefits from a more curious the vagary of the news cycle
ပဲ့စင်များသည် သတင်းစက်ဝန်း၏ ကွဲလွဲမှုကို ပိုမို စူးစမ်းလေ့လာခြင်းမှ အကျိုးကျေးဇူးများ ရရှိသည်။
It may depend more on morally neutral cultural factors or historical accidents than on any moral or practical calculus about different types of behavior
၎င်းသည် မတူညီသော အပြုအမူအမျိုးအစားများအကြောင်း ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကျသော တွက်ချက်မှုအပေါ်ထက် စာရိတ္တဘက်မလိုက်သော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာအချက်များ သို့မဟုတ် သမိုင်းဆိုင်ရာ မတော်တဆမှုများပေါ်တွင် ပိုမိုမူတည်နိုင်ပါသည်။
Ain't nothin' able to surprise them
သူတို့ကို အံ့အားသင့်စေနိုင်တဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
There was no strychnine present I heard Poirot chuckle softly beside me
မပါပါဘူး။ က ကျွန်တော့်ဘေးမှာ တိုးတိုးလေး ရယ်မောသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
The Jenkins Committee named after the chairman a group formed by the AICPA in 1991 to address concerns over the relevance and usefulness of financial reporting recommended in its 1994 report that standard setters develop a comprehensive reporting model that includes both financial information financial statements and related disclosures and nonfinancial information such as highlevel operating data and performance measures used by management management's analysis of changes in financial and nonfinancial data and forwardlooking information about opportunities risks and management's plans
ခုနှစ်တွင် မှဖွဲ့စည်းခဲ့သော ကော်မတီ ဥက္ကဌအမည် သည် ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံခြင်း၏ ဆက်စပ်မှုနှင့် အသုံးဝင်မှုအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် စံသတ်မှတ်သူများသည် ဘဏ္ဍာရေးအချက်အလက်များ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်နှစ်ခုလုံးပါ၀င်သည့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အစီရင်ခံမှုပုံစံကို ဖော်ဆောင်ထားကြောင်း ခုနှစ် အစီရင်ခံစာတွင် အကြံပြုထားသည်။ ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့် ဆက်စပ်သော ထုတ်ဖော်မှုများ နှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ မဟုတ်သော အချက်အလက်များ ဥပမာ စီမံခန့်ခွဲမှုမှ အသုံးပြုသည့် အဆင့်မြင့် လည်ပတ်မှုဒေတာနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် အစီအမံများ၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် ငွေကြေးမဟုတ်သော အချက်အလက်ဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများအတွက် စီမံခန့်ခွဲမှု၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု၊ အခွင့်အလမ်းများ၊ ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု၏ အစီအစဉ်များအကြောင်း ရှေ့သို့မျှော်မြင်နိုင်သော အချက်အလက်။
for clients throughout my state
ငါ့ပြည်နယ်တစ်လျှောက်လုံးဖောက်သည်များအတွက်
In spring the little rivers are hidden beneath trellises of blazing bougainvillea
နွေဦးရာသီတွင် မြစ်ငယ်များသည် တောက်လောင်နေသော ၏အောက်ခြေတွင် ပုန်းကွယ်နေပါသည်။
Rennie nodded
ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
umhum yes i have and um i prefer you know to have a little bit of variety like that because i think you're more more likely to get
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာရှိတယ် အမ် ငါမင်းကိုဒီလိုမျိုးမျိုးနည်းနည်းရှိရတာပိုကြိုက်တယ်ဆိုတော့ မင်းရနိုင်ခြေပိုများမယ်ထင်တယ်
If you are not staying in one of East Jerusalem's hotels spend at least one morning in this part of the city perhaps with a return in the evening for an Arab dinner and a performance of local entertainments
အကယ်၍ သင်သည် အရှေ့ဂျေရုဆလင်၏ ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် တည်းခိုခြင်းမရှိပါက၊ အနည်းဆုံး တစ်မနက်ကို ဤမြို့၏အစိတ်အပိုင်းတွင် ကုန်ဆုံးပါ၊ ညနေပိုင်းတွင် အာရပ်ညစာစားပွဲနှင့် ဒေသန္တရဖျော်ဖြေပွဲများအတွက် ညနေပိုင်းတွင် ပြန်လာခြင်းဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
Shows his heels good too
သူ့ခြေဖနောင့်ကိုလည်း ကောင်းကောင်းပြသည်။
Billpayment mail can originate either in households or nonhouseholds and its source can be anyone of the following three HHtoNHH NHHtoHH and NHHtoNHH
ဘီလ်ငွေပေးချေမှုမေးလ်သည် အိမ်ထောင်စုများ သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်စုမဟုတ်သူများတွင်ဖြစ်စေ အရင်းခံနိုင်ပြီး ၎င်း၏အရင်းအမြစ်သည် အောက်ပါ ၊ နှင့် သုံးမျိုးထဲမှ မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
of course a quarterback can look so good if he's got a lot if he's got a good supporting cast you know if not he gets beat to death like poor old Troy Aikman has the last couple of years anyway you know well Dallas did better last year hopefully they'll do better this year
ဟုတ်ပါတယ် ကွာတားတစ်ယောက်ဟာ သူ့မှာ ဇာတ်ပို့ကောင်းရင် အများကြီး ကြည့်ကောင်းနေနိုင်တယ် မနှစ်တုန်းက ဆင်းရဲတဲ့ ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က က ပိုကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား ဒီနှစ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
from you know usually from six o'clock or six thirty whenever i get home until eight or so i will shut off the phone
ပုံမှန်အားဖြင့် ခြောက်နာရီ ဒါမှမဟုတ် ခြောက်နာရီခွဲကနေ ရှစ်နာရီအထိ အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း ဖုန်းကိုပိတ်မယ်
that's uh that's uh the main reason i think uh everywhere because uh you have deaths i mean i mean you have murders and you have you know people stealing other people's stuff and that's a lot of it has to do with drugs
အဲဒါ အိုး အဲဒါက အဓိက အကြောင်းရင်းလို့ ငါထင်တာ မင်းက နေရာတကာမှာ အသေအပျောက်ရှိလို့ ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာ လူသတ်မှုတွေရှိတယ်၊ မင်း တခြားသူတွေရဲ့ ပစ္စည်းတွေ ခိုးယူတဲ့လူကို မင်းသိပြီး မူးယစ်ဆေးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးပဲ။
Refuses
ငြင်းလား
but i'm i'm i'm i determined to brake mine so he has to get me another one
ဒါပေမယ့် ငါက ငါက ငါ့ဟာကို ချိုးဖျက်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်၊ ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို နောက်တစ်ယောက် ယူရမယ်။
I am disappointed in Japp
ကို စိတ်ပျက်မိတယ်။
You'll find it on the left among the palace apartments on the Yamuna river
မြစ်ပေါ်ရှိ နန်းတော်တိုက်ခန်းများကြားတွင် ၎င်းကို လက်ဝဲဘက်တွင် တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
At last it was clear that I had to give up my decadal workinprogress
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မရဲ့ဆယ်စုနှစ်ဆယ်စုနှစ် အလုပ်တွေကို စွန့်လွှတ်ရမယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
my folks didn't my folks i'm not even sure if we had one when i was really little that may be why but they probably didn't have a TV until i got to be you know grade school or so
ငါ့လူတွေမဟုတ်ဘူး ငါ့လူတွေ ငါတကယ်ငယ်တုန်းက ငါတို့မှာ တစ်လုံးရှိလားတောင် မသေချာဘူး ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါမင်းသိတဲ့ တန်းကျောင်းပြီးတဲ့အထိ တီဗီမရှိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
So the discovery of the charred fragment in the grate was no surprise to me
ဒါကြောင့် ဆန်ခါထဲမှာ မီးလောင်ကျွမ်းနေတဲ့ အပိုင်းအစကို ရှာတွေ့တာ ကျွန်တော့်အတွက် အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
Good heavens cried Inglethorp starting up
ကောင်းသောကောင်းကင်။ က စပြီးငိုတယ်။
okay well it was good talking to you bye
ကောင်းပြီလေ မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။
The area has been razed many times most recently during the 1948 War so it's not surprising that most things here are modern
မကြာသေးမီက စစ်ပွဲအတွင်း နယ်မြေအများအပြား ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသောကြောင့် ဤနေရာအများစုသည် ခေတ်မီနေသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။
Navigation is hindered by sandbars at the mouth and rapids upriver though small seagoing vessels can make fair headway up the Rejang in Sarawak and up the Kinabatangan in Sabah
ရေကြောင်းသွားလာမှုကို ပါးစပ်ရှိ သဲဘားများနှင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသော်လည်း သေးငယ်သော ပင်လယ်ကူးသင်္ဘောများသည် ရှိ နှင့် ရှိ တို့ကို မျှတစွာ သွားလာနိုင်သည်။
In the center Bernini's Fountain of the Four Rivers Fontana dei Fiumi celebrates the great rivers of the four the Americas Ro de la Plata Europe Danube Asia Ganges and Africa Nile
အလယ်တွင် ၏ သည် အမေရိက နှင့် တို့၏ မြစ်ကြီးများကို ဂုဏ်ပြုသည်။