sentence_good
stringlengths 13
331
| sentence_bad
stringlengths 12
333
| type
stringclasses 3
values | level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Pertsona batzuk badakite igeri egiten, baina ni oso baldarra naiz. | Pertsona batzuk badakite igeri egin, baina ni oso baldarra naiz. | E2: Aditza | A |
Atzo, sukaldeko mahai gainean egon ziren eta nik pentsatu nuen nireak zirela. | Atzo, sukaldeko mahai gainean egon ziren eta nik pentsatu nuen nireak izan direla. | E2: Aditza | A |
Frijituta daudenean, bota oilaskoa eta saltxitxak. | Frijitu daudenean, bota oilaskoa eta saltxitxak. | E2: Aditza | A |
Zer iruditzen zaizu zinemara joaten bagara datorren asteburuan? | Zer iruditzen zaizu zinemara joan bagara datorren asteburuan? | E2: Aditza | A |
Eguraldi txarra izango da, beraz ezin izango gara hondartzara joan, baina badakit museo onak daudela, beraz museo batera joan nahi dut. | Eguraldi txarra izango da, beraz ezin izango gara hondartzara joan, baina badakit museo onak daudela, beraz museo batera joatea nahi dut. | E2: Aditza | A |
Gainera, hiri handi bat oso hurbil dago eta han denetarik erosi ahal izango duzu. | Gainera, hiri handi bat oso hurbil dago eta han denetarik erosiko ahal duzu. | E2: Aditza | A |
Umea hondartzara eraman eta irribarreak entzungo dituzue arratsalde osoan! | Umea hondartzara eraman eta irribarreak entzungo duzue arratsalde osoan! | E2: Aditza | A |
Gutxitan nire lagunarekin kafe bat hartzen dut. | Gutxitan nire lagunarekin kafe bat hartzen da. | E2: Aditza | A |
Zalantzan zaude? | Zalantzan bazaude? | E2: Aditza | A |
Badakizu familia batekin bizi naizela. | Dakizu familia batekin bizi naizela. | E2: Aditza | A |
Faltan botatzen zaituztet, zatozte laster ikustera. | Faltan botatzen zaituztet, zatoz laster ikustera. | E2: Aditza | A |
Atzoko txangoan istripua izan genuen eta nire senarrak ospitalera joan behar izan zuen. | Atzoko txangoan istripua izan genuen eta nire senarrak ospitalera joan behar zuen. | E2: Aditza | A |
Orain atsedena daukat eta nik eramango dizkizut. | Orain atsedena daukat eta nik eramango dizkiozu. | E2: Aditza | A |
Urdaiazpikoa asko sumatzen dut faltan. | Urdaiazpikoa asko sumatzen ditut faltan. | E2: Aditza | A |
Nik asko maite zaituztet. | Nik asko maite zaituzte. | E2: Aditza | A |
Espero dut oso ondo pasatzen duzula. | Espero dut oso ondo pasatzen zaizula. | E2: Aditza | A |
Gaur goizean Facebook-ek zure urtebetetze eguna dela abisatu dit, nahiz eta banekien. | Gaur goizean Facebook-ek zure urtebetetze eguna dela abisatu zait, nahiz eta banekien. | E2: Aditza | A |
Ni beti bezala nago, egunero lanera joaten naiz, eta gero igeri egiten dut. | Ni beti bezala nago, egunero lanera joaten naiz, eta gero igeri egiten naiz. | E2: Aditza | A |
Orain dela hiru urte, nire familiarekin joan nintzen oporretan. | Orain dela hiru urte, nire familiarekin nindoan oporretan. | E2: Aditza | A |
Bakarrik bidaiatu nuen eta hotel ederra hartu nuen. | Bakarrik bidaiatu nintzen eta hotel ederra hartu nuen. | E2: Aditza | A |
Paul orain unibertsitatea amaitzen ari da. | Paul orain unibertsitatea amaitzen dago. | E2: Aditza | A |
Hemen oso ondo sentitzen naiz, familia honetan gustura nago. | Hemen oso ondo sentitzen dut, familia honetan gustura nago. | E2: Aditza | A |
Goizean unibertsitatera joaten naiz eta arratsaldean lehenengo ikasten dut eta gero Paulekin ateratzen naiz. | Goizean unibertsitatera joaten naiz eta arratsaldean lehenengo ikasten dut eta gero Paulekin atera naiz. | E2: Aditza | A |
Bai, nik dauzkat zure autoaren giltzak. | Bai, nik daukat zure autoaren giltzak. | E2: Aditza | A |
Nahi baduzu, zure etxera joan ahal naiz oraintxe bertan. | Nahi baduzu, zure etxera joan ahal dut oraintxe bertan. | E2: Aditza | A |
Zuek Hendaiatik etorriko zarete, beraz, Bilbon zuen zain egongo naiz, trenez etortzen bazarete, tren geltokian lotuko gara. | Zuek Hendaiatik etorriko zarete, beraz, Bilbon zuen zain egongo naiz, trenez etorriko bazarete, tren geltokian lotuko gara. | E2: Aditza | A |
Bilbon, mendira joan ahal zara edo surfa egin. | Bilbon, mendira joan ahal duzu edo surfa egin. | E2: Aditza | A |
Zure ahizparen laguna naiz eta bere azken urtebetetzean elkarrekin egon ginen. | Zure ahizparen laguna naiz eta bere azken urtebetetzean elkarrekin geunden. | E2: Aditza | A |
Bulego batean lan egiten dut eta oso pozik nago, nire ugazaba oso jatorra da. | Bulego batean lan egiten dut eta oso pozik naiz, nire ugazaba oso jatorra da. | E2: Aditza | A |
Bestetik, oso ondo pasatzen dut umeekin jolasten, beraz animatu! | Bestetik, oso ondo pasatzen naiz umeekin jolasten, beraz animatu! | E2: Aditza | A |
Nik zer egiten dudan nire denbora librean? | Nik zer egiten duzun nire denbora librean? | E2: Aditza | A |
Horregatik idazten dut gutun hau, lan hori onartu nahi dudalako. | Horregatik idazten gutun hau, lan hori onartu nahi dudalako. | E2: Aditza | A |
Espero dut ondo zaudetela, besarka handi bat. | Espero dut ondo zaretela, besarka handi bat. | E2: Aditza | A |
Nahi baduzu, lana amaitzen dudanean zuri eramango dizkizut. | Nahi baduzu, lana amaitzen dudanean zuri eramango ditut. | E2: Aditza | A |
Hondartza oso handia da eta jende asko etortzen da ikustera. | Hondartza oso handia da eta jende asko etortzen dira ikustera. | E2: Aditza | A |
Hemen neguan eguraldi euritsua dago, baina udan bero dago eta jendea hondartzara joaten da. | Hemen neguan eguraldi euritsua dago, baina udan bero dago eta jendea hondartzara doa. | E2: Aditza | A |
Niri asko gustatzen zait gauza horiek egitea. | Niri asko gustatzen zaizkit gauza horiek egitea. | E2: Aditza | A |
Animatuko zaretela espero dugu. | Animatuko zaiteztela espero dugu. | E2: Aditza | A |
Batzuetan, lan egin ondoren, garagardo bat hartzera joaten gara guztiak. | Batzuetan, lan egin ondoren, garagardo bat hartzera goaz guztiak. | E2: Aditza | A |
Herenegun, bero handia egin zuen. | Herenegun, bero handia egiten zuen. | E2: Aditza | A |
Gero ondoko parkean jolastuko gara. | Gero ondoko parkean jolastuko dugu. | E2: Aditza | A |
Kaixo, lagunak, zer moduz zaudete? | Kaixo, lagunak, zer moduz zarete? | E2: Aditza | A |
Gero, normalean, garagardo batzuk hartzen ditugu. | Gero, normalean, garagardo batzuk hartu ditugu. | E2: Aditza | A |
Oraintxe bertan lan egiten ari naiz eta ezin ditut liburuak ekarri. | Oraintxe bertan lan egiten ari naiz eta ezin dut liburuak ekarri. | E2: Aditza | A |
Gero, arroza eta ura botzea gogoratu behar duzu. | Gero, arroza eta ura botatzea gogoratu behar dituzu. | E2: Aditza | A |
P. D. Barazkiak zatikaturik daude. | P. D. Barazkiak zatikaturik dago. | E2: Aditza | A |
Joan den astean Pedro Iturralderekin lotu nintzen, zuk elektrikari bat bilatzen zenuela esan zuen. | Joan den astean Pedro Iturralderekin lotu nintzen, zuk elektrikari bat bilatzen zinela esan zuen. | E2: Aditza | A |
Pedrok esan zidan berak atzerrian lan egiten duela. | Pedrok esan zidan berak atzerrian lan egiten dela. | E2: Aditza | A |
Atzo susto handi bat izan genuen marrazo batekin. | Atzo susto handi bat genuen marrazo batekin. | E2: Aditza | A |
Gaur, adibidez, zapi bat josi behar izan dugu, gero tindatu dugu eta zapia lehortuta zegoenean josturak desegin ditugu. | Gaur, adibidez, zapi bat josi behar dugu, gero tindatu dugu eta zapia lehortuta zegoenean josturak desegin ditugu. | E2: Aditza | A |
Egun batzuetan haserretzen naiz oso gaizki ateratzen zaidalako, baina normalean oso gustura nago, lasaitu egiten nau. | Egun batzuetan haserretzen naiz oso gaizki ateratzen zaidalako, baina normalean oso gustura naiz, lasaitu egiten nau. | E2: Aditza | A |
Nik batzuetan padelean jokatzen dut senarrarekin eta nire lagunekin. | Nik batzuetan padelean jokatzen dugu senarrarekin eta nire lagunekin. | E2: Aditza | A |
Asteburuetan lagun guztiak elkartzen gara entsaiatzeko. | Asteburuetan lagun guztiak elkartu gara entsaiatzeko. | E2: Aditza | A |
Bere aisialdian, eguraldi ona egiten duenean, familia osoa kalera joaten da paseatzera. | Bere aisialdian, eguraldi ona egiten denean, familia osoa kalera joaten da paseatzera. | E2: Aditza | A |
Lehenik eta behin barkamena eskatu behar dut giltzak nik ditudalako, beraz, ez kezkatu. | Lehenik eta behin barkamena eskatu behar dut giltzak nik dudalako, beraz, ez kezkatu. | E2: Aditza | A |
Ni oso ondo nire etxe berrian, agian, zuk ez zenekien, ezta? | Ni oso ondo nire etxe berrian, agian, zuk ez zekien, ezta? | E2: Aditza | A |
Deituko dizut heltzen naizenean. | Deituko dizut helduko naizenean. | E2: Aditza | A |
Nahi baduzu, udan nire herri txikira joan ahal zara ezagutzera. | Nahi baduzu, udan nire herri txikira joan ahal duzu ezagutzera. | E2: Aditza | A |
Eta negua han oso hotza da. | Eta negua han oso hotza dago. | E2: Aditza | A |
Zu hemen zaudenean, nahi baduzu, txalupa hartu ahal dugu ibai honetan ibiltzeko. | Zu hemen egongo naizenean, nahi baduzu, txalupa hartu ahal dugu ibai honetan ibiltzeko. | E2: Aditza | A |
Normalean, entsalada saltxitxekin edo zopa bazkaltzen dugu. | Normalean, entsalada saltxitxekin edo zopa bazkaltzen ari gara. | E2: Aditza | A |
Zure arrebagandik badakit oso ondo daramatzazula ikasketak. | Zure arrebagandik badakit oso ondo daramazula ikasketak. | E2: Aditza | A |
Gurasoek, biek, gazteak dirudite. | Gurasoek, biek, gazteak iruditzen zaie. | E2: Aditza | A |
Nik irakurri, ibili eta natura ikusten dut. | Nik irakurri, ibili eta natura ikusten. | E2: Aditza | A |
Baina ez dakizue zer gertatu zitzaigun atzo! | Baina ez dakizue zer gertatu ginen atzo! | E2: Aditza | A |
Orain hogeita hamazortzi urte dauzka Mikelek, ezta? | Orain hogeita hamazortzi urte dauzkazu Mikelek, ezta? | E2: Aditza | A |
Gertatzen dena da atzo nire giltzak zureen ondoan utzi nituela mahai gainean dagoen kutxan, eta gaur goizean biak hartu ditut konturatu gabe. | Gertatzen dena da atzo nire giltzak zureen ondoan uztea mahai gainean dagoen kutxan, eta gaur goizean biak hartu ditut konturatu gabe. | E2: Aditza | A |
Espero dut ez izatea lan asko aste honetan. | Espero dut ez daukazun lan asko aste honetan. | E2: Aditza | A |
Gaur egunean, festa guztietan gogora ekartzen dugu. | Gaur egunean, festa guztietan gogora dakargu. | E2: Aditza | A |
Arratsaldero nire denbora librean kirola egiten dut. | Arratsaldero nire denbora librean kirola egin dut. | E2: Aditza | A |
Datorren hilean txango bat edukiko dugu. | Datorren hilean txango bat edukiko gara. | E2: Aditza | A |
Entzun dut gaur egun garrantzitsua dela. | Entzun dut gaur egun garrantzitsua da. | E2: Aditza | A |
Orain esadazu mesedez, etorri ahal zaren ala ez, espero dut baietz. | Orain esadazu mesedez, etorri ahal duzun ala ez, espero dut baietz. | E2: Aditza | A |
Ni txikitan, uste dut sei edo zazpi urte neuzkala, nire sendiarekin Galiziara joan nintzen. | Ni txikitan, uste dut sei edo zazpi urte neuzkadala, nire sendiarekin Galiziara joan nintzen. | E2: Aditza | A |
Zelako errieta bota zidan aitak. | Zelako errieta bota zitzaidan aitak. | E2: Aditza | A |
Osagai gehiago erabil ditzakezu, baina uste dut lehenengo aldiz egingo duzunez, horrela ondo dagoela. | Osagai gehiago erabil ditzakezu, baina uste dut lehenengo aldiz, horrela ondo dagoela. | E2: Aditza | A |
Badaezpada ere joko batzuk asmatu ditut. | Badaezpada ere joko batzuk asmatu dut. | E2: Aditza | A |
Gu herrian ibiliko gara egun osoan. | Gu herrian gabiltzeko egun osoan. | E2: Aditza | A |
Agian betiko taberna irekita egongo da eta bazkaldu aurretik garagardo bat hartu dezakegu. | Agian betiko taberna irekita dago eta bazkaldu aurretik garagardo bat hartu dezakegu. | E2: Aditza | A |
Niretzat, nire gustuko urtaroa udaberria da. | Niretzat, nire gustuko dudan urtaroa udaberria da. | E2: Aditza | A |
Horregatik, zure poltsan beti eraman beharko zenituzke aterki bat eta eguzkitako betaurrekoak! | Horregatik, zure poltsan beti eraman beharko zenuke aterki bat eta eguzkitako betaurrekoak! | E2: Aditza | A |
Otsailaren 24an izango da, baina eguraldi txarra egiten badu eguna aldatuko dugu eta beste ohar batekin informatuko zaituztegu. | Otsailaren 24an izango da, baina eguraldi txarra egiten badu eguna aldatuko dugu eta beste ohar batekin informatuko dizuegu. | E2: Aditza | A |
Hemen, Gabonak dira eta hotz handia dago. | Hemen, Gabonak dira eta hotz handia da. | E2: Aditza | A |
Nire bila joan ahal bazara asko eskertuko dut. | Nire bila joan ahal zara asko eskertuko dut. | E2: Aditza | A |
Normalean, paseatzen dut, perretxikoak jasotzen ditut eta sukaldatzen dut. | Normalean, paseatzen naiz, perretxikoak jasotzen ditut eta sukaldatzen dut. | E2: Aditza | A |
Haize handia zebilen, hegazkina batetik bestera mugitu zen. | Haize handia zebilen, hegazkina batetik bestera mugitu. | E2: Aditza | A |
Nire denbora librean mendira joaten naiz askotan, nire senarrarekin. | Nire denbora librean mendira noa askotan, nire senarrarekin. | E2: Aditza | A |
Goiz itzul zaitez eta abisatu guk ikusi ahal izateko. | Goiz itzuli zaitez eta abisatu guk ikusi ahal izateko. | E2: Aditza | A |
Nik zuek laster ikusiko zaituztet. | Nik zuek laster ikusiko zaitut. | E2: Aditza | A |
Lan egin ondoren hondartzara joatea gustatzen zait. | Lan ondoren hondartzara joatea gustatzen zait. | E2: Aditza | A |
Azkenean, ni yogako ikastaro batean apuntatu naiz. | Azkenean, ni yogako ikastaro batean apuntatu dut. | E2: Aditza | A |
Nire neguko eskola, udako hilabeteetan itxita dago, eta leku berri bat bilatu dut. | Nire neguko eskola, udako hilabeteetan itxita dago, eta leku berri bat bilatu egin naiz. | E2: Aditza | A |
Baraka zuri ere ez zaizu geratzen urrun. | Baraka zuri ere ez geratzen urrun. | E2: Aditza | A |
Hondartzara joango gara, baina gu ez gara bainatuko. | Hondartzara joango gara, baina gu ez dugu bainatuko. | E2: Aditza | A |
Miren nauzue. | Miren nazazue. | E2: Aditza | A |
Nik beti bezala jarraitzen dut. | Nik beti bezala jarraitzen naiz. | E2: Aditza | A |
Biharko bidaia hasteko, autoz joango naiz asko gustatzen zaidalako gidatzea. | Biharko hasteko, autoz joan naiz asko gustatzen zaidalako gidatzea. | E2: Aditza | A |
Lankideekin ematen dut denbora gehiena, oso jende jatorra da. | Lankideekin ematen dut denbora gehiena, oso jende jatorra dira. | E2: Aditza | A |
Ondo sentitzen naiz. | Ondo sentitzen dut. | E2: Aditza | A |
Nahi baduzu, egun batzuk elkarrekin pasatu ahal ditugu. | Nahi baduzu, egun batzuk elkarrekin pasatu ahal dugu. | E2: Aditza | A |