Datasets:
projecte-aina
/
Parafraseja

Dataset card Data Studio Files Community
1
id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
sts_10250_2
sts
0no_parafrasis
La CUP no serà candidata a les eleccions d'Europa
La CUP no es presentarà a les eleccions espanyoles
te1_11977_2
teca
0no_parafrasis
És l'únic que pot aturar aquesta tendència cap a la inestabilitat i cap a un possible caos social que tothom vol evitar.
És l'única que pot frenar aquesta tendència cap a la inestabilitat i cap a un potencial caos social que ningú desitja.
vila_2435_2
teca
0no_parafrasis
L'anterior gerent de TV3 és encausat pel finançament irregular de CDC
L’Audiència espanyola encausa l'actual gerent de TV3 pel finançament irregular de CDC
sts_8261_1
sts
1parafrasis
Dirigir el projecte del nou centre alimentari d'Épila.
Liderar el projecte del nou centre alimentari d'Épila.
sts_8613_2
sts
0no_parafrasis
Mescleu la farina i la sal en un bol. Aboqueu-hi el llevat. Finalment, abocar-hi l'aigua.
Barregeu en un bol gran la farina i la sal, i aboqueu-hi el llevat i la resta de la llet.
sts_12261_2
sts
0no_parafrasis
Li va ser demanat que llegís l'Escriptura i la comentés.
Li vas demanar que llegís l'Escriptura i la comentés.
te1_2031_2
teca
0no_parafrasis
En relació amb el patró, alguns individus privats han tingut lliure accés.
Alguns individus privats han tingut accés limitat pel que fa al patró.
sts_12176_1
sts
1parafrasis
Budó afirma que la carta de Sánchez no ha arribat a Presidència i no nega que es reuneixin a Moncloa
Budó assegura que Presidència encara no ha rebut la carta de Sánchez i no qüestiona que la reunió sigui a la Moncloa
vila_6155_2
teca
0no_parafrasis
Amb una consulta al setembre, l'Ada Colau assumirà la decisió que prenguin les seves bases per l'1 d'Octubre.
Colau podria assumir la decisió que prenguin les seves bases per l’1-O amb una consulta al setembre
sts_10406_2
sts
0no_parafrasis
Una de les detingudes té un historial de 12 antecedents, la majoria dels quals són furts
Una de les arrestades té 12 antecedents policials per diversos delictes, la majoria agressions
sts_9234_1
sts
1parafrasis
Gas Natural Fenosa tanca una emissió de bons per un valor de mil milions d'euros
Gas Natural Fenosa tanca una emissió de bons per un import de 1.000 milions d'euros
vila_3115_2
teca
0no_parafrasis
Tensió entre Estats Units i Xina pel projecte de llei estatunidenc en relació a Hong Kong.
El projecte de llei estatunidenc sobre aranzels a la importació tensa les relacions amb la Unió Europea.
sts_11023_2
sts
0no_parafrasis
A la cadena pirinencocantàbrica hi ha una xarxa de cover ornamentades, de les quals n'és part.
Forma part de la xarxa de coves megalítiques de la cadena bètica.
sts_12186_2
sts
0no_parafrasis
La demarcació de Barcelona va registrar un atur del 10,93% en els tres primers mesos, el nivell més baix des de 2008
La demarcació de Barcelona registra un atur del 10,93% el primer quadrimestre, el nivell més baix des del 2008
vila_296_2
teca
0no_parafrasis
Petició d'Otegi al lehendakari: li demana fer públiques les converses amb Rajoy sobre els plans que aquest tenia per a Catalunya
Otegi demanarà al lehendakari que aclareixi públicament què li va explicar Rajoy sobre els seus plans per a Catalunya
sts_11868_2
sts
0no_parafrasis
El president d'Espanya no té legitimitat per poder dirigir la lluita contra la corrupció, expressa Ciutadans.
Cs diu que el president espanyol “té legitimitat” per liderar la lluita contra la corrupció
sts_11770_2
sts
0no_parafrasis
L'accident que hi ha hagut a l'AP-7 a l'altura de Sant Celoni ha implicat diversos vehicles i ha causat un ferit greu
Dues persones ferides greus en un accident múltiple a l'AP-7, a Sant Celoni
sts_8027_1
sts
1parafrasis
El grup de ciclistes francesos Sojasun (codi:UCI: SOJ) va ser creat l'any 2009 i va desaparèixer el 2013.
El Sojasun (codi UCI: SOJ) era un equip ciclista francès creat el 2009 i desaparegut el 2013.
te1_11606_2
teca
0no_parafrasis
Creiem que aquest cop s'ha aconseguit fer-ho de manera rigorosa i amb sensibilitat, sense que falti l'humor.
Aquesta vegada creiem que no s'ha aconseguit fer-ho rigorosament amb força sensibilitat, sense tampoc evitar l'humor.
te1_14174_1
teca
1parafrasis
"He de comprovar una cosa de la feina", em va dir.
Em va dir que havia de comprovar una cosa de la feina.
te1_2467_1
teca
1parafrasis
En la pintura barroca aquesta tècnica iniciada per Da Vinci va assolir el seu màxim desenvolupament.
Aquesta tècnica, iniciada per Leonardo da Vinci, va arribar al seu màxim desenvolupament en la pintura barroca.
te1_1072_2
teca
0no_parafrasis
El matí d'avui ha rebut el President Truman la rendició sense condicions dels japonesos.
Aquesta tarda, el President Truman ha rebut la rendició incondicional dels japonesos.
vila_531_2
teca
0no_parafrasis
Un noi jove denuncia el vigilant d'una discoteca a Esparreguera per una agressió homòfoba
Un jove denuncia una agressió xenòfoba per part d’un vigilant d’una discoteca d’Esparreguera
sts_8988_2
sts
0no_parafrasis
Seguiment desigual de la vaga a les facultats de la Universitat de Barcelona
Seguiment igual de la vaga a les facultats de la UB
vila_4412_1
teca
1parafrasis
La jutgessa passa la mà per la cara a la fiscala, i garanteix un permís de 72h per a Jordi Sànchez
La jutgessa desacredita la fiscalia i avala el permís de setanta-dues hores a Jordi Sànchez
sts_7221_1
sts
1parafrasis
La circulació de metro de la línia blava es veu interrompuda per una avaria entre les estacions d'Horta i Maragall.
Una avaria interromp la circulació de metro entre les estacions de Maragall i Horta de la línia 5
te1_451_1
teca
1parafrasis
Quan els aficionats van saber que el 2002 es venia Nesta a l'AC Milan es van manifestar pels carrers de Roma.
Quan els aficionats van conèixer la venda de Nesta a l'AC Milan el 2002 es manifestaren pels carrers de Roma.
te1_11904_1
teca
1parafrasis
Han publicat dos treballs discogràfics. "Darrere la porta" el 2012 i "De primavera i ràbia" el 2014.
Han publicat dos treballs discogràfics: "Darrere la porta" (2012) i "De primavera i ràbia" (2014).
sts_12383_2
sts
0no_parafrasis
Una vintena de dotacions dels Bombers de la Generalitat hi treballen.
Hi treballen un centenar de dotacions dels Bombers de la Generalitat.
sts_9185_2
sts
0no_parafrasis
Tingué quatre nens amb na María Álvarez Soto, amb qui estava casat.
Estava casat amb María Álvarez Soto, amb qui tingué dos infants.
sts_9890_2
sts
0no_parafrasis
A partir de dimarts, s'espera que Salut iniciï la realització de test PCR.
S'espera que Salut comenci a realitzar test PCR a partir de divendres.
sts_8810_2
sts
0no_parafrasis
És, a més, al nord del Puig de Solana Carnissera.
És també al sud del Puig de Solana Carnissera.
sts_8706_2
sts
0no_parafrasis
Si desitgeu llegir-ne un xic més, és possible fer-ho a:
Si en voleu escriure una mica més, podeu fer-ho a:
sts_8784_1
sts
1parafrasis
Les llavors vainilla s'incorporen mentre es munta la nata.
Muntem la nata amb les llavors vainilla.
sts_9168_1
sts
1parafrasis
En l'actualitat no està en vigor tampoc aquest punt.
Aquest punt NO és vigent tampoc actualment.
vila_5858_2
teca
0no_parafrasis
Després del daltabaix del Partit Popular Obrer Espanyol, en Puig no considera possible un avançament electoral a les eleccions d'Andalusia.
Puig confia en un avançament electoral després del daltabaix del PSOE a les eleccions andaluses
sts_10303_2
sts
0no_parafrasis
El responsable, que portava un vehicle mentre estava drogat i que ha provocat un accident de trànsit amb ferits, ha estat detingut a Bàscara
Detenen dos conductors a Bàscara que conduïen drogats i van provocar un accident amb ferits
te1_588_1
teca
1parafrasis
El nom del premi va ser Millor Cançó en Llengua Minoritària Aragonesa fins a la setzena edició.
Fins a l'edició número 16 el premi va ser conegut com a Millor Cançó en Llengua Minoritària Aragonesa.
sts_10863_1
sts
1parafrasis
D'aparença robusta, la cua arrodonida i curta, i les ales punxegudes i estretes.
Aspecte robust, les ales punxegudes i estretes, i la cua arrodonida i curta.
sts_10800_1
sts
1parafrasis
Hi ha dues obertures de forma rectangular amb llinda monolítica i muntants de pedra al 1r pis.
En el primer pis trobem dues obertures rectangulars amb llinda monolítica i muntants de pedra.
sts_12451_1
sts
1parafrasis
El club es va crear sota el nom de FC Malinois el 1904.
El club va ser fundat el 1904, amb el nom de FC Malinois.
te1_6031_2
teca
0no_parafrasis
A l'inici, una prima pantalla de pedra d'uns set centímetres de gruix permetia tancar l'obertura central del nivell superior.
L'obertura central del nivell superior es tancava inicialment per una gruixuda pantalla de pedra d'uns 7 cm de gruix.
sts_11467_2
sts
0no_parafrasis
La mitjana de la taxa interanual dels 12 mesos de l'any s'anomena la taxa d'inflació anual.
La taxa d'inflació anual ja no és la mitjana de la taxa interanual dels dotze mesos de l'any.
vila_622_1
teca
1parafrasis
La mà dreta de Rajoy, Moragas, deixa el càrrec després del fracàs electoral del 155
Moragas, mà dreta de Rajoy, plega després del fracàs del 155 a les urnes
te1_7815_2
teca
0no_parafrasis
Com que la vida és cíclica, tanquem el març tal i com el vam començar: parlant d'uniformes escolars.
Com que la vida és cíclica, acabem el mes de març com el vam començar, és a dir, parlant d'informes escolars.
te1_3489_2
teca
0no_parafrasis
El neuropsiquiatre insistia en què, sense una catàstrofe, s'instaura la rutina i l'atròfia psíquica.
"Si no hi ha cap trauma, l'ansietat i les emocions negatives no apareixen", reiterava el psicòleg.
te1_5233_1
teca
1parafrasis
Sé que aquesta és la meva gran oportunitat.
Soc conscient que aquesta és la meva gran oportunitat.
te1_12705_2
teca
0no_parafrasis
Les preguntes dels col·legiats s'han centrat en dos moments.
La consulta del col·legiat s'ha dirigit, principalment, en un moment.
sts_10635_1
sts
1parafrasis
Localització: C/ de Sant Albert (tram entre el C/ Tibidabo i la Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer)
Ubicació: el tram del carrer de Sant Albert, entre el carrer Tibidabo i la Rambla Mossèn Jacint Verdaguer
sts_11484_1
sts
1parafrasis
Els otomans la van ocupar l'any 1516.
El 1516 fou ocupada pels otomans.
sts_8541_1
sts
1parafrasis
Condemna de set anys de presó per l'agressió a l'amo d'un bar de Sant Feliu de Guíxols i per haver-li causat la pèrdua de visió d'un ull
7 anys de presó per colpejar amb un esprai l'amo d'un bar de Sant Feliu de Guíxols i deixar-lo sense visió en un ull
sts_7733_1
sts
1parafrasis
La participació del sobirà en la primera de les guerres sikh (1845-1906) provocà la confiscació de l'estat.
L'estat fou confiscat el 1846 a causa de la part del sobirà en la primera Guerra Sikh de 1845-1846.
vila_2668_1
teca
1parafrasis
Arran de l'operació Còndor, la justícia d'Itàlia imposa cadena perpètua a 24 criminals.
La justícia italiana condemna a cadena perpètua vint-i-quatre repressors per l’operació Còndor
sts_8411_1
sts
1parafrasis
Adjudicades per l'Estat diferents actuacions de conservació i explotació de carreteres a la demarcació de Lleida per valor de 13 milions i mig d'euros
L'Estat adjudica per 13,5 MEUR diferents actuacions de conservació i explotació de carreteres a la demarcació de Lleida
sts_10052_1
sts
1parafrasis
El jutge inicia el judici oral contra Bartolomeu, Neymar, Rosell i el Barça a causa del fitxatge del jugador.
El jutge obre judici oral contra Neymar, Bartomeu, Rosell i el Barça pel fitxatge del jugador
sts_10279_2
sts
0no_parafrasis
Primer fills de la família, tenia dos germans i dues germanes.
Primogènit de la família, tenia cinc germanes.
sts_10825_1
sts
1parafrasis
Pràcticament no hi ha cap tret significatiu en el sòl interior o en les parets internes.
Les parets internes i el sòl interior manquen relativament de trets significatius.
vila_3274_2
teca
0no_parafrasis
La ingerència d'Echenique i Iglesias provoca la dissolució de Podem Terres de Lleida
Podem Terres de Lleida es dissol per la ingerència d’Iglesias contra Echenique
vila_2914_2
teca
0no_parafrasis
Amb l'objectiu d'abordar la crisi humanitària de la Mediterrània, Ada Colau es reunirà amb batlles espanyols i italians a Roma
Colau finalment no es reunirà a Roma amb batlles italians i espanyols per a tractar la crisi humanitària de la Mediterrània
te1_8660_1
teca
1parafrasis
A part del personatge principal també n'hi ha molts secundaris.
Hi ha un personatge principal, però també tot un grapat de secundaris.
vila_5023_2
teca
0no_parafrasis
Les presumptes irregularitats que es van produir a l'empresa pública Ciegsa durant l'etapa de Camps seran investigades pel govern valencià
El govern basc investigarà presumptes irregularitats en l'adjudicació de contractes durant l'època d'Ibarretxe
sts_12842_1
sts
1parafrasis
El decés de la Sardà s'ha produït a l'edat de 78 anys.
Mor l'actriu Rosa Maria Sardà als 78 anys
vila_3711_1
teca
1parafrasis
El nombre de morts a Espanya puja a 288, 213 dels quals a Madrid, que encara no ha estat tancada
La xifra de morts a l’estat espanyol salta a 288, de les quals 213 a Madrid, que encara no ha estat tancada
sts_12446_1
sts
1parafrasis
Es troba a la punta sud-oest de la comarca i limita amb el Ripollès al sud i amb l'Alta Cerdanya al sud-est.
És a l'extrem sud-oest de la comarca, al límit amb les comarques del Ripollès, al sud, i l'Alta Cerdanya, al sud-est.
vila_5921_1
teca
1parafrasis
Poble Llibre deixa d'estar sota la direcció de la CUP
Poble Lliure es despenja de la direcció de la CUP
vila_5329_1
teca
1parafrasis
Eulàlia Reguant, la proposta de la CUP per a substituir Josep Garganté a Barcelona
La CUP proposa Eulàlia Reguant per a substituir Josep Garganté a Barcelona
vila_1275_2
teca
0no_parafrasis
Després de 26 anys, un acord entre les esquerres aparta Coalició Canària del govern insular
Les dretes arriben a un acord a les Illes Canàries i aparten Coalició Canària després de vint-i-sis anys al govern
sts_10445_2
sts
0no_parafrasis
El drama 'La passió de Port Talbot' i el documental 'Hitchcock/Truffaut' es podran veure subtitulats en català als cinemes
El documental 'Hitchcock/Truffaut' i el drama 'La passió de Port Talbot' arriben als cinemes doblats en català
sts_10005_2
sts
0no_parafrasis
El jutge sentencia Forcadell a presó eludible i fiança de 150.000€
El jutge acordarà presó ineludible sense fiança per a Forcadell
sts_8725_1
sts
1parafrasis
També s'hi van desplaçar efectiu dels Mossos.
Al lloc també es van desplaçar efectius dels Mossos d'Esquadra.
te1_12969_2
teca
0no_parafrasis
A més, la perseverança, molta autoestima i sociabilitat i una baixa tolerància a la frustració destaquen en ell.
També destaquen en ella la perseverança, la poca tolerància a la frustració, una gran autoestima i la sociabilitat.
sts_7951_1
sts
1parafrasis
La inflació anual se situa en el 2% per la pujada de preus a la demarcació de Barcelona durant l'agost
Els preus pugen tres dècimes a l'agost a la demarcació de Barcelona i situen la inflació anual en el 2%
sts_11306_1
sts
1parafrasis
Els seus nius són a terra.
Construeixen els seus nius a terra.
te1_13893_2
teca
0no_parafrasis
Futbol: el Canet de Rosselló ha quedat eliminat de la Copa de França.
Futbol: Canet de Rosselló classificat en la Copa de França.
sts_11015_2
sts
0no_parafrasis
Tots dos equips tenen el mateix nombre de punts en la classificació.
El segon equip lidera la classificació.
te1_7090_1
teca
1parafrasis
Les cançons s'instal·len en la memòria de les persones en funció de la manera en què cadascú n'interpreta el significat.
Les cançons s'instauren en la memòria de les persones en base a les pròpies interpretacions del seu significat.
vila_4749_2
teca
0no_parafrasis
L’atac contra una mesquita xiïta de Kabul és reivindicat per l'Estat Islàmic
Estat Islàmic reivindica l’atac contra una mesquita xiïta de Talukan
te1_1236_1
teca
1parafrasis
Continuo amb aquesta analogia entre la informàtica i la escriptura: imaginem-nos que l'informàtic és un lingüista.
Segueixo l'analogia entre informàtica i escriptura: imaginem que l'informàtic és lingüista.
te1_8576_1
teca
1parafrasis
De ben segur, els déus faran que la gent comú... l'accepti de nou.
Segur que els déus faran que la gent comú... l'accepti una altra vegada.
te1_14327_1
teca
1parafrasis
Gneu Lutaci Cercó (en ) va ser un polític de l'antiga Roma.
Gneu Lutaci Cercó (en ) va ser un polític romà.
te1_7616_2
teca
0no_parafrasis
El grup, que està presentant el seu primer disc, comença a ser conegut a nivell nacional.
El grup comença a fer-se un lloc a nivell internacional i actualment està immers en una gira per diversos països europeus.
sts_11046_1
sts
1parafrasis
El 5è CDR a qui es va anul·lar l'ordre d'entrar a presó la torna a rebre per part del jutge de l'Audiència Nacional
El jutge de l'Audiència Nacional torna a dictar presó per al cinquè CDR a qui es va anul·lar l'ordre d'empresonament
te1_1715_1
teca
1parafrasis
El valor calculat pel govern del Partit Popular seria de gairebé 300 milions d'euros en l'àmbit dels registres públics.
En l'àmbit dels registres públic, l'import calculat pel govern del PP seria d'uns 290 MEUR.
te1_4450_1
teca
1parafrasis
La novel·la té una ambientació extraordinària. Els paisatges i els personatges són d'un viu absolut.
L'ambientació de la novel·la es extraordinària els paisatges i els personatges són absolutament vius.
sts_8369_1
sts
1parafrasis
Bassa surt de la presó per treballar en la Fundació Hospital de Torroella de Montgrí
Dolors Bassa surt de la presó per anar a treballar a la Fundació Hospital de Torroella de Montgrí
te1_585_1
teca
1parafrasis
S'hauria de poder participar en aquesta mena de competicions més sovint.
Faltaria que es pogués participar en alguna competició d'aquest tipus més sovint.
sts_9043_2
sts
0no_parafrasis
Es va instal·lar a Mallorca fa 20 anys.
Des del mes passat viu a Mallorca.
sts_12703_1
sts
1parafrasis
Només es pot ser d'aquesta manera.
No es pot ser de cap altra manera.
sts_7715_1
sts
1parafrasis
Aquesta galeta es destrueix, tant al vostre ordinador com al servidor, quan tanqueu el navegador o finalitzeu la sessió.
Quan finalitzeu la sessió o tanqueu el navegador aquesta galeta es destrueix (al vostre ordinador i al servidor).
sts_11602_1
sts
1parafrasis
A 9 quilòmetres de Sant Antoni, un poble, direcció nord.
A 9 km del poble de Sant Antoni direcció nord.
sts_10417_2
sts
0no_parafrasis
El divendres la proposta dels sindicats serà valorada per ANESCO
ANESCO valorarà dimecres la proposta dels sindicats
vila_4177_2
teca
0no_parafrasis
Llarena i la presó preventiva de Forcadell són avalats pel TC
El TC avala Llarena i la presó preventiva de Junqueres
sts_11031_1
sts
1parafrasis
Tres individus, que estan acusats de robatori en una botiga de mòbils i en una casa unifamiliar, són detinguts.
Detenen a Lleida tres homes acusats de robar en una casa unifamiliar i en una botiga de mòbils
vila_5610_2
teca
0no_parafrasis
Acció d’autoritat del govern i el parlament davant la Guàrdia Civil
Gest d’autoritat del govern i el president davant la Guàrdia Civil
sts_9721_2
sts
0no_parafrasis
La companyia va tenir uns ingressos de poc més de 14 mil milions d'euros (8,4% menys que l'any anterior).
La companyia va sumar uns ingressos de 18.107 milions d'euros, un 8,5% menys que l'any passat
sts_9311_2
sts
0no_parafrasis
Abraçà la carrera eclesiàstica i es dedicà a la literatura.
Va abraçar la carrera eclesiàstica, va dedicar-se a la lectura.
te1_7474_2
teca
0no_parafrasis
Feia ja un segle de la mort del darrer drac, segons em va dir mon pare.
Llavors el meu germà em va explicar que els dracs encara existeixen.
te1_8977_1
teca
1parafrasis
Val més desconnectar una persona que mantenir-la connectada a una màquina durant anys.
Per mantindre una persona en una màquina connectada durant anys.... crec que millor desconnectar.
te1_7135_1
teca
1parafrasis
Ha estat una visita agradable en la qual ens ha mostrat el seu taller.
Ha estat una visita agradable en què ens ha ensenyat el seu taller.
te1_3069_2
teca
0no_parafrasis
La necessitat de preservar les espècies autòctones es posa de manifest a les III Jornades de Conservació de Flora
Les III Jornades de Conservació de Flora posen sobre la taula la necessitat de preservar les espècies autonòmiques