sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Datorren astean zure urtebetetze-eguna da, berrogei urte izango dituzu.
|
Datorren astea zure urtebetetze-eguna da, berrogei urte izango dituzu.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Zer egingo dute han ospatzeko?
|
Zer egingo dute han ospatuko?
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Horregatik oso erosoa da, eta goizetan nagikeriarik gabe joaten naiz.
|
Horregatik oso erosoa da, eta goizeetan nagikeriarik gabe joaten naiz.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Martxoan, haize handia ibiltzen da, eta noizbehinka zaparrada izugarria egiten du.
|
Martxoan, haize handia ibiltzen da, eta noizbehinka zaparrada izugarri egiten du.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Asko gustatzen zait hemengo klima.
|
Asko gustatzen zait hemengoko klima.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ziur asko Irailaren 18an izango da, baina konfirmatuko dizuet.
|
Ziur asko Iraila 18an izango da, baina konfirmatuko dizuet.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Gauza asko antolatu dugu, jokoak, futbol txapelketa, karaokea eta gehiago egun polita pasatzeko.
|
Gauza asko antolatu dugu, jokoak, futbol txapelketa, karaoke eta gehiago egun polita pasatzeko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Edozein gauza edo asmo badaukazue deitu ahal didazue.
|
Edozein gauza edo asmoak badaukazue deitu ahal didazue.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Oso auzo lasaia da eta ondo komunikatuta dago; autobusez, 10 minututan joan naiteke hiri erdialdera, eta oinez, ordu erdian.
|
Oso auzo lasaia da eta ondo komunikatuta dago; autobusez, 10 minutuetan joan naiteke hiri erdialdera, eta oinez, ordu erdian.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hemen denok ondo gaude.
|
Hemen dena ondo gaude.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Irakasleok txango bat antolatu dugu.
|
Irakasleak txango bat antolatu dugu.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Zortzi eta erdietan autobusa irtengo da Donostiatik.
|
Zortzi eta erdian autobusa irtengo da Donostiatik.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Nolakoa da zure bizimodua han, Kuban?
|
Nola da zure bizimodua han, Kuban?
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Asko gustatuko litzaidake zurekin joatea ostiral honetan.
|
Asko gustatuko litzaidake zurekin joatea ostirala honetan.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Zortzi eta erdietan iritsiko naiz.
|
Zortzi eta erdiak iritsiko naiz.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Film bat ikusi nahi dut.
|
Film bat ikusiko nahi dut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Anima zaitez etortzera.
|
Anima zaitez etortzeko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Larunbatetan, mendira joan baino lehen, dena prestatzen dut: arropa, botak, janaria...
|
Larunbateetan, mendira joan baino lehen, dena prestatzen dut: arropa, botak, janaria...
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Batzuetan, euri asko egiten badu, autoz joan behar du.
|
Batzuetan, euria asko egiten badu, autoz joan behar du.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Niri neuri, betidanik, izugarri gustatu zait uda.
|
Niri neu, betidanik, izugarri gustatu zait uda.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Lanegunetan liburuak irakurtzeko ohitura dut ohera joatean.
|
Lanegunetan liburuak irakurtzen ohitura dut ohera joatean.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Asteburuetan mendira joatea gustatzen zait, askotan larunbatetan.
|
Asteburuetan mendira joatea gustatzen zait, askotan larunbatean.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Datorren asteburuan etorri behar duzu, logela bat daukat zuretzat!
|
Datorren asteburuan etorri behar duzu, logela bat daukat zureko!
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Gutun honetan nire herriari buruz hitz egingo dizut.
|
Gutun honetan niri herriari buruz hitz egingo dizut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Goizean goiz tailerrean hasiko zara eta arratsaldean kanpoan aktibitateak daude.
|
Goizean goiz tailerrean hasiko zara eta arratsaldean kanpoan aktibitate daude.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Jaia seietan hasiko da, baina zuek beranduago etor zaitezkete.
|
Jaia seiretan hasiko da, baina zuek beranduago etor zaitezkete.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Esaera zaharrak dioen bezala: gezur bat esan nuen Getarian, ni baino lehen zegoen atarian.
|
Esaera zaharra dioen bezala: gezur bat esan nuen Getarian, ni baino lehen zegoen atarian.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Anak 22 urte ditu eta Mariak 20, orduan, gure antzekoak dira.
|
Anak 22 urte ditu eta Mariak 20, orduan, gu antzekoak dira.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Mendira joan ahal izango gara?
|
Mendiarengana joan ahal izango gara?
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Igandean iritsi eta astelehenean hasi nintzen lana egiten.
|
Igandean iritsi eta astelehenean hasi nintzen lana egitera.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Luna nire txakurra da eta basora joaten gara egunero.
|
Luna nire txakurra da eta basoara joaten gara egunero.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Astearteetan, nire senarra eta biok padelean jokatzen dugu.
|
Astearteetan, nire senarra eta biok padel jokatzen dugu.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Lanegunetan, lana bukatu eta gero, film bat ikusten dut.
|
Lanegunean, lana bukatu eta gero, film bat ikusten dut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Komeni da, nola edo hala bereiztea.
|
Komeni da, nola edo hala bereizteak.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hemen eguraldia oso ona da eta jendea oso jatorra da, baina oso zaila da beraiekin moldatzea.
|
Hemen eguraldi oso ona da eta jendea oso jatorra da, baina oso zaila da beraiekin moldatzea.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Atzo Sydneyra heldu ginen baina istripu bat gertatu zen.
|
Atzo Sydney heldu ginen baina istripu bat gertatu zen.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ama eta ni ondo gaude baina kangurua hil zen.
|
Ama eta nik ondo gaude baina kangurua hil zen.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Disneyland Parisera joan ginen nire familiarekin.
|
Disneyland Paris joan ginen nire familiarekin.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hamar pertsonarentzat kilo bat arroz, berrehun gramo ganba, ehun gramo ilar eta leka, berrehun gramo tomate eta bostehun gramo oilasko behar duzu paella egiteko.
|
Hamar pertsonarentzat kilo bat arroz, berrehun gramo ganba, ehun gramo ilar eta leka, berrehun gramo tomate eta bostehun gramo oilaskoa behar duzu paella egiteko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Zuhaitz asko daude herriaren inguruan eta urte osoan dena da berdea.
|
Zuhaitz asko daude herriko inguruan eta urte osoan dena da berdea.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Nahi baduzu datorren ostiralean etorri ahal zara eta ospatuko dugu.
|
Nahi baduzu datorren ostiralean etorri ahal zarela eta ospatuko dugu.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Iaz, abuztuan, joan nintzen nire senarrarekin.
|
Iaz, abuztuaren, joan nintzen nire senarrarekin.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Oker ez banago, zure bulegoa aholkularitza bat da, eta nik ekonomia ikasi nuen, orain dela hamazazpi urte.
|
Oker ez banago, zure bulegoan aholkularitza bat da, eta nik ekonomia ikasi nuen, orain dela hamazazpi urte.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Gero sutatik kendu eta itxaron beharko duzu beste hamar minutu, hobeto tapatuta sukaldeko trapuarekin eta bazkaltzera.
|
Gero suatik kendu eta itxaron beharko duzu beste hamar minutu, hobeto tapatuta sukaldeko trapuarekin eta bazkaltzera.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ez zaizkit gustatzen egun motzak.
|
Ez zaizkit gustatzen egun motzeko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Zorionak zure urtebetetzean.
|
Zorionak zure urtebetetzea.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Zer iruditzen zaizu futbolera joatea?
|
Zer iruditzen zaizu futbola joatea?
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Larunbatean jatetxe batera joan ahal gara bazkaltzera.
|
Larunbatean jatetxea batera joan ahal gara bazkaltzera.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Nire osabari ez zaio ezer gustatu baina niri bai eta itzuliko naiz.
|
Nire osaba ez zaio ezer gustatu baina niri bai eta itzuliko naiz.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Valdez hiria ikustera joan ginen baina hor ez zegoen ezer Valdez itsasontziaren istripua gogora ekartzeko.
|
Valdez hiria ikustera joan ginen baina hor ez zegoen ezer Valdez itsasontziren istripua gogora ekartzeko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Amonaren urtebetetzea datorren larunbatean izango da eta familia osoa elkartu nahi dut kandelei putz egiteko.
|
Amonaren urtebetetzea datorren larunbatean izango da eta familia osoa elkartu nahi dut kandelak putz egiteko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Etxea oso dotorea den auzo batean dago.
|
Etxea oso dotore den auzo batean dago.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Bilbon bezala, etxean bazkaltzen dut.
|
Bilboan bezala, etxean bazkaltzen dut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Nire herria isila da, biztanle gutxi dauka, baina oso polita da.
|
Nire herria isil da, biztanle gutxi dauka, baina oso polita da.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Eraikinak igogailua dauka.
|
Eraikina igogailua dauka.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ez dauka igogailurik, baina lehen solairuan dago.
|
Ez dauka igogailurik, baina lehen solairutan dago.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Leiho handiak dauzka eta besaulkia goxo-goxoa da.
|
Leiho handiak dauzka eta besaulkia goxo-goxo da.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Pinguini-ereserban lan egiten izan ginen.
|
Pinguini-ereserba lan egiten izan ginen.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Udan oporrak dauzkat, hondartzara joan ahal naiz edo bidaia luze bat ere egin ahal dut.
|
Udan oporrak dauzkat, hondartzara joan ahal naiz edo bidaia luzea bat ere egin ahal dut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Txoko bat hartu dut Santutxun, oso handia da eta metroaren ondoan dago (Karmelo geltokian).
|
Txoko bat hartu dut Santutxun, oso handia da eta metroaren ondoan dago (Karmeloren geltokian).
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Baina zuek ordu bietan egon ahal zarete.
|
Baina zuek ordu bian egon ahal zarete.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Anima zaitez etortzera!
|
Anima zaitez etorrira!
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Orain gozatu.
|
Orain gozatuko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Agur eta laster ikustea espero dut.
|
Agur eta laster ikusi espero dut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Nire lankideak jatorrak dira.
|
Nire lankideak jatorra dira.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Gogo handia daukat zuek ikusteko.
|
Gogo handia daukat zuei ikusteko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Eguberrietan Bilbora itzuliko naiz.
|
Eguberrian Bilbora itzuliko naiz.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Badakizunez, guk elkarrekin lan egin dugu orain dela urte bat.
|
Badakizunez, guk elkar lan egin dugu orain dela urte bat.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Mesedez, hartu zure umeak eta museotik irten eta gero, denok parkera joango gara haiekin.
|
Mesedez, hartu zure umeak eta museo irten eta gero, denok parkera joango gara haiekin.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Dena prest zegoen Kanariar uharteetara bidaia izugarri bat egiteko.
|
Dena prest zegoen Kanariar uharteetara bidai izugarri bat egiteko.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Umeak oso atseginak dira!
|
Umeek oso atseginak dira!
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ez dut uste berriro itzuliko garenik, oso garestia da eta.
|
Ez dut uste berriro itzuliko garen, oso garestia da eta.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Eguzkia dagoenean, egun osoa hondartzan pasatzea gustatzen zait eta gero, etxera itzultzea, dutxa bat hartzea eta lagunekin afaltzera irtetea.
|
Eguzkia dagoenean, egun osoa hondartzan pasatzea gustatzen zait eta gero, etxera itzultzea, dutxa bat hartzea eta lagunekin afaltzera irten.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Egun on, Jon: Marta Lorenzo naiz, elkarrekin ikasi genuen ikastolan.
|
Egun on, Jon: Marta Lorenzo naiz, elkar ikasi genuen ikastolan.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Mezu honen bidez gonbidatu nahi zaituztet amamaren urtebetetzera.
|
Mezu honen bidez gonbidatu nahi zaituztet amamaren urtebetetzeari.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hori da gehien gustatzen zaidana, hurbil daukadalako igeri egiteko.
|
Hori da gehien gustatzen zaidana, hurbil daukadalako igeri egitera.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Labur esanda, opor horiek abentura eta parranda zuten osagai gisa.
|
Laburra esanda, opor horiek abentura eta parranda zuten osagai gisa.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Asko gustatzen zait igeri egitea.
|
Asko gustatzen zait igeri egin.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Gera gaitezke film bat ikusteko eta gero garagardo bat har dezakegu.
|
Gera gaitezke film bat ikustera eta gero garagardo bat har dezakegu.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Interesgarriena glaziarrak eta paisaia ederrak ezagutzea izan da.
|
Interesgarriena glaziarrak eta paisai ederrak ezagutzea izan da.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Aspaldi ez zaituztet ikusi!
|
Aspaldiko ez zaituztet ikusi!
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Autobus bat ere hartu ahal izango dut.
|
Autobusa bat ere hartu ahal izango dut.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hiru logela dauzka, egongela handi bat eta bi komun.
|
Hiru logela dauzka, egongela handi bat eta bi komunak.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Eskerrik asko zure gonbidapenarengatik.
|
Eskerrik asko zure gonbidatzea.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Kontakizun bat idatzi behar dut eta horrek nire lagunen bidaia gogora dakart.
|
Kontakizun bat idatzi behar dut eta hori nire lagunen bidaia gogora dakart.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Mutila Mirenen koinatua zen.
|
Mutilak Mirenen koinatua zen.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Entzun dut pertsona bat behar duzuela lanpostu bat betetzeko, eta pentsatu dut neure burua eskaintzea.
|
Entzun dut pertsona bat behar duzuela lanpostu bat betetzeko, eta pentsatu dut neure burua eskaini.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Amonaren urtebetetzea aste gutxi barru izango da, beraz jai berezia antolatzen ari naiz.
|
Amonaren urtebetetzea aste gutxi barru izango da, beraz jai berezi antolatzen ari naiz.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Goazen jatera eta amamaren urtebetetzea ospatzera.
|
Goazen jatera eta amamaren urtebetetzea ospatu.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Espero dut hona laster etortzea.
|
Espero dut hona laster etortea.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hotel zoragarri batean egon ginen.
|
Hotel zoragarria batean egon ginen.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Oso jatorrak dira.
|
Oso jatorra dira.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Afaldu ondoren partida bat jokatuko dugu gure lagunekin herriko tabernan.
|
Afaldu ondoan partida bat jokatuko dugu gure lagunekin herriko tabernan.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ni hemen, Minichen, oso ondo.
|
Nik hemen, Minichen, oso ondo.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Nire lankidea oso jatorra da, eta noizean behin janari gozoak prestatzen dizkit, beraz, oso ondo jaten ari naiz.
|
Nire lankide oso jatorra da, eta noizean behin janari gozoak prestatzen dizkit, beraz, oso ondo jaten ari naiz.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Hemen bizi naiz hiru lagunekin eta oso jatorrak dira, etxeak hiru gela dauzka, sukalde bat denetariko tresnekin, jangela bat eta bi komun ere bai.
|
Hemen bizi naiz hiru lagunekin eta oso jatorrak dira, etxea hiru gela dauzka, sukalde bat denetariko tresnekin, jangela bat eta bi komun ere bai.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Arrazoi horiengatik, idatzi dut kontakizun hau eta espero dut lehiaketa irabaztea.
|
Arrazoi horiengandik, idatzi dut kontakizun hau eta espero dut lehiaketa irabaztea.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Posible da zu hona etortzea?
|
Posible da zu hona etortzeko?
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Portuko pentsio batean bizi naiz eta itsasoa ikusten dut nire gelatik.
|
Portuko pentsio batean bizi naiz eta itsasoan ikusten dut nire gelatik.
|
E1: Deklinabidea
|
A
|
Ni lanetik bostetan irten nintzen eta zuzen-zuzunean metrora abiatu nintzen.
|
Ni lanetik bostak irten nintzen eta zuzen-zuzunean metrora abiatu nintzen.
|
E1: Deklinabidea
|
B
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.