text_id
stringlengths 35
368
| text_reg
stringlengths 35
368
| text_combined
stringlengths 154
817
| lang
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Indonesia dikenal sebagai negara kepulauan terbesar di dunia dengan ribuan pulau yang tersebar dari Sabang hingga Merauke. | Indonesia irisseng sebagai negara kepulauan maloppo ku lino'e sibawa masebbu pulau ya tattale fole Sabang lettu Merauke. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia irisseng sebagai negara kepulauan maloppo ku lino'e sibawa masebbu pulau ya tattale fole Sabang lettu Merauke.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia dikenal sebagai negara kepulauan terbesar di dunia dengan ribuan pulau yang tersebar dari Sabang hingga Merauke." | bug |
Muhaimin Iskandar menegaskan bahwa menjadi sangat penting untuk mengintegrasikan perspektif gender dalam proses perencanaan dan penganggaran program dan kebijakan yang terkait dengan Perubahan Iklim. | Muhaimin Iskandar managehkan bahwa manjadi sangaik penting untuak mengintegrasikan perspektif gender dalam proses parancanoan dan panganggaran program dan kebijakan nan takaik dengan Perubahan Iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Muhaimin Iskandar managehkan bahwa manjadi sangaik penting untuak mengintegrasikan perspektif gender dalam proses parancanoan dan panganggaran program dan kebijakan nan takaik dengan Perubahan Iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Muhaimin Iskandar menegaskan bahwa menjadi sangat penting untuk mengintegrasikan perspektif gender dalam proses perencanaan dan penganggaran program dan kebijakan yang terkait dengan Perubahan Iklim." | min |
Hutan hujan tropis merupakan ekosistem yang sangat bergantung pada iklim yang lembab dan hangat sepanjang tahun. | Alas hujan tropis dadi ekosistem sane sangat megantung ajak iklim sane lembab lan hangat selantang tiban. | teks dalam bahasa bali ini: "Alas hujan tropis dadi ekosistem sane sangat megantung ajak iklim sane lembab lan hangat selantang tiban.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hutan hujan tropis merupakan ekosistem yang sangat bergantung pada iklim yang lembab dan hangat sepanjang tahun." | ban |
PLN UID Aceh terlibat dalam berbagai kegiatan sosial dan program pendidikan seperti "Srikandi Goes to School," namun informasi ini tidak langsung terkait dengan inisiatif kelistrikan dan transisi energi yang dibahas. | PLN UID Aceh terlibat dalam berbagai kegiatan sosial dan program pendidikan seperti "Srikandi Goes to School," namun informasi iko indak langsuang terkait dengan inisiatif kelistrikan dan transisi energi yang dibahas. | teks dalam bahasa minang ini: "PLN UID Aceh terlibat dalam berbagai kegiatan sosial dan program pendidikan seperti "Srikandi Goes to School," namun informasi iko indak langsuang terkait dengan inisiatif kelistrikan dan transisi energi yang dibahas.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PLN UID Aceh terlibat dalam berbagai kegiatan sosial dan program pendidikan seperti "Srikandi Goes to School," namun informasi ini tidak langsung terkait dengan inisiatif kelistrikan dan transisi energi yang dibahas." | min |
Pertumbuhan ekonomi Indonesia bagian timur mencatatkan angka tertinggi pada triwulan III 2022, dengan Sulawesi mencapai 8,24 persen yoy. | Atuongeng ekonomi Indonesia bagian timur nacatatkan angka matanre ku triwula III 2022, sibawa Sulawesi narattai 8,24 persen yoy. | teks dalam bahasa bugis ini: "Atuongeng ekonomi Indonesia bagian timur nacatatkan angka matanre ku triwula III 2022, sibawa Sulawesi narattai 8,24 persen yoy.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertumbuhan ekonomi Indonesia bagian timur mencatatkan angka tertinggi pada triwulan III 2022, dengan Sulawesi mencapai 8,24 persen yoy." | bug |
Penandatanganan plakat antara Yayasan Konservasi Indonesia, Conservation International, dan Green Climate Fund di Nusa Dua Bali menandai peluncuran Program Blue Halo S. | Indik nganandatanganin plakat pantaraning Yayasan Konservasi Indonesia, Konservasi International, miwah Dana Iklim Gadang ring Nusa Dua Bali nyihnayang indik ngaluncurang Program Blue Halo S. | teks dalam bahasa bali ini: "Indik nganandatanganin plakat pantaraning Yayasan Konservasi Indonesia, Konservasi International, miwah Dana Iklim Gadang ring Nusa Dua Bali nyihnayang indik ngaluncurang Program Blue Halo S.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penandatanganan plakat antara Yayasan Konservasi Indonesia, Conservation International, dan Green Climate Fund di Nusa Dua Bali menandai peluncuran Program Blue Halo S." | ban |
California mengajukan gugatan terhadap ExxonMobil pada hari Senin, menuduh perusahaan minyak tersebut menyesatkan publik tentang daur ulang plastik. | California maajuan gugatan tahadok ExxonMobil pado hari Senin, manuduah parusahaan minyak tasabuik manyasekan publik tantang daur ulang plastik. | teks dalam bahasa minang ini: "California maajuan gugatan tahadok ExxonMobil pado hari Senin, manuduah parusahaan minyak tasabuik manyasekan publik tantang daur ulang plastik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "California mengajukan gugatan terhadap ExxonMobil pada hari Senin, menuduh perusahaan minyak tersebut menyesatkan publik tentang daur ulang plastik." | min |
Banyak negara berinvestasi dalam teknologi solar dan angin untuk mengurangi ketergantungan pada sumber energi konvensional. | Banyak negara barinvestasi dalam teknologi solar dan angin untuak mangurangan katagantungan pada sumber energi konvensional. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak negara barinvestasi dalam teknologi solar dan angin untuak mangurangan katagantungan pada sumber energi konvensional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara berinvestasi dalam teknologi solar dan angin untuk mengurangi ketergantungan pada sumber energi konvensional." | min |
Peningkatan konsentrasi CO2 dapat mempengaruhi salinitas lautan. | Mendrena konsentrasi CO2 nulle napengaruhi salinitas lautan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mendrena konsentrasi CO2 nulle napengaruhi salinitas lautan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan konsentrasi CO2 dapat mempengaruhi salinitas lautan." | bug |
Selama konferensi COP26, Indonesia juga menandatangani pernyataan tentang penggunaan energi baru terbarukan dan energi bersih. | Selama konferensi COP26, Indonesia aga natandatangani nafaue tentang ifakena energi baru terbarukan sibawa energi mafaccing. | teks dalam bahasa bugis ini: "Selama konferensi COP26, Indonesia aga natandatangani nafaue tentang ifakena energi baru terbarukan sibawa energi mafaccing.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selama konferensi COP26, Indonesia juga menandatangani pernyataan tentang penggunaan energi baru terbarukan dan energi bersih." | bug |
Myers merupakan advokat yang vokal untuk meningkatkan layanan cuaca dan memperbaiki akurasi prakiraan, yang diyakininya sangat penting untuk keselamatan publik dan stabilitas ekonomi. | Myers pinaka advokat sane peper masuara anggen nincapang layanan cuaca lan menahin kapatutan panarka, sane kapercayen dahat mabuat majeng ring kaselametan anake sareng akeh lan ekonomi sane stabil. | teks dalam bahasa bali ini: "Myers pinaka advokat sane peper masuara anggen nincapang layanan cuaca lan menahin kapatutan panarka, sane kapercayen dahat mabuat majeng ring kaselametan anake sareng akeh lan ekonomi sane stabil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Myers merupakan advokat yang vokal untuk meningkatkan layanan cuaca dan memperbaiki akurasi prakiraan, yang diyakininya sangat penting untuk keselamatan publik dan stabilitas ekonomi." | ban |
Tiza Mafira menyukai film dokumenter "Pulau Plastik" karena memberikan gambaran yang menarik tentang kehidupan masyarakat pesisir. | Tiza Mafira nemenin film dokumenter "Pulau Plastik" krane ngemang gambaran sane luung ngenin kauripan krane pesisir. | teks dalam bahasa bali ini: "Tiza Mafira nemenin film dokumenter "Pulau Plastik" krane ngemang gambaran sane luung ngenin kauripan krane pesisir.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Tiza Mafira menyukai film dokumenter "Pulau Plastik" karena memberikan gambaran yang menarik tentang kehidupan masyarakat pesisir." | ban |
Di beberapa wilayah pesisir Maryland, tingkat kenaikan permukaan air laut yang meningkat pesat akibat perubahan iklim telah memaksa masyarakat lokal untuk merelokasi rumah mereka lebih jauh ke daratan. | Ring sawetawet wilayah pesisir ring Maryland, tingkat kenaikan permukaan cai laut sane ngelaksanayang ageng ring indik perubahan iklim sampun maksa masyarakat lokal ring ngametuang rumah-rumah sane wenten malih ring luwih adoh ring daratan. | teks dalam bahasa bali ini: "Ring sawetawet wilayah pesisir ring Maryland, tingkat kenaikan permukaan cai laut sane ngelaksanayang ageng ring indik perubahan iklim sampun maksa masyarakat lokal ring ngametuang rumah-rumah sane wenten malih ring luwih adoh ring daratan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di beberapa wilayah pesisir Maryland, tingkat kenaikan permukaan air laut yang meningkat pesat akibat perubahan iklim telah memaksa masyarakat lokal untuk merelokasi rumah mereka lebih jauh ke daratan." | ban |
Kenaikan suhu global dapat menyebabkan hilangnya biodiversitas di daerah tropis yang kaya akan flora dan fauna. | Mendrena suhu global nulle nassabari lannyana biodiversitas ri daerah tropis iyae sogi sibawa flora nenniya fauna. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mendrena suhu global nulle nassabari lannyana biodiversitas ri daerah tropis iyae sogi sibawa flora nenniya fauna.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu global dapat menyebabkan hilangnya biodiversitas di daerah tropis yang kaya akan flora dan fauna." | bug |
IKEA Foundation mendukung berbagai inisiatif global dalam peningkatan pendidikan dan kesehatan masyarakat | IKEA Foundation puniki ngawantu makudang-kudang inisiatif global anggen ningkatang pendidikan lan kagelisan krama . | teks dalam bahasa bali ini: "IKEA Foundation puniki ngawantu makudang-kudang inisiatif global anggen ningkatang pendidikan lan kagelisan krama .", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "IKEA Foundation mendukung berbagai inisiatif global dalam peningkatan pendidikan dan kesehatan masyarakat" | ban |
Penelitian tentang efek perubahan iklim pada habitat spesies langka juga penting untuk mempertimbangkan dampak keseluruhan dari emisi gas rumah kaca. | Panalitian tantang efek parubahan iklim pado habitat spesies langka juo pantiang untuak mampatimbangkan dampak kasaluruhan dari emisi gas rumah kaca. | teks dalam bahasa minang ini: "Panalitian tantang efek parubahan iklim pado habitat spesies langka juo pantiang untuak mampatimbangkan dampak kasaluruhan dari emisi gas rumah kaca.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian tentang efek perubahan iklim pada habitat spesies langka juga penting untuk mempertimbangkan dampak keseluruhan dari emisi gas rumah kaca." | min |
Bea masuk biodiesel menjadi topik perdebatan penting di WTO, meskipun ini tidak terkait langsung dengan investasi dalam energi panas bumi di Indonesia. | Bea tamae biodiesel mancaji topina adebakeng pentinna ri WTO, iyyakia ayye dehe kaikenna matteru sibawa inepesetasinna rilaleng enereginna pellana linoe ri Indonesia. | teks dalam bahasa bugis ini: "Bea tamae biodiesel mancaji topina adebakeng pentinna ri WTO, iyyakia ayye dehe kaikenna matteru sibawa inepesetasinna rilaleng enereginna pellana linoe ri Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bea masuk biodiesel menjadi topik perdebatan penting di WTO, meskipun ini tidak terkait langsung dengan investasi dalam energi panas bumi di Indonesia." | bug |
BRIN sebut wilayah pesisir jadi area paling terdampak perubahan iklim. | BRIN sabuik wilayah pasisia jadi area paliang tadampak parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "BRIN sabuik wilayah pasisia jadi area paliang tadampak parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BRIN sebut wilayah pesisir jadi area paling terdampak perubahan iklim." | min |
Program "Climate x" juga mencakup rencana untuk mengembangkan sektor pariwisata di kawasan Asia dengan fokus pada promosi destinasi wisata baru di negara-negara peserta program. | Program "Climate x" aga cakupwi rencana untu' mappakembang sektor pariwisata ri kawasan Asia sibawa fokus akko promosi destinasi wisata baru ri negara-negara peserta program. | teks dalam bahasa bugis ini: "Program "Climate x" aga cakupwi rencana untu' mappakembang sektor pariwisata ri kawasan Asia sibawa fokus akko promosi destinasi wisata baru ri negara-negara peserta program.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Program "Climate x" juga mencakup rencana untuk mengembangkan sektor pariwisata di kawasan Asia dengan fokus pada promosi destinasi wisata baru di negara-negara peserta program." | bug |
Isu perubahan iklim telah menyebabkan banyak negara mengadopsi sumber energi terbarukan untuk mengurangi emisi karbon, yang juga berdampak pada kesehatan masyarakat | Isu perubahan iklim sampun nyebabang akeh negara ngadopsi sumber energi terbarukan ring ngurangin emisi karbon, sane malih ngidang nyanggrahang indik kesehatan masyarakat. | teks dalam bahasa bali ini: "Isu perubahan iklim sampun nyebabang akeh negara ngadopsi sumber energi terbarukan ring ngurangin emisi karbon, sane malih ngidang nyanggrahang indik kesehatan masyarakat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Isu perubahan iklim telah menyebabkan banyak negara mengadopsi sumber energi terbarukan untuk mengurangi emisi karbon, yang juga berdampak pada kesehatan masyarakat" | ban |
ASEAN kampanyekan bahaya kesehatan rokok berdampak bagi lingkungan. | ASEAN kampanyekan bahayo kesehatan rokok badampak bagi lingkungan. | teks dalam bahasa minang ini: "ASEAN kampanyekan bahayo kesehatan rokok badampak bagi lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "ASEAN kampanyekan bahaya kesehatan rokok berdampak bagi lingkungan." | min |
Penggunaan teknologi solar panel di negara-negara lain telah berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir. | Pappakebna teknologi solar panel okko negara-negara pura ma' kembang pesat laleng siaga taung terakhere. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pappakebna teknologi solar panel okko negara-negara pura ma' kembang pesat laleng siaga taung terakhere.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan teknologi solar panel di negara-negara lain telah berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir." | bug |
Kenaikan suhu global yang disebabkan oleh emisi gas rumah kaca tidak hanya mempengaruhi sumber daya air, tetapi juga dapat menyebabkan perubahan pola migrasi burung di seluruh dunia. | Kanaikan suhu global nan disababkan dek emisi gas rumah kaco indak hanyo mampangaruahi sumber dayo aia, tapi dapek juo manyababkan parubahan pola migrasi buruang di saluruah dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Kanaikan suhu global nan disababkan dek emisi gas rumah kaco indak hanyo mampangaruahi sumber dayo aia, tapi dapek juo manyababkan parubahan pola migrasi buruang di saluruah dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu global yang disebabkan oleh emisi gas rumah kaca tidak hanya mempengaruhi sumber daya air, tetapi juga dapat menyebabkan perubahan pola migrasi burung di seluruh dunia." | min |
Musim hujan di Indonesia sering kali menyebabkan banjir di berbagai daerah, yang dapat berdampak pada ekosistem dan infrastruktur lokal. | Musim hujan ring Indonesia sering nyanget nglaksanayang banjir ring manéka daerah, sane ngidang nglaksanayang dampak ring ekosistem tur infrastruktur lokal. | teks dalam bahasa bali ini: "Musim hujan ring Indonesia sering nyanget nglaksanayang banjir ring manéka daerah, sane ngidang nglaksanayang dampak ring ekosistem tur infrastruktur lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Musim hujan di Indonesia sering kali menyebabkan banjir di berbagai daerah, yang dapat berdampak pada ekosistem dan infrastruktur lokal." | ban |
Polisi Kota Norfolk di Nebraska, AS, mendapat laporan adanya seekor 'sapi' yang mengendarai mobil. | Polisi Kota Norfolk ri Nebraska, AS, runtui laporang engkan siikko 'saping' iyae mappalari oto. | teks dalam bahasa bugis ini: "Polisi Kota Norfolk ri Nebraska, AS, runtui laporang engkan siikko 'saping' iyae mappalari oto.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Polisi Kota Norfolk di Nebraska, AS, mendapat laporan adanya seekor 'sapi' yang mengendarai mobil." | bug |
Ganjar Pranowo dan Kwok Foong Seng mendiskusikan berbagai hal termasuk potensi kerja sama dalam bidang ekonomi dan industri. | Ganjar Pranowo miwah Kwok Foong Seng niskusiang begak hal termasuk potensi kerja sama ring widang ekonomi lan industri. | teks dalam bahasa bali ini: "Ganjar Pranowo miwah Kwok Foong Seng niskusiang begak hal termasuk potensi kerja sama ring widang ekonomi lan industri.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ganjar Pranowo dan Kwok Foong Seng mendiskusikan berbagai hal termasuk potensi kerja sama dalam bidang ekonomi dan industri." | ban |
KADIN sedang mempersiapkan acara pameran produk lokal di Jakarta untuk mendukung pertumbuhan UMKM di Indonesia. | KADIN matengngang fassedia acara pameran produk lokal ku Jakarta untu dukung atuongeng UMKM ku Indonesia. | teks dalam bahasa bugis ini: "KADIN matengngang fassedia acara pameran produk lokal ku Jakarta untu dukung atuongeng UMKM ku Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "KADIN sedang mempersiapkan acara pameran produk lokal di Jakarta untuk mendukung pertumbuhan UMKM di Indonesia." | bug |
Pertamina NRE dan Masdar juga telah terlibat dalam proyek restorasi hutan di Kalimantan untuk mengurangi emisi karbon, yang merupakan upaya konservasi lingkungan namun tidak terkait dengan pengembangan PLTS yang dibahas dalam MoU mereka. | Pertamina NRE lan Masdar taler sampun nyarengin proyek pemulihan alas ring Kalimantan anggen ngirangin emisi karbon, sane pinaka utsaha konservasi lingkungan nanging nenten mapaiketan sareng pembangunan PLTS sane kabaosang ring MoU dane. | teks dalam bahasa bali ini: "Pertamina NRE lan Masdar taler sampun nyarengin proyek pemulihan alas ring Kalimantan anggen ngirangin emisi karbon, sane pinaka utsaha konservasi lingkungan nanging nenten mapaiketan sareng pembangunan PLTS sane kabaosang ring MoU dane.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertamina NRE dan Masdar juga telah terlibat dalam proyek restorasi hutan di Kalimantan untuk mengurangi emisi karbon, yang merupakan upaya konservasi lingkungan namun tidak terkait dengan pengembangan PLTS yang dibahas dalam MoU mereka." | ban |
Jakarta adalah ibu kota Indonesia yang dikenal dengan kepadatan penduduknya dan tantangan infrastruktur terkait banjir. | Jakarta ero na ibu kota Indonesia ero lae isseng sibawa padat na penduduk na sibawa tantangan infrastruktur lao okko lempe. | teks dalam bahasa bugis ini: "Jakarta ero na ibu kota Indonesia ero lae isseng sibawa padat na penduduk na sibawa tantangan infrastruktur lao okko lempe.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta adalah ibu kota Indonesia yang dikenal dengan kepadatan penduduknya dan tantangan infrastruktur terkait banjir." | bug |
MKG juga memberikan perhatian khusus pada potensi bencana gempa bumi di wilayah pesisir Indonesia, yang perlu diantisipasi oleh pemerintah daerah. | MKG iyyato werenggi perehatianna kususu ri potensina abala gempae linoe ri wilayana wiring tasie Indonesia, iyya parellu riantisipasina pole pamarentae daerana. | teks dalam bahasa bugis ini: "MKG iyyato werenggi perehatianna kususu ri potensina abala gempae linoe ri wilayana wiring tasie Indonesia, iyya parellu riantisipasina pole pamarentae daerana.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "MKG juga memberikan perhatian khusus pada potensi bencana gempa bumi di wilayah pesisir Indonesia, yang perlu diantisipasi oleh pemerintah daerah." | bug |
Masikryong merupakan proyek ambisius Kim Jong-un demi mendatangkan turis dan penggemar ski di musim dingin. | Masikryong marupokan proyek ambisius Kim Jong-un demi mandatangkan turis dan penggemar ski di musim dingin. | teks dalam bahasa minang ini: "Masikryong marupokan proyek ambisius Kim Jong-un demi mandatangkan turis dan penggemar ski di musim dingin.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Masikryong merupakan proyek ambisius Kim Jong-un demi mendatangkan turis dan penggemar ski di musim dingin." | min |
Penelitian menunjukkan bahwa perubahan iklim dapat menyebabkan peningkatan frekuensi bencana alam, yang berdampak pada seluruh ekosistem dan komunitas di seluruh dunia. | Tetilikan nyihnayang indik pauwahan iklim prasida ngawinang nincapnyane frekuensi bencana alam, sane mapanglalah ring makasami ekosistem lan komunitas ring sajebag jagat. | teks dalam bahasa bali ini: "Tetilikan nyihnayang indik pauwahan iklim prasida ngawinang nincapnyane frekuensi bencana alam, sane mapanglalah ring makasami ekosistem lan komunitas ring sajebag jagat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian menunjukkan bahwa perubahan iklim dapat menyebabkan peningkatan frekuensi bencana alam, yang berdampak pada seluruh ekosistem dan komunitas di seluruh dunia." | ban |
Pemerintah Indonesia sedang mempersiapkan perayaan Hari Kemerdekaan dengan berbagai kegiatan di seluruh negeri. | Pemerintah Indonesia iyye napersiapkanni perayaanna Hari Kemerdekaan sibawa maega kegiatan okko iyemaneng negerie. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pemerintah Indonesia iyye napersiapkanni perayaanna Hari Kemerdekaan sibawa maega kegiatan okko iyemaneng negerie.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia sedang mempersiapkan perayaan Hari Kemerdekaan dengan berbagai kegiatan di seluruh negeri." | bug |
Penelitian terbaru menunjukkan bahwa penggunaan energi terbarukan dapat secara signifikan mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan membantu memperbaiki kualitas udara. | Penelitian teranyar nunjukang yening panganggo energi terbarukan ngidang manut signifikan nguangin ketergantungan ring bahan bakar fosil lan ngewantu mecikang kualitas udara. | teks dalam bahasa bali ini: "Penelitian teranyar nunjukang yening panganggo energi terbarukan ngidang manut signifikan nguangin ketergantungan ring bahan bakar fosil lan ngewantu mecikang kualitas udara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian terbaru menunjukkan bahwa penggunaan energi terbarukan dapat secara signifikan mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan membantu memperbaiki kualitas udara." | ban |
Dalam beberapa tahun terakhir, tren fashion semakin mengedepankan penggunaan bahan ramah lingkungan seperti katun organik dan bahan daur ulang. Para desainer mulai mengadopsi prinsip keberlanjutan dalam koleksi mereka untuk mengurangi dampak lingkungan dari industri fashion. | Ri laleng siarega taung marimondri, tren fashion nulle napariyoloi akkeguna bahang ramah lingkungan mappadae katun organik sibawa bahang kebbua ulang. Siningna desainer pammula na adopsi prinsip matteruna ri laleng koleksi alena untu nakurangngi dampak lingkungan pole industri fashion. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ri laleng siarega taung marimondri, tren fashion nulle napariyoloi akkeguna bahang ramah lingkungan mappadae katun organik sibawa bahang kebbua ulang. Siningna desainer pammula na adopsi prinsip matteruna ri laleng koleksi alena untu nakurangngi dampak lingkungan pole industri fashion.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam beberapa tahun terakhir, tren fashion semakin mengedepankan penggunaan bahan ramah lingkungan seperti katun organik dan bahan daur ulang. Para desainer mulai mengadopsi prinsip keberlanjutan dalam koleksi mereka untuk mengurangi dampak lingkungan dari industri fashion." | bug |
Associate Professor Monash University Arif Perdana juga berpendapat bahwa posisi Indonesia di lanskap teknologi keuangan sudah cukup maju, terutama karena didukung dengan sumber daya manusia yang sudah cukup terlatih. | Associate Professor Monash University Arif Perdana juo bapandapek bahwa posisi Indonesia di lanskap teknologi kauangan sudah cukuik maju, tarutamo karano didukuang samo sumber daya manusia nan sudah cukuik talatiah. | teks dalam bahasa minang ini: "Associate Professor Monash University Arif Perdana juo bapandapek bahwa posisi Indonesia di lanskap teknologi kauangan sudah cukuik maju, tarutamo karano didukuang samo sumber daya manusia nan sudah cukuik talatiah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Associate Professor Monash University Arif Perdana juga berpendapat bahwa posisi Indonesia di lanskap teknologi keuangan sudah cukup maju, terutama karena didukung dengan sumber daya manusia yang sudah cukup terlatih." | min |
Indonesia saat ini sedang fokus pada pengembangan sektor teknologi informasi untuk meningkatkan daya saing global. | Indonesia wettu ayye makkakero pokuseng ri akembageng settoro tekenologie padisengeng lo tingkakenggi dayana saingge gelobaleng. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia wettu ayye makkakero pokuseng ri akembageng settoro tekenologie padisengeng lo tingkakenggi dayana saingge gelobaleng.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia saat ini sedang fokus pada pengembangan sektor teknologi informasi untuk meningkatkan daya saing global." | bug |
Erik Solheim baru-baru ini menyatakan bahwa pengembangan transportasi listrik di kota-kota besar dapat mengurangi kemacetan lalu lintas dan meningkatkan kualitas udara. | Erik Solheim baru-baru ko mangecekan bahwa pangambangan transportasi listrik di kota-kota gadang dapek mangurangi kamacetan lalu lintas dan maningkekan kualitas udaro. | teks dalam bahasa minang ini: "Erik Solheim baru-baru ko mangecekan bahwa pangambangan transportasi listrik di kota-kota gadang dapek mangurangi kamacetan lalu lintas dan maningkekan kualitas udaro.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Erik Solheim baru-baru ini menyatakan bahwa pengembangan transportasi listrik di kota-kota besar dapat mengurangi kemacetan lalu lintas dan meningkatkan kualitas udara." | min |
Mega bintang di industri musik, Taylor Swift menyatakan dukungannya kepada calon presiden dari Partai Demokrat Kamala Harris. | Mega bintang okko industri musik, Taylor Swift na pau dukungan lao okko calon presiden pole Partai Demokrat Kamala Harris. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mega bintang okko industri musik, Taylor Swift na pau dukungan lao okko calon presiden pole Partai Demokrat Kamala Harris.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mega bintang di industri musik, Taylor Swift menyatakan dukungannya kepada calon presiden dari Partai Demokrat Kamala Harris." | bug |
Perubahan iklim memengaruhi pola cuaca global, yang dapat berdampak pada produksi pertanian di berbagai belahan dunia. | Akekrubang iklim mappangaruh pola cuaca lino'e, ya wedding madampak ku produksi addarekeng ku siare belahan lino. | teks dalam bahasa minang ini: "Akekrubang iklim mappangaruh pola cuaca lino'e, ya wedding madampak ku produksi addarekeng ku siare belahan lino.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim memengaruhi pola cuaca global, yang dapat berdampak pada produksi pertanian di berbagai belahan dunia." | min |
Perubahan pola cuaca ekstrem di wilayah Arktik telah mempercepat pencairan es, menyebabkan kenaikan permukaan laut yang semakin mengancam kota-kota pesisir di seluruh dunia. | Parubahan pola cuaco ekstrim di wilayah Arktik alah mampacapek pancairan es, manyababkan paningkekan pamukaan lauik nan samakin maancam kota-kota pasisia di saluruah dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan pola cuaco ekstrim di wilayah Arktik alah mampacapek pancairan es, manyababkan paningkekan pamukaan lauik nan samakin maancam kota-kota pasisia di saluruah dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan pola cuaca ekstrem di wilayah Arktik telah mempercepat pencairan es, menyebabkan kenaikan permukaan laut yang semakin mengancam kota-kota pesisir di seluruh dunia." | min |
Banyak kota di seluruh dunia sedang menerapkan kebijakan ramah lingkungan untuk mengurangi jejak karbon dan meningkatkan ketahanan terhadap perubahan iklim. | Maiga kota ku ya maneng lino'e matengngang naterapkan kebijakan ramah lingkungan untu kurangi jejak karbon sibawa menrena atahangeng ku akkerubang iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Maiga kota ku ya maneng lino'e matengngang naterapkan kebijakan ramah lingkungan untu kurangi jejak karbon sibawa menrena atahangeng ku akkerubang iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak kota di seluruh dunia sedang menerapkan kebijakan ramah lingkungan untuk mengurangi jejak karbon dan meningkatkan ketahanan terhadap perubahan iklim." | min |
Selain itu, Arifin menekankan menekankan pentingnya melakukan transformasi digital dalam pengelolaan batubara. | Lempas saking punika, Arifin negesang indik pentingnyane ngamargiang transformasi digital ring sajeroning pengelolaan batu bara. | teks dalam bahasa bali ini: "Lempas saking punika, Arifin negesang indik pentingnyane ngamargiang transformasi digital ring sajeroning pengelolaan batu bara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selain itu, Arifin menekankan menekankan pentingnya melakukan transformasi digital dalam pengelolaan batubara." | ban |
NASA secara rutin menemukan asteroid baru melalui berbagai misi dan program pemantauan ruang angkasa, seperti NEO (Near-Earth Object) Observations Program. | NASA pepes ngantenang asteroid anyar malarapan saking makudang-kudang misi lan program pemantauan ruang angkasa, sekadi NEO (Near-Earth Object) Observations Program. | teks dalam bahasa bali ini: "NASA pepes ngantenang asteroid anyar malarapan saking makudang-kudang misi lan program pemantauan ruang angkasa, sekadi NEO (Near-Earth Object) Observations Program.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "NASA secara rutin menemukan asteroid baru melalui berbagai misi dan program pemantauan ruang angkasa, seperti NEO (Near-Earth Object) Observations Program." | ban |
Dalam kunjungan ke Indonesia, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier juga menyempatkan diri untuk mengunjungi situs budaya dan berinteraksi dengan masyarakat setempat, memperkuat hubungan diplomatik kedua negara. | Laleng kunjunganku Indonesia, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier toh nasempatkan ale untu jokkai situs budaya sibawa mainteraksi sibawa masyarakat macawe, nafatedde hubungan diplomatik kedua negara. | teks dalam bahasa bugis ini: "Laleng kunjunganku Indonesia, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier toh nasempatkan ale untu jokkai situs budaya sibawa mainteraksi sibawa masyarakat macawe, nafatedde hubungan diplomatik kedua negara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam kunjungan ke Indonesia, Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier juga menyempatkan diri untuk mengunjungi situs budaya dan berinteraksi dengan masyarakat setempat, memperkuat hubungan diplomatik kedua negara." | bug |
Sri Mulyani menyatakan bahwa Indonesia perlu fokus pada pengembangan infrastruktur transportasi publik untuk mengatasi masalah perubahan iklim | Sri Mulyani na pau makkada Indonesia parellu fokus lao okko pengembangan infrastruktur transportasi publik barak nulle atasi masalah pa'robang iklim | teks dalam bahasa bugis ini: "Sri Mulyani na pau makkada Indonesia parellu fokus lao okko pengembangan infrastruktur transportasi publik barak nulle atasi masalah pa'robang iklim", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sri Mulyani menyatakan bahwa Indonesia perlu fokus pada pengembangan infrastruktur transportasi publik untuk mengatasi masalah perubahan iklim" | bug |
Gibran Rakabuming Raka dikenal sebagai seorang pengusaha sukses di bidang kuliner. | Gibran Rakabuming Raka kasum pinaka pengusaha sane sukses ring pahan ajeng-ajengan. | teks dalam bahasa bali ini: "Gibran Rakabuming Raka kasum pinaka pengusaha sane sukses ring pahan ajeng-ajengan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gibran Rakabuming Raka dikenal sebagai seorang pengusaha sukses di bidang kuliner." | ban |
Indonesia memiliki keindahan alam yang luar biasa, termasuk pantai-pantai yang menjadi destinasi wisata favorit. | Indonesia ngelah keindahan alam ane luar biasa, rumasuk pantai-pantai ane dadi destinasi wisata favorit. | teks dalam bahasa bali ini: "Indonesia ngelah keindahan alam ane luar biasa, rumasuk pantai-pantai ane dadi destinasi wisata favorit.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia memiliki keindahan alam yang luar biasa, termasuk pantai-pantai yang menjadi destinasi wisata favorit." | ban |
Studi terbaru menunjukkan bahwa penanaman pohon di daerah urban dapat membantu mengurangi efek pemanasan global | Studi anyar nyihnayang yening indik nanem punya ring wawidangan urban prasida ngawantu ngirangin ius pemanasan global | teks dalam bahasa bali ini: "Studi anyar nyihnayang yening indik nanem punya ring wawidangan urban prasida ngawantu ngirangin ius pemanasan global", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Studi terbaru menunjukkan bahwa penanaman pohon di daerah urban dapat membantu mengurangi efek pemanasan global" | ban |
Pemerintah Indonesia menyoroti limbah berbahaya yang berdampak pada lingkungan. | Pemerintah Indonesia ngutamayang indik limbah berbahaya sane madue ius majeng ring palemahan. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah Indonesia ngutamayang indik limbah berbahaya sane madue ius majeng ring palemahan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia menyoroti limbah berbahaya yang berdampak pada lingkungan." | ban |
Salah satu jenis teknologi energi terbarukan yang semakin populer adalah energi angin, yang tidak hanya mengurangi emisi gas rumah kaca tetapi juga dapat membantu menciptakan lapangan kerja baru. | Silih tunggil soroh teknologi energi terbarukan ane makin populer inggihan energi angin, ane tusing ngidang nguangin emisi gas umah kaca kewala masih ngidang ngewantu nyiptayang lapangan kerja anyar. | teks dalam bahasa bali ini: "Silih tunggil soroh teknologi energi terbarukan ane makin populer inggihan energi angin, ane tusing ngidang nguangin emisi gas umah kaca kewala masih ngidang ngewantu nyiptayang lapangan kerja anyar.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Salah satu jenis teknologi energi terbarukan yang semakin populer adalah energi angin, yang tidak hanya mengurangi emisi gas rumah kaca tetapi juga dapat membantu menciptakan lapangan kerja baru." | ban |
Peningkatan kesadaran tentang pentingnya pendidikan STEM di sekolah-sekolah dasar dan menengah telah mendorong banyak lembaga pendidikan untuk mengintegrasikan kurikulum yang lebih kuat dalam ilmu pengetahuan dan teknologi. | Nincapang rasa eling majeng ring mabuatnyane pangajah-ajah STEM ring sekolahan dasar lan menengah sampun sida norong akeh lembaga pendidikan ngintegrasiang kurikulum sane sekenan maring ilmu pengetahuan lan teknologi. | teks dalam bahasa bali ini: "Nincapang rasa eling majeng ring mabuatnyane pangajah-ajah STEM ring sekolahan dasar lan menengah sampun sida norong akeh lembaga pendidikan ngintegrasiang kurikulum sane sekenan maring ilmu pengetahuan lan teknologi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan kesadaran tentang pentingnya pendidikan STEM di sekolah-sekolah dasar dan menengah telah mendorong banyak lembaga pendidikan untuk mengintegrasikan kurikulum yang lebih kuat dalam ilmu pengetahuan dan teknologi." | ban |
Mahasiswa kenalkan upaya transisi energi melalui pemanfaatan limbah PLN EPI gerakkan Desa Mandiri Energi di Gunung Kidul DIY. | Mahasiswa menrena upaya transisi energi pole pemanfaatanna limbah PLN EPI gerakanna Desa Mandiri Energi okko Gunung Kidul DIY. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mahasiswa menrena upaya transisi energi pole pemanfaatanna limbah PLN EPI gerakanna Desa Mandiri Energi okko Gunung Kidul DIY. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mahasiswa kenalkan upaya transisi energi melalui pemanfaatan limbah PLN EPI gerakkan Desa Mandiri Energi di Gunung Kidul DIY." | bug |
Pada tahun yang sama, beberapa perusahaan teknologi besar Amerika Serikat mengumumkan rencana ekspansi besar-besaran ke pasar Asia, khususnya di bidang kecerdasan buatan dan robotika. | Pado taun nan samo, babarapo parusahaan teknologi gadang Amerika Serikat mangumumkan rencana ekspansi gadang-gadangan ka pasa Asia, tarutamo di bidang kecerdasan buatan jo robotika. | teks dalam bahasa minang ini: "Pado taun nan samo, babarapo parusahaan teknologi gadang Amerika Serikat mangumumkan rencana ekspansi gadang-gadangan ka pasa Asia, tarutamo di bidang kecerdasan buatan jo robotika.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pada tahun yang sama, beberapa perusahaan teknologi besar Amerika Serikat mengumumkan rencana ekspansi besar-besaran ke pasar Asia, khususnya di bidang kecerdasan buatan dan robotika." | min |
Sultan Al Jaber, presiden COP28, berbicara tentang teknologi penangkapan karbon dan energi terbarukan dalam acara konferensi UAE Climate Tech, sementara acara tersebut juga melibatkan diskusi tentang peran industri besar dan institusi keuangan. | Sultan Al Jaber, presiden COP28, nyarengin indik teknologi penangkapan karbon miwah energi terbarukan ring acara konferensi UAE Climate Tech, sane nenten ngelanturang diskusi indik peran industri ageng lan institusi keuangan. | teks dalam bahasa bali ini: "Sultan Al Jaber, presiden COP28, nyarengin indik teknologi penangkapan karbon miwah energi terbarukan ring acara konferensi UAE Climate Tech, sane nenten ngelanturang diskusi indik peran industri ageng lan institusi keuangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sultan Al Jaber, presiden COP28, berbicara tentang teknologi penangkapan karbon dan energi terbarukan dalam acara konferensi UAE Climate Tech, sementara acara tersebut juga melibatkan diskusi tentang peran industri besar dan institusi keuangan." | ban |
Pelatihan keterampilan memasak untuk anak-anak di sekolah-sekolah dasar akan diadakan mulai bulan depan. | Pelatihang atterampilanna mannasu untu' ana'-ana' ri assikolang dasar nulle riadakangngi mappammula uleng mariolo. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pelatihang atterampilanna mannasu untu' ana'-ana' ri assikolang dasar nulle riadakangngi mappammula uleng mariolo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pelatihan keterampilan memasak untuk anak-anak di sekolah-sekolah dasar akan diadakan mulai bulan depan." | bug |
Djoko Hendratto mengatakan bahwa skema keuangan campuran akan diterapkan untuk mempercepat pengembangan infrastruktur pendidikan di sekitar kawasan hutan. | Djoko Hendratto mangatokan bahwa skema kauangan campuran akan diterapkan untuak mampacapek pangambangan infrastruktur pandidikan di sakitar kawasan hutan. | teks dalam bahasa minang ini: "Djoko Hendratto mangatokan bahwa skema kauangan campuran akan diterapkan untuak mampacapek pangambangan infrastruktur pandidikan di sakitar kawasan hutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Djoko Hendratto mengatakan bahwa skema keuangan campuran akan diterapkan untuk mempercepat pengembangan infrastruktur pendidikan di sekitar kawasan hutan." | min |
Para ahli mendeteksi wilayah Samudra Atlantik di sepanjang khatulistiwa mendingin dengan kecepatan yang memecahkan rekor. | Para ahli ngediteksi wawidangan Samudra Atlantik ring wawidangan garis khatulistiwa sane sayan dingin antuk gelis ngatos mecahin rekor. | teks dalam bahasa bali ini: "Para ahli ngediteksi wawidangan Samudra Atlantik ring wawidangan garis khatulistiwa sane sayan dingin antuk gelis ngatos mecahin rekor.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Para ahli mendeteksi wilayah Samudra Atlantik di sepanjang khatulistiwa mendingin dengan kecepatan yang memecahkan rekor." | ban |
Banyak orang saat ini lebih memilih untuk bersepeda sebagai alternatif ramah lingkungan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengurangi jejak karbon mereka. | Maega tau wettu iyae lebbi napile untu massapeda sebagai alternatif ramah lingkungan ri laleng kehidupan esso-essona untu nakurangi jejak karbon alena. | teks dalam bahasa bugis ini: "Maega tau wettu iyae lebbi napile untu massapeda sebagai alternatif ramah lingkungan ri laleng kehidupan esso-essona untu nakurangi jejak karbon alena.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak orang saat ini lebih memilih untuk bersepeda sebagai alternatif ramah lingkungan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengurangi jejak karbon mereka." | bug |
Australia memiliki keanekaragaman hayati yang sangat tinggi, termasuk spesies seperti kanguru dan koala, yang mungkin terpengaruh oleh perubahan iklim | Australia mappunai keanekaragaman hayati iyae banna matandre, muttama spesies mappadae kanguru sibawa koala, iyae nulle tappangruh pole tassellena iklim | teks dalam bahasa bugis ini: "Australia mappunai keanekaragaman hayati iyae banna matandre, muttama spesies mappadae kanguru sibawa koala, iyae nulle tappangruh pole tassellena iklim", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Australia memiliki keanekaragaman hayati yang sangat tinggi, termasuk spesies seperti kanguru dan koala, yang mungkin terpengaruh oleh perubahan iklim" | bug |
Kota-kota besar di dunia seringkali menjadi pusat inovasi teknologi yang mempengaruhi berbagai sektor industri. | Kota-kota ring jagate pepes dados pusat inovasi teknologi sane ngicen pengaruh ring makudang-kudang sektor industri. | teks dalam bahasa bali ini: "Kota-kota ring jagate pepes dados pusat inovasi teknologi sane ngicen pengaruh ring makudang-kudang sektor industri.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kota-kota besar di dunia seringkali menjadi pusat inovasi teknologi yang mempengaruhi berbagai sektor industri." | ban |
Kabupaten Bantul Berhasil Bawa Pulang Piala Bergilir Festival Teater Antar Kabupaten/Kota Se-DIY tahun 2022. | Kabupaten Bantul Berhasil Baok Pulang Piala Bagilir Festival Teater Antar Kabupaten/Kota Se-DIY tahun 2022. | teks dalam bahasa minang ini: "Kabupaten Bantul Berhasil Baok Pulang Piala Bagilir Festival Teater Antar Kabupaten/Kota Se-DIY tahun 2022.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kabupaten Bantul Berhasil Bawa Pulang Piala Bergilir Festival Teater Antar Kabupaten/Kota Se-DIY tahun 2022." | min |
Indonesia juga telah memfokuskan upaya pada mitigasi perubahan iklim melalui penurunan emisi karbon di sektor kelautan dan perikanan. | Indonesia juga telah mamfokuskan upayo pada mitigasi parubahan iklim melalui panurunan emisi karbon di sektor kelautan dan perikanan. | teks dalam bahasa minang ini: "Indonesia juga telah mamfokuskan upayo pada mitigasi parubahan iklim melalui panurunan emisi karbon di sektor kelautan dan perikanan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia juga telah memfokuskan upaya pada mitigasi perubahan iklim melalui penurunan emisi karbon di sektor kelautan dan perikanan." | min |
Bank Dunia atau World Bank meluncurkan program baru yang bertujuan untuk melipatgandakan jaminan menjadi US$20 miliar pada akhir dekade ini. | Bank Dunia atau World Bank maluncurkan program baru yang batujuan untuak malipekgandakan jaminan manjadi US$20 miliar pada akhir dekade iko. | teks dalam bahasa minang ini: "Bank Dunia atau World Bank maluncurkan program baru yang batujuan untuak malipekgandakan jaminan manjadi US$20 miliar pada akhir dekade iko.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bank Dunia atau World Bank meluncurkan program baru yang bertujuan untuk melipatgandakan jaminan menjadi US$20 miliar pada akhir dekade ini." | min |
Warga setempat sedang merayakan festival tahunan yang diadakan di wilayah ini. | Warga setempat sadang marayokan festival tahunan yang diadokan di wilayah ko. | teks dalam bahasa minang ini: "Warga setempat sadang marayokan festival tahunan yang diadokan di wilayah ko.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Warga setempat sedang merayakan festival tahunan yang diadakan di wilayah ini." | min |
Pemerintah Indonesia juga merencanakan peningkatan investasi di sektor pertambangan untuk mendorong pertumbuhan ekonomi nasional. | Pemerintah Indonesia merencanakan pulo paningkekan investasi di sektor patambangan untuak mandorong patumbuahan ekonomi nasional. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah Indonesia merencanakan pulo paningkekan investasi di sektor patambangan untuak mandorong patumbuahan ekonomi nasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga merencanakan peningkatan investasi di sektor pertambangan untuk mendorong pertumbuhan ekonomi nasional." | min |
Alabama Power membayar lebih sedikit untuk listrik yang dihasilkan oleh produsen energi pihak ketiga dan memberlakukan biaya bagi perusahaan-perusahaan tersebut untuk terhubung ke jaringan listriknya. | Alabama Power naur langkungan akidik anggen listrik sane kasilang olih produsen energi ring pihak kaping tiga miwah ngamargiang prabeya majeng ring perusahaan-perusahaan punika anggen mapaiketan ke jaringan listriknyane. | teks dalam bahasa bali ini: "Alabama Power naur langkungan akidik anggen listrik sane kasilang olih produsen energi ring pihak kaping tiga miwah ngamargiang prabeya majeng ring perusahaan-perusahaan punika anggen mapaiketan ke jaringan listriknyane.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Alabama Power membayar lebih sedikit untuk listrik yang dihasilkan oleh produsen energi pihak ketiga dan memberlakukan biaya bagi perusahaan-perusahaan tersebut untuk terhubung ke jaringan listriknya." | ban |
Acara 'The 4th Indonesia Energy Efficiency and Conservation Conference And Exhibition' juga menyoroti pentingnya pengembangan infrastruktur transportasi di wilayah pedesaan. | Acara 'The 4th Indonesia Energy Efficiency and Conservation Conference And Exhibiton' aga sorotiwi parellunna appakembang infrastruktur transportasi ri onroang kampongnge. | teks dalam bahasa bugis ini: "Acara 'The 4th Indonesia Energy Efficiency and Conservation Conference And Exhibiton' aga sorotiwi parellunna appakembang infrastruktur transportasi ri onroang kampongnge.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Acara 'The 4th Indonesia Energy Efficiency and Conservation Conference And Exhibition' juga menyoroti pentingnya pengembangan infrastruktur transportasi di wilayah pedesaan." | bug |
Penanaman hutan kembali di berbagai wilayah dapat berfungsi sebagai solusi alami untuk menangkap karbon dan mengurangi dampak perubahan iklim. | Parikrama nanem alas kamargiang malih ring makudang-kudang genah sane sida dados pamargi alami anggen ngejuk karbon lan ngirangang pikobet pauwahan lingkungan. | teks dalam bahasa bali ini: "Parikrama nanem alas kamargiang malih ring makudang-kudang genah sane sida dados pamargi alami anggen ngejuk karbon lan ngirangang pikobet pauwahan lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penanaman hutan kembali di berbagai wilayah dapat berfungsi sebagai solusi alami untuk menangkap karbon dan mengurangi dampak perubahan iklim." | ban |
Pemerintah meluncurkan program pelatihan keterampilan untuk pengusaha muda di sektor teknologi. | Pemerintah maluncurkan program pelatihan keterampilan untuak pangusaho mudo di sektor teknologi. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah maluncurkan program pelatihan keterampilan untuak pangusaho mudo di sektor teknologi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah meluncurkan program pelatihan keterampilan untuk pengusaha muda di sektor teknologi." | min |
Kegiatan konservasi alam yang melibatkan masyarakat lokal sangat penting untuk menjaga keberlanjutan ekosistem di seluruh dunia. | Kegiatan konservasi alam sane nyanggrahang masyarakat lokal banget penting ring njaga keberlanjutan ekosistem ring saindenging jagat. | teks dalam bahasa bali ini: "Kegiatan konservasi alam sane nyanggrahang masyarakat lokal banget penting ring njaga keberlanjutan ekosistem ring saindenging jagat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kegiatan konservasi alam yang melibatkan masyarakat lokal sangat penting untuk menjaga keberlanjutan ekosistem di seluruh dunia." | ban |
Perusahaan energi terbarukan semakin berperan dalam mengurangi emisi karbon dan memerangi perubahan iklim secara keseluruhan. | Perusahaan energi tabbarue nulle berperan ri laleng nakurangi emisi karbon sibawa naewai tassellena iklim secra yanamengna. | teks dalam bahasa bugis ini: "Perusahaan energi tabbarue nulle berperan ri laleng nakurangi emisi karbon sibawa naewai tassellena iklim secra yanamengna.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perusahaan energi terbarukan semakin berperan dalam mengurangi emisi karbon dan memerangi perubahan iklim secara keseluruhan." | bug |
Peningkatan produksi gas bumi di Riau diharapkan dapat meningkatkan kesejahteraan masyarakat setempat, seperti yang terjadi pada proyek migas di Aceh | Mengre'na produksi gas bumi akki Riau yaddennuangi nulle pengre'i kesejahteraan masyarakat ongrongengnge, sippada yero kejadiang akki proyek migas akki Aceh | teks dalam bahasa bugis ini: "Mengre'na produksi gas bumi akki Riau yaddennuangi nulle pengre'i kesejahteraan masyarakat ongrongengnge, sippada yero kejadiang akki proyek migas akki Aceh", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan produksi gas bumi di Riau diharapkan dapat meningkatkan kesejahteraan masyarakat setempat, seperti yang terjadi pada proyek migas di Aceh" | bug |
Sungai Kapuas dikenal sebagai salah satu tujuan wisata utama di Kalimantan Barat, dengan banyak pengunjung yang datang untuk melihat keindahan alamnya. | Sungai Kapuas kakenal dadi silih tunggil tetujon wisata utama di Kalimantan Barat, antuk bek pengunjung ane teka antuk nyingak keindahan alamne. | teks dalam bahasa bali ini: "Sungai Kapuas kakenal dadi silih tunggil tetujon wisata utama di Kalimantan Barat, antuk bek pengunjung ane teka antuk nyingak keindahan alamne.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sungai Kapuas dikenal sebagai salah satu tujuan wisata utama di Kalimantan Barat, dengan banyak pengunjung yang datang untuk melihat keindahan alamnya." | ban |
Perubahan iklim global telah mempengaruhi pola cuaca ekstrem di seluruh dunia, dengan suhu yang terus meningkat dan menyebabkan peningkatan frekuensi bencana alam seperti kebakaran hutan dan banjir. | Paubahan iklim global sampun ngamaang ius ring cuaca ekstrem ring sajebag jagate, antuk suhu sane terus nincap miwah ngawinang nincapne frekuensi benacana alam sakadi kebakaran alas miwah belabar. | teks dalam bahasa bali ini: "Paubahan iklim global sampun ngamaang ius ring cuaca ekstrem ring sajebag jagate, antuk suhu sane terus nincap miwah ngawinang nincapne frekuensi benacana alam sakadi kebakaran alas miwah belabar.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global telah mempengaruhi pola cuaca ekstrem di seluruh dunia, dengan suhu yang terus meningkat dan menyebabkan peningkatan frekuensi bencana alam seperti kebakaran hutan dan banjir." | ban |
Indeks Dow Jones Industrial Average naik mencapai rekor, meskipun sejumlah saham perusahaan teknologi raksasa mengalami penurunan. | Indeks Dow Jones Industrial Average nincap ngantos rekor, yadiastun akehne saham perusahaan teknologi raksasa keni kahanan sayan rered. | teks dalam bahasa bali ini: "Indeks Dow Jones Industrial Average nincap ngantos rekor, yadiastun akehne saham perusahaan teknologi raksasa keni kahanan sayan rered.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indeks Dow Jones Industrial Average naik mencapai rekor, meskipun sejumlah saham perusahaan teknologi raksasa mengalami penurunan." | ban |
Penelitian menunjukkan bahwa perubahan iklim dapat menyebabkan peningkatan frekuensi bencana alam, yang berdampak pada seluruh ekosistem dan komunitas di seluruh dunia. | Penelitian nappitang makkeda akkerubang iklim wedding nassebareng enrekeng frekuensi bencana alam, ya madampak ku yamaneng atuongeng sibawa komunitas ku ya maneng lino'e. | teks dalam bahasa minang ini: "Penelitian nappitang makkeda akkerubang iklim wedding nassebareng enrekeng frekuensi bencana alam, ya madampak ku yamaneng atuongeng sibawa komunitas ku ya maneng lino'e.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian menunjukkan bahwa perubahan iklim dapat menyebabkan peningkatan frekuensi bencana alam, yang berdampak pada seluruh ekosistem dan komunitas di seluruh dunia." | min |
Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan Indonesia baru-baru ini meluncurkan program reboisasi skala besar untuk memulihkan hutan tropis yang rusak akibat deforestasi. | Kementerian Lingkungan Hidup lan Kehutanan Indonesia mara-mara ene ngeluncurang program reboisasi skala gede antuk ngamulihang alas tropis ane usak ulian deforestasi. | teks dalam bahasa bali ini: "Kementerian Lingkungan Hidup lan Kehutanan Indonesia mara-mara ene ngeluncurang program reboisasi skala gede antuk ngamulihang alas tropis ane usak ulian deforestasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan Indonesia baru-baru ini meluncurkan program reboisasi skala besar untuk memulihkan hutan tropis yang rusak akibat deforestasi." | ban |
Perubahan iklim mempengaruhi ekosistem global secara luas, dan pemahaman mendalam tentang dampaknya dapat membantu dalam merumuskan kebijakan yang lebih efektif. | Parubahan iklim mampangaruhi ekosistem global sacaro lueh, jo pamahaman mandalam tantang dampaknyo dapek mambantu dalam marumuskan kabijakan nan labiah efektif. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim mampangaruhi ekosistem global sacaro lueh, jo pamahaman mandalam tantang dampaknyo dapek mambantu dalam marumuskan kabijakan nan labiah efektif.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim mempengaruhi ekosistem global secara luas, dan pemahaman mendalam tentang dampaknya dapat membantu dalam merumuskan kebijakan yang lebih efektif." | min |
Data statistik dapat berperan penting dalam mengidentifikasi benda langit, seperti asteroid, komet, planet, dan bintang. | Data statistik dapek baperan pantiang dalam mangidentifikasi benda langik, sarupo asteroid, komet, planet, jo bintang. | teks dalam bahasa minang ini: "Data statistik dapek baperan pantiang dalam mangidentifikasi benda langik, sarupo asteroid, komet, planet, jo bintang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Data statistik dapat berperan penting dalam mengidentifikasi benda langit, seperti asteroid, komet, planet, dan bintang." | min |
Gibran janjikan upah layak, keselamatan kerja bagi pekerja perempuan, dan pendidikan anak pekerja. | Gibran janjikan upah layak, kaselamatan karajo bagi pakarajo perempuan, dan pandidikan anak pakarajo. | teks dalam bahasa minang ini: "Gibran janjikan upah layak, kaselamatan karajo bagi pakarajo perempuan, dan pandidikan anak pakarajo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gibran janjikan upah layak, keselamatan kerja bagi pekerja perempuan, dan pendidikan anak pekerja." | min |
Sebagai informasi, tema Hari Laut Sedunia 2024 adalah 'Mengkatalisasi Aksi untuk Laut dan Iklim Kita' (Catalyzing Action for Our Ocean & Climate), yaitu mendorong kolaborasi transformatif yang bertujuan untuk menciptakan tidak hanya planet biru yang sehat, namun juga masyarakat yang lebih adil, setara, dan berkelanjutan. | Mancaji informasi, temana Hari Laut Sedunia 2024 iyaro 'Mengkatalisasi Aksi untuk Laut dan Iklim Kita' (Catalyzing Action for Our Ocean & Climate), iyaro nasorong kolaborasina transformatif iyye tujuanna untu naciptakan de'na bawang planet biru iyye sehat, namoto masyarakat iyye lebbih adil, setara, sibawa berkelanjutan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mancaji informasi, temana Hari Laut Sedunia 2024 iyaro 'Mengkatalisasi Aksi untuk Laut dan Iklim Kita' (Catalyzing Action for Our Ocean & Climate), iyaro nasorong kolaborasina transformatif iyye tujuanna untu naciptakan de'na bawang planet biru iyye sehat, namoto masyarakat iyye lebbih adil, setara, sibawa berkelanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sebagai informasi, tema Hari Laut Sedunia 2024 adalah 'Mengkatalisasi Aksi untuk Laut dan Iklim Kita' (Catalyzing Action for Our Ocean & Climate), yaitu mendorong kolaborasi transformatif yang bertujuan untuk menciptakan tidak hanya planet biru yang sehat, namun juga masyarakat yang lebih adil, setara, dan berkelanjutan." | bug |
Banyak orang yang tidak menyadari bahwa perubahan iklim juga dapat mempengaruhi pola cuaca dan kejadian cuaca ekstrem di seluruh dunia. | Maiga tau ya de nasadari makkeda akkerubang iklim toh wedding mappangaru ku pola cuaca sibawa kajajian cuaca ke'ja ku yamaneng lino'e. | teks dalam bahasa minang ini: "Maiga tau ya de nasadari makkeda akkerubang iklim toh wedding mappangaru ku pola cuaca sibawa kajajian cuaca ke'ja ku yamaneng lino'e.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak orang yang tidak menyadari bahwa perubahan iklim juga dapat mempengaruhi pola cuaca dan kejadian cuaca ekstrem di seluruh dunia." | min |
Pemerintah Indonesia juga menyiapkan beragam payung hukum untuk memberikan kepastian usaha di sektor EBT. | Pamarentah Indonesia toh nafassedia saire payung hukum untu mabbere kepastian usaha ku sektor EBT. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pamarentah Indonesia toh nafassedia saire payung hukum untu mabbere kepastian usaha ku sektor EBT.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga menyiapkan beragam payung hukum untuk memberikan kepastian usaha di sektor EBT." | bug |
Teknologi pengindraan jauh juga bisa diterapkan dalam bidang pertanian untuk memantau kesehatan tanaman dan efisiensi penggunaan air. | Teknologi pengindraan jauah juo bisa diterapkan dalam bidang pertanian untuak mamantau kesehatan tanaman dan efisiensi panggunaan aia. | teks dalam bahasa minang ini: "Teknologi pengindraan jauah juo bisa diterapkan dalam bidang pertanian untuak mamantau kesehatan tanaman dan efisiensi panggunaan aia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Teknologi pengindraan jauh juga bisa diterapkan dalam bidang pertanian untuk memantau kesehatan tanaman dan efisiensi penggunaan air." | min |
Festival kuliner internasional akan digelar di Bali bulan depan, menarik perhatian penggemar makanan dari berbagai negara. | Festival kuliner internasional pacang kamargiang ring Bali malih abulan, niki nudut kayun sang sane seneng ring ajeng-ajengan saking makudang-kudang negara. | teks dalam bahasa bali ini: "Festival kuliner internasional pacang kamargiang ring Bali malih abulan, niki nudut kayun sang sane seneng ring ajeng-ajengan saking makudang-kudang negara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Festival kuliner internasional akan digelar di Bali bulan depan, menarik perhatian penggemar makanan dari berbagai negara." | ban |
Inisiatif global untuk mempercepat transisi menuju energi terbarukan terus berkembang, dengan berbagai negara meningkatkan kapasitas energi surya dan angin untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil. | Inisiatif global untuak mampacapek transisi manuju energi terbarukan taruih bakambang, dengan babagai negara maningkekan kapasitas energi surya jo angin untuak mangurangi katagantuangan pado bahan baka fosil. | teks dalam bahasa minang ini: "Inisiatif global untuak mampacapek transisi manuju energi terbarukan taruih bakambang, dengan babagai negara maningkekan kapasitas energi surya jo angin untuak mangurangi katagantuangan pado bahan baka fosil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Inisiatif global untuk mempercepat transisi menuju energi terbarukan terus berkembang, dengan berbagai negara meningkatkan kapasitas energi surya dan angin untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil." | min |
Perubahan iklim global telah menyebabkan peningkatan frekuensi badai tropis di Samudra Pasifik. | Tasselena iklim global pura nassabari meningkat frekuensi badai tropis ri Samudra Pasifik. | teks dalam bahasa bugis ini: "Tasselena iklim global pura nassabari meningkat frekuensi badai tropis ri Samudra Pasifik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global telah menyebabkan peningkatan frekuensi badai tropis di Samudra Pasifik." | bug |
Buku Osha Gray Davidson yang berjudul The Best of Enemies menceritakan kisah Ann Atwater dan C. P. Ellis, yang pada tahun 1971 memimpin bersama sebuah diskusi kota—disebut charrette—tentang desegregasi sekolah-sekolah umum di Durham, Carolina Utara. | Buku Osha Gray Davidson nan bajudul The Best of Enemies mancaritoan kisah Ann Atwater jo C. P. Ellis, nan pado tahun 1971 mamimpin basamo sabuah diskusi kota—disabuik charrete—tentang desegregasi sakola-sakola umum di Durham, Carolina Utara. | teks dalam bahasa minang ini: "Buku Osha Gray Davidson nan bajudul The Best of Enemies mancaritoan kisah Ann Atwater jo C. P. Ellis, nan pado tahun 1971 mamimpin basamo sabuah diskusi kota—disabuik charrete—tentang desegregasi sakola-sakola umum di Durham, Carolina Utara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Buku Osha Gray Davidson yang berjudul The Best of Enemies menceritakan kisah Ann Atwater dan C. P. Ellis, yang pada tahun 1971 memimpin bersama sebuah diskusi kota—disebut charrette—tentang desegregasi sekolah-sekolah umum di Durham, Carolina Utara." | min |
Penerapan sistem pembayaran tiket bus Transsemarang dengan botol plastik adalah inovasi yang baik untuk mendorong masyarakat lebih peduli terhadap lingkungan. | Penerapan sistem pembayaran tiket bus Transsemarang sibawa botolok plastik ero na inovasi ero mekanja barak nulle nasorong masyarakat lebbi peduli lao okko lingkngan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Penerapan sistem pembayaran tiket bus Transsemarang sibawa botolok plastik ero na inovasi ero mekanja barak nulle nasorong masyarakat lebbi peduli lao okko lingkngan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penerapan sistem pembayaran tiket bus Transsemarang dengan botol plastik adalah inovasi yang baik untuk mendorong masyarakat lebih peduli terhadap lingkungan." | bug |
IPU merupakan forum demokrasi terbesar kedua sedunia setalah forum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). | IPU inggih forum demokrasi gede kakalih sedunia sasuud forum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). | teks dalam bahasa bali ini: "IPU inggih forum demokrasi gede kakalih sedunia sasuud forum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB).", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "IPU merupakan forum demokrasi terbesar kedua sedunia setalah forum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB)." | ban |
Di beberapa daerah Indonesia, peningkatan kualitas udara terlihat setelah kebijakan pelarangan pembakaran hutan diterapkan secara ketat oleh pemerintah. | Ring begak wewidangan Indonesia, penincapan kualitas udara ngenah sesuud kebijakan pelarangan pembakaran hutan keterapang secara ketat teken pemerintah. | teks dalam bahasa bali ini: "Ring begak wewidangan Indonesia, penincapan kualitas udara ngenah sesuud kebijakan pelarangan pembakaran hutan keterapang secara ketat teken pemerintah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di beberapa daerah Indonesia, peningkatan kualitas udara terlihat setelah kebijakan pelarangan pembakaran hutan diterapkan secara ketat oleh pemerintah." | ban |
Exxon sering kali berkolaborasi dengan universitas terkemuka dalam berbagai proyek penelitian energi. | Exxon acok kali bakarajo samo jo universitas tanamo dalam babagai proyek panalitian energi. | teks dalam bahasa minang ini: "Exxon acok kali bakarajo samo jo universitas tanamo dalam babagai proyek panalitian energi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Exxon sering kali berkolaborasi dengan universitas terkemuka dalam berbagai proyek penelitian energi." | min |
Dalam proyek ini, Dyah Murtiningsih juga menegaskan pentingnya mengelola populasi satwa liar di wilayah hutan Kalimantan Timur. | Dalam proyek iko, Dyah Murtiningsih juo managaskan pentingnyo mangalola populasi satwa lia di wilayah rimbo Kalimantan Timur. | teks dalam bahasa minang ini: "Dalam proyek iko, Dyah Murtiningsih juo managaskan pentingnyo mangalola populasi satwa lia di wilayah rimbo Kalimantan Timur.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam proyek ini, Dyah Murtiningsih juga menegaskan pentingnya mengelola populasi satwa liar di wilayah hutan Kalimantan Timur." | min |
NOAA sedang mengembangkan teknologi baru untuk mengukur tingkat keasaman laut sebagai indikator tambahan perubahan iklim. | NOAA sedeng ngembangang teknologi anyar antuk mengukur tingkat keasaman laut dadi indikator tambahan maubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "NOAA sedeng ngembangang teknologi anyar antuk mengukur tingkat keasaman laut dadi indikator tambahan maubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "NOAA sedang mengembangkan teknologi baru untuk mengukur tingkat keasaman laut sebagai indikator tambahan perubahan iklim." | ban |
Penurunan populasi beruang kutub di Arktik adalah dampak langsung dari perubahan pola aliran jet stream. | Annona populasi beruang kutub ri Arktik iyanaritu dampak langsung pole tassellena pola aliran jet. | teks dalam bahasa bugis ini: "Annona populasi beruang kutub ri Arktik iyanaritu dampak langsung pole tassellena pola aliran jet.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penurunan populasi beruang kutub di Arktik adalah dampak langsung dari perubahan pola aliran jet stream." | bug |
FIFGROUP baru-baru ini mengadakan seminar tentang inovasi teknologi di bidang pertanian yang dihadiri oleh para ahli dari Batam dan Pekanbaru untuk mengeksplorasi peluang kerja sama. | FIFGROUP baru-baru yewe nafegau' seminar tentang inovasi teknologi akki bidang pertanian yero hadere' fole para ahli fole Batam sibawa Pekanbaru untu' eksplorasiwi peluang sigongkolo'na. | teks dalam bahasa bugis ini: "FIFGROUP baru-baru yewe nafegau' seminar tentang inovasi teknologi akki bidang pertanian yero hadere' fole para ahli fole Batam sibawa Pekanbaru untu' eksplorasiwi peluang sigongkolo'na.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "FIFGROUP baru-baru ini mengadakan seminar tentang inovasi teknologi di bidang pertanian yang dihadiri oleh para ahli dari Batam dan Pekanbaru untuk mengeksplorasi peluang kerja sama." | bug |
Fabby Tumiwa membahas rencana pengembangan infrastruktur di kota-kota besar Indonesia untuk meningkatkan konektivitas transportasi | Fabby Tumiwa nabahas rencanana ikembangkan infrastruktur akki kota-kota loppo Indonesia untu' pengre'i konektivitas transportasi | teks dalam bahasa bugis ini: "Fabby Tumiwa nabahas rencanana ikembangkan infrastruktur akki kota-kota loppo Indonesia untu' pengre'i konektivitas transportasi", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Fabby Tumiwa membahas rencana pengembangan infrastruktur di kota-kota besar Indonesia untuk meningkatkan konektivitas transportasi" | bug |
Informasi gempa bumi yang dikeluarkan BMKG sangat diperlukan oleh masyarakat, terutama masyarakat pesisir, seperti di Kabupaten Cilacap. | Informasi gempa bumi ya ifessu BMKG liwe yapparelluang ku masyarakat, terutama masyarakat mariwiring, sippada Kabupaten Cilacap. | teks dalam bahasa bugis ini: "Informasi gempa bumi ya ifessu BMKG liwe yapparelluang ku masyarakat, terutama masyarakat mariwiring, sippada Kabupaten Cilacap.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Informasi gempa bumi yang dikeluarkan BMKG sangat diperlukan oleh masyarakat, terutama masyarakat pesisir, seperti di Kabupaten Cilacap." | bug |
Southern Environmental Law Center hari ini merilis laporan baru, "Southern Solutions: How Federal Funding Is Sparking Climate Progress," yang membahas bagaimana lima kota di Selatan memanfaatkan pendanaan federal dengan cara inovatif untuk mengurangi polusi, mendorong ekonomi lokal, menciptakan lapangan kerja berkualitas tinggi, dan meningkatkan ketahanan komunitas. | Southern Environmental Law Center dina niki nerbitang laporan anyar, "Southern Solutions: How Federal Funding Is Sparking Climate Progress," sane nyihnayang sapunapi limang kota ring Kelod nganggen indik dana federal antuk cara sane inovatif anggen ngirangin polusi, nyokong ekonomi lokal, ngaripta karya sane kualitasne becik, miwah nincapang kasukertaan komunitas. | teks dalam bahasa bali ini: "Southern Environmental Law Center dina niki nerbitang laporan anyar, "Southern Solutions: How Federal Funding Is Sparking Climate Progress," sane nyihnayang sapunapi limang kota ring Kelod nganggen indik dana federal antuk cara sane inovatif anggen ngirangin polusi, nyokong ekonomi lokal, ngaripta karya sane kualitasne becik, miwah nincapang kasukertaan komunitas.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Southern Environmental Law Center hari ini merilis laporan baru, "Southern Solutions: How Federal Funding Is Sparking Climate Progress," yang membahas bagaimana lima kota di Selatan memanfaatkan pendanaan federal dengan cara inovatif untuk mengurangi polusi, mendorong ekonomi lokal, menciptakan lapangan kerja berkualitas tinggi, dan meningkatkan ketahanan komunitas." | ban |
Subsets and Splits