Datasets:
prosa-text
/
climate-translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text_id
stringlengths
35
368
text_reg
stringlengths
35
368
text_combined
stringlengths
154
817
lang
stringclasses
3 values
Muhaimin dijadwalkan untuk meninjau food estate yang berada di Kabupaten Keerom.
Muhaimin dijadwalkan untuak maninjau food estate nan barado di Kabupaten Keerom.
teks dalam bahasa minang ini: "Muhaimin dijadwalkan untuak maninjau food estate nan barado di Kabupaten Keerom.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Muhaimin dijadwalkan untuk meninjau food estate yang berada di Kabupaten Keerom."
min
Adaptasi teknologi dalam pertanian modern bisa membantu petani menghadapi tantangan iklim yang berubah-ubah.
Adaptasi teknologi dalam pertanian modern bisa mambantu petani manghadapi tantangan iklim yang barubah-rubah.
teks dalam bahasa minang ini: "Adaptasi teknologi dalam pertanian modern bisa mambantu petani manghadapi tantangan iklim yang barubah-rubah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Adaptasi teknologi dalam pertanian modern bisa membantu petani menghadapi tantangan iklim yang berubah-ubah."
min
New York gagal memulai kebijakan mobil wajib bayar tol masuk kota yang diantisipasi dimulai bulan Juni ini.
New York gagal mappamulai kebijakan oto wajib riwajai tol mattama kota iyae rijagawi ripammula uleng Juni iyae.
teks dalam bahasa bugis ini: "New York gagal mappamulai kebijakan oto wajib riwajai tol mattama kota iyae rijagawi ripammula uleng Juni iyae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "New York gagal memulai kebijakan mobil wajib bayar tol masuk kota yang diantisipasi dimulai bulan Juni ini."
bug
Menko Airlangga juga menyampaikan bahwa pendidikan digital akan menjadi prioritas utama dalam peningkatan keterampilan masyarakat di era industri 4.0.
Menko Airlangga toh nafalettu makkeda pendidikan digital lo mancaji monriolo laleng enrekeng keterampilan masyarakat ku era industri 4.0.
teks dalam bahasa bugis ini: "Menko Airlangga toh nafalettu makkeda pendidikan digital lo mancaji monriolo laleng enrekeng keterampilan masyarakat ku era industri 4.0.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menko Airlangga juga menyampaikan bahwa pendidikan digital akan menjadi prioritas utama dalam peningkatan keterampilan masyarakat di era industri 4.0."
bug
Presiden RI Joko Widodo mengenakan baju adat Bali dalam jamuan makan malam G20."
Presiden RI Joko Widodo nganggen kuaca adat Bali ring jamuan ngajeng ring galah wengi G20."
teks dalam bahasa bali ini: "Presiden RI Joko Widodo nganggen kuaca adat Bali ring jamuan ngajeng ring galah wengi G20."", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden RI Joko Widodo mengenakan baju adat Bali dalam jamuan makan malam G20.""
ban
Peningkatan suhu laut juga dapat menyebabkan peningkatan populasi ubur-ubur yang berdampak pada ekosistem laut dan industri perikanan.
Menre na suhu tasi aga nulle napancaji menre na populasi ubur-ubur ero ma' dampak lao okko ekosistem tasi sibawa industri perikanan.
teks dalam bahasa bugis ini: "Menre na suhu tasi aga nulle napancaji menre na populasi ubur-ubur ero ma' dampak lao okko ekosistem tasi sibawa industri perikanan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu laut juga dapat menyebabkan peningkatan populasi ubur-ubur yang berdampak pada ekosistem laut dan industri perikanan."
bug
Pengembangan teknologi energi terbarukan semakin menjadi fokus utama dalam upaya mengurangi emisi gas rumah kaca.
Akembangeng tekenologie enereginna mabarue liwa mancaji pokuseng uttamana rilaleng uppayana kurangenggi emisinna gase bola kacae.
teks dalam bahasa bugis ini: "Akembangeng tekenologie enereginna mabarue liwa mancaji pokuseng uttamana rilaleng uppayana kurangenggi emisinna gase bola kacae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan teknologi energi terbarukan semakin menjadi fokus utama dalam upaya mengurangi emisi gas rumah kaca."
bug
Berbagai jenis ikan, terumbu karang, dan minyak bumi di laut Indonesia menjadi fokus utama aktivitas masyarakat pesisir.
Siare jenis bale, teurmbu karang, sibawa minyak bumi ku tasi Indonesia mancaji fokus bunge aktivitas masyarakat mariwiring.
teks dalam bahasa bugis ini: "Siare jenis bale, teurmbu karang, sibawa minyak bumi ku tasi Indonesia mancaji fokus bunge aktivitas masyarakat mariwiring.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Berbagai jenis ikan, terumbu karang, dan minyak bumi di laut Indonesia menjadi fokus utama aktivitas masyarakat pesisir."
bug
Penerapan teknologi baru dalam pertanian dapat meningkatkan hasil panen dan mendukung ketahanan pangan.
Penerapan teknologi anyar ring pertanian prasida nincapang hasil panen lan nukung ketahanan pangan.
teks dalam bahasa bali ini: "Penerapan teknologi anyar ring pertanian prasida nincapang hasil panen lan nukung ketahanan pangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penerapan teknologi baru dalam pertanian dapat meningkatkan hasil panen dan mendukung ketahanan pangan."
ban
Pemerintah Jepang baru-baru ini mengumumkan rencana pembangunan taman hiburan baru di Tokyo
Pamarenta Jepang baru-barue ayye umungenggi rencanana abbagungeng tamangge hiburangge mabarue ri Tokyo
teks dalam bahasa bugis ini: "Pamarenta Jepang baru-barue ayye umungenggi rencanana abbagungeng tamangge hiburangge mabarue ri Tokyo", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Jepang baru-baru ini mengumumkan rencana pembangunan taman hiburan baru di Tokyo"
bug
Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, juga aktif dalam program pengembangan pertanian urban untuk meningkatkan ketahanan pangan di kota-kota besar.
Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, juo aktif dalam program pangambangan pertanian urban untuak maningkekkan katahanan pangan di kota-kota gadang.
teks dalam bahasa minang ini: "Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, juo aktif dalam program pangambangan pertanian urban untuak maningkekkan katahanan pangan di kota-kota gadang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, juga aktif dalam program pengembangan pertanian urban untuk meningkatkan ketahanan pangan di kota-kota besar."
min
Inovasi dalam teknologi energi terbarukan, seperti panel surya, juga memiliki potensi besar untuk membantu mengatasi tantangan iklim global.
Inovasi laleng teknologi energi terbarukan, sippada panel surya, toh funnai potensi loppo untu mabbantu atasi tantangan iklim lino'e.
teks dalam bahasa minang ini: " Inovasi laleng teknologi energi terbarukan, sippada panel surya, toh funnai potensi loppo untu mabbantu atasi tantangan iklim lino'e.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: " Inovasi dalam teknologi energi terbarukan, seperti panel surya, juga memiliki potensi besar untuk membantu mengatasi tantangan iklim global."
min
Investasi negara pada infrastruktur merupakan aspek penting dalam pertumbuhan ekonomi dan peningkatan kualitas hidup masyarakat.
Investasi negara pado infrastruktur marupoan aspek pantiang dalam patumbuahan ekonomi jo paningkatan kualitas iduik masyarakaik.
teks dalam bahasa minang ini: "Investasi negara pado infrastruktur marupoan aspek pantiang dalam patumbuahan ekonomi jo paningkatan kualitas iduik masyarakaik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Investasi negara pada infrastruktur merupakan aspek penting dalam pertumbuhan ekonomi dan peningkatan kualitas hidup masyarakat."
min
Jakarta mengalami kenaikan suhu rata-rata tahunan yang dapat mempengaruhi pola cuaca di wilayah sekitarnya.
Jakarta nglaksanayang kenaikan suhu rata-rata tahunan sane bisa ngametuang pengaruh ring pola cuaca ring wilayah sekitarne.
teks dalam bahasa bali ini: "Jakarta nglaksanayang kenaikan suhu rata-rata tahunan sane bisa ngametuang pengaruh ring pola cuaca ring wilayah sekitarne.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta mengalami kenaikan suhu rata-rata tahunan yang dapat mempengaruhi pola cuaca di wilayah sekitarnya."
ban
Perubahan iklim global mempengaruhi keanekaragaman hayati dan dapat menyebabkan kerugian besar bagi ekosistem laut.
Parubahan iklim global mampangaruhi kaanekaragaman hayati dan dapek manyababkan karugian gadang bagi ekosistem lauik.
teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim global mampangaruhi kaanekaragaman hayati dan dapek manyababkan karugian gadang bagi ekosistem lauik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi keanekaragaman hayati dan dapat menyebabkan kerugian besar bagi ekosistem laut."
min
Forum Merdeka Barat 9 yang diadakan di Jakarta adalah kesempatan penting untuk membahas berbagai isu strategis nasional.
Forum Merdeka Barat 9 ero lae adakan okko Jakarta ero na kesempatan penting barak nulle na bahas mega isu strategis nasional.
teks dalam bahasa bugis ini: "Forum Merdeka Barat 9 ero lae adakan okko Jakarta ero na kesempatan penting barak nulle na bahas mega isu strategis nasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Forum Merdeka Barat 9 yang diadakan di Jakarta adalah kesempatan penting untuk membahas berbagai isu strategis nasional."
bug
SEBUAH gunung bawah tanah ditemukan di Samudra Pasifik dan dipetakan para ahli kelautan yang dipimpin oleh Schmidt Ocean Institute di California.
WENTEN gunung beten tanah katepukin ring Samudra Pasifik miwah ngaryanin peta olih para sujana ring widang segara sane kapimpin olih Schmidt Ocean Institute ring California.
teks dalam bahasa bali ini: "WENTEN gunung beten tanah katepukin ring Samudra Pasifik miwah ngaryanin peta olih para sujana ring widang segara sane kapimpin olih Schmidt Ocean Institute ring California.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "SEBUAH gunung bawah tanah ditemukan di Samudra Pasifik dan dipetakan para ahli kelautan yang dipimpin oleh Schmidt Ocean Institute di California."
ban
Gubernur New York Andrew Cuomo, Selasa (12/1), memaparkan rencananya tentang upaya membangun kembali New York setelah pandemi Covid-19.
Gubernur New York Andrew Cuomo, Selasa (12/1), mamaparan renacananyo tentang upayo mambangun New York liak sasudah pandemi Covid-19.
teks dalam bahasa minang ini: "Gubernur New York Andrew Cuomo, Selasa (12/1), mamaparan renacananyo tentang upayo mambangun New York liak sasudah pandemi Covid-19.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gubernur New York Andrew Cuomo, Selasa (12/1), memaparkan rencananya tentang upaya membangun kembali New York setelah pandemi Covid-19."
min
Cuaca ekstrem yang terjadi akibat perubahan iklim dapat menyebabkan kerusakan pada infrastruktur dan mempengaruhi ketahanan pangan di seluruh dunia.
Cuaca ekstrim sane metu sangkaning perubahan iklim prasida ngawinang rusak ring infrastruktur lan ngawinang ketahanan pangan ring sajebag jagat.
teks dalam bahasa bali ini: "Cuaca ekstrim sane metu sangkaning perubahan iklim prasida ngawinang rusak ring infrastruktur lan ngawinang ketahanan pangan ring sajebag jagat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Cuaca ekstrem yang terjadi akibat perubahan iklim dapat menyebabkan kerusakan pada infrastruktur dan mempengaruhi ketahanan pangan di seluruh dunia."
ban
Pertemuan bilateral dengan Citigroup membahas inovasi instrumen pembiayaan di bidang transisi energi dan dukungan terhadap Energy Transition Mechanism (ETM).
Patamuan bilateral samo Citigroup mambahas inovasi instrumen pambiayaan di bidang transisi energi jo dukungan tahadap Energy Transition Mechanism (ETM).
teks dalam bahasa minang ini: "Patamuan bilateral samo Citigroup mambahas inovasi instrumen pambiayaan di bidang transisi energi jo dukungan tahadap Energy Transition Mechanism (ETM).", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertemuan bilateral dengan Citigroup membahas inovasi instrumen pembiayaan di bidang transisi energi dan dukungan terhadap Energy Transition Mechanism (ETM)."
min
Indonesia akan mengimplementasikan sistem baru untuk pengelolaan limbah elektronik agar dapat mendaur ulang barang-barang elektronik dengan lebih efisien.
Indonesia nulle implementasikangngi sistem baru untu' kalolai limba elektornik bere' nulle daur pemengngi barang-barang elektronik sibawa lebbi efisien.
teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia nulle implementasikangngi sistem baru untu' kalolai limba elektornik bere' nulle daur pemengngi barang-barang elektronik sibawa lebbi efisien.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia akan mengimplementasikan sistem baru untuk pengelolaan limbah elektronik agar dapat mendaur ulang barang-barang elektronik dengan lebih efisien."
bug
Banyak orang berpendapat bahwa pengurangan emisi karbon dari kendaraan adalah langkah penting dalam memerangi perubahan iklim,
Maega tau mappikkiri majeppu akurangeng emisi karbon pole kenderaan iyanaritu langkah parellue ri tujunna mammusu tasselena iklim,
teks dalam bahasa bugis ini: "Maega tau mappikkiri majeppu akurangeng emisi karbon pole kenderaan iyanaritu langkah parellue ri tujunna mammusu tasselena iklim,", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak orang berpendapat bahwa pengurangan emisi karbon dari kendaraan adalah langkah penting dalam memerangi perubahan iklim,"
bug
Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca, yang juga berdampak pada pertanian di Alberta,
Pauwahan iklim global puniki ngawinang pola cuaca, sane taler ngawinang pikobet ring pertanian ring Alberta,
teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim global puniki ngawinang pola cuaca, sane taler ngawinang pikobet ring pertanian ring Alberta,", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca, yang juga berdampak pada pertanian di Alberta,"
ban
Indonesia, Brasil, dan Republik Demokratik Kongo mengumumkan kerja sama dalam pengelolaan hutan tropis dan aksi iklim di side event COP27 di Mesir, dan sepakat untuk menandatangani Pernyataan Bersama. Negara-negara tersebut berkolaborasi untuk meningkatkan nilai hutan tropis mereka dan memberikan manfaat bagi iklim dan manusia.
Indonesia, Brazil, miwah Republik Demokratik Kongo nguningayang kerja sama ring widang indik ngelola alas tropis miwah aksi iklim ring acara samping COP27 ring Mesir, miwah antuk nandatanganin Pernyataan Sareng-sareng. Negara-negara punika sampun makarya sareng-sareng mangda prasida nincapang kawigunan alas topis ipune miwah ngicenin kawigunan ring iklim lan manusa.
teks dalam bahasa bali ini: "Indonesia, Brazil, miwah Republik Demokratik Kongo nguningayang kerja sama ring widang indik ngelola alas tropis miwah aksi iklim ring acara samping COP27 ring Mesir, miwah antuk nandatanganin Pernyataan Sareng-sareng. Negara-negara punika sampun makarya sareng-sareng mangda prasida nincapang kawigunan alas topis ipune miwah ngicenin kawigunan ring iklim lan manusa.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia, Brasil, dan Republik Demokratik Kongo mengumumkan kerja sama dalam pengelolaan hutan tropis dan aksi iklim di side event COP27 di Mesir, dan sepakat untuk menandatangani Pernyataan Bersama. Negara-negara tersebut berkolaborasi untuk meningkatkan nilai hutan tropis mereka dan memberikan manfaat bagi iklim dan manusia."
ban
Perubahan iklim global dipengaruhi oleh aktivitas vulkanik yang melepaskan gas-gas rumah kaca ke atmosfer.
Berubana iklim global ipangaruhi akki jama-jamang vulkanik yero nafaleppe' gas-gas bola kaca lao atmosfer.
teks dalam bahasa bugis ini: "Berubana iklim global ipangaruhi akki jama-jamang vulkanik yero nafaleppe' gas-gas bola kaca lao atmosfer.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global dipengaruhi oleh aktivitas vulkanik yang melepaskan gas-gas rumah kaca ke atmosfer."
bug
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa penggunaan energi terbarukan dapat secara signifikan mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan membantu memperbaiki kualitas udara.
Penelitiang mabarue pitangngi makkada akkegunangna energi mabarue nulle secara signifikan pakurangiwi attaggatungna akko bahang tunu fosil'e siba baliwi pakanjaki kualitas udara'e.
teks dalam bahasa bugis ini: "Penelitiang mabarue pitangngi makkada akkegunangna energi mabarue nulle secara signifikan pakurangiwi attaggatungna akko bahang tunu fosil'e siba baliwi pakanjaki kualitas udara'e.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian terbaru menunjukkan bahwa penggunaan energi terbarukan dapat secara signifikan mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan membantu memperbaiki kualitas udara."
bug
Program 'Indonesian Climate Journalist Network' (ICJN) di Jakarta bertujuan untuk meningkatkan pemahaman jurnalis Indonesia tentang perubahan iklim melalui studi kasus Denmark.
Program 'Indonesia Climate Journalist Network' (ICJN) ring Jakarta matetujon anggen nincapang indik pangresep jurnalis Indonesia ngenenin paubahan iklim malarapan antuk studi kasus Denmark.
teks dalam bahasa bali ini: "Program 'Indonesia Climate Journalist Network' (ICJN) ring Jakarta matetujon anggen nincapang indik pangresep jurnalis Indonesia ngenenin paubahan iklim malarapan antuk studi kasus Denmark.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Program 'Indonesian Climate Journalist Network' (ICJN) di Jakarta bertujuan untuk meningkatkan pemahaman jurnalis Indonesia tentang perubahan iklim melalui studi kasus Denmark."
ban
Sungai Kapuas dikenal sebagai salah satu tujuan wisata utama di Kalimantan Barat, dengan banyak pengunjung yang datang untuk melihat keindahan alamnya.
Salo Kapuas irisseng sebagai sala seddi tujuan wisata utama akki Kalimantan Barat, sibawa mega pengunjung yero takkappo untu' mitai keindahan alamna.
teks dalam bahasa bugis ini: "Salo Kapuas irisseng sebagai sala seddi tujuan wisata utama akki Kalimantan Barat, sibawa mega pengunjung yero takkappo untu' mitai keindahan alamna.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sungai Kapuas dikenal sebagai salah satu tujuan wisata utama di Kalimantan Barat, dengan banyak pengunjung yang datang untuk melihat keindahan alamnya."
bug
Di beberapa wilayah, pembangunan panel surya semakin digalakkan untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan memitigasi perubahan iklim global.
Ring beberapa wilayah, pembangunan panel surya makin kasuratang indik ngirang ketergantungan ring bahan bakar fosil lan memitigasi perubahan iklim global.
teks dalam bahasa bali ini: "Ring beberapa wilayah, pembangunan panel surya makin kasuratang indik ngirang ketergantungan ring bahan bakar fosil lan memitigasi perubahan iklim global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di beberapa wilayah, pembangunan panel surya semakin digalakkan untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan memitigasi perubahan iklim global."
ban
Penerapan teknologi baru dalam pertanian dapat meningkatkan hasil panen dan mendukung ketahanan pangan.
Iterapkanna teknologi baru lalengna pertanian nulle lolongeng assele' panen sibawa nadukung tahangna pangan.
teks dalam bahasa bugis ini: "Iterapkanna teknologi baru lalengna pertanian nulle lolongeng assele' panen sibawa nadukung tahangna pangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penerapan teknologi baru dalam pertanian dapat meningkatkan hasil panen dan mendukung ketahanan pangan."
bug
El Nino merupakan fenomena alam yang berlawanan dengan La Nina
El Nino marupokan fenomena alam yang balawanan dengan La Nina
teks dalam bahasa minang ini: "El Nino marupokan fenomena alam yang balawanan dengan La Nina", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "El Nino merupakan fenomena alam yang berlawanan dengan La Nina"
min
Delegasi G20 juga mengunjungi Candi Prambanan untuk menikmati pertunjukan Teater Sendratari Ramayana.
Delegasi G20 mengunjungi pulo Candi Prambanan untuak manikmati patunjuakan Teater Sendratari Ramayana.
teks dalam bahasa minang ini: "Delegasi G20 mengunjungi pulo Candi Prambanan untuak manikmati patunjuakan Teater Sendratari Ramayana.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Delegasi G20 juga mengunjungi Candi Prambanan untuk menikmati pertunjukan Teater Sendratari Ramayana."
min
Dua orang telah tenggelam di taman negara bagian dalam Garfield County dalam kurun waktu enam hari, menurut siaran pers dari kantor Koroner Garfield County.
Duo urang alah tabanam di taman negara bagian dalam Garfield County dalam kurun waktu anam hari, manuruik siaran pers dari kantua Koroner Garfield County.
teks dalam bahasa minang ini: "Duo urang alah tabanam di taman negara bagian dalam Garfield County dalam kurun waktu anam hari, manuruik siaran pers dari kantua Koroner Garfield County.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dua orang telah tenggelam di taman negara bagian dalam Garfield County dalam kurun waktu enam hari, menurut siaran pers dari kantor Koroner Garfield County."
min
Penggunaan sistem pemanas efisien dapat mengurangi biaya energi di rumah tangga.
Ifakena sistem fappella efisien nulle kurangiwi biaya energi akki rumah tangga.
teks dalam bahasa bugis ini: "Ifakena sistem fappella efisien nulle kurangiwi biaya energi akki rumah tangga.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan sistem pemanas efisien dapat mengurangi biaya energi di rumah tangga."
bug
Di California, banyak spesies unik terancam punah akibat perubahan iklim dan kerusakan habitat.
Ri californai, maega spesies unik terancam punah nasaba tassellena iklim sibawa masolangna habitat.
teks dalam bahasa bugis ini: "Ri californai, maega spesies unik terancam punah nasaba tassellena iklim sibawa masolangna habitat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di California, banyak spesies unik terancam punah akibat perubahan iklim dan kerusakan habitat."
bug
Presiden Barack Obama menggunakan pernyataan Hari Bumi untuk mengecam politisi Partai Republik dan menjadikan penolakan perubahan iklim sebagai kerugian politik.
Presiden Barack Obama nganggo pernyataan Dina Bumi antuk mengecam politisi Partai Republik lan nadiang penolakan pangubahan iklim dadi kerugian politik.
teks dalam bahasa bali ini: "Presiden Barack Obama nganggo pernyataan Dina Bumi antuk mengecam politisi Partai Republik lan nadiang penolakan pangubahan iklim dadi kerugian politik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Barack Obama menggunakan pernyataan Hari Bumi untuk mengecam politisi Partai Republik dan menjadikan penolakan perubahan iklim sebagai kerugian politik."
ban
Selain mengikuti konferensi iklim, Daffa juga terlibat dalam kegiatan pertukaran budaya internasional di Mesir.
Lempas saking nyarengin konferensi iklim, Daffa taler nyarengin parikrama pertukaran budaya internasional ring Mesir.
teks dalam bahasa bali ini: "Lempas saking nyarengin konferensi iklim, Daffa taler nyarengin parikrama pertukaran budaya internasional ring Mesir.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selain mengikuti konferensi iklim, Daffa juga terlibat dalam kegiatan pertukaran budaya internasional di Mesir."
ban
Bibit-bibit tanaman yang disemai di PPT milik BLDF ini juga dapat diakses oleh masyarakat.
Bibit-bibit taneng-taneng ya isemai ku PPT funnai BLDF yahe toh wedding iakses ku masyarakat.
teks dalam bahasa bugis ini: "Bibit-bibit taneng-taneng ya isemai ku PPT funnai BLDF yahe toh wedding iakses ku masyarakat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bibit-bibit tanaman yang disemai di PPT milik BLDF ini juga dapat diakses oleh masyarakat."
bug
Jakarta baru-baru ini meresmikan jalur sepeda baru yang panjangnya mencapai 20 kilometer.
Jakarta baru-baru yewe naresmikan jalur safeda baru yero lampena naratte 20 kilometere'.
teks dalam bahasa bugis ini: "Jakarta baru-baru yewe naresmikan jalur safeda baru yero lampena naratte 20 kilometere'.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta baru-baru ini meresmikan jalur sepeda baru yang panjangnya mencapai 20 kilometer."
bug
Penelitian tentang runtuhnya peradaban Norse di Greenland, meskipun menarik, tidak memiliki relevansi langsung dengan isu pemanasan global saat ini dan diskusi tentang sebab-sebab alami versus buatan manusia.
Panalitian tantang runtuahnyo paradaban Norse di Greenland, walaupun manariak, indak punyo relevansi langsuang jo isu pamanasan global kini jo diskusi tantang sabab-sabab alami versus buatan manusia.
teks dalam bahasa minang ini: "Panalitian tantang runtuahnyo paradaban Norse di Greenland, walaupun manariak, indak punyo relevansi langsuang jo isu pamanasan global kini jo diskusi tantang sabab-sabab alami versus buatan manusia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian tentang runtuhnya peradaban Norse di Greenland, meskipun menarik, tidak memiliki relevansi langsung dengan isu pemanasan global saat ini dan diskusi tentang sebab-sebab alami versus buatan manusia."
min
Komut dan Dirut Pertamina pastikan stok BBM-LPG aman selama Idul Adha.
Komut lan Dirut Pertamina mastiang stok BBM-LPG aman selami Idul Adha.
teks dalam bahasa bali ini: "Komut lan Dirut Pertamina mastiang stok BBM-LPG aman selami Idul Adha.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Komut dan Dirut Pertamina pastikan stok BBM-LPG aman selama Idul Adha."
ban
Mahfud Md sempat mengatakan tak berkomunikasi selama empat hari dengan pasangannya, Ganjar Pranowo.
Mahfud Md maan ngorahang sing ngorto selantang petang dina ajak pasanganne, Ganjar Pranowo.
teks dalam bahasa bali ini: "Mahfud Md maan ngorahang sing ngorto selantang petang dina ajak pasanganne, Ganjar Pranowo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mahfud Md sempat mengatakan tak berkomunikasi selama empat hari dengan pasangannya, Ganjar Pranowo."
ban
Pemerintah Sumatera Selatan akan menggelar festival budaya tahunan untuk mempromosikan pariwisata di daerah tersebut.
Pemerintah Sumatera Selatan wedding rigelar festival budaya tahunanna untu napromosikangngi pariwisata ri daerahna ero.
teks dalam bahasa bugis ini: "Pemerintah Sumatera Selatan wedding rigelar festival budaya tahunanna untu napromosikangngi pariwisata ri daerahna ero.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Sumatera Selatan akan menggelar festival budaya tahunan untuk mempromosikan pariwisata di daerah tersebut."
bug
Ada 13 negara yang terlibat sebagai pembicara forum, termasuk Malaysia, Filipina, dan Singapura.
Ado 13 negara nan talibat subagai pambicara forum, tamasuak Malaysia, Filipina, jo Singapura.
teks dalam bahasa minang ini: "Ado 13 negara nan talibat subagai pambicara forum, tamasuak Malaysia, Filipina, jo Singapura.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ada 13 negara yang terlibat sebagai pembicara forum, termasuk Malaysia, Filipina, dan Singapura."
min
Meningkatkan penggunaan energi terbarukan merupakan strategi yang efektif untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan mengurangi dampak perubahan iklim.
Maningkekan panggunoan energi terbarukan marupoan strategi nan efektif untuak mangurangi katagantuangan pado bahan baka fosil jo mangurangi dampak parubahan iklim.
teks dalam bahasa minang ini: "Maningkekan panggunoan energi terbarukan marupoan strategi nan efektif untuak mangurangi katagantuangan pado bahan baka fosil jo mangurangi dampak parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Meningkatkan penggunaan energi terbarukan merupakan strategi yang efektif untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan mengurangi dampak perubahan iklim."
min
Harvard School of Engineering and Applied Sciences baru saja membuka program studi baru dalam bidang bioteknologi.
Harvard School of Engineering and Applied Sciences baru sajo mambukak program studi baru dalam bidang bioteknologi.
teks dalam bahasa minang ini: "Harvard School of Engineering and Applied Sciences baru sajo mambukak program studi baru dalam bidang bioteknologi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Harvard School of Engineering and Applied Sciences baru saja membuka program studi baru dalam bidang bioteknologi."
min
Inovasi teknologi dalam pertanian dapat berkontribusi pada pengurangan emisi gas rumah kaca, membantu mencapai tujuan perubahan iklim global dengan cara yang lebih berkelanjutan.
Inovasi teknologi ditengah pertanian ngidang makontribusi ring panguangan emisi gas umah kaca, ngewantu nyujur tetujon pangubahan iklim global antuk cara ane lebih berkelanjutan.
teks dalam bahasa bali ini: "Inovasi teknologi ditengah pertanian ngidang makontribusi ring panguangan emisi gas umah kaca, ngewantu nyujur tetujon pangubahan iklim global antuk cara ane lebih berkelanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Inovasi teknologi dalam pertanian dapat berkontribusi pada pengurangan emisi gas rumah kaca, membantu mencapai tujuan perubahan iklim global dengan cara yang lebih berkelanjutan."
ban
Indonesia memiliki beragam spesies endemik yang terancam punah akibat perubahan iklim.
Indonesia na punnai mega jenisik spesies endemik ero terancam punah natro pa'robang iklim.
teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia na punnai mega jenisik spesies endemik ero terancam punah natro pa'robang iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia memiliki beragam spesies endemik yang terancam punah akibat perubahan iklim."
bug
Administrator EPA Scott Pruitt mengundurkan diri pada hari Kamis, mengakhiri masa kepemimpinan yang penuh gejolak di lembaga tersebut yang dibayangi oleh berbagai skandal etika.
Administrator EPA Scott Pruitt mangunduaan diri pado hari Kamis, mangakhiri maso kapamimpinan nan panuah gejolak di lembaga tasabuik nan dibayangi dek barbagai skandal etika.
teks dalam bahasa minang ini: "Administrator EPA Scott Pruitt mangunduaan diri pado hari Kamis, mangakhiri maso kapamimpinan nan panuah gejolak di lembaga tasabuik nan dibayangi dek barbagai skandal etika.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Administrator EPA Scott Pruitt mengundurkan diri pada hari Kamis, mengakhiri masa kepemimpinan yang penuh gejolak di lembaga tersebut yang dibayangi oleh berbagai skandal etika."
min
Dalam upaya untuk memerangi perubahan iklim, banyak negara sedang berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan, seperti tenaga surya dan hidroelektrik.
Dalam upayo untuak mamarangi parubahan iklim, banyak negara sadang barinvestasi dalam teknologi energi tabarukan, mode tanago surya jo hidroelektrik.
teks dalam bahasa minang ini: "Dalam upayo untuak mamarangi parubahan iklim, banyak negara sadang barinvestasi dalam teknologi energi tabarukan, mode tanago surya jo hidroelektrik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam upaya untuk memerangi perubahan iklim, banyak negara sedang berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan, seperti tenaga surya dan hidroelektrik."
min
Pendidikan tentang keberlanjutan dan perubahan iklim di sekolah-sekolah dapat memainkan peran penting dalam membentuk generasi masa depan yang lebih peduli terhadap lingkungan dan lebih siap untuk menghadapi tantangan iklim.
Pangajah-ajah indik kahanan sane nerus lan indik pauwahan iklim ring sekolah-sekolah sida ngicen pikenoh sane mabuat rikanjekan ngwentuk generasi ring wekasan sane sayan eling sareng palehaman lan sayan sayaga ritatkala nempasin pikobet indik iklim.
teks dalam bahasa bali ini: "Pangajah-ajah indik kahanan sane nerus lan indik pauwahan iklim ring sekolah-sekolah sida ngicen pikenoh sane mabuat rikanjekan ngwentuk generasi ring wekasan sane sayan eling sareng palehaman lan sayan sayaga ritatkala nempasin pikobet indik iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pendidikan tentang keberlanjutan dan perubahan iklim di sekolah-sekolah dapat memainkan peran penting dalam membentuk generasi masa depan yang lebih peduli terhadap lingkungan dan lebih siap untuk menghadapi tantangan iklim."
ban
Badai salju dan suhu yang sangat dingin telah melanda Amerika Serikat, saat suhu global mencapai rekor terpanas.
Bakungan salju miwah suhu sane sanget dingin sampun ngenenin Amerika serikat, rikala suhu jagate ngantos rekor panes sajan.
teks dalam bahasa bali ini: "Bakungan salju miwah suhu sane sanget dingin sampun ngenenin Amerika serikat, rikala suhu jagate ngantos rekor panes sajan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Badai salju dan suhu yang sangat dingin telah melanda Amerika Serikat, saat suhu global mencapai rekor terpanas."
ban
Di sela-sela KTT G20, negara-negara anggota juga membahas peran batik sebagai warisan budaya Indonesia dan upaya global untuk mempromosikan kekayaan budaya nusantara.
Akki sella-sellana KTT G20, negara-negara anggota aga nabahas peran batik sebagai warisan budaya Indonesia sibawa usahana global untu' promosikangi sogina budaya nusantara.
teks dalam bahasa bugis ini: "Akki sella-sellana KTT G20, negara-negara anggota aga nabahas peran batik sebagai warisan budaya Indonesia sibawa usahana global untu' promosikangi sogina budaya nusantara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di sela-sela KTT G20, negara-negara anggota juga membahas peran batik sebagai warisan budaya Indonesia dan upaya global untuk mempromosikan kekayaan budaya nusantara."
bug
Southern California Edison, anak perusahaan Edison International (NYSE:EIX), telah mengumumkan upayanya untuk mendapatkan hampir 60% dari kerugian finansial terkait kebakaran hutan dan tanah longsor yang terjadi pada tahun 2017 dan 2018.
Southern California Edison, anak perusahaanna Edison International (NYSE:EIX), pura naumumkanni upayana untu naruntu lettu 60% pole roginna finansial terkait attunuwangna ale' na tanah longsor ero iyye terjadie okko taung 2017 na 2018.
teks dalam bahasa bugis ini: "Southern California Edison, anak perusahaanna Edison International (NYSE:EIX), pura naumumkanni upayana untu naruntu lettu 60% pole roginna finansial terkait attunuwangna ale' na tanah longsor ero iyye terjadie okko taung 2017 na 2018.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Southern California Edison, anak perusahaan Edison International (NYSE:EIX), telah mengumumkan upayanya untuk mendapatkan hampir 60% dari kerugian finansial terkait kebakaran hutan dan tanah longsor yang terjadi pada tahun 2017 dan 2018."
bug
Labuan Bajo, tempat diselenggarakannya KTT ASEAN, memiliki potensi besar untuk dikembangkan sebagai destinasi wisata bahari kelas dunia.
Labuan Bajo, onrong riselengaranggi KTT ASEAN, mapunnai potensinna maloppo lo kembagenggi sebagaina desetinasinna baharinna kelase linoe.
teks dalam bahasa bugis ini: "Labuan Bajo, onrong riselengaranggi KTT ASEAN, mapunnai potensinna maloppo lo kembagenggi sebagaina desetinasinna baharinna kelase linoe.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Labuan Bajo, tempat diselenggarakannya KTT ASEAN, memiliki potensi besar untuk dikembangkan sebagai destinasi wisata bahari kelas dunia."
bug
Pengembangan energi terbarukan juga merupakan aspek penting dalam membangun ketahanan terhadap perubahan iklim dan meningkatkan kualitas lingkungan hidup.
Pangambangan energi tabarukan juo marupokan aspek pantiang dalam mambangun katahanan tahadap parubahan iklim jo maningkatkan kualitas lingkungan hiduik.
teks dalam bahasa minang ini: "Pangambangan energi tabarukan juo marupokan aspek pantiang dalam mambangun katahanan tahadap parubahan iklim jo maningkatkan kualitas lingkungan hiduik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan energi terbarukan juga merupakan aspek penting dalam membangun ketahanan terhadap perubahan iklim dan meningkatkan kualitas lingkungan hidup."
min
Peningkatan penggunaan energi terbarukan di sektor transportasi dapat mengurangi polusi udara di perkotaan, namun tidak memiliki dampak langsung terhadap suhu global.
Peningkatan pakkegunai energi tabbarue ri sektor transportasi nulle nakurangi polusi udara ri kotae, naekiya dena nappunnai dampak langsung lao ri suhu global.
teks dalam bahasa bugis ini: "Peningkatan pakkegunai energi tabbarue ri sektor transportasi nulle nakurangi polusi udara ri kotae, naekiya dena nappunnai dampak langsung lao ri suhu global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan penggunaan energi terbarukan di sektor transportasi dapat mengurangi polusi udara di perkotaan, namun tidak memiliki dampak langsung terhadap suhu global."
bug
Taylor Swift baru-baru ini merilis album terbaru yang mendapatkan perhatian luas di dunia musik internasional.
Taylor Swift adolah penyanyi tanamo Amerika Serikat nan acok manjadi sorotan media, tamasuak isu-isu takaik jo lingkuangan dan panggunoan pesawat pribadi.
teks dalam bahasa minang ini: "Taylor Swift adolah penyanyi tanamo Amerika Serikat nan acok manjadi sorotan media, tamasuak isu-isu takaik jo lingkuangan dan panggunoan pesawat pribadi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Taylor Swift baru-baru ini merilis album terbaru yang mendapatkan perhatian luas di dunia musik internasional."
min
Dampak perubahan iklim terhadap keanekaragaman hayati di wilayah pesisir perlu dipertimbangkan oleh pemerintah.
Imbas paubahan iklim ring keanekaragaman hayati ring wawidangan pasisi patut katimbangin olih pemerintah.
teks dalam bahasa bali ini: "Imbas paubahan iklim ring keanekaragaman hayati ring wawidangan pasisi patut katimbangin olih pemerintah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dampak perubahan iklim terhadap keanekaragaman hayati di wilayah pesisir perlu dipertimbangkan oleh pemerintah."
ban
Wali Kota Pontianak, Edi Rusdi Kamtono, juga memimpin program-program pengembangan infrastruktur untuk meningkatkan akses transportasi di kota tersebut.
Wali Kota Pontianak, Edi Rusdi Kamtono, juo mamimpin program-program pangambangan infrastruktur untuak maningkatkan akses transportasi di kota tasabuik.
teks dalam bahasa minang ini: "Wali Kota Pontianak, Edi Rusdi Kamtono, juo mamimpin program-program pangambangan infrastruktur untuak maningkatkan akses transportasi di kota tasabuik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Wali Kota Pontianak, Edi Rusdi Kamtono, juga memimpin program-program pengembangan infrastruktur untuk meningkatkan akses transportasi di kota tersebut."
min
Pengembangan teknologi hijau dapat memberikan kontribusi signifikan dalam mengurangi emisi karbon dan meningkatkan kesehatan planet kita.
Pangambangan teknologi hijau dapek mambarikan kontribusi signifikan dalam mangurangan emisi karbon dan maningkekkan kesehatan planet kito.
teks dalam bahasa minang ini: "Pangambangan teknologi hijau dapek mambarikan kontribusi signifikan dalam mangurangan emisi karbon dan maningkekkan kesehatan planet kito.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan teknologi hijau dapat memberikan kontribusi signifikan dalam mengurangi emisi karbon dan meningkatkan kesehatan planet kita."
min
Gubernur North Carolina Roy Cooper telah menarik dirinya dari pertimbangan untuk menjadi Wakil Presiden Kamala Harris.
Gubernur North Carolina Roy Cooper telah manarik dirinyo dari pertimbangan untuak manjadi Wakil Presiden Kamala Harris.
teks dalam bahasa minang ini: "Gubernur North Carolina Roy Cooper telah manarik dirinyo dari pertimbangan untuak manjadi Wakil Presiden Kamala Harris.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gubernur North Carolina Roy Cooper telah menarik dirinya dari pertimbangan untuk menjadi Wakil Presiden Kamala Harris."
min
Wali Kota Pontianak berterima kasih atas dipilihnya kota ini sebagai proyek percontohan dan berharap kerja sama dengan GCoM Asia Project dapat berlanjut.
Wali Kota Pontianak ngaturang suksma ring kapilihne kota punika dados proyek percontohan lan ngarepangang kerja sama sareng GCoM Asia Project prasida lanjut.
teks dalam bahasa bali ini: "Wali Kota Pontianak ngaturang suksma ring kapilihne kota punika dados proyek percontohan lan ngarepangang kerja sama sareng GCoM Asia Project prasida lanjut.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Wali Kota Pontianak berterima kasih atas dipilihnya kota ini sebagai proyek percontohan dan berharap kerja sama dengan GCoM Asia Project dapat berlanjut."
ban
Deputi Bidang Koordinasi Infrastruktur dan Transportasi Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Rachmat Kaimuddin, menyampaikan bahwa Indonesia siap untuk berkolaborasi dengan berbagai pihak untuk mencapai target netral karbon 2060.
Deputi Bidang Koordinasi Infrastruktur dan Transportasi Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Rachmat Kaimuddin, napaui makkadae Indonesia sadia untu berkolaborasi sibawa siarega pihak untu lettui target netral karbon 2060.
teks dalam bahasa bugis ini: "Deputi Bidang Koordinasi Infrastruktur dan Transportasi Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Rachmat Kaimuddin, napaui makkadae Indonesia sadia untu berkolaborasi sibawa siarega pihak untu lettui target netral karbon 2060.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Deputi Bidang Koordinasi Infrastruktur dan Transportasi Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Rachmat Kaimuddin, menyampaikan bahwa Indonesia siap untuk berkolaborasi dengan berbagai pihak untuk mencapai target netral karbon 2060."
bug
Luhut mengungkapkan bahwa Indonesia akan memensiunkan PLTU batu bara untuk beralih ke energi terbarukan sebagai bagian dari upaya nasional.
Luhut napannessai makkeda Indonesia maelo mappassarang PLTU batu bara untu lettei lao ri energi tabbarue sebagai bageang pole akattana nasional.
teks dalam bahasa bugis ini: "Luhut napannessai makkeda Indonesia maelo mappassarang PLTU batu bara untu lettei lao ri energi tabbarue sebagai bageang pole akattana nasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Luhut mengungkapkan bahwa Indonesia akan memensiunkan PLTU batu bara untuk beralih ke energi terbarukan sebagai bagian dari upaya nasional."
bug
Dalam diskusi di Jepang, Rachmat Gobel menyebutkan pentingnya pengembangan infrastruktur transportasi publik guna mengurangi kemacetan di kota-kota besar Indonesia.
Dalam diskusi di Jepang, Rachmat Gobel manyabutkan pantiangnyo pangambangan infrastruktur transportasi publik guno mangurangi kamacetan di kota-kota gadang Indonesia.
teks dalam bahasa minang ini: "Dalam diskusi di Jepang, Rachmat Gobel manyabutkan pantiangnyo pangambangan infrastruktur transportasi publik guno mangurangi kamacetan di kota-kota gadang Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam diskusi di Jepang, Rachmat Gobel menyebutkan pentingnya pengembangan infrastruktur transportasi publik guna mengurangi kemacetan di kota-kota besar Indonesia."
min
Presiden Joko Widodo (Jokowi) berpendapat bahwa penurunan kualitas lingkungan juga berdampak pada kesehatan masyarakat dan kualitas hidup.
Presiden Joko Widodo (Jokowi) percaye tedunnyane kualitas palemahan taler madue ius majeng ring kagelisan krama miwah kualitas kauripan.
teks dalam bahasa bali ini: "Presiden Joko Widodo (Jokowi) percaye tedunnyane kualitas palemahan taler madue ius majeng ring kagelisan krama miwah kualitas kauripan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Joko Widodo (Jokowi) berpendapat bahwa penurunan kualitas lingkungan juga berdampak pada kesehatan masyarakat dan kualitas hidup."
ban
b-ex Inc. berkomitmen untuk menjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuk salon kecantikan.
b-ex Inc. bakomitmen untuak manjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuak salon kecantikan.
teks dalam bahasa minang ini: "b-ex Inc. bakomitmen untuak manjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuak salon kecantikan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "b-ex Inc. berkomitmen untuk menjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuk salon kecantikan."
min
Dampak El Niño yang paling parah tahun ini dirasakan oleh masyarakat di negara-negara Afrika Timur, di mana kekeringan ekstrem telah menyebabkan krisis kemanusiaan yang serius.
Dampak El Niño iyae kaminang maloe taung ri nappurasai pole masyarakat ri negara-negara Afrika Timur, ri kegae marekkona ekstrem pura nasabari krisis kemanusiaan iyae tongengna.
teks dalam bahasa bugis ini: "Dampak El Niño iyae kaminang maloe taung ri nappurasai pole masyarakat ri negara-negara Afrika Timur, ri kegae marekkona ekstrem pura nasabari krisis kemanusiaan iyae tongengna.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dampak El Niño yang paling parah tahun ini dirasakan oleh masyarakat di negara-negara Afrika Timur, di mana kekeringan ekstrem telah menyebabkan krisis kemanusiaan yang serius."
bug
Pemerintah California juga menyadari pentingnya melestarikan flora dan fauna lokal di tengah perubahan cuaca ekstrem yang mempengaruhi kehidupan sehari-hari.
Pamerintah California taler ngangkenin penting pisan ngajegang flora lan fauna lokal ring tengahing pauwahan cuaca sane ekstrem sane ngawinang kahuripan sarahina.
teks dalam bahasa bali ini: "Pamerintah California taler ngangkenin penting pisan ngajegang flora lan fauna lokal ring tengahing pauwahan cuaca sane ekstrem sane ngawinang kahuripan sarahina.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah California juga menyadari pentingnya melestarikan flora dan fauna lokal di tengah perubahan cuaca ekstrem yang mempengaruhi kehidupan sehari-hari."
ban
Rex Tillerson pernah menjabat sebagai Menteri Luar Negeri AS dan terlibat dalam banyak diplomasi internasional.
Rex Tillerson naenin dados Menteri Luar Negeri AS lan akeh nyarengin ring diplomasi internasional.
teks dalam bahasa bali ini: "Rex Tillerson naenin dados Menteri Luar Negeri AS lan akeh nyarengin ring diplomasi internasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Rex Tillerson pernah menjabat sebagai Menteri Luar Negeri AS dan terlibat dalam banyak diplomasi internasional."
ban
Masikryong merupakan proyek ambisius Kim Jong-un demi mendatangkan turis dan penggemar ski di musim dingin.
Masikryong iyanaritu proyek maelona Kim Jong-un saba maelo engkana turis pappoji ski ri musim macakke.
teks dalam bahasa bugis ini: "Masikryong iyanaritu proyek maelona Kim Jong-un saba maelo engkana turis pappoji ski ri musim macakke.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Masikryong merupakan proyek ambisius Kim Jong-un demi mendatangkan turis dan penggemar ski di musim dingin."
bug
Chevrolet Trax menjadi salah satu pilihan mobil SUV terbaik.
Chevrolet Trax mancaji salah siddi pilihanna otoe SUV magelloe.
teks dalam bahasa bugis ini: "Chevrolet Trax mancaji salah siddi pilihanna otoe SUV magelloe. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Chevrolet Trax menjadi salah satu pilihan mobil SUV terbaik."
bug
Konservasi lingkungan dan restorasi ekosistem alami seperti hutan bakau dan lahan gambut dapat membantu mengurangi risiko banjir dan kerusakan akibat badai yang disebabkan oleh perubahan iklim.
Konservasi lingkungan dan restorasi ekosistem alami seperti rimbo bakau dan lahan gambuik dapek mambantu mangurangan resiko banjir dan karusakan akibaek badai yang disababkan oleh parubahan iklim.
teks dalam bahasa minang ini: "Konservasi lingkungan dan restorasi ekosistem alami seperti rimbo bakau dan lahan gambuik dapek mambantu mangurangan resiko banjir dan karusakan akibaek badai yang disababkan oleh parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Konservasi lingkungan dan restorasi ekosistem alami seperti hutan bakau dan lahan gambut dapat membantu mengurangi risiko banjir dan kerusakan akibat badai yang disebabkan oleh perubahan iklim."
min
Dino Patti Djalal menegaskan bahwa teknologi blockchain akan menjadi solusi utama untuk meningkatkan transparansi dalam pemilu 2024.
Dino Patti Djalal negesan teknologi blockchain pacang dados solusi utama anggen nincapang transparansi ring pemilu 2024 puniki.
teks dalam bahasa bali ini: "Dino Patti Djalal negesan teknologi blockchain pacang dados solusi utama anggen nincapang transparansi ring pemilu 2024 puniki.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dino Patti Djalal menegaskan bahwa teknologi blockchain akan menjadi solusi utama untuk meningkatkan transparansi dalam pemilu 2024."
ban
Mantan Senator Jim Inhofe mengungkapkan bahwa ia menderita efek jangka panjang dari Covid-19, yang turut memengaruhi keputusannya untuk pensiun dari Kongres.
Mantan Senator Jim Inhofe ngenikaang yening ipun keni efek sane sayan sue saking Covid-19, sane taler ngamaang ius ring keputusannyane mangda pensiun saking Kongres.
teks dalam bahasa bali ini: "Mantan Senator Jim Inhofe ngenikaang yening ipun keni efek sane sayan sue saking Covid-19, sane taler ngamaang ius ring keputusannyane mangda pensiun saking Kongres.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mantan Senator Jim Inhofe mengungkapkan bahwa ia menderita efek jangka panjang dari Covid-19, yang turut memengaruhi keputusannya untuk pensiun dari Kongres."
ban
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru ini membeli buku baru tentang investasi hijau.
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru yewe melli bo' baru tentang investasi kudara'.
teks dalam bahasa bugis ini: "Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru yewe melli bo' baru tentang investasi kudara'.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru ini membeli buku baru tentang investasi hijau."
bug
Dengan meningkatnya perhatian terhadap masalah iklim, lebih banyak individu yang memilih untuk berinvestasi dalam kendaraan listrik sebagai alternatif ramah lingkungan.
Dengan maningkeknyo perhatian terhadap masalah iklim, labiah banyak individu yang mamilih untuak barinvestasi dalam kendaraan listrik sebagai alternatif ramah lingkungan.
teks dalam bahasa minang ini: "Dengan maningkeknyo perhatian terhadap masalah iklim, labiah banyak individu yang mamilih untuak barinvestasi dalam kendaraan listrik sebagai alternatif ramah lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dengan meningkatnya perhatian terhadap masalah iklim, lebih banyak individu yang memilih untuk berinvestasi dalam kendaraan listrik sebagai alternatif ramah lingkungan."
min
Program Coremap-CTI juga memberikan bantuan dalam pembangunan infrastruktur wisata untuk meningkatkan kunjungan turis di Kepulauan Sunda Kecil.
Program Coremap-CTI aga malengngi bantuang laleng abbangungeng infrastruktur wisata untu' penreki kunjungeng turis ri Kepulauan Sunda Kecil.
teks dalam bahasa bugis ini: "Program Coremap-CTI aga malengngi bantuang laleng abbangungeng infrastruktur wisata untu' penreki kunjungeng turis ri Kepulauan Sunda Kecil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Program Coremap-CTI juga memberikan bantuan dalam pembangunan infrastruktur wisata untuk meningkatkan kunjungan turis di Kepulauan Sunda Kecil."
bug
Perusahaan energi terbarukan di Norwegia terus berkembang pesat, dengan turbin angin di Laut Utara menghasilkan rekor jumlah listrik pada tahun 2017, mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil.
Perusahaan energi terbarukan ri Norwegia materru berkembang pesat, sibawa turbin angin ri Tasi Utara hasselena rekor eganna listrik okko taung 2017, nakurangi ketergantunganna okko bahan bakar fosil.
teks dalam bahasa bugis ini: "Perusahaan energi terbarukan ri Norwegia materru berkembang pesat, sibawa turbin angin ri Tasi Utara hasselena rekor eganna listrik okko taung 2017, nakurangi ketergantunganna okko bahan bakar fosil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perusahaan energi terbarukan di Norwegia terus berkembang pesat, dengan turbin angin di Laut Utara menghasilkan rekor jumlah listrik pada tahun 2017, mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil."
bug
Nigel Topping, salah satu tokoh penting dalam kampanye iklim, juga merupakan pendukung pengembangan teknologi kecerdasan buatan di sektor kesehatan.
Nigel Topping, salah satu tokoh penting dalam kampanye iklim, juo marupokan pandukuang pangambangan teknologi kecerdasan buatan di sektor kesehatan.
teks dalam bahasa minang ini: "Nigel Topping, salah satu tokoh penting dalam kampanye iklim, juo marupokan pandukuang pangambangan teknologi kecerdasan buatan di sektor kesehatan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Nigel Topping, salah satu tokoh penting dalam kampanye iklim, juga merupakan pendukung pengembangan teknologi kecerdasan buatan di sektor kesehatan."
min
Presiden Jokowi transit di Bandar Udara Internasional Kualanamu sebelum melanjutkan perjalanan ke Jakarta.
Presiden Jokowi transit di Bandar Udaro Internasional Kualanamu sabalun malanjuikan perjalanan ka Jakarta.
teks dalam bahasa minang ini: "Presiden Jokowi transit di Bandar Udaro Internasional Kualanamu sabalun malanjuikan perjalanan ka Jakarta.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Jokowi transit di Bandar Udara Internasional Kualanamu sebelum melanjutkan perjalanan ke Jakarta."
min
Diskusi di GPC juga mencakup topik seperti teknologi AI dan peran jurnalis dalam isu lingkungan.
Diskusi di GPC juo mancakup topik sarupo teknologi AI jo peran jurnalis dalam isu lingkungan.
teks dalam bahasa minang ini: "Diskusi di GPC juo mancakup topik sarupo teknologi AI jo peran jurnalis dalam isu lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Diskusi di GPC juga mencakup topik seperti teknologi AI dan peran jurnalis dalam isu lingkungan."
min
Selama empat tahun terakhir, NTB terus menorehkan kinerja yang positif dalam hal produksi padi dengan angka yang selalu surplus.
Selama eppa taung caplana, NTB materru natorehkan kinerja iyye positif rilaleng hal produksi padi sibawa angka iyye maderring surplus.
teks dalam bahasa bugis ini: "Selama eppa taung caplana, NTB materru natorehkan kinerja iyye positif rilaleng hal produksi padi sibawa angka iyye maderring surplus. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selama empat tahun terakhir, NTB terus menorehkan kinerja yang positif dalam hal produksi padi dengan angka yang selalu surplus."
bug
Pemerintah Indonesia juga memfokuskan upaya pada peningkatan infrastruktur digital dan teknologi informasi untuk mendukung pertumbuhan ekonomi dan pendidikan di seluruh negeri.
Famarenta Indonesia aga nafokuskan usahana pengre'i infrastruktur digital sibawa teknologi informasi untu' dukungi tuwona ekonomi sibawa pendidikan akki yemanenna negeri.
teks dalam bahasa bugis ini: "Famarenta Indonesia aga nafokuskan usahana pengre'i infrastruktur digital sibawa teknologi informasi untu' dukungi tuwona ekonomi sibawa pendidikan akki yemanenna negeri.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga memfokuskan upaya pada peningkatan infrastruktur digital dan teknologi informasi untuk mendukung pertumbuhan ekonomi dan pendidikan di seluruh negeri."
bug
Long Island terus melakukan upaya-upaya pemulihan wilayah pesisir yang terkena dampak badai di masa lalu.
Long Island terus nglaksanayang upaya-upaya pemulihan ring wilayah pesisir sane kaserang dampak badai ring wancikan sane rauh.
teks dalam bahasa bali ini: "Long Island terus nglaksanayang upaya-upaya pemulihan ring wilayah pesisir sane kaserang dampak badai ring wancikan sane rauh.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Long Island terus melakukan upaya-upaya pemulihan wilayah pesisir yang terkena dampak badai di masa lalu."
ban
BMN 2023 menggelar berbagai kegiatan seperti seminar nasional, Talkshow UMKM, dan Pameran Produk ber-SNI.
BMN 2023 manggelar berbagai kegiatan seperti seminar nasional, Talkshow UMKM, dan Pameran Produk ber-SNI.
teks dalam bahasa minang ini: "BMN 2023 manggelar berbagai kegiatan seperti seminar nasional, Talkshow UMKM, dan Pameran Produk ber-SNI.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BMN 2023 menggelar berbagai kegiatan seperti seminar nasional, Talkshow UMKM, dan Pameran Produk ber-SNI."
min
Kemenag dukung inovasi hutan wakaf.
Kemenag dukungngi inovasi ale wakaf.
teks dalam bahasa bugis ini: "Kemenag dukungngi inovasi ale wakaf.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kemenag dukung inovasi hutan wakaf."
bug
Perubahan kebijakan energi di berbagai negara dapat mempengaruhi tingkat investasi yang diperlukan untuk transisi menuju energi terbarukan.
Arubanegng abijakenna enreginna ri rupanna negarae nedding pengarui tingkana inpesetasinna iyya parellu lo teransisina lao enereginna mabarue.
teks dalam bahasa bugis ini: "Arubanegng abijakenna enreginna ri rupanna negarae nedding pengarui tingkana inpesetasinna iyya parellu lo teransisina lao enereginna mabarue.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan kebijakan energi di berbagai negara dapat mempengaruhi tingkat investasi yang diperlukan untuk transisi menuju energi terbarukan."
bug
Perubahan pola angin di wilayah tropis telah menyebabkan peningkatan intensitas badai, yang memengaruhi negara-negara kepulauan di Pasifik secara signifikan.
Pangubahan pola angin di wilayah tropis suba nyebabbang peningkatan intensitas badai, ane ngaruhin negara-negara kepulauan di Pasifik manut signifikan.
teks dalam bahasa bali ini: "Pangubahan pola angin di wilayah tropis suba nyebabbang peningkatan intensitas badai, ane ngaruhin negara-negara kepulauan di Pasifik manut signifikan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan pola angin di wilayah tropis telah menyebabkan peningkatan intensitas badai, yang memengaruhi negara-negara kepulauan di Pasifik secara signifikan."
ban
Environmental Defense Fund menyarankan kebijakan energi terbarukan untuk mengurangi emisi karbon.
Environmental Defense Fund nyaranang kebijakan energi sane terbarukan anggen ngirangin emisi karbon.
teks dalam bahasa bali ini: "Environmental Defense Fund nyaranang kebijakan energi sane terbarukan anggen ngirangin emisi karbon.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Environmental Defense Fund menyarankan kebijakan energi terbarukan untuk mengurangi emisi karbon."
ban
Penelitian menunjukkan bahwa hutan dapat berfungsi sebagai penyerap karbon yang efektif dalam memerangi pemanasan global.
Penelitian manunjuakkan bahwa hutan dapek bafungsi sabagai panyerap karbon nan efektif dalam mamarangi pamanehan global.
teks dalam bahasa minang ini: "Penelitian manunjuakkan bahwa hutan dapek bafungsi sabagai panyerap karbon nan efektif dalam mamarangi pamanehan global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian menunjukkan bahwa hutan dapat berfungsi sebagai penyerap karbon yang efektif dalam memerangi pemanasan global."
min
Deforestasi di Amazon telah mempercepat laju perubahan iklim dengan mengurangi kemampuan hutan untuk menyerap karbon dioksida, yang berdampak pada pemanasan global.
Deforestasi di Amazon suba ngenggalang laju pangubahan iklim ajak nguangin kemampuan alas antuk nyerap karbon dioksida, ane berdampak ajak pemanasan global.
teks dalam bahasa bali ini: "Deforestasi di Amazon suba ngenggalang laju pangubahan iklim ajak nguangin kemampuan alas antuk nyerap karbon dioksida, ane berdampak ajak pemanasan global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Deforestasi di Amazon telah mempercepat laju perubahan iklim dengan mengurangi kemampuan hutan untuk menyerap karbon dioksida, yang berdampak pada pemanasan global."
ban
Otoritas Sungai San Jacinto sedang mencari mitra perusahaan pihak ketiga untuk membuka kembali Taman Danau Conroe 10 bulan setelah Kabupaten Montgomery menutupnya karena meningkatnya biaya operasional.
Otoritas Tukad San Jacinto ngarereh mitra perusahaan pihak ketiga antuk mukak malih Taman Danu Conroe 10 sasih usan Kabupaten Montgomery nutupne santuk nincapne prabeya operasional.
teks dalam bahasa bali ini: "Otoritas Tukad San Jacinto ngarereh mitra perusahaan pihak ketiga antuk mukak malih Taman Danu Conroe 10 sasih usan Kabupaten Montgomery nutupne santuk nincapne prabeya operasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Otoritas Sungai San Jacinto sedang mencari mitra perusahaan pihak ketiga untuk membuka kembali Taman Danau Conroe 10 bulan setelah Kabupaten Montgomery menutupnya karena meningkatnya biaya operasional."
ban
Presiden Trump menandatangani undang-undang reformasi pajak yang mengurangi tarif pajak perusahaan dan memberikan potongan pajak bagi individu.
Presiden Trump manandatangani undang-undang reformasi pajak nan mangurangi tarif pajak parusahaan jo maagiah potongan pajak ka individu.
teks dalam bahasa minang ini: "Presiden Trump manandatangani undang-undang reformasi pajak nan mangurangi tarif pajak parusahaan jo maagiah potongan pajak ka individu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Trump menandatangani undang-undang reformasi pajak yang mengurangi tarif pajak perusahaan dan memberikan potongan pajak bagi individu."
min
Sebuah kelompok penelitian junior di Germany’s Alfred Wegener Institut menemukan bahwa perubahan iklim memang membuat banyak hewan di laut merasa tertekan, tetapi ubur-ubur justru bisa mendapatkan manfaat dari pemanasan air laut.
Wenten sekaa penelitian alit ring Germany's Alfred Wegener Institut makatang yening paubahan iklim mula ngae akeh buron ring segara marasa tekene, nanging ubur-ubur malah prasida ngamolihang gunan saking pemanasan toya segara.
teks dalam bahasa bali ini: "Wenten sekaa penelitian alit ring Germany's Alfred Wegener Institut makatang yening paubahan iklim mula ngae akeh buron ring segara marasa tekene, nanging ubur-ubur malah prasida ngamolihang gunan saking pemanasan toya segara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sebuah kelompok penelitian junior di Germany’s Alfred Wegener Institut menemukan bahwa perubahan iklim memang membuat banyak hewan di laut merasa tertekan, tetapi ubur-ubur justru bisa mendapatkan manfaat dari pemanasan air laut."
ban
Skema pembiayaan baru yang diusulkan untuk armada bus listrik TransJakarta tidak langsung mempengaruhi strategi jangka panjang dalam mengatasi perubahan iklim, tetapi lebih fokus pada aspek finansial dan operasional.
Skema pembiayaan anyar sane kasuratang ring armada bus listrik TransJakarta nenten nyidang langsung ngemargiang strategi jangka panjang ring ngatasi perubahan iklim, nanging langkung fokus ring aspek finansial lan operasional.
teks dalam bahasa bali ini: "Skema pembiayaan anyar sane kasuratang ring armada bus listrik TransJakarta nenten nyidang langsung ngemargiang strategi jangka panjang ring ngatasi perubahan iklim, nanging langkung fokus ring aspek finansial lan operasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Skema pembiayaan baru yang diusulkan untuk armada bus listrik TransJakarta tidak langsung mempengaruhi strategi jangka panjang dalam mengatasi perubahan iklim, tetapi lebih fokus pada aspek finansial dan operasional."
ban
Sementara upaya perlindungan ekosistem gambut di Sumatera Selatan terus berlanjut, sektor pariwisata di Bali menghadapi tantangan tersendiri dalam memastikan pengelolaan sampah yang efektif menjelang KTT G20.
Sementara pakkuraga pallindungeng ekosistem gambut ri Sumatera Selatan terru mallanju', sektor pariwisata ri Bali hadapiwi tantangeng ciddinna laleng pastikangngi akkalolaangna aroppo iyae efektif jalangngi KTT G20.
teks dalam bahasa bugis ini: "Sementara pakkuraga pallindungeng ekosistem gambut ri Sumatera Selatan terru mallanju', sektor pariwisata ri Bali hadapiwi tantangeng ciddinna laleng pastikangngi akkalolaangna aroppo iyae efektif jalangngi KTT G20.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara upaya perlindungan ekosistem gambut di Sumatera Selatan terus berlanjut, sektor pariwisata di Bali menghadapi tantangan tersendiri dalam memastikan pengelolaan sampah yang efektif menjelang KTT G20."
bug
Banyak kota di seluruh dunia berinvestasi dalam ruang hijau untuk meningkatkan keanekaragaman hayati perkotaan dan memperbaiki kualitas udara, menunjukkan pentingnya mengintegrasikan praktik ramah iklim ke dalam perencanaan perkotaan.
Akeh kota ring sajeroning jagat nentenang investasi ring ruang hijau ring nglaksanayang keanekaragaman hayati perkotaan lan nglaksanayang kualitas udara, nglaksanayang indik pentingna ngintegrasikang praktik ramah iklim ring perencanaan perkotaan.
teks dalam bahasa bali ini: "Akeh kota ring sajeroning jagat nentenang investasi ring ruang hijau ring nglaksanayang keanekaragaman hayati perkotaan lan nglaksanayang kualitas udara, nglaksanayang indik pentingna ngintegrasikang praktik ramah iklim ring perencanaan perkotaan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak kota di seluruh dunia berinvestasi dalam ruang hijau untuk meningkatkan keanekaragaman hayati perkotaan dan memperbaiki kualitas udara, menunjukkan pentingnya mengintegrasikan praktik ramah iklim ke dalam perencanaan perkotaan."
ban
Ketua Ikatan Ahli Perencanaan (IAP) Provinsi Sulawesi Tengah juga mengusulkan pengembangan taman hiburan anak-anak di setiap kota untuk mendukung perkembangan kreatif anak.
Ketua Ikatan Ahli Perencanaan (IAP) Provinsi Sulawesi Tengah mausulkan pulo pangembangan taman hiburan anak-anak di satiok kota untuak mandukuang pakembangan kreatif anak.
teks dalam bahasa minang ini: "Ketua Ikatan Ahli Perencanaan (IAP) Provinsi Sulawesi Tengah mausulkan pulo pangembangan taman hiburan anak-anak di satiok kota untuak mandukuang pakembangan kreatif anak.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ketua Ikatan Ahli Perencanaan (IAP) Provinsi Sulawesi Tengah juga mengusulkan pengembangan taman hiburan anak-anak di setiap kota untuk mendukung perkembangan kreatif anak."
min