en
stringlengths 20
325
| kn
stringlengths 11
369
| kn_nllb
stringlengths 28
489
|
|---|---|---|
Say, " (All of you) wait, we too are certainly waiting." | (ಪೈಗಂಬರರೇ), ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಲಿರಲಿ; ನಾವೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಬಿಡಿ. | (ಅವರಿಗೆ) ಹೇಳು; "ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ; ನಾವೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ". |
Which of the two stages will be the surefire winner for you? | ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗಿರುವಾಗ (ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವೆಂಬ) ಈ ಎರಡು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು [ದೈವಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ] ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತರು? | ಈ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾದ ವಿಜೇತ? |
And fourth, to see the space sector as a resource for the progress of the common man. | ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ನೋಡುವುದು. | ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವಲಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಪ್ರಗತಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು. |
And who knows how many worlds he has created. | ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಎಂಥಹವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ ? | ಅವನು ಎಷ್ಟು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. |
What say'st thou to spend the night there, and then nothing can be touched without the knowledge of us both?" | ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ , ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಗಳು ಎಂದಿಗಾದರೂ ಮುಗಿದಾವಾ? ಹೇಳು. ಆದರೆ ನಾಳೆಯ ಆಫೀಸ್ ಭೂತ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದು. | ಏನು ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಹೇಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನೂ ಎರಡೂ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು? " |
Currently, the common name of the disease was received only in 1902. | ಪ್ರಸ್ತುತ, ರೋಗದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು 1902 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. | ಪ್ರಸ್ತುತ, ರೋಗದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು 1902 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. |
When he saw the moon rising up, he said:This is my lord. | 77. ತರುವಾಯ ಅವರು ಬೆಳಗಿದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕಂಡು, "ಇದುವೇ ನನ್ನ ದೇವರು" ಎಂದರು. | ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ, "ಇವನು ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ! |
Tell Cupid you've been shot by our hearts and arrows. | ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗೆ ಹೇಳಿ. | ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ. |
As I drove home, what occurred to me is that the activities all of us are taking as marketers is really the same - but the audience and the paths that we take to get there are quite different. | ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆದಾರರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ - ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. | ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವವರಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು - ಆದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. |
"The important thing is that it's pervasive, so you see it at school and at home. | "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. | "ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. |
The island has significantly increased its national testing capacity, and test results are available within two hours. | ದ್ವೀಪವು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. | ದ್ವೀಪವು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. |
At one point, he clearly forgot who the Secretary of the Navy was. | ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. | ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದರು ಯಾರು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. |
Something will happen to your friends, but not by blood. | ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಕ್ತವಲ್ಲ. | ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಅಲ್ಲ. |
Remember: While there may be certain styles and techniques, ultimately, there's no right or wrong way to dance. | ನೆನಪಿಡಿಃ ಕೆಲವು ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು ಇರಬಹುದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. | ನೆನಪಿಡಿಃ ಕೆಲವು ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. |
I love it, keep it up baby | ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, keep it up baby | ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಬೇಬಿ |
If you do Kegel exercises at home, this will help avoid a number of problems: | ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ Kegel ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿದರೆ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ | ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಗೆಲ್ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ |
It has to be about God and His will. | ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ದೇವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಆಗಿರುತ್ತದೆ. | ಅದು ದೇವರ ಮತ್ತು ಆತನ ಚಿತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕು. |
belonging to the rightful owner, the rightful owner shall have to take | ಸುಂದರ ಹದಿಹರೆಯದ ಯಜಮಾನ ಮೂಲಕ ನಾಶವಾಗಿದ್ದನು ಸಿಗುತ್ತದೆ | ಸರಿಯಾದ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಸರಿಯಾದ ಮಾಲೀಕನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ |
Kübler-Ross explains that there are really two types of depression in this stage. | ಕುಬೇಲರ್-ರಾಸ್ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎರಡು ವಿಧದ ಖಿನ್ನತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. | ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧದ ಖಿನ್ನತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕುಬ್ಲರ್-ರೋಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. |
"This (i.e. Quran) is a plain Statement to mankind, a Guidance (Huda) and Admonition (Mauidhah) to the God-fearing." | ಮಾನವರ ಪಾಲಿಗೆ ಈ (ಕುರ್ಆನ್) ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಂಡವರಿಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ-ದೀವಿಗೆಯಾಗಿದೆ; ಒಂದು ಸದ್ಬೋಧನೆಯಾಗಿದೆ. | ಇದು ಜನರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಭಯಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವೂ ಜ್ಞಾಪಕವೂ ಆಗಿದೆ. |
Will you give it to me, my leader? | ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ, ನನ್ನ ನಾಯಕರೆ? | ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ನನ್ನ ನಾಯಕ? |
Then I did my own research, and the results scared me: I realized I had 9 of the 11 symptoms used to diagnose the disease. | ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವುಃ ನಾನು ರೋಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಿದ 11 ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ 9 ಎಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. | ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆಃ ಈ ರೋಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಿದ 11 ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ 9 ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. |
When you create a port, the vendor takes a longer-term view. | ನೀವು ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. | ನೀವು ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. |
I said, "I dont know what it was, but please, daddy, don't go outside." | ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ಡ್ಯಾಡಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. | ನಾನು, "ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. " |
They've been making life better for our users in 30 European countries since then. | ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು 30 ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | ಅಂದಿನಿಂದ 30 ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವರು ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
"La Décima was really special because, from the first day I arrived at Madrid, everyone was talking about it. | " ಲಾ ಡೆಸಿಮಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು , ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ , ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. | "ಲಾ ಡೆಸಿಮಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. |
The free federal government website isn't as reliable as those sites yet. | ಉಚಿತ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಇನ್ನೂ ಆ ಸೈಟ್ಗಳಂತೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ. | ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಉಚಿತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಇನ್ನೂ ಆ ಸೈಟ್ಗಳಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. |
I thought after I completed my first assignment (an article for the agency's Annual Report). | " ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ (ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಲೇಖನ). | ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ (ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಲೇಖನ) ಯೋಚಿಸಿದೆ. |
In my area of the country, it is quite common to have hard water. | ದೇಶದ ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಠಿಣವಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. | ನನ್ನ ದೇಶದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಠಿಣ ನೀರು ಇರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. |
A5 (based on the Super M and the Indian runner). | A5 (ಆಧಾರಿತ ಸೂಪರ್ ರನ್ನರ್ ಎಂ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ). | ಎ 5 (ಸೂಪರ್ ಎಂ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರನ್ನರ್ ಆಧರಿಸಿ). |
For example, you may be convinced that the government is listening to your phone to learn your secrets. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸರ್ಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. | ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸರ್ಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಬಹುದು. |
(In total, you will have given your baby the new food three times during the first day.) | (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನೀವು ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಹೊಸ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. | (ಮೊದಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೊಸ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. |
Each one of you here already is a leader, and each one of you can bring a big change in society. | ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಮುಂದಾಳುವಾಗಿರುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. | ಇಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈಗಾಗಲೇ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ ತರಬಹುದು. |
I produced this infographic, so I'll answer: we monitored the interactive portion of the conference specifically, which ran from March 7-11. | ನಾನು ಈ ಇನ್ಫೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆಃ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಮಾರ್ಚ್ 7-11 ರಿಂದ ನಡೆಯಿತು. | ನಾನು ಈ ಇನ್ಫೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆಃ ನಾವು ಸಮಾವೇಶದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಮಾರ್ಚ್ 7 ರಿಂದ 11 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. |
But dreams don't always tell a simple story. | ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. | ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. |
So fear Allah and obey me'" (43:64). | (ಆದುದರಿಂದ) ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಅಂಜಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆದೇಶ ಪಾಲಿಸಿರಿ." | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭಯಪಡಿರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. |
"And if he had fabricated against Us some of the sayings," | ನಮ್ಮ ಆಚರ್ಯರು ಇವರನ್ನು ಪುರುಶಕಾರ ಭೂತೈ (ನಮ್ಮನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವವರು) ರೆಂದು ಹೊಗಳಿದ್ದರೆ | ಅವನು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದಿದ್ದರೆ (ಅವನು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದನು). |
From this day forward, they will likely need your support in different ways, but they will still depend on that support. | ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. | ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. |
and extinguishes the love between them. | ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ ಚಿಗುರೊಡೆಯುತ್ತದೆ. | ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. |
Sure, the mark-making part is important, but it all begins in the eyes and the mind. | ಖಚಿತವಾಗಿ, ಮಾರ್ಕ್-ತಯಾರಿಕೆ ಭಾಗವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. | ಖಚಿತವಾಗಿ, ಗುರುತು ಮಾಡುವ ಭಾಗವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. |
Ending a partnership or multiple-member LLC is more complicated. | ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಬಹು-ಸದಸ್ಯ LLC ಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. | ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ಬಹು ಸದಸ್ಯರ ಎಲ್ಎಲ್ ಸಿ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. |
Peter M. is therefore according to the media stopped again (at least that makes the story even more credible). | ಪೀಟರ್ ಎಮ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು (ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಕಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ). | ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪೀಟರ್ ಎಂ. ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಕಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಸುತ್ತದೆ). |
I would recommend you to sign up for a 1-year term and test out their service. | 1 ವರ್ಷ ಅವಧಿಯ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. | ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಅವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. |
Do not forget that the birthday girl is the owner of the Russian name. | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರಿನ ಮಾಲೀಕ ಎಂದು ಮರೆಯಬೇಡಿ. | ಜನ್ಮದಿನದ ಹುಡುಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರು ಮಾಲೀಕರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. |
A complete list of such areas is expected this evening. | ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. | ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. |
The point is that, when most clients are in the market for help, they wanted it yesterday. | ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂಬುದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. | ಬಹುಪಾಲು ಗ್ರಾಹಕರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. |
A few months later, your revenue has gone up a little. | ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. | ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. |
Students need to take English tests, as well as other tests! | ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲದೆ ಇತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು! | ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕು! |
So there you have it - time for a Micro-Blogging Protocol in the industry! | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ - ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋ-ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಾಗಿ ಸಮಯ! | ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ - ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋ-ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗೆ ಸಮಯ! |
I believe over the years, this has also happened to the field of astrology. | ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. | ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. |
Since then, we've sought to remove him from various government properties in the name of "religious freedom." | ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾವು "ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸರ್ಕಾರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. | ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು "ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ತಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. |
"I say it with regret that our doctors have decided not to go to rural areas. | ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. | "ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. |
among them that Day, nor will they ask of each other. | ಆ ಸದ್ದಿನ ಆಚೆ ಮತ್ತೇನೊ ಕೇಳದಂಥಾ ಸ್ಥಿತಿ. | ಆ ದಿನ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ. |
Finally, I wrote down all my strategies and shared it with my friends and family... and they burned 12 to 23 pounds in just 3 weeks. | - ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ . . . ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ 3 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 12 ರಿಂದ 23 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು. | ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ 3 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ 12 ರಿಂದ 23 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. |
You should always ask your doctor to clarify, but understanding the differences between the three is also helpful. | ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಮೂವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. | ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಈ ಮೂರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. |
So mercury and cigarettes from age 12 and I'm still here (I did give up smoking a long time ago). | ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾದರಸ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ವಯಸ್ಸಿನ 12 ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ (ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. | ಆದ್ದರಿಂದ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಜೇಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ (ನಾನು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ). |
You are poor and I am rich, and yet we can not help each other." | ನೀನು ನನಗಿಂತ ಸುಂದರ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಜಾಣ ಇವೆಲ್ಲ ಅಸೂಯೆಯ ಕಾರಣಗಳು ಆದರೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ನಮಗೇ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಇಳಿದಿರುತ್ತೇವೆ. | ನೀನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದೀ, ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ! ಆದರೂ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆವು". |
"The performance of our team in recent weeks and the results have shown us that there was need for action. | "ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಮಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. | "ಕಳೆದ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ. |
This last flag was the personal flag of the Governor-General only. | ಈ ಕೊನೆಯ ಧ್ವಜವು ಕೇವಲ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರುಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವಜವಾಗಿತ್ತು. | ಈ ಕೊನೆಯ ಧ್ವಜವು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವಜವಾಗಿತ್ತು. |
We are the only privately operated testing facility in the UK, meaning you do not have the long waiting times associated with government testing centres used by other UK vehicle importers. | ನಾವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇತರ ಯುಕೆ ವಾಹನ ಆಮದುದಾರರು ಬಳಸುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. | ನಾವು ಯುಕೆ ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಖಾಸಗಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅಂದರೆ ಇತರ ಯುಕೆ ವಾಹನ ಆಮದುದಾರರು ಬಳಸುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವ ಸಮಯ ನಿಮಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. |
A reader in Japan also conducted the following physical test, and we compared notes. | ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಓದುಗರು ಕೆಳಗಿನ ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. | ಜಪಾನ್ನ ಒಬ್ಬ ಓದುಗರೂ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭೌತಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. |
Either way, the exchange exists, and, as a writer, you should know about it. | ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿನಿಮಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು, ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. | ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿನಿಮಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. |
Receiving foreign investment for the sports sector, as well as providing such subsidies to other states; | ಕ್ರೀಡಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು; | ಕ್ರೀಡಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಇಂತಹ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು; |
Every department has its own way of doing things, and new technologies shouldn't force them to work a certain way. | ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಲಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು. | ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಲಾಖೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಾರದು. |
"This is why even the first covenant was not put into effect without blood. | ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲವೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಆಗುವುದರಿಂದ ಮಲಕ್ಕೆ ರಕ್ತಹಚ್ಚಿದಂತಿರುತ್ತದೆ. | ಆದದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. |
Of course, this was a nightmare for the inkers, so they left them out. | ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಇಂಕರ್ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೊರೆದರು. | ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಇಂಕ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. |
"I'm very happy to join Bengaluru FC and to come to a country like India where football is growing very fast. | "ಬೆಂಗಳೂರು ಎಫ್ಸಿ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ಭಾರತದಂತಹ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. | "ಬೆಂಗಳೂರು ಎಫ್.ಸಿ.ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಭಾರತದಂತಹ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. |
You can have any kind of business, and we will find a solution for you. | ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. | ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. |
Your iPhone does a lot of things designed to make it useful. | ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. | ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
"Our guests will have the chance to eat with the view of Istanbul" | "ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ" | "ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ" |
(GWT) John 1: 33 I didn't know who he was. | ಯೋಹಾನನು 1:33 KAN - ನನಗೂ ಆತನು ಯಾರೆಂಬುದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. | (GWT) ಯೋಹಾನ 1: 33 ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. |
(User 1) Hey, sorry I didn't say bye before leaving the party. | (ಬಳಕೆದಾರ 1) ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಪಕ್ಷದ ತೊರೆದು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. | (ಬಳಕೆದಾರ 1) ಹಾಯ್, ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಕ್ಷಮಿಸಿ. |
So the next time we meet, I will not fail. | ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. | ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ, ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. |
(b) My mother is my best friend and _____. | (ಬಿ) ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು _____. | (ಬಿ) ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು _____. |
If you've never used this service before then you'll need to be in the United States, Australia or New Zealand for starters. | ನೀವು ಮೊದಲು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. | ನೀವು ಈ ಮೊದಲು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. |
"I do not have the moral right to continue in office after the court order. | ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದ ಬಳಿಕ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನನಗೆ ನೈತಿಕ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ. | "ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನನಗೆ ನೈತಿಕ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. |
"If American women would increase their voting turnout by 10%, I think we would see an end to all the budget cuts in programs benefiting women and children." | "ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾರರು ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮತದಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಜನ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತಗಳಿಗೆ ನಾವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. | "ಅಮೆರಿಕದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ಶೇ 10ರಷ್ಟು ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. |
No, we're not saying you should whine your way to an upgrade (please don't come after us, Delta). | ಇಲ್ಲ, ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ (ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನಂತರ ಬರಬೇಡಿ, ಡೆಲ್ಟಾ). | ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಿರುಚಬೇಕು (ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಡಿ, ಡೆಲ್ಟಾ). |
Architecture usually goes hand in hand with history, and you can see this connection clearly in Berlin. | ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ ಜೊತೆಜೊತೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ನೋಡಬಹುದು. | ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. |
Yes, they may still be relatively new, but they are seriously in the business. | ಹೌದು, ಅವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. | ಹೌದು, ಅವು ಇನ್ನೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿವೆ. |
Just because you live in a city doesn't mean you don't love and long for plants. | ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. | ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. |
In the letters, he describes the murder of her friend and for the first time even showed a glimpse of remorse: | ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಅವನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೂಡಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ | ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕೊಲೆಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿಷಾದದ ಒಂದು ತುಣುಕು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆಃ |
Just four policies and you earned a commission of INR 7730, simple, wasn't it? | ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು INR 7730 ರ ಆಯೋಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಸರಳವೇ ಅಲ್ಲವೇ? | ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪಾಲಿಸಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು 7730 INRಗಳ ಆಯೋಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಳ, ಅಲ್ಲವೇ? |
It was a tough season for him, but he did experience some success. | ಇದು ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಋತುವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. | ಇದು ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಋತುವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. |
If we think about it, children have very little control over their lives. | ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. | ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. |
24 He [Jesus] answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel." | 24 ಯೇಸು, "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕುರಿಗಳಂತಿರುವ ಇಸ್ರೇಲರ ಬಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು" ಎಂದನು. | 24 ಯೇಸು, "ನಾನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. |
In Indian culture, all the ancient prayers were not about saving yourself, protecting yourself or doing better in life. | ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗುವ ಬಗ್ಗೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. | ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. |
Here are a few common reasons that explain the nature of the appearance of foreign cells in a healthy body: | ಇಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೋಟವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಸ್ವರೂಪ ವಿವರಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳುಃ | ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯ ಕೋಶಗಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆಃ |
You should also consider utilizing OSHA's free resources for small businesses. | ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ OSHA ಯ ಉಚಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. | ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ OSHA ನ ಉಚಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. |
Point at it, and say: "You are awesome." | ತನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ತೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ 'ಏನೇ ಹೇಳು, ನೀನು ಬಹಳ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ. | ಅದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿ, "ನೀನು ಅದ್ಭುತಳಾಗಿದ್ದೀಯಾ" ಎಂದು ಹೇಳು. |
But He's in Africa and he's walking. | ಆದರೆ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. | ಆದರೆ ಅವನು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. |
The Beach Boys' Brian Wilson wanted his own Christmas classic. | ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ ' ಬ್ರಿಯಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬಯಸಿದ್ದರು. | ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ನ ಬ್ರಿಯಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬೇಕಿತ್ತು. |
I, Paul, am writing this with my own hand. | ನಾನು, ಪಾಲ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. | ನಾನು ಪೌಲನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
It's important to remember that these tickets are free and O'Brien has a lot of fans. | ಈ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒ'ಬ್ರೇನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. | ಈ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಒ'ಬ್ರಿಯಾನ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. |
"Everyday you have to make a decision whether you are going to be a wife or a mother. | ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೀವು ಪತ್ನಿಯಾಗಬೇಕೇ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕೇ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. | "ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. |
Where do you think I'll go when I need a new watch band or even a new watch? | ನನಗೆ ಹೊಸ ವಾಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಹೊಸ ವಾಚ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? | ಹೊಸ ಗಡಿಯಾರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಗಡಿಯಾರ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? |
And there are two options depending on which area of Dubai you are currently live and working in. | ಮತ್ತು ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇವೆ ದುಬೈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. | ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ದುಬೈನ ಯಾವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. |
"I have always believed in the youth of the country. | "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಶದ ಯುವಕರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. | "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಶದ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. |
In 2015, everybody wanted to "Netflix and Chill." | 2015 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಲ್" ಗೆ ಬಯಸಿದ್ದರು. | 2015ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ "ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೈಲ್" ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. |
She will usually stop eating and drinking, but this is a normal process at the end of life. | ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. | ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದು ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. |
Subsets and Splits