id
stringlengths
7
11
source
stringclasses
2 values
label
class label
2 classes
sentence1
stringlengths
16
208
sentence2
stringlengths
11
154
te1_8919_1
teca
1parafrasis
El silenci pot significar menyspreu cap a les persones i ningú no mereix pas ésser menyspreat.
El silenci pot significar menyspreu vers les persones i ningú mereix ésser menyspreat.
sts_11036_1
sts
1parafrasis
En els dos pisos superiors, hi ha un entramat de cabirons vistos amb un petit aparell pissarrós i morter com a parament de la façana.
El parament de la façana en els dos pisos superiors és d'entramat de cabirons vistos, petit aparell pissarrós i morter.
te1_13751_2
teca
0no_parafrasis
La radiació radioactiva és originada de maneres considerablement diferents.
La radiació radioactiva s'origina de maneres una mica diferents.
te1_3900_1
teca
1parafrasis
Diverses patrulles policials han apartat els vianants que eren per la zona.
Els vianants que es trobaven per la zona han estat apartats per les diverses patrulles policials.
vila_2520_1
teca
1parafrasis
Es convoca un acte unitari per recolzar els represaliats del 23-S 3 mesos després de les detencions
Convoquen un acte unitari de suport als represaliats del 23-S tres mesos després de les detencions
sts_12217_2
sts
0no_parafrasis
No té conservants ni al·lèrgens i és vàlid per a persones veganes.
Conté conservants, al·lèrgens i és apte per a vegans.
sts_8290_2
sts
0no_parafrasis
Un tret destacable del puig de Son Mulet és la presència d'un vèrtex geodèsic.
En puig de Son Mulet destaca també perquè no té un vèrtex geodèsic.
sts_11373_2
sts
0no_parafrasis
El topònim és l'únic que es conserva.
Actualment només queda el gentilici.
sts_11076_2
sts
0no_parafrasis
Els partits En Comú, ERC i PDeCAT anuncien esmenes a la totalitat als comptes de Montoro
En Comú, ERC i PDeCAT anuncien esmenes a la totalitat als comptes de Montero
sts_7545_2
sts
0no_parafrasis
No és el primer cop que pinto aquest parell de models, que són per a la Corrine i l'Aliesha, les filles grans.
Aquests dos camells ja els he pintat altres cops i són per les dues filles grans, la Corrine i la Aliesha.
sts_11029_1
sts
1parafrasis
Joan Mateo és nomenat nou secretari de Polítiques Educatives d'Ensenyament
El Govern nomena Joan Mateo nou secretari de Polítiques Educatives d'Ensenyament
sts_9754_1
sts
1parafrasis
Un dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura col·loca nous controls policials a La Jonquera
Nous controls policials a La Jonquera en el marc del dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura
te1_10055_1
teca
1parafrasis
Però es tracta d'una manera tan tendra, alegre i esponjosa que és inevitable encaterinar-se amb els personatges.
Però la tendresa amb la qual es tracta és tan alegre i esponjosa que un no pot evitar encaterinar-se amb els personatges.
te1_8024_1
teca
1parafrasis
En canvi, la previsió de la Cambra de Comerç de Barcelona no arriba a l'1%.
La previsió de la Cambra de Comerç de Barcelona, en canvi, sí que havia estat del 0,8%.
sts_7554_1
sts
1parafrasis
El nom fou escollit entre els alumnes de l'escola.
Els nens de l' escola van triar el nom.
sts_12478_2
sts
0no_parafrasis
És un depredador que no fa gens de soroll, amb un nivell tròfic de 3,03 i que s'alimenta de petits peixos i d'invertebrats.
És un depredador sigil·lós que es nodreix de peixets i vertebrats, i el seu nivell tròfic és de 3,03.
te1_1364_1
teca
1parafrasis
La MSNTV2 va ser presentada el 2004 per Microsoft.
L'any 2004, Microsoft va presentar la MSNTV2.
sts_12749_1
sts
1parafrasis
Els Agents Rurals afirmen que el foc ha calcinat més de 4 hectàrees
El foc ha cremat una superfície de 4,1 hectàrees, segons els Agents Rurals
sts_8994_2
sts
0no_parafrasis
Detenen sis persones en una operació contra una xarxa d'explotació sexual de dones asiàtiques a Tarragona
9 detinguts en una operació contra una xarxa d'explotació sexual de dones asiàtiques a Tarragona
te1_9964_2
teca
0no_parafrasis
Amb tot, els Tedax encara segueixen inspeccionant les cabines a les 22.30h.
Amb tot, els Tedax han deixat d'inspeccionar les cabines a dos quarts d'onze de la nit.
vila_5123_1
teca
1parafrasis
Blume, la residència d'esportistes, destina 140 places a l'acollida de migrants, 50 de les quals seran per als homes de l'Open Arms
Els 50 homes de l’Open Arms aniran a la residència d’esportistes Blume, que ofereix 140 places per acollir migrants
sts_7321_1
sts
1parafrasis
Xopem amb el brou i ho posem a bullir durant uns minuts. Finalment, hi posem les gambes.
Mullem amb el brou i ho fem bullir uns minuts, per finalment posar-hi les gambes.
vila_406_1
teca
1parafrasis
D'acord amb el cònsol a Edimburg, l'estat Espanyol no impedirà que una Escòcia independent accedeixi a la UE
Espanya no vetarà l’accés d’una Escòcia independent a la UE, segons el cònsol a Edimburg
vila_944_1
teca
1parafrasis
Les votacions de la primera volta de les primàries de la ciutat comtal acaben.
Acaben les votacions de la primera volta de les primàries de Barcelona
sts_11820_1
sts
1parafrasis
Va doctorar-se en Ciències Biològiques per la Universitat d'Aarhus, a Dinamarca, l'any 97.
Es va doctorar en Ciències Biològiques a la Universitat d'Aarhus, Dinamarca, el 1997.
sts_9657_2
sts
0no_parafrasis
El Congrés preveu que Sánchez comparegui dimecres vinent i demani que l'estat d'alarma es torni a prorrogar.
El Congrés preveu una compareixença de Sánchez el pròxim dimarts per sol·licitar la nova pròrroga de l’estat d’alarma
sts_9970_2
sts
0no_parafrasis
A la núm. 17, el portal també és rectangular i amb un sobrearc al damunt.
A la número 17 el portal sí que és rectangular i té un sobrearc al damunt.
te1_3667_2
teca
0no_parafrasis
Sense pesta la Senyoria no temerà I'amenaça d'una revolta.
Sense pesta la Senyoria no tindrà por de I'amenaça d'una guerra.
sts_10108_1
sts
1parafrasis
Aprendre a identificar un niu de vespa velutina
Aprendre a detectar un niu de vespa asiàtica
vila_2351_2
teca
0no_parafrasis
Només 79.667 vots van allunyar les forces independentistes de la majoria absoluta en vots el 27-S
Més de cent mil vots van separar l'independentisme de la majoria absoluta de vots el 27-S
sts_11434_1
sts
1parafrasis
Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit criatures.
Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit fills.
sts_12673_1
sts
1parafrasis
La satisfacció va ser general.
Tothom va quedar molt content i satisfet.
sts_10677_1
sts
1parafrasis
És possible que el PSOE s'afegeixi a la sol·licitud d'una comissió d'investigació sobre "l'operació Kitchen".
El PSOE “no descarta” sumar-se a la petició d’una comissió d’investigació sobre ‘l’operació Kitchen’
te1_1379_1
teca
1parafrasis
Ningú m'ha dit mai que el Barça no mereixi portar 'Qatar Airways'.
A mi ningú m'ha dit mai que el Barça sigui menys per portar 'Qatar Airways'.
sts_11034_2
sts
0no_parafrasis
El 1983 l'AMI la va acceptar com a espècie vàlida.
Va ser rebutjada com a espècie vàlida per l'Associació Mineralògica Internacional l'any 1983.
vila_3017_1
teca
1parafrasis
Arxivada la causa contra 11 ex-consellers de Catalunya Caixa per l'Audiència espanyola, que la manté contra Serra i 4 més
L’Audiència espanyola arxiva la causa contra onze ex-consellers de Catalunya Caixa però la manté contra Serra i quatre més
te1_10543_1
teca
1parafrasis
Una fracció dels diners recollits seran entregats a una ONG.
Part dels diners que recollirem els entregarem a una ONG.
vila_1023_1
teca
1parafrasis
Baños i Reguant hauran de pagar una sanció de 2.500 euros imposada pel Tribunal Suprem, que els dona un termini de cinc dies per a la seva rectificació.
El Suprem imposa una multa de 2.500 euros a Baños i a Reguant i els dona cinc dies perquè rectifiquin
te1_11557_2
teca
0no_parafrasis
En Joan vivia en un edifici situat al mig del camp que des del s. XII havia estat un molí.
En Joan vivia al mig del poble, en el que havia estat un molí d'ençà el segle XII.
sts_10910_2
sts
0no_parafrasis
A tot el món, cada minut es venen un milió d'ampolles de plàstic i dos milions de bosses de plàstic.
Cal reduir el nombre d'ampolles i bosses de plàstic que es compren a tot el món.
sts_8101_1
sts
1parafrasis
No estic segur si tothom sap allò que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.
No sé si tothom n'és conscient del que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.
te1_14626_2
teca
0no_parafrasis
Les intenses pluges han ocasionat esllavissades a la carretera, la inundació d'alguns carrers i la caiguda d'arbres.
Carrers inundats, esllavissades a la carretera i arbres caiguts, principals conseqüències de les intenses nevades.
vila_2979_1
teca
1parafrasis
Cuixart diu "la voluntat del judici és il·legalitzar l'acció política i la desobediència civil"
Cuixart diu que la voluntat del judici és il·legalitzar l’acció política i la desobediència civil
sts_10995_2
sts
0no_parafrasis
La protesta ha començat a les 07:00h. Va ser convocada pels CDRs de la zona.
La protesta, convocada pels CDRs de la zona, acabarà a les set del matí
sts_10125_1
sts
1parafrasis
La cadena de televisió pública és la RTA (Ràdio i Televisió d'Andorra).
La cadena pública de televisió és Ràdio i Televisió d'Andorra.
vila_5178_1
teca
1parafrasis
Els drets de Puigdemont i Comín com a eurodiputats es veuen directament afectats per la sentència de Luxemburg.
La sentència de Luxemburg afecta directament els drets de Puigdemont i Comín com a eurodiputats
sts_11600_2
sts
0no_parafrasis
Moltes de les seves obres mostren escenes quotidianes.
Només dues de les seves obres mostren escenes quotidianes.
te1_5792_2
teca
0no_parafrasis
La creació, la investigació i la producció cultural que es van fer a la ciutat durant el 2012, reconeguts amb uns vint guardons.
Una vintena de guardons reconeixen la creació, investigació i producció cultural feta fora de la ciutat durant el 2012.
sts_12507_2
sts
0no_parafrasis
Una operació antidroga al barri Sant Josep Obrer de Reus acaba amb 8 detinguts
Vuitanta detinguts en una operació antidroga al barri Sant Josep Obrer de Reus
vila_2251_1
teca
1parafrasis
Gasos lacrimògens i un canó d'aigua són utilitzats per la policia d'Hongria contra els refugiats
La policia hongaresa fa servir gasos lacrimògens i un canó d’aigua contra els refugiats
te1_467_2
teca
0no_parafrasis
Els demògrafs creuen que els escenaris de futur poden variar en funció de l'evolució de la crisi.
Els escenaris que pinten els demògrafs a llarg termini són apocalíptics.
vila_5078_1
teca
1parafrasis
Us expliquem com podeu deixar de rebre propaganda electoral
Sabeu que podeu prohibir de rebre propaganda electoral? Us expliquem com
te1_11060_1
teca
1parafrasis
A La Cassoleta descobrim la facció rebel del congrés: n'hi ha sis que han decidit acompanyar el menjar amb una cervesa.
A La Cassoleta descobrim la facció rebel del congrés: n'hi ha mitja dotzena que han optat per menjar amb una cervesa.
te1_7260_2
teca
0no_parafrasis
La segona és l'entrada central de l'església.
La primera és l'accés central de l'església.
te1_10062_2
teca
0no_parafrasis
El 1467, n'Hugo va començar a formar part del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant, exercint de mestre.
Hugo va esdevenir membre del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant com a mestre el 1487.
vila_4396_1
teca
1parafrasis
L'Hospital d'Alzira du a terme el primer implant d'una pròtesi impresa en 3D del país
L’Hospital d’Alzira realitza el primer implant d’una pròtesi impresa en tres dimensions del país
te1_13974_2
teca
0no_parafrasis
És un exemple del que succeeix quan el colonialisme americà es passa de la ratlla.
És un exemple del que passa quan el colonialisme americà no va prou lluny.
sts_11913_1
sts
1parafrasis
Molts dels rebels van fugir. Van ajuntar-se amb els cimarrons.
Molts dels rebels van fugir i van ajuntar-se amb els cimarrons.
vila_3070_1
teca
1parafrasis
Rivera reconeix l'èxit de la Diada i la força de l'independentisme
Albert Rivera reconeix a 13TV la força de l’independentisme i l’èxit de la Diada
vila_783_1
teca
1parafrasis
En el transcurs del partit de demà, l'afecció del Cèltic mostrarà estelades.
El Cèltic mostrarà estelades durant el partit de demà contra el Barça
sts_11227_1
sts
1parafrasis
Més d'una vintena de registres són practicats a Barcelona, Tarragona i Lleida pels agents
Els agents practiquen més d'una vintena de registres a Barcelona, Tarragona i Lleida
sts_12024_2
sts
0no_parafrasis
L'amfitrió i 3 dels millors equips de la Copa del Món anterior: Nova Zelanda, França i Sud-Àfrica.
L'amfitrió, els altres tres millors equips de la Copa del Món anterior, Sud-àfrica, Nova Zelanda i França.
te1_3771_1
teca
1parafrasis
Hi ha força botigues en línia que ofereixen als estudiants preus especials o descomptes.
Hi ha bastantes botigues online que apliquen descomptes o preus especials per a estudiants.
vila_3429_2
teca
0no_parafrasis
Gairebé 5.800 hectàrees de cultius (sobretot de fruita dolça) han quedat afectades per la pedregada que va caure a Ponent divendres
La pedregada de divendres va afectar molt més de de 5.800 hectàrees de cultius a Ponent, principalment de fruita dolça
sts_11460_2
sts
0no_parafrasis
Forcadell qualifica de “política” la declaració d'independència i diu que el Govern era responsable d'implementar-la
Forcadell diu que la declaració d’independència sota cap concepte era “política” i que era responsabilitat del Govern implementar-la
vila_2576_2
teca
0no_parafrasis
Falta menys perquè la UNESCO reconegui les Falles com a Patrimoni Immaterial.
La Patum ha estat reconeguda per la UNESCO com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat.
sts_10300_1
sts
1parafrasis
Tegrà (Thégra en llengua francesa) és un municipi de França que es troba al departament de l'Òlt (Occitània).
Tegrà[1] (en francès Thégra) és un municipi francès, situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània.
te1_2036_1
teca
1parafrasis
Va liderar la classe "Scharnhorst", que comprenia el seu buc bessó "Gneisenau".
Va ser el líder de la classe "Scharnhorst", que incloïa el seu buc bessó "Gneisenau".
te1_13102_1
teca
1parafrasis
La Grama es troba a disset punts de distància. Ha superat per 1-0 el Vic, que és el tercer classificat.
A 17 punts de distància es troba la Grama, que ha superat per 1 a 0 el Vic, tercer classificat.
te1_8860_1
teca
1parafrasis
Imitant el seu model, va animar la resta de la població a seguir el seu exemple tot presentant denúncies com aquesta.
Seguint el seu model, animà a la resta de població que seguís el seu exemple, presentant denúncies com aquesta.
vila_4379_2
teca
0no_parafrasis
El judici de Mas, Ortega i Rigau pel 9-N serà cobert per centenars de periodistes
Prop de 300 periodistes cobriran el judici a Mas, Ortega i Rigau pel 9-N
sts_9096_2
sts
0no_parafrasis
Ha cofundat el segell i duet de producció Basic Channel.
És fundador únic del segell i duet de producció Basic Channel.
sts_7088_2
sts
0no_parafrasis
La fiscalia arxiva la investigació relativa a la presumpta falsedat de documents d’ATLL
La fiscalia desarxiva la investigació per presumpta falsedat documental d’ATLL
te1_7824_2
teca
0no_parafrasis
Cercar una imatge d'un plat d'escalivada i de churrasco.
Buscar una foto d'un plat d'escalivada i d'entrecot.
sts_7927_1
sts
1parafrasis
Les ales, les té curtes i arrodonides. El seu bec és prim i la cresta és poc marcada.
Té les ales curtes i arrodonides, el bec prim i la cresta poc marcada.
sts_7213_1
sts
1parafrasis
Es considera que és un dels creadors del pèplum.
És considerat com un dels creadors del pèplum.
te1_3392_1
teca
1parafrasis
I ho han fet incomplint la promesa als electors el 22/05/2011.
I ho han fet faltant a la paraula donada als electors el 22 de maig de 2011.
te1_13127_1
teca
1parafrasis
Quan empleneu el formulari hi trobareu un espai en què heu d'indicar l'identificador de l'alumne o alumna.
En emplenar el formulari trobareu un espai que cal omplir amb l'identificador de l'alumne o alumna.
te1_3322_1
teca
1parafrasis
No obstant això, s'incrementarà en la mateixa quantitat la categoria de muntador-capataç.
Tanmateix, la categoria de muntador-capataç, quedarà incrementada en la mateixa quantitat.
te1_13874_1
teca
1parafrasis
El fet que el murgonat resulti una forma natural més o menys fàcil depèn de cada espècie.
El murgonat és una forma natural més o menys fàcil segons les espècies.
sts_10372_2
sts
0no_parafrasis
Data de defunció: 23-02-1934.
Va morir el 23 de febrer de 2014.
sts_12035_2
sts
0no_parafrasis
La UEFA ha desestimat el recurs de l'equip del Barça a causa de les estelades que hi havia al Camp Nou.
La UEFA desestimarà el recurs del Barça per les estelades al Camp Nou
vila_5103_2
teca
0no_parafrasis
El Partit Popular facilitarà al PNB tenir grup propi al Senat espanyol, però no al PDC
El PP no facilitarà al PNB ni al PDC tenir grup propi al Senat espanyol.
sts_11440_2
sts
0no_parafrasis
Es reparteix la massa en motlles per a magdalenes i s'enforna.
Enfornem i repartim la massa en els motlles de magdalena.
sts_12699_2
sts
0no_parafrasis
La masia de Can Moixac (Vilablareix, Gironès) forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
Can Moixac és una masia de Vilablareix (Gironès) no inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.
vila_1184_1
teca
1parafrasis
Per assolir els ODS de l'ONU, la Generalitat proposa centenars de compromisos.
La Generalitat de Catalunya proposa més de nou-cents compromisos per complir els objectius de desenvolupament sostenible de l’ONU
sts_10778_2
sts
0no_parafrasis
S'ha evacuat a l'afectada l'Hospital de Calella
L'afectada ha estat evacuada a l'Hospital de Viladecans
sts_12171_1
sts
1parafrasis
La investigació ha quedat a càrrec dels Mossos d'Esquadra.
Els Mossos d'Esquadra s'han fet càrrec de la investigació
sts_8410_2
sts
0no_parafrasis
El 2007 tenia 10.391 habitants.
El 2008 comptava amb una població de 10.391 habitants.
te1_2620_1
teca
1parafrasis
Intentava trobar els millors llocs per a tota mena d'esdeveniments.
Buscava les millors localitzacions per a tota mena d'esdeveniments.
sts_11431_2
sts
0no_parafrasis
Els llogaters, taxistes i 'riders' es plantegen la possibilitat de mobilitzar-se contra el Tech Spirit per la presència d'Uber, Airbnb i Glovo
Taxistes, 'riders' i llogaters haurien d'estudiar mobilitzacions contra el Tech Spirit per la presència d'Uber, Airbnb i Glovo
vila_3246_2
teca
0no_parafrasis
El referèndum de Valldemossa resulta en l'èxit dels republicans.
El referèndum de Valldemossa acaba amb un clar fracàs republicà.
sts_10187_2
sts
0no_parafrasis
Com a títols principals, va guanyar tres campionats del món i un d'Europa.
Guanyà cinc campionats del món i un d'Europa com a principals títols.
sts_12339_1
sts
1parafrasis
L'acte començarà a les 7 de la tarda.
L'acte començarà a les 19 hores.
sts_7286_2
sts
0no_parafrasis
Educació vol que el projecte de la nova escola de Vila-rodona deixi d'estar encallat
Educació es compromet a encallar el projecte de la nova escola de Vila-rodona
sts_8701_1
sts
1parafrasis
Poc després va morir, i les seves restes són al cementeri de l'Oest, a Perpinyà.
Morí poc després, i les seves restes descansen al cementiri de l'Oest de Perpinyà.
vila_3787_1
teca
1parafrasis
La part fiscal del REIB serà reclamada a Sánchez pel govern balear.
El govern balear reclamarà a Sánchez la part fiscal del REIB
te1_14089_1
teca
1parafrasis
Addicionalment, hi haurà exposicions diverses durant tot el matí.
Així mateix, al llarg de tot el matí, hi haurà exposicions diverses.
sts_9543_2
sts
0no_parafrasis
Va iniciar-se com a fonedor i gravador de punxons.
Començà com a fonedora i gravadora de punxons.
te1_1017_2
teca
0no_parafrasis
Juste: En defensa sempre està segur, però avui a més ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.
Juste: De vegades està segur en defensa, però avui també ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.