id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
sts_9237_2 | sts | 0no_parafrasis
| El 28 d'octubre van signar el tercet tractat, aquest amb els xeiennes del sud i els arapaho. | El primer tractat fou signat amb els kiowes i comanxes el 1825. |
te1_10870_1 | teca | 1parafrasis
| Des que es va posar en marxa fa 10 anys, el CSdM ha atès un total de 1.080 pacients i al voltant de mil cinc-cents familiars. | Des de la seva posada en marxa, ara fa deu anys, el CSdM ha atès un total de 1.080 pacients i prop de 1.500 familiars. |
sts_8884_1 | sts | 1parafrasis
| L'accés és únicament a peu o per mar. | Només es pot anar caminant o per mar. |
te1_11165_1 | teca | 1parafrasis
| Tot i que la pel·lícula va tenir un bon repartiment i una bona distribució, no va tenir l'èxit que s'esperava per a la producció. | La pel·lícula va comptar amb bon repartiment i distribució, però no va tenir l'èxit esperat per a la producció. |
sts_11483_2 | sts | 0no_parafrasis
| Que aconsegueixis el teu objectiu principal és el nostre principal objectiu. | El teu principal objectiu és que aconseguim el nostre. |
sts_8064_1 | sts | 1parafrasis
| Per la seva banda, el conductor del tractor no ha resultat ferit. | Per la seva banda, el conductor del tractor ha quedat il·lès. |
te1_11152_1 | teca | 1parafrasis
| Treballo per l'Stavros Milos, el seu home i Rei del Supermercat. | Treballo pel seu marit, l'Stavros Milos, el Rei del Supermercat. |
te1_4659_2 | teca | 0no_parafrasis
| Aquest micrococcinèl·lid mesura d'1,9 a 2,5 mil·límetres de longitud. | Aquell micrococcinèl·lid té una longitud d'1,9 a 2,5 mil·límetres. |
te1_2677_2 | teca | 0no_parafrasis
| Els descans ha arribat amb l'empat a zero. | Amb l'empat a dos s'ha arribat al descans. |
sts_7821_1 | sts | 1parafrasis
| Va morir l'any 1634 i fou enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633. | Morí l'any 1634 i va ser enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633. |
vila_4253_1 | teca | 1parafrasis
| El Centre d'Estudis Sociològics preveu un augment de vot a Cs i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa. | El CIS indica un augment de vot a Ciutadans i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa |
sts_11189_1 | sts | 1parafrasis
| El teu llibre m'ha encantat. | M'ha agradat molt el teu llibre. |
sts_9938_2 | sts | 0no_parafrasis
| Manuel Carrasco farà una actuació el dia dotze de juny al Palau Sant Jordi. | Manuel Carrasco actuarà el 12 de juny a Razzmatazz. |
te1_10239_2 | teca | 0no_parafrasis
| La Barcelona Traction Light and Power Company (la Canadenca) va realitzar el canal de Seròs el 1914. | El canal de Seròs és una construcció del 1918 realitzada per la Barcelona Traction Light and Power Company (la CANADENCA). |
sts_9030_1 | sts | 1parafrasis
| " ""P. veronense"" és l'espècie tipus del gènere d'acord amb Zigno (1887)." | "L'espècie tipus del gènere és ""P. veronense"" (Zigno, 1887)." |
vila_948_2 | teca | 0no_parafrasis
| Sánchez recomana la suspensió de les classes ales Illes, però el govern no ho fa. | El govern de les Illes suspèn les classes, seguint la recomanació de Sánchez. |
sts_8123_1 | sts | 1parafrasis
| Recobrar la memòria històrica del ferrocarril | Recuperar la memòria històrica del ferrocarril |
sts_8880_1 | sts | 1parafrasis
| Es farà la tradicional ofrena floral. Es comptarà amb les actuacions de la Coral. | Es farà la tradicional ofrena floral i es comptarà amb les actuacions del grup Coral. |
sts_10943_2 | sts | 0no_parafrasis
| Així no arribarem a cap lloc, aquest no és el camí. | Allò no ens porta enlloc, aquell no és el camí. |
sts_7557_2 | sts | 0no_parafrasis
| A Catalunya van anomenar aquesta guerra "la Guerra Gran". | Aquesta guerra fou anomenada a Catalunya "la petita Guerra". |
vila_2994_2 | teca | 0no_parafrasis
| ERC i JxCat deixen fora de la proposta de resolució conjunta l'ultimàtum que Torra va llençar a Sánchez | JxCat i ERC inclouen l’ultimàtum de Torra a Sánchez en la proposta de resolució conjunta |
sts_8817_2 | sts | 0no_parafrasis
| Can Marquic i Ca l'Espanyol són un parell d'edificis situats a Taradell (Osona) que estan protegits com a Bé Cultural d'Interès Local (BCIL). | Can Marquic i Ca l'Espanyol són un conjunt d'edificis de Taradell (Osona) protegits com a Bé Cultural d'Interès Nacional. |
te1_3441_1 | teca | 1parafrasis
| Aquest any s'ha previst un recorregut pels carrers Costa, per l'Avinguda Piera fins el pati de la masia de Can Carrencà. | Enguany han previst un recorregut pels carrers Costa, Avda Piera fins el pati de la masia de Can Carrencà. |
vila_4926_1 | teca | 1parafrasis
| Les Candidatures d'Unió Popular discutiran presentar-se a les eleccions estatals. | La CUP debatrà si es presenta a les eleccions espanyoles |
te1_5661_1 | teca | 1parafrasis
| Ribas ha demanat que, per tractar aquesta situació, Sanchis i Llorach es presentin amb temps d'antelació. | Ribas ha demanat a Sanchis i Llorach que compareguin amb més temps per tractar aquesta qüestió. |
sts_7641_1 | sts | 1parafrasis
| L'Agència Tributària preveu que més de 3,5 milions de catalans presentin al declaració de l'IRPF | La previsió de l’Agència Tributària és que més de 3,5 milions de contribuents catalans presentin la declaració de l’IRPF |
te1_5006_2 | teca | 0no_parafrasis
| Tot i que no és gaire freqüent, l'halita pot adquirir tons porpra i omplir filons a França i en altres localitats. | Usualment, l'halita adquireix tonalitats porpra omplint filons a França i en algunes altres localitats. |
sts_12510_2 | sts | 0no_parafrasis
| El minitubby es tracta d'un tobogan de muntanya fet per als més petits. | El minitubby és un tobogan litoral per als més petits. |
vila_3430_1 | teca | 1parafrasis
| Els ous i les truites desperten l’astúcia de la xarxa | Els ous i les truites desperten l’enginy de la xarxa |
vila_5764_2 | teca | 0no_parafrasis
| El posicionament sobre l'u d'octubre de Podem serà decidit per les seves bases tres setmanes abans del referèndum | Les bases de Podem van decidir el seu posicionament sobre l'1-O tres setmanes abans del referèndum |
vila_4054_2 | teca | 0no_parafrasis
| Artur Mas diu: "Jordi Sànchez és el meu candidat" | Artur Mas diu que Jordi Cuixart és el seu candidat |
vila_3711_2 | teca | 0no_parafrasis
| El nombre de morts a Espanya puja a 288, 213 dels quals a Madrid, que encara no ha estat tancada | La xifra de morts a l'estat espanyol salta a 288, de les quals 213 a Madrid, que ja ha estat tancada |
te1_12993_2 | teca | 0no_parafrasis
| Distàncies en la mar que és necessari considerar conforme a la Normativa d'Activitats Marítimes | Distàncies en la mar que no cal tenir en compte segons la Normativa d'activitats marítimes |
sts_8362_1 | sts | 1parafrasis
| Hem iniciat els actes de Sant Jordi amb l'alumnat de 3r d'ESO. | Hem començat els actes de Sant Jordi amb els alumnes de 3r d'ESO. |
te1_8843_1 | teca | 1parafrasis
| Quan era petita m'encantava, tot i que com és natural no captava l'aspecte crític i irònic dels acudits. | Evidentment de petita em perdia la part crítica i irònica dels acudits, però tot i així m'encantava. |
te1_7550_1 | teca | 1parafrasis
| Sense les dues companyes que han entrat aquest any a segon no s'hauria pogut organitzar tot això. | Aquest any, a segon, han entrat dues companyes que han estat completament necessàries per organitzar tot això. |
sts_12628_1 | sts | 1parafrasis
| Els Mossos dispersen manifestants que tenien la intenció de tallar la Diagonal en la cruïlla amb el passeig de Gràcia | Els Mossos d'Esquadra dispersen manifestants que intenten tallar la Diagonal a l'altura de passeig de Gràcia |
sts_9670_1 | sts | 1parafrasis
| Quan ho haguem de servir, podem utilitzar un colador perquè el cacau en pols amb què ho cobrirem es reparteixi bé per tota la superfície. | A l'hora de servir cobrim amb cacau en pols, ens ajudem d'un colador perquè quedi ben repartit per tota la superfície. |
te1_14147_2 | teca | 0no_parafrasis
| No! No puc parar aquí de cap manera, és en excés perillós. | No, no, no, no puc pas parar aquí, és massa poc perillós. |
te1_13194_2 | teca | 0no_parafrasis
| Només hi havia una versió Beta en les versions antigues d'Ubuntu. | En versions anterior d'Ubuntu, hi havia més que una versió Beta. |
te1_1717_2 | teca | 0no_parafrasis
| Tot i que Zagars va estar bé, la seva manca de preparació fa que encara sigui una responsabilitat massa gran. | Zagars va estar bé, però és massa responsable i està massa preparat. |
sts_10628_2 | sts | 0no_parafrasis
| Tot es va transformar de forma sobtada. | Les coses mai es van transformar. |
te1_2483_1 | teca | 1parafrasis
| També aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers vagin de visita al país amb la intenció de fotografiar-lo. | També aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers visitin el país per tal de fotografiar-lo . |
te1_758_2 | teca | 0no_parafrasis
| "És l'única manera", diu la dramaturga. Ara n'és partidària de les quotes malgrat no creure en aquestes abans. | La dramaturga, que abans creia en les quotes, ara no n'és partidària: No és l'única manera, diu. |
te1_8020_1 | teca | 1parafrasis
| A continuació pots veure el més destacat prop de Leiloio (A Coruña). | Tot seguit pots veure el més destacat prop de Leiloio (A Coruña). |
te1_12754_2 | teca | 0no_parafrasis
| En alguns enclavaments es destaca l'ús de la pedra volcànica. | L'ús de la pedra calitja és destacat en alguns enclavaments. |
sts_12574_1 | sts | 1parafrasis
| Que sigui cert és increïble. | Que no pot ser que sigui de veritat. |
sts_8535_2 | sts | 0no_parafrasis
| No cristal·litza, es troba sense forma determinada. | No cristal·litza, es troba en forma determinada. |
sts_11449_2 | sts | 0no_parafrasis
| Per a Albiol, les propostes per a la investidura de Puigdemont són "pallassades" | Albiol qualifica de “necessàries” les propostes per investir Puigdemont |
sts_7206_2 | sts | 0no_parafrasis
| Es lliurarà el Gran Premi Honorífic del Festival de Sitges a l'icònic protagonista del primer 'Parc Juràssic' | L'icònic protagonista de la primera part de 'Parc Juràssic' lliurarà el Gran Premi Honorífic del Festival de Sitges |
vila_3981_2 | teca | 0no_parafrasis
| Borrell pressiona amb l'enviament de la policia nacional a la comunitat de Catalunya sense caldre-li aplicar l'article 155 | Borrell dubta d'enviar la policia espanyola a Catalunya sense haver d’aplicar el 155 |
sts_11701_2 | sts | 0no_parafrasis
| És un edifici d'una planta totalment simètric. Té planta rectangular. | És un edifici de planta rectangular totalment simètric, de dues plantes. |
sts_11833_1 | sts | 1parafrasis
| Una òrbita el·líptica al voltant del Sol és descrita per la Terra. | La Terra descriu una òrbita el·líptica al voltant del Sol. |
te1_2814_2 | teca | 0no_parafrasis
| Jo mateix, com tots, creiem que aquest projecte no és prescindible. | Tots, com jo mateix, creiem que aquest projecte és prescindible. |
te1_6076_2 | teca | 0no_parafrasis
| Ets més oberta de ment. | Vinga, no ets tan garrepa. |
sts_10166_1 | sts | 1parafrasis
| Tot i que el Regne Unit i els EUA es van abstenir, la resolució es va aprovar gràcies als tretze vots a favor (i cap en contra). | La resolució va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb abstencions del Regne Unit i dels Estats Units. |
te1_11525_1 | teca | 1parafrasis
| Situada a l'estat Bolívar, és un dels tepuis més grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes. | És un dels tepuis més grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes i està situada a l'estat Bolívar. |
te1_9221_1 | teca | 1parafrasis
| El proper 4 de novembre se celebrarà a Vic el certamen que reconeixerà el millor productor porcí | El certamen que reconeixerà el millor productor porcí se celebrarà el proper 4 de novembre a Vic |
te1_5694_1 | teca | 1parafrasis
| Així que crec que va decidir correctament. | Així que trobo que va prendre la decisió correcta. |
te1_1128_2 | teca | 0no_parafrasis
| Va treballar amb Hipòlit Bouchard al sector de les Illes Galápagos. | Va actuar en solitari, sense Hipòlit Bouchard, al sector de les Illes Galápagos. |
te1_3395_1 | teca | 1parafrasis
| Per exemple, podem procurar no ensenyar-li els mateixos anuncis una vegada i una altra si ja sabem quins li mostrem. | Per exemple, si sabem quins anuncis li mostrem podem tenir cura de no mostrar-li els mateixos una vegada i una altra. |
sts_10158_2 | sts | 0no_parafrasis
| Encara és possible inscriure's a la III Marxa contra la Violència de Gènere, que tindrà lloc diumenge vinent | Segueixen estant cobertes les inscripcions a la 'III Marxa contra la Violència de Gènere' d'aquest pròxim diumenge |
vila_4010_2 | teca | 0no_parafrasis
| La detenció de Joan Coma ha estat denunciada a la Comissió Europea per la portaveu d'Esquerra Unida al Parlament Europeu | La portaveu d’Esquerra Unida al Parlament Europeu denunciada a la Comissió Europea per la detenció de Joan Coma |
te1_4737_2 | teca | 0no_parafrasis
| No sé quins motius de queixa tinc ni per què em queixo tant. | Tinc molts motius per queixar-me sovint. |
te1_3764_1 | teca | 1parafrasis
| Això va fer entrar en crisi el gabinet i va forçar Roca a canviar l'organització del PAN. | Això va provocar una crisi de gabinet i va obligar a Roca a reorganitzar el Partit Autonomista Nacional (PAN). |
vila_3812_2 | teca | 0no_parafrasis
| TVBoy fa una pintada a la platja de la Barceloneta per homenatjar l'Open Arms | TVBoy homenatja l’Open Arms amb una actuació a la platja de la Barceloneta |
sts_12601_2 | sts | 0no_parafrasis
| Lola Dueñas i José Luís Alcaine han rebut el Premi d'Honor de la Mostra. | Lola Dueñas i José Luís Alcaine, Premis a Millor Interpretació de la Mostra. |
sts_9797_2 | sts | 0no_parafrasis
| El Fons Monetari Internacional preveu per al 2016 un creixement del producte interior brut espanyol de dues dècimes més, és a dir, fins al 2,7% | L’FMI augmenta dues dècimes la previsió de decreixement del PIB espanyol fins al 2,7% el 2016 |
vila_1569_2 | teca | 0no_parafrasis
| Colau renunciarà a les dietes de presidenta de l'AMB. | Ada Colau cobrarà les dietes de presidenta de l'AMB. |
sts_8002_2 | sts | 0no_parafrasis
| Compromisos recol·lectats en la declaració institucional | Compromisos recollits en la declaració internacional |
te1_3771_2 | teca | 0no_parafrasis
| Hi ha força botigues en línia que ofereixen als estudiants preus especials o descomptes. | Hi ha poquíssimes botigues online que apliquin descomptes o preus especials per a estudiants. |
sts_8600_1 | sts | 1parafrasis
| Ja ho vaig anunciar fa anys: | Ja ho vaig dir fa molt de temps: |
te1_5423_1 | teca | 1parafrasis
| A més, un alt càrrec del govern indonesi, Mohammad Hatta, també va ser detingut. | També fou arrestat Mohammad Hatta, el primer vicepresident d'Indonèsia. |
vila_1349_2 | teca | 0no_parafrasis
| Crítiques per la dificultat de la prova de Matemàtiques a selectivitat en una campanya online | Totes les campanyes a internet critiquen la dificultat de l’examen de Matemàtiques de la selectivitat |
sts_8595_2 | sts | 0no_parafrasis
| Ha ocupat el càrrec de vicesecretari general de l'AJEC. | He sigut vicesecretari general de l'Associació de Joves Estudiants de Catalunya. |
te1_2096_1 | teca | 1parafrasis
| Ruscalleda diu que ara potser faran un element vell del bestiari perquè amb el Ferafoc ja han apostat per un de nou. | "Si amb el Ferafoc hem apostat per un element nou del bestiari, ara potser en farem un de vell", comenta Ruscalleda. |
sts_12158_1 | sts | 1parafrasis
| A l'escola actual no està en vigor aquest punt. | Aquest punt NO és vigent a l'escola actual. |
vila_1145_1 | teca | 1parafrasis
| La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca demana que fins que es pugui garantir l'accés a l'habitatge s'aturin tots els desnonaments | La PAH demana la suspensió de tots els desnonaments fins a garantir l’accés a l’habitatge |
te1_1494_2 | teca | 0no_parafrasis
| Espero que en les properes eleccions hi sigui present una paraula que m'agrada molt: la memòria. | Que la memòria (paraula que m'agrada ben poc) sigui present a la properes eleccions. |
vila_4796_1 | teca | 1parafrasis
| Amb un discurs a la Plaça del Poble, Macron acabarà la visita a Andorra. | Macron clourà la visita a Andorra amb un discurs a la plaça del Poble |
sts_9277_2 | sts | 0no_parafrasis
| S'inaugura un parc que ocupa l'espai de l'antic cementiri a Bolvir. | Bolvir celebra la inauguració del cementiri que ocupava l'espai de l'antic parc. |
vila_5726_2 | teca | 0no_parafrasis
| Les declaracions de Catalá contra el jutge del cas la Manada provoquen que li demanin la dimissió. | Jutges i fiscals demanen la promoció de Catalá després de les seves declaracions contra el jutge que defensava l'absolució de la Manada. |
te1_3809_1 | teca | 1parafrasis
| Per tal d'usar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux és necessari tenir instal·lat el client ICA. | Per poder utilitzar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux primer caldrà instal·lar el client ICA. |
sts_11465_2 | sts | 0no_parafrasis
| Poderós i distret anell vibrador per al penis. | Potent i avorrit anell vibrador per al penis. |
vila_5088_2 | teca | 0no_parafrasis
| Espanya exigeix que el Perú s'expliqui pel suport a l'ex-cònsol finlandès a Barcelona | Espanya demana explicacions al Perú pel suport al cònsol actual de Finlàndia a Barcelona |
te1_9577_2 | teca | 0no_parafrasis
| Quan l'escola es va ubicar en un local de lloguer, tenia entre 70 i 80 alumnes. | En aquesta època es va establir la botiga en un local arrendat, i s'hi va quedar durant deu anys. |
sts_10886_2 | sts | 0no_parafrasis
| Empreses catalanes cerquen oportunitats de negoci a la Xina i a Hong Kong | Les famílies catalanes busquen noves oportunitats de negoci a la Xina i Hong Kong |
sts_8579_2 | sts | 0no_parafrasis
| Bonica casa individual còmoda que compta amb una piscina privada i se situa a prop de la zona residencial d'Aigua Xelida a Tamariu. | Bonica casa dual còmoda, amb piscina privada a prop de la zona residencia de Aigua Xelida a Tamariu. |
te1_12323_1 | teca | 1parafrasis
| Jo crec que és una línia amb moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem d'augmentar. | Penso que és una línia que té moltes perspectives tècniques, teòriques i estratègiques que haurem de fer créixer. |
sts_8317_1 | sts | 1parafrasis
| Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020 | Lluís Homar, Marta Aran i Jordi Casanovas, premis Max de teatre del 2020 |
te1_4267_1 | teca | 1parafrasis
| ...es necessiten ambients distesos, rics en elements que permetin dedicar-se al coneixement autònom amb felicitat. | ...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar-se amb felicitat al coneixement autònom. |
sts_11116_1 | sts | 1parafrasis
| Després de baixar per la mateixa pista, seguim la carretera fins a arribar a Fórnols. | Davallem per la mateixa pista i seguim la carretera fins al Fórnols. |
te1_12432_1 | teca | 1parafrasis
| L'Absis és un restaurant situat a Reus administrat per l'Elma, nascuda a Bosnia, i el Joan Carles. | L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma (ella, per cert, bosniana de naixement). |
sts_8852_2 | sts | 0no_parafrasis
| Sir John Everett Millais, de nacionalitat britànica, va pintar Ofèlia entre el 1851 i el 1852. | Ofèlia és una pintura de l'artista britànic "sir" John Everett Millais, finalitzada el 1851. |
sts_8145_2 | sts | 0no_parafrasis
| Diu que no negocia amb ERC amb Maragall d'alcalde | Nega que negociï amb PSOE amb Maragall d'alcalde |
sts_8893_1 | sts | 1parafrasis
| Rivera creu que el PP no pot lluitar contra la corrupció per la seva manca de "paraula" i de "legitimitat" | Rivera diu que el PP “no té paraula” ni “legitimitat” per a la lluita anticorrupció |
te1_4363_2 | teca | 0no_parafrasis
| Alamany ha defensat en la roda de premsa al Parlament que es mantingui el projecte inicial del comuns però amb "noves eines". | En roda de premsa al Parlament, Alamany ha defensat mantenir el projecte inicial del comuns però sense "noves eines". |
vila_214_2 | teca | 0no_parafrasis
| Bargalló i Torra donen suport als professors que treballen a l'institut el Palau de Sant Andreu de la Barca | Torra i Bargalló es traslladen per donar suport als professors de l’institut el Palau de Sant Andreu de la Barca |
vila_1991_2 | teca | 0no_parafrasis
| La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals denunciarà l'agressió que va patir un equip de TV3 en els aldarulls a Gràcia | La CCMA denunciarà l’agressió a un equip de TV3 en els aldarulls a Grècia |
vila_3254_2 | teca | 0no_parafrasis
| La reducció de la despesa sanitària i farmacèutica és reclamada pel govern espanyol a la Generalitat de Catalunya | El govern espanyol reclamaria a la Generalitat de reduir la despesa sanitària i farmacèutica |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.