Datasets:
en
stringlengths 20
325
| kn
stringlengths 11
369
| kn_nllb
stringlengths 28
489
|
|---|---|---|
She sometimes argues with her husband, but that's normal in every marriage. | ಪತಿಃ ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರತಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರತಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. |
It has always been the right time for women to become fighter pilots. | ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನಗಳ ಪೈಲಟ್ಗಳಾಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವೇ ಆಗಿತ್ತು. | ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನಯಾನಿ ಆಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ. |
She would then ask whether she needed more or less for the next year. | ಆಕೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. | ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. |
Law & More coordinates this process for you. | Law & More ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. | Law & More ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತದೆ. |
Reporter: "Can you tell us something about the world situation?" | ರಿಪೋರ್ಟರ್ಃ "ನೀವು ಜಗತ್ತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ? | ವರದಿಗಾರಃ "ವಿಶ್ವದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ? |
I know this one all too well... Just celebrated our 13th year of marriage, and i'm 35.. | ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಈ ಒಂದು ತಿಳಿದಿರುವಂತಹ. . . ಕೇವಲ ಮದುವೆಯ ನಮ್ಮ 13 ನೇ ವರ್ಷದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು 35.. | ನಾನು ಈ ಒಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ... ಕೇವಲ ನಮ್ಮ 13 ನೇ ವರ್ಷದ ಮದುವೆ ಆಚರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಾನು 35.. |
They will stop working for you and there is no way to make them change their opinion afterwards. | ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. | ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. |
Here are the online law schools currently registered with the Committee: | ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಆನ್ಲೈನ್ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ | ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ನೋಂದಾಯಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗಳುಃ |
Peter McCallister Kevin's father: We didn't forget him, we just miscounted. | ಪೀಟರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟರ್ (ಕೆವಿನ್ ತಂದೆಯ ತಂದೆ): ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. | ಪೀಟರ್ ಮೆಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟರ್ ಕೆವಿನ್ ಅವರ ತಂದೆಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. |
"All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what He has done." | 9. ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಭಯಪಟ್ಟು ದೇವರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವರು; ಆತನ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುವರು; | "ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಭಯಪಟ್ಟು ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ ಆತನ ಕೃತಿಗಳ ಕುರಿತು ಆಲೋಚಿಸಿರಿ". |
It will take months but that's why I get for dark gray hat. | ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗಾ gray ಬೂದು ಟೋಪಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. | ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಡಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇ ಹ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. |
Otherwise would you have an auto-regressive and / or time-lagged component? | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ವಯಂ-ಹಿಂಜರಿತ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಸಮಯ-ವಿಳಂಬಿತ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ವಯಂ-ಪರಿವರ್ತಕ ಮತ್ತು / ಅಥವಾ ಸಮಯ ವಿಳಂಬ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? |
What do you need for automated trading with our robots:. | ನಮ್ಮ ರೋಬೋಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕುಃ | ನಮ್ಮ ರೋಬೋಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕುಃ |
Right there, at the junction of the two parts of the book, is placed | (ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ) ಎರಡು ಎದುರು ಬದುರು ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮಾರ್ಜಿನ್ಗಳ ಜಾಗ. | ಅಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಜಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ, |
"For various reasons, we missed the first industrial revolution. | ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಹಲವು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾವು ಮೊದಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. | "ನಾವು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. |
At Least allow us to play in two different foreign leagues. | ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಎರಡು ವಿದೇಶಿ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತಾಗಬೇಕು. | ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಿದೇಶಿ ಲೀಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ. |
It is generally seen in the movement between MDCs. | ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ MDC ಗಳ ನಡುವಿನ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. | ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಂಡಿಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. |
"Mechanics," for example, always try to produce working versions, but they also have shortcomings. | "ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್," ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಆದರೆ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಇವೆ. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಸ್" ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿವೆ. |
I look forward to comparing our readership next year... if you're around. | ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಓದುಗರನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. . . ನೀವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಿದ್ದರೆ. | ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಓದುಗರನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ. |
As I've read on your website and in various press releases, you're planning to launch several new products in the coming months. | ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದಂತೆ, ಮುಂಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. | ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಓದಿದಂತೆ, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. |
In this there is evidence (of the Truth) for the thoughtful people. | ಆಲೋಚಿಸುವವರಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. | ಚಿಂತಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ) ಒಂದು ಪುರಾಣವಿದೆ. |
This list of common banking terms will help. | ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪದಗಳ ಈ ಪಟ್ಟಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. | ಸಾಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪದಗಳ ಈ ಪಟ್ಟಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
For example, you might include "You are in my thoughts" or "I will always be here to support you." | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು "ನೀವು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. | "ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು. |
The End of Democracy may also be the end of Tourism for Myanmar | ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಂತ್ಯವು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಅಂತ್ಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು | ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಂತ್ಯವು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಅಂತ್ಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು |
Man has a sufficient knowledge of God to make him responsible to God. | ದೇವರು ಮಾನವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. | ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಕುರಿತು ಸಾಕಷ್ಟು ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. |
The refresh rate, yes, is the highest on the market without overclocking, reaching up to 240 Hz. | ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರ, ಹೌದು, ಓವರ್ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು, ಇದು 240 Hz ವರೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. | ಹೌದು, ಓವರ್ಕ್ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು, 240 Hz ವರೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. |
As I commented one day, these places are not going to learn, but to know where the trends are going. | ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು. | ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಕಲಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತವೆ. |
Budget - I don't typically make the purchase at that time. | ಬಜೆಟ್ - ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. | ಬಜೆಟ್ - ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. |
When a girl in the West asked for books, she asked for those of Emerson. | ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಎಮರ್ಸನ್ರವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. | ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಎಮರ್ಸನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. |
So who were the descendants of Peter 1 and what do we know about them. | ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಸಂತತಿಯವರು ಪೀಟರ್ 1 ಮತ್ತು ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು. | ಆದ್ದರಿಂದ ಪೇತ್ರ 1 ರ ವಂಶಸ್ಥರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? |
The dangers of lead poisoning have been known for decades, and yes, the United States government has taken steps to intervene. | ಸೀಸದ ವಿಷದ ಅಪಾಯಗಳು ದಶಕಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೌದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ. | ಸೀಸದ ವಿಷದ ಅಪಾಯಗಳು ದಶಕಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಹೌದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ. |
How often can I switch back and forth between public and private? | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ನಡುವೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು? | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ನಡುವೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು? |
DO NOT harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the desert, | ಗತಿಸಿದ ನಿನ್ನೇ ದಿನದಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಜಾವದಂತೆ | ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಬೇಡಿರಿ. |
Sunlight is the best light possible for any student. | ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಎಂಬುದು ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ. | ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಬೆಳಕಾಗಿದೆ. |
And I will cause you to serve your enemies in a land which you do not know. | ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. | ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡಿಸುವೆನು. |
You can't go further back, say to reopen the last three windows. | ನೀವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. | ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಬಹುದು. |
As a result, many network marketers end up: | ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ | ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟರ್ಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ |
"I'll go one step ahead and say the team of 1985 was a stronger team compared to 1983. | "ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು 1983ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ 1985ರ ತಂಡವು ಬಲವಾದ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. | "ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ 1985ರ ತಂಡವು 1983ರ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಲವಾದ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. |
My first doll (from another company) took almost 2 months to come here, and her skeleton is not as strong as this one. | ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೊಂಬೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪನಿಯಿಂದ) ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸುಮಾರು 2 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಈ ರೀತಿಯಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ. | ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೊಂಬೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪನಿಯಿಂದ) ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸುಮಾರು 2 ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಈ ಒಂದುಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ. |
If you wanted to copy this 1950s look, you had to wear jeans (even though they were still banned in many public schools at the time). | ಈ 1950 ರ ನೋಟವನ್ನು ನಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ). | ನೀವು 1950 ರ ದಶಕದ ಈ ನೋಟವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ). |
To follow the Sufi wisdom, "To die many times, before you die." | ಸೂಫಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, "ನೀವು ಸಾಯುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಾಯುವಿರಿ. | ಸೂಫೀ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, "ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಾಯಬೇಕು. " |
To do this, you must buy at least one thing. | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖರೀದಿ ಮಾಡಬೇಕು. | ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು. |
What look is the most successful with women in 2020? | 2020 ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ? | 2020ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಯಾವ ನೋಟವು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ? |
But there's no reason to start drinking beer to improve your health. | ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. | ಆದರೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. |
Do you think we will have problems with your family during the holidays? | ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? | ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? |
The leaders of this planet still use the same techniques. | ಈ ಗ್ರಹದ ನಾಯಕರು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. | ಈ ಗ್ರಹದ ನಾಯಕರು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. |
We have strengthened this commitment over the last 100 days, and the new government will work faster than before, will achieve bigger goals than before." | ಕಳೆದ 100 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ, ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು, | ಕಳೆದ 100 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. " |
Some African-American pastors are worried about the Word of Faith movement. | ಕೆಲವು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ನಂಬಿಕೆಯ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. | ಕೆಲವು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ವರ್ಡ್ ಆಫ್ ಫೇಸ್ ಚಳುವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. |
I am aware that every mistake made towards nature is a betrayal of our children and our future. | ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಪ್ಪೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ದ್ರೋಹ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. | ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಪ್ಪು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ದ್ರೋಹ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. |
Every department has its own way of doing things, and new technologies shouldn't force you to work a certain way. | ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಲಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು. | ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಲಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು. |
• November 22: All churches closed in Paris. | • ನವೆಂಬರ್ 22: ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿವೆ. | • ನವೆಂಬರ್ 22: ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. |
It is known to all that the economy of the country is going through testing times. | ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. | ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಾಲಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. |
Hydrocarbon energy changed the face of the world in the last couple of centuries, but now it is threatening our very existence. | ಕಳೆದ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದೆ. | ಕಳೆದ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ ಶಕ್ತಿಯು ಜಗತ್ತಿನ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ. |
I was looking for simplicity and I found it! | ನಾನು ಸರಳತೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! | ನಾನು ಸರಳತೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! |
Physicists and geologists try to use the two terms more carefully. | ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. | ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. |
I'll be honest that I didn't really learn anything at any major conference that I didn't already learn online. | ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. | ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿಲ್ಲ. |
For example, if you want the width to be 800 and you don't care about the height you can use the following command: | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅಗಲ 800 ಎಂದು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಎತ್ತರವನ್ನು ನೀವು ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲಃ | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅಗಲ 800 ಎಂದು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದುಃ |
"Even we want new teams, but we must take into account ground realities. | "ನಾವು ಹೊಸ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನೆಲದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. | "ನಾವು ಹೊಸ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನೆಲದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. |
The three angels contrast the destiny of believers with that of unbelievers. | ದೇವದೂತರ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಏಕತೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ದೇವದೂತರ ಪದವಿಗಳಿವೆಃ ಅವರ ಪದವಿಗಳು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. | ಮೂವರು ದೂತರು ನಂಬುವವರ ಮತ್ತು ನಂಬದವರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. |
Maybe you want them to be actively involved in their community and serving others. | ಬಹುಶಃ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. | ನೀವು ಅವರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. |
If I can't get a husband, they can't either?" - Jeffrey Ross | ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ "- ಜೆಫ್ರಿ ರಾಸ್ | ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ಅವರೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?" - ಜೆಫ್ರಿ ರಾಸ್ |
"The WTO ... can not prevent a trade war, but it can be part of the solution," he said. | "ಡಬ್ಲ್ಯುಟಿಒ . . . ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಪರಿಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. | "ವಿ. ಟಿ. ಓ. . . ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಪರಿಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. |
And he will love this about her, because he'll no longer have the responsibility to be in this role. | ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. | ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ. |
And today, when I'm in Rameshwaram, I am reminded of the efforts made by the people here. | ಇಂದು ನಾನು ರಾಮೇಶ್ವರಂನಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಇಲ್ಲಿನ ಜನತೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ. | ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ರಾಮೇಶ್ವರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. |
The average age are 35 years old, this makes our company always full of competition with others. | ಸರಾಸರಿ ವಯಸ್ಸು 35 ವರ್ಷಗಳು, ಇದು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ತುಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. | ಸರಾಸರಿ ವಯಸ್ಸು 35 ವರ್ಷ, ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. |
Lithuania's limits have changed a few times since 1918, yet they have been steady since 1945. | 1918 ರಿಂದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಮಿತಿಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು 1945 ರಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. | 1918 ರಿಂದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಗಡಿಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗಿವೆ, ಆದರೆ 1945 ರಿಂದ ಅವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ. |
Twenty-two years later, in the year 2000, a new waiting list was opened, but it is now also closed. | ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 2000 ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ. | ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 2000ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
I will do tomorrow, but I think there will be no problems) | ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) | ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) |
That will make you easy for 200 languages people in the world. | ಇದು ವಿಶ್ವದ 200 ಭಾಷೆಗಳ ಜನರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. | ಅದು ನಿಮಗೆ ಜಗತ್ತಿನ 200 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. |
So being able to see it live is - and will be - one of the main attractions that the inhabitants can have. | ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನೇರಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು - ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ - ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು - ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ - ಅಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. |
The Problem: Ambulance personnel probably won't look in your wallet. | ಸಮಸ್ಯೆಃ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ Wallet ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. | ಸಮಸ್ಯೆ: ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. |
They will deliver the message in everything they do. | ಹೀಗೆ ಅವರು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲೂ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. | ಅವರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವರು. |
A book of remembrance is written before Him for them that fear the Lord | ಜೀವನ ತೆರೆದಿಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕ, ಭಗವಂತ ನರನ ಹಣೆಬರಹ ಮೊದಲೆ ಬರೆದಿರುತ್ತಾನೆ. | ಅಲ್ಲಾಹನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಯುವವರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
Under public pressure, lawmakers have diminished the overall attractiveness of retirement systems in several ways. | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಸಕರು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಸಕರು ನಿವೃತ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
Other times they may not be interested in the project or may have issues with other committee members. | ಇತರ ಸಮಯಗಳು ಅವರು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. | ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. |
Public Health England is also monitoring the situation. | ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕೂಡಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. | ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕೂಡ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. |
That being said, it isn't 100 percent reliable (but it's more reliable than your friends will suggest to you). | ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 100% ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ (ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ). | ಅದು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದು ಶೇಕಡಾ 100 ರಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ (ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ). |
wicked will be punished: the good will be praised. | ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ದೊರಕುತ್ತದೆ; ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಬಹುಮಾನ ದೊರಕುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಗಟ್ಟಿ ವಿಶ್ವಾಸ. | ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. |
How cold it will be in the year 2017 but what we are in. | 2017 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಶೀತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. | 2017ರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಶೀತವಾಗಲಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. |
He did not do so for any other nation; such judgments, they know them not. | 20. ಯಾವ ಜನಾಂಗಕ್ಕಾದರೂ ಆತನು ಹೀಗೆ ಮಾಡ ಲಿಲ್ಲ; ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. | ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಇಂಥ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. |
Oh, my God, I feel it in the air. | ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ | ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
Is it not claimed that they gained followers and founded the religion? | ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಚೊಂಬನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವದನ್ನು ತಾವು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? | ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? |
Today I have friends and family who choose to teach their kids in a variety of ways. | ಇಂದು ನಾನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. | ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
This is true for any email service, but it's especially true for Gmail. | ಇದು ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ಸೇವೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ Gmail ಗೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ. | ಇದು ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ಸೇವೆಗೆ ನಿಜ, ಆದರೆ ಇದು Gmail ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಜ. |
And with this in mind, we are trying to help you to become happy employe in the Middle East. | ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. | ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
"The only thing I can say is that having seen the video, we will take action against him [Bijoy Bonia]...no questions asked." | "ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ವಿಡಿಯೊ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ (ಬೋನಿಯಾ). . . ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. | "ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ [ಬಿಜಾಯ್ ಬೋನಿಯಾ] . . . ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. " |
I believe labour-intensive sectors such as manufacturing will adopt them. | ಉತ್ಪಾದನೆಯಂತಹ ಕಾರ್ಮಿಕ-ತೀವ್ರ ವಲಯಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. | ಉತ್ಪಾದನಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಂತಹ ಕಾರ್ಮಿಕರ ತೀವ್ರತೆಯ ವಲಯಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. |
Because of this, the other running programs and processes will not be terminated (a restart is required to terminate the programs). | ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇತರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪುನರಾರಂಭದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ). | ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇತರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ). |
We really tried, but the story of Dean Martin is very difficult. | ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಡೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಥೆಯು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. | ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಡೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಥೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. |
Listen to music while taking a long train Journeys | ದೀರ್ಘ ರೈಲು ಜರ್ನೀಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸಂಗೀತ ಆಲಿಸಿ | ದೀರ್ಘ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ |
He visited all the units of Istanbul Airport, where the British Civil Aviation authorities arrived in the morning. | ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವಿಮಾನನಿಲ್ದಾಣದ ಎಲ್ಲ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿವಿಲ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದರು. | ಅವರು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದರು. |
Songs About Love and Relationships from 1950 to 1979 | 1950 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು | 1950 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತ ಹಾಡುಗಳು |
but he knew that he would return, | ನೊಗುವುದದು ಮರುಳುತನವೆಂದು ತನ್ನನೆ ತಾನು ತಿಳಿದು ಮತ್ತಿಂತೆಂದನು __ ೨೮ __ | ಆದರೆ ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುವನೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು. |
By the next year, public opinion had turned against Henry. | ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಹೆನ್ರಿ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿತು. | ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಜನತೆ ಹೆನ್ರಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿತು. |
He begged them for it, but they denied. | ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಯಾರು ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಅಲ್ಲಾ ಶಾಪ ಫಾರ್ Supplicate ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. | ಅವನು ಅವರ ಬಳಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. |
When Chris saw it, he ate 1/6 of the box. | ಜೇಕ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಬಾಕ್ಸ್ನ 1/6 ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ. | ಕ್ರಿಸ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ 1/6 ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. |
It's our first full day in Africa and the Lord is already at work. | ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ದಿನ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಈಗಾಗಲೇ. | ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ದಿನ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Several months later, Wanda's Window cleaning receives two demands. | ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ವಂಡಾ ಅವರ ವಿಂಡೋ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಎರಡು ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. | ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ವಾಂಡಾ ವಿಂಡೋ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಎರಡು ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಬಂದವು. |
I hate to break the news, but not all analysts are waiting for your next tweet or blog post. | ಸುದ್ದಿ ಮುರಿಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಟ್ವೀಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ. | ಸುದ್ದಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಟ್ವೀಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ. |
I agree with achieving balance in defining all social injustices. | ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಸಾಧಿಸುವ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. | ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಸಾಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
English-Kannada NLLB Machine Translation Dataset
This dataset contains English-Kannada parallel text from NLLB dataset along with new NLLB model translations.
Dataset Structure
- Train: 16,702 examples
- Test: 8,295 examples
- Validation: 4,017 examples
Features
en: Source English text (from NLLB Dataset)kn: Human-translated Kannada text (from NLLB Dataset)kn_nllb: Machine-translated Kannada text using facebook/nllb-200-distilled-600M model
While kn translations are available in the NLLB dataset, their quality is poor. Therefore, we created kn_nllb by translating the English source text using NLLB's distilled model to obtain cleaner translations.
Preprocessing
- Filtered: Minimum 5 words in both English and NLLB-translated Kannada texts
- Train-test split: 2:1 ratio
Sample Dataset
| en | kn | kn_nllb |
|---|---|---|
| The weather is beautiful today. | ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. | ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. |
| I love reading interesting books. | ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. | ನಾನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. |
Loading the Dataset
Using Pandas
import pandas as pd
splits = {
'train': 'data/train-00000-of-00001.parquet',
'validation': 'data/validation-00000-of-00001.parquet',
'test': 'data/test-00000-of-00001.parquet'
}
# Load all splits into DataFrames
dataframes = {}
for split, path in splits.items():
dataframes[split] = pd.read_parquet(f"hf://datasets/pavan-naik/mt-nllb-en-kn/{path}")
# Access individual splits
train_data = dataframes['train']
test_data = dataframes['test']
validation_data = dataframes['validation']
Using HuggingFace 🤗 Datasets
from datasets import load_dataset
# Load from HuggingFace Hub
dataset = load_dataset("pavan-naik/mt-nllb-en-kn")
# Access splits
train_data = dataset["train"]
test_data = dataset["test"]
validation_data = dataset["validation"]
Use Cases
- Evaluating NLLB translations for English-Kannada
- Training/fine-tuning MT models
- Analyzing translation quality: NLLB Dataset vs NLLB Model outputs
Citation
- NLLB Team et al. "No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation"
- OPUS parallel corpus
License
Same as NLLB license
- Downloads last month
- 17