id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
vila_2012_1
teca
1parafrasis
Els detinguts per haver violat una noia a Callosa d'en Sarrià ho van gravar en vídeo
Els detinguts per la violació d’una jove a Callosa d’en Sarrià ho van enregistrar en vídeo
sts_8568_1
sts
1parafrasis
Us és possible veure un possible guió de la presentació aquí.
Podeu veure un possible guió de la presentació aquí.
vila_4474_1
teca
1parafrasis
El canal de televisió TV3 treu les imatges de la crema de la constitució d'Espanya i lamenta el contingut de la secció d'Empar Moliner.
TV3 lamenta el contingut de la secció d’Empar Moliner i retira les imatges de la crema de la constitució espanyola
sts_11222_1
sts
1parafrasis
Al barri del Xup de Manresa hi haurà un institut nou el curs vinent.
Manresa tindrà un nou institut el curs vinent al barri del Xup
sts_12058_2
sts
0no_parafrasis
Recomanació de Salut als hospitals i centres sanitaris: les màquines expenedores haurien d'oferir menjar i begudes saludables
Salut prohibeix a hospitals i centres sanitaris que les màquines expenedores ofereixin menjar i begudes saludables
sts_8141_1
sts
1parafrasis
En cas que vulguis utilitzar el teu propi material, t'oferirem un descompte.
Si vols utilitzar el teu propi material, t'oferim un descompte.
vila_4908_1
teca
1parafrasis
Em repugna l'actitud d'Europa davant el xantatge del govern Turc.
Em fa fàstic veure Europa somrient davant el xantatge del govern turc
sts_12286_1
sts
1parafrasis
Mort un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger a la part dels Ports en territori valencià.
Mor un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger la part valenciana dels Ports
te1_5514_2
teca
0no_parafrasis
Tal i com esta la societat es fa difícil avisar als incívics, tot i que estaria bé fer-ho ja que segurament tindria efectes
Tal i com està la societat costa avisar als cívics, però estaria bé fer-ho perquè segur que tindria efectes
te1_4620_2
teca
0no_parafrasis
Si s'obtenen uns resultats satisfactoris el 25, aleshores es passarà a la 2a fase: aconseguir un referèndum vinculant.
La segona fase va ser arribar -després d'uns bons resultats el 25- a un referèndum vinculant.
sts_8252_1
sts
1parafrasis
El foc ha afectat la totalitat de l'establiment i, a més, part del sostre del local s'ha ensorrat
Tot l'establiment s'ha vist afectat pel foc i el sostre del local s'ha ensorrat parcialment
sts_8097_1
sts
1parafrasis
Shiogama és una ciutat de la prefectura de Miyagi, al Japó.
Shiogama (en japonès ???) és una ciutat de la prefectura de Miyagi, Japó.
sts_9283_1
sts
1parafrasis
És detingut un home a Malgrat de Mar per donar una pallissa a un escombriaire
Detenen un home a Malgrat de Mar per apallissar un escombriaire
vila_5259_1
teca
1parafrasis
Maragall visita Forn a Lledoners per parlar sobre les eleccions de Barcelona
Maragall visita Forn als Lledoners per a parlar de les eleccions de Barcelona
te1_6883_2
teca
0no_parafrasis
Són una residència per a la tercera edat i centre de dia, un casal per als joves i un auditori.
Són únicament una residència per a gent gran.
vila_3849_1
teca
1parafrasis
Vuit anys més tard llum verda a la reforma de l’estatut
Llum verda a la reforma de l’estatut vuit anys després
sts_8550_1
sts
1parafrasis
Chacón afirma que Rivera és l'autor d'una piulada en què es nega la violència masclista i Ciutadans diu que no és cert
Chacón atribueix a Rivera una piulada que nega la violència masclista i C's diu que és fals
te1_10342_1
teca
1parafrasis
I és que s'acumula el treball per defendre causes que són justes.
I és que s'acumula la feina en la defensa de causes justes.
sts_8713_2
sts
0no_parafrasis
Els convocants de la manifestació xifren el nombre de participants en 1.300.
Segons els Mossos, la manifestació ha comptat amb 1.300 participants.
vila_930_1
teca
1parafrasis
L'AVL debat sobre els mitjans de comunicació
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua fa un debat sobre els mitjans de comunicació
sts_11793_1
sts
1parafrasis
L'edifici, aïllat i trapezoidal, consta de dues plantes i una coberta de quatre vessants.
Edifici aïllat i trapezoidal de dues plantes i coberta de quatre vessants.
vila_3371_2
teca
0no_parafrasis
Rècord d'assistents al Festival de Cap Roig: 45.000 espectadors
El Festival de Cap Roig espera rècord d’assistència amb 45.000 espectadors
sts_9286_1
sts
1parafrasis
Va estudiar la secundària en l'Escola Normal Núm.
Va realitzar els seus estudis secundaris en l'Escola Normal Núm.
sts_10267_2
sts
0no_parafrasis
Tanmateix, no tenim dades constructives per a poder-ho situar en el temps.
Per aquest motiu no disposem de dades constructives que ens permetin ubicar-ho cronològicament.
vila_3247_1
teca
1parafrasis
L’Organització de les Nacions Unides adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions
L’ONU adopta a Marràqueix un pacte no vinculant per les migracions
te1_8632_2
teca
0no_parafrasis
Ens casarem la setmana que ve, i l'altra…
Celebraran el casament la setmana que ve, i l'altra...
sts_11041_2
sts
0no_parafrasis
Els intèrprets d'aquesta comèdia són Javier Cámara, Griselda Siciliani, Belén Cuesta i Alberto San Juan
La sèrie està protagonitzada per Úrsula Corberó, Álvaro Morte i Pedro Alonso.
vila_1572_1
teca
1parafrasis
La patronal catalana Cecot reclama al futur govern d'Espanya que arregli el conflicte de territoris amb Catalunya
Cecot demana al futur govern espanyol que resolgui el conflicte territorial amb Catalunya
sts_9134_2
sts
0no_parafrasis
Va rebre una puntuació de 39% segons 30 crítiques a Metacritic.
A Metacrític rebé una puntuació de 98% basada en 30 crítiques.
te1_5649_2
teca
0no_parafrasis
"Si la plataforma mai arriba a ser una candidatura, ho serà amb primàries" aferma Forcades.
Teresa Forcades hauria de dir que si la plataforma mai arriba a ser una candidatura ho serà amb primàries
sts_11243_2
sts
0no_parafrasis
Allò que fa que en pugi d'en Canals sigui diferent de la resta és que hi té situat un vèrtex geodèsic.
En puig d'en Canals té les mateixes característiques que la resta d'elevacions de la zona.
vila_5863_2
teca
0no_parafrasis
Centenars de familiars de combatents estrangers d'EI escapen d'un camp de detenció kurd
Centenars de familiars de combatents estrangers d'Estat Islàmic fugen a un camp de detenció kurd
te1_2655_1
teca
1parafrasis
Es calcula que té una edat de més de 6.000.000.000 d'anys.
S'estima que té una edat de més de sis mil milions d'anys.
te1_6542_1
teca
1parafrasis
Perquè té sentit que fos qui es va apropar al banc de Veneçuela.
Perquè té sentit que fos el que va apropar se al banc veneçolà.
sts_7339_1
sts
1parafrasis
L'estació de tren és a la vora.
Està tocant a l'estació de tren.
sts_11704_2
sts
0no_parafrasis
Si el Rei no nomena el president investit és impossible que pugui prendre possessió del càrrec
El Rei ha de nomenar el president investit per evitar que prengui possessió del càrrec
sts_8241_2
sts
0no_parafrasis
El mateix any va obtenir la victòria en el Campionat Txec.
El mateix any va perdre el Campionat Txec.
sts_7465_2
sts
0no_parafrasis
El Constitucional avala unànimement la presó provisional de Dolors Bassa.
El TS avala per unanimitat la presó provisional de Dolors Bassa.
te1_3822_2
teca
0no_parafrasis
Muntats sobre aquesta sella, els guerrers podien lluitar més eficaçment, ja que el nombre de caigudes disminuïa.
Muntats sobre aquesta sella, els guerrers podien lluitar de manera més eficaç, puix que augmentaven les caigudes.
sts_8273_1
sts
1parafrasis
Va ser vocal tant de la Comissió de Defensa (1982-1993) com de la Diputació Permanent del Senat (1989-1993).
Fou vocal de la Comissió de Defensa de 1982 a 1993 i vocal de la Diputació Permanent del Senat de 1989 a 1993.
sts_7275_1
sts
1parafrasis
La resposta de Pueyrredón va consistir, a finals de l'any 1818, en l'enviament d'un exèrcit de cinc mil homes al comandament de Juan Ramón Balcarce.
En resposta, Pueyrredón va enviar a la fi de 1818 un exèrcit de 5000 homes al comandament de Juan Ramón Balcarce.
te1_5201_1
teca
1parafrasis
Caldria que les diferents regions i països fessin un ús més just i equitatiu dels recursos energètics.
Necessitem orientar a un ús més just i equilibrat de l'energia entre els diferents països i regions.
te1_7165_2
teca
0no_parafrasis
Sembla que el monestir de Marienthal va conservar l'èpica de Hermann durant més de quatre segles després d'escrit.
L'èpica de Hermann es va conservar al monestir de Marienthal durant més de quatre segles després de ser escrit.
sts_12378_1
sts
1parafrasis
Dispositiu per garantir la seguretat i l'alerta terrorista
Dispositiu de seguretat i l'alerta terrorista
vila_1943_1
teca
1parafrasis
El govern de les Illes Balears avisa que hi ha mig miler de pots de mongetes contaminades a casa dels consumidors
El govern balear avisa que hi ha mig miler de pots de mongetes contaminades a mans de consumidors
te1_12250_1
teca
1parafrasis
Si no és que Déu ens mira, sabem que tot és res i que no hi ha esperança.
Sabem que tot és res i que no hi ha esperança, llevat que Déu ens miri.
te1_8194_2
teca
0no_parafrasis
Mèrcia és el meu veí i també el teu, així que saps molt bé que hi passa.
Mèrcia és veïna meva, com també ho és teva, així que saps molt bé que hi passa.
te1_7485_1
teca
1parafrasis
La vitamina A és important per regular correctament la lactància de les cèl·lules mare hematopoètiques.
La vitamina A és important per a la correcta regulació de la latència de les cèl·lules mare hematopoètiques.
te1_14292_1
teca
1parafrasis
Malgrat això, trobar la Sansa i portar-la a un lloc segur encara és possible.
però encara és possible trobar la Sansa i portar la a un lloc segur.
sts_11554_1
sts
1parafrasis
El proper 26 de juny s'anunciarà qui ha resultat guanyador.
El guanyador es donarà a conèixer el proper 26 de juny.
vila_3810_2
teca
0no_parafrasis
Trump fa que les relacions amb Rússia es tensin considerant Rússia un país procliu a declarar amenaces nuclears
Rússia tensa les relacions amb Trump en considerar-lo un país procliu a declarar amenaces nuclears
sts_10443_2
sts
0no_parafrasis
Un home gran de Girona ha estat absolt després que l'acusessin d'haver abusat sexualment la néta de la seva parella
L'Audiència absol l'avi de Girona acusat d'abusar sexualment de la néta i de la seva parella
sts_9267_1
sts
1parafrasis
El tenista, Xenofont Kasdaglis, és germà del també tenista.
És germà del també tennista Xenofont Kasdaglis.
sts_7269_1
sts
1parafrasis
Pica les avellanes molt fines i, en un bol, barreja-les amb els altres ingredients secs (la canyella, el llevat i la farina).
Tritura les avellanes i barreja-les en un bol amb la resta d'ingredients secs: farina, llevat i canyella.
sts_9696_1
sts
1parafrasis
Dos homes detinguts per haver sostret més de 15.500€ de màquines escurabutxaques a les comarques de Girona
Detenen dos homes per sostreure més de 15.500 euros de diverses màquines escurabutxaques de les comarques gironines
sts_12417_1
sts
1parafrasis
Entre les meves aficions hi ha les caminades i el gaudi de la natura.
M'agrada caminar i gaudir de la natura.
te1_9460_2
teca
0no_parafrasis
Em quedaré els crèdits d'això, perquè soc jo qui la va introduir a l'spinning.
Em quedaré els crèdits d'això, perquè jo el vaig introduir a l'spinning.
sts_7915_1
sts
1parafrasis
Torrent manté el ple d'investidura de demà a dos quarts de dotze del matí. Després, farà una declaració institucional
Torrent manté el ple d'investidura de demà a les 11:30 h i posteriorment pronunciarà una declaració institucional
sts_11859_2
sts
0no_parafrasis
L'única manera d'arribar-hi és per un camí o per mar.
Només s'hi pot arribar utilitzant una avioneta.
te1_2979_1
teca
1parafrasis
Fins que un bon dia, per fi, es va rebel·lar contra el meu pare.
Fins que finalment, un bon dia, es va rebel·lar contra el meu pare.
sts_8551_2
sts
0no_parafrasis
La PVP té un futur incert
Decisió definitiva sobre el futur de la PVP.
te1_6230_2
teca
0no_parafrasis
Se li atribueix una altra obra, la taula de Sant Mitre, que es conserva en aquesta catedral.
En aquesta mateixa catedral es conserva una altra obra que també li és atribuïda? la teulada de Sant Mitre.
sts_9124_1
sts
1parafrasis
La recomanació de la IASA a l'hora de capturar material analògic és de 24 o més bits de codificació per cada mostra d'àudio.
La IASA recomana un nombre de com a mínim 24 bits de codificació per mostra d'àudio per a capturar material analògic.
sts_7176_1
sts
1parafrasis
Va rodar una pel·lícula per a la televisió per cables dels Estats Units, que va anomenar "Buried Alive".
"La va anomenar ""Buried Alive"" i va ser una pel·lícula per a la televisió per cable nord-americà."
sts_12774_1
sts
1parafrasis
Una nau industrial s'ha cremat a Granollers. L'incendi no ha causat ferits.
Un incendi crema una nau industrial a Granollers sense causar ferits.
vila_4898_2
teca
0no_parafrasis
Dominic Raab, l'ex-ministre del Brexit, dona a conèixer la seva candidatura com a líder del Partit Conservador britànic
L’ex-ministre del Brexit Dominic Raab renuncia a la seva candidatura per a dirigir el Partit Conservador britànic
vila_6046_2
teca
0no_parafrasis
El Partit de Socialistes de Catalunya pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls
El PP pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls
te1_2008_2
teca
0no_parafrasis
L'incendi s'intenta combatre amb descàrregues d'aigua dels mitjans aeris.
Els mitjans aeris intenten combatre les flames amb càrregues d'aire.
te1_3697_2
teca
0no_parafrasis
La sessió de comunicacions es concloïa amb una breu pausa (11:00-11:30).
Aquesta sessió de comunicacions es tancava amb una petita xerrada de les 11 a les 11:30 hores.
sts_12957_1
sts
1parafrasis
A l'acta de regidor dimiteix l'exalcalde de Sabadell (Matias Serracant).
L'exalcalde de Sabadell, Matias Serracant, renuncia a l'acta de regidor
sts_8324_2
sts
0no_parafrasis
A Castella i Lleó (concretament, a la província d'Àvila), hi ha un municipi anomenat Narrillos del Rebollar.
Narrillos del Rebollar és un guàrdia municipal de la província d'Àvila a la comunitat autònoma de Castella i Lleó.
te1_5646_2
teca
0no_parafrasis
La meva intenció quan escric sobre això és que el lector no pugui saber què voto.
Sempre que escric sobre aquest tema aspiro que la persona que em llegeix sàpiga què voto.
sts_11588_2
sts
0no_parafrasis
Les vinyes no superen els 550 metres sobre el nivell del mar.
Les vinyes estaran situades a un màxim de 550 metres sobre el nivell del mar.
sts_12415_2
sts
0no_parafrasis
No es descarta que el detingut participés en altres fets semblants que encara s'estan investigant.
La investigació s'ha tancat amb la posada a disposició judicial del detingut.
sts_10461_1
sts
1parafrasis
Us recomano aquest pastís que és boníssim.
Aquest pastís és molt bo, i us el recomano.
sts_7056_1
sts
1parafrasis
La majoria de persones ateses pel Sistema d'Emergències Mèdiques com a conseqüència de l'actuació del 21-D tenia contusions
El SEM ha atès 51 persones en el dispositiu del 21-D, 46 per contusions
te1_7969_1
teca
1parafrasis
CARÀCTER: És molt simpàtic i amigable. Sempre és ple d'alegria.
CARÀCTER: És molt simpàtic i amigable, sempre ple d'alegria.
sts_12772_2
sts
0no_parafrasis
La parella Jaume-Teresa també ha guanyat en la competició de dobles mixtes A.
I finalment en la categoria individual femenina A Teresa Jaume també ha aconseguit la victòria.
vila_5588_1
teca
1parafrasis
Hi ha 311 morts en total a causa de les inundacions i devessalls de Mocoa
Ascendeix a 311 el balanç de morts en les inundacions i devessalls de Mocoa
sts_11728_2
sts
0no_parafrasis
Al Festival de Sant Sebastià, Lacuesta competirà per guanyar la Conxa d'Or amb el llargmetratge titulat "Entre dos aguas".
Isaki Lacuesta competia per la Conxa d'Or del Festival de Sant Sebastià amb 'Entre dos aguas'
te1_9823_1
teca
1parafrasis
Quan algú té una mort sobtada cardíaca, només se'l pot salvar si s'intervé de seguida amb un desfibril·lador.
Intervenir ràpidament amb un desfibril·lador és l'única manera de salvar algú que fa una mort sobtada cardíaca.
sts_7755_1
sts
1parafrasis
És estrany trobar-los a la farina en base seca, i poden ser solubles o insolubles en aigua.
N'hi ha poca quantitat en base seca a la farina, poden haver-hi tant solubles com insolubles en aigua.
vila_2072_2
teca
0no_parafrasis
Guterres aplaudeix que Corea del Sud ofereixi diàleg a Corea del Nord i demana que Pyongyang respongui positivament
Guterres aplaudeix Corea del Sud però ofereix diàleg a Corea del Nord i demana una resposta positiva a Pyongyang
sts_9621_1
sts
1parafrasis
De les trenta famílies de Vilatenim que s'han vist afectades per les inundacions, set hauran de passar la nit fora de casa.
Set de les 30 famílies afectades per les inundacions de Vilatenim no podran tornar a casa aquesta nit
sts_10247_1
sts
1parafrasis
Es troba proper a l'estació de metro Pavelétskaia.
Està situat a prop de l'estació de metro Pavelétskaia.
sts_12303_2
sts
0no_parafrasis
El PSOE ja contempla que es pugui aplicar a Catalunya l'article 155 de la Constitució
El PSOE encara descarta l’aplicació de l’article 155 de la Constitució a Catalunya
sts_11653_1
sts
1parafrasis
El trucarem d'aquí a pocs dies.
En breu ens posarem en contacte amb vostè.
te1_3460_2
teca
0no_parafrasis
Feia anys que bona part dels veïns demanaven a l'ajuntament la implantació d'una mesura com aquesta.
Feia anys que l'ajuntament reclamava a un sector important dels veïns que s'implantés una mesura com aquesta.
te1_9448_1
teca
1parafrasis
El cabàs té diferents posicions interiors, ventilació i la possibilitat de plegar B1651ho amb el xassis.
Cabàs amb diferents posicions interiors, ventilació i amb la possibilitat de plegar-ho amb el xassis.
vila_2191_2
teca
0no_parafrasis
Es trenca de manera ferotge i intensa el silenci sobre els atemptats de l'17 d'Agost a la Rambla de Barcelona
El silenci sobre els atemptats del 17-A a la Rambla es trenca de manera suau
sts_11975_1
sts
1parafrasis
Detenen 5 persones en una operació que pretenia desmantellar una xarxa que traficava amb persones i les explotava sexualment a Cambrils
Detingudes cinc persones en un operació per desmantellar una xarxa de tràfic de persones i explotació sexual a Cambrils
te1_7585_2
teca
0no_parafrasis
Entre els símbols més famosos de la ciutat hi ha el seu emblemàtic campanar de seixanta metres d'alçada.
El seu enigmàtic campanar, de 60 m d'alçada, és un dels símbols més desconeguts de la ciutat.
vila_4225_1
teca
1parafrasis
La trama dels màsters regalats posa sota sospita els estudis dels polítics d'Espanya
La trama dels màsters regalats posa sota sospita els estudis dels polítics espanyols
sts_10259_1
sts
1parafrasis
17 de juny: 18a edició de la Piraguada en Defensa de l'Ebre (entre Xerta i Tortosa)
La PDE celebrarà la divuitena edició de la Piraguada en Defensa de l'Ebre entre Xerta i Tortosa el pròxim 17 de juny
sts_11742_1
sts
1parafrasis
Després de la manifestació en contra del desallotjament del Banc Expropiat s'han produït aldarulls a Gràcia
Aldarulls a Gràcia després d’una manifestació per protestar contra el desallotjament del Banc Expropiat
te1_9001_2
teca
0no_parafrasis
Al capdavall, l'única cosa que és important de veritat és que els personatges que apareixen a La Contra siguin bons i que estiguin ben entrevistats.
Al cap i a la fi, l'únic que realment importa és que a La Contra surtin pocs personatges i estiguin ben entrevistats.
te1_5162_2
teca
0no_parafrasis
L'edifici amb estil Tudor té un gran valor històric. A més, va ser construït el 1610.
L'edifici, d'estil Tudor, data del 1710 i té un gran valor històric.
sts_11910_2
sts
0no_parafrasis
El Congrés Mundial d'Hospitals serà acollit per la ciutat de Barcelona el 2020.
Barcelona acollirà el Congrés Mundial d'Hospitals el 2022.
te1_10864_1
teca
1parafrasis
La capital era el poble amb el mateix nom que la serralada Panarwa.
La capital era el poble de Panarwa a la serralada del mateix nom.
te1_10841_2
teca
0no_parafrasis
El festival compta amb activitats familiars.
El festival compta amb activitats per part de la família.