lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | Motorists are being urged to stay off some Auckland central city roads tomorrow ahead of the state funeral of former governor general Sir Paul Reeves who died on Sunday.
Thousands of mourners are expected to turn out to pay their last respects to Sir Paul at the Anglican Cathedral in Parnell and Auckland Council said that several roads would be closed and a ban on parking imposed on others.
Motorists should avoid the Parnell area and the surrounding streets if possible, said a council spokesperson.
Sir Paul's body, which has been lying in state at the Church of Holy Sepulchure in Newton, will be taken at 9.30am tomorrow to the Cathedral of the Holy Trinity in Parnell for the funeral service at 11am.
The Cortege will leave the church at 9.30, turning right onto Khyber Pass Road, then left onto Grafton Road, right into Park Road, left into Domain Drive and continue through the Domain to Parnell Road.
It will be the first state funeral since 2008 when Sir Edmund Hillary was farewelled at the same cathedral.
Mourners will include Prime Minister John Key and outgoing Governor-General Sir Anand Satyanand.
The service will be followed by a private family burial ceremony.
The service will be screened live on Maori Television.
- NZPA | en | Reeves was the 15th Governor-General of New Zealand
, the 78-year-old Anglican Archbishop who became the first and first cleric to be the of New Zealand, died on Sunday in after a battle with cancer. He is survived by his wife Beverley, Lady Reeves, three daughters and six grandchildren. His body has been lying in state in the Church of the Holy Sepulchre in Newton, Auckland. The state funeral, scheduled to occur on Thursday in the Cathedral of the Holy Trinity in (the first there since that of Sir Edmund Hillary in 2008), is expected to be attended by thousands of mourners.
Sir Paul Reeves was born in in 1932, and was educated at , , and .
He was appointed in 1971, then in 1979, and then in 1980. Other roles included Chairman of the Environmental Council from 1974 to 1976 and President of the National Council of Churches from 1984 to 1985.
He was appointed the fifteenth Governor-General of New Zealand in 1985 by despite doubts about his outspokenness and whether a cleric could serve as Governor-General. Since serving as Governor-General until 1990, he has held several other positions; he served on observer teams in South Africa and Ghana, a commission reviewing the Fiji constitution, and for three years was Anglican Observer to the United Nations. He was appointed to the Order of New Zealand, New Zealand’s highest honour, in 2007.
== Sources ==
*
*
* |
en | Sir Paul Reeves dead, aged 78 STACEY WOOD
Lyle McMahon
Governor-General Sir Anand Satyanand talks at a media conference in Auckland about Sir Paul Reeves, who he described as a "quintessential New Zealander".
Tributes have started to flow for former Governor General Sir Paul Reeves who died in Auckland this morning, aged 78, after a battle with cancer.
Sir Paul died peacefully and was surrounded by loved ones.
Prime Minister John Key announced the news to the National Party conference this morning and asked the 600 delegates to stand and observe a moments silence. Key said planning for a state funeral was underway.
Key said New Zealand has lost one of its greatest statesmen.
"Sir Paul’s contribution to New Zealand did not end when he left Government House. He spent another two decades serving at the highest level. We are indebted,'' Key said.
Key said Sir Paul's life was one of giving.
"His contribution was enormous and New Zealand is a poorer place for his passing.''
Former Prime Minister Helen Clark also paid tribute Sir Paul who died less than a month after announcing he would be stepping back from most aspects of his public life to battle cancer.
Clark said she had known Sir Paul from the time she was a young government minister in the late 1980s and had been with him on countless occassions.
"Sir Paul was a great New Zealander who served his country, his church and his iwi with great distinction throughout his life.
"After his retirement from the position of Governor General Sir Paul represented the Anglican Church at the United Nations in New York. I was very grateful that Sir Paul came with the delegation of Maori leaders who formally presented me at the United Nations in New York on April 2009, an occassion to which he brought great mana.
"My heart goes out to Lady Reeves and all Sir Paul's family at this sad time."
Sir Paul's whanau have acknowledged the immense support they have received since his diagnosis was announced.
He is survived by his wife Beverley, Lady Reeves, his three daughters, Sarah, Bridget and Jane, and six grandchildren.
A spokesman said his immediate family would spend some private time with Sir Paul before a public tangi began tomorrow at the Church of the Holy Sepulchre in Auckland.
''The whanau acknowledge and are very aware of the immense grief and loss felt by Maori, the Church and the wider community, and there will be time and opportunity for people to pay their respects in the days to come.''
The family has asked for privacy.
Sir Paul was born in Wellington, and his whakapapa is Te Atiawa.
He was Governor General from 1985 till 1990, and was the first Maori and the first cleric to fill that position.
Speaking on behalf of the Anglican Church of Aotearoa, New Zealand and Polynesia, Archbishop David Moxon said Sir Paul had always aimed to bring people together.
"He continued to follow the gospel and remained a bishop contributing a great deal to our church and community. Bishop Paul was and remains a taonga to us and future generations.''
Since 2005 Sir Paul had been the chancellor of the Auckland University of Technology and had held many prominent New Zealand leadership roles including a stint as the Archbishop of the Anglican Church.
Other international posts have included chairman of the Nelson Mandela Trust and chairman of the Fiji Constitution Review Commission between 1995 and 1997.
He was an Additional Member of the Order of New Zealand.
Tributes flow
Auckland University of Technology Vice-Chancellor Derek McCormack said Sir Paul was a force to be reckoned with, a friend and a visionary.
"He was a man who engendered great respect, but one who was also respectful, compassionate and inclusive of others," he said.
"He a wonderful colleague and encourager, with a great grasp of the big picture who also had an ability to put things into perspective with his sense of humour and wit. I am among many who will sorely miss his spirit, contribution and friendship."
Bishop of Taranaki Philip Richardson recalled a mentor and humble man with a gift of unifying people.
"All of us have lost a great leader, not only of this nation but of our chuch and internationally.
"As a mediator, as a diplomat, as a statesman of all sorts of difficult situations - he has been extraordinary."
Sir Paul was a patron of the Quality Public Education Coalition since its formation in 1997.
The organisation's national chairperson, Liz Gordon, expressed her sadness at the falling of a "mighty tree" of Tane.
"Sir Paul was a great leader, a role model, a gentle and unassuming man with a great sense of humour, and a staunch friend to us."
"Te hinganga o te Totara haemata o te waotapunui a Tane - A mighty tree has fallen in the forest of Tane."
She remembered Sir Paul as a dignified man whose sense of humour helped keep politics a focus at meetings.
"Paul made a large contribution to New Zealand in terms of the struggle of Maori for a place in the sun and on behalf of marginalised groups everywhere."
- © Fairfax NZ News | en | Reeves was the 15th Governor-General of New Zealand
, the 78-year-old Anglican Archbishop who became the first and first cleric to be the of New Zealand, died on Sunday in after a battle with cancer. He is survived by his wife Beverley, Lady Reeves, three daughters and six grandchildren. His body has been lying in state in the Church of the Holy Sepulchre in Newton, Auckland. The state funeral, scheduled to occur on Thursday in the Cathedral of the Holy Trinity in (the first there since that of Sir Edmund Hillary in 2008), is expected to be attended by thousands of mourners.
Sir Paul Reeves was born in in 1932, and was educated at , , and .
He was appointed in 1971, then in 1979, and then in 1980. Other roles included Chairman of the Environmental Council from 1974 to 1976 and President of the National Council of Churches from 1984 to 1985.
He was appointed the fifteenth Governor-General of New Zealand in 1985 by despite doubts about his outspokenness and whether a cleric could serve as Governor-General. Since serving as Governor-General until 1990, he has held several other positions; he served on observer teams in South Africa and Ghana, a commission reviewing the Fiji constitution, and for three years was Anglican Observer to the United Nations. He was appointed to the Order of New Zealand, New Zealand’s highest honour, in 2007.
== Sources ==
*
*
* |
en | T O P S T O R Y RELATED LINKS
Holiday road toll disappointing 04 January 2006
The high holiday road toll almost double that of last Christmas and New Year has disappointed officials and road groups.
Twenty people died on the roads over the two weeks compared to 11 for the same period last year. Land Transport New Zealand (LTNZ) media manager Andy Knackstedt told NZPA that people in "holiday-mode" let their guard down. "The toll is one of the highest," he said. Automobile Association spokesman Simon Lambourne was also downhearted. "The AA is very disappointed that 20 New Zealanders died on our roads this holiday period, that's nine more than last year and of course it is 20 too many," Mr Lambourne said. The AA is a member of the National Road Safety Working Group. "We'll be working closely with the Government to develop further initiatives to reduce the road toll over the next 12 months." Last year's Christmas toll was unusually low. In 2000 it was 20, in 2001 21, 2002 17, 2003 13. Mr Knackstedt: "It's certainly nearly double the number that died on the roads last year. It's pretty disappointing that we've reverted to where we were before after making some good progress." The holiday period was bad for people driving long distances without taking adequate breaks, driving on unfamiliar roads, and more drink driving because of festivities. "People not surprisingly it's the holidays are in holiday mode, they may not be as aware as they should be of what they need to do to keep themselves safe," he said. Earlier in the period Inspector John Kelly, manager operations of road policing support, also voiced his disappointment. "It's not good enough," he said. The last fatality of this period, which ended at 6am today, was a Korean man, who lived near Lake Tekapo, who lost control of his car and drove into a canal. The 20 deaths were from 18 crashes and compared to an average of 18 deaths over the past five Christmas/New Year holiday breaks. The deaths included eight car and van passengers, seven car and van drivers, three motorcyclists and two pedestrians. Seventeen of the 20 deaths were on the open roads. Nine deaths were in single vehicles crashes in which a driver lost control or ran off the roadway. Three crashes were head-on collisions and three were at intersections. Of the 15 killed at least three were unrestrained at the time of the crash. Provisional crash reports showed the common factors were travelling too fast for conditions (four deaths), failing to give way or stop (three deaths), pedestrian factors (three deaths), alcohol (two deaths) and fatigue (two deaths). Mr Knackstedt said too much should not be read into the toll as the overall trend was down. "It's always a bit of a danger to look at a small period (of time) over a holiday period and read too much into that," he said. "In the long term, the big picture, we are heading in the right direction. The road toll for last year was the lowest in more than 40 years." Provisional figures for 2005 were 404 deaths compared with 1963 when 394 deaths were recorded. The figures showed a near 45 per cent drop in annual road deaths since 1990 which had happened at the same time as vehicle numbers increased 38 per cent and the population increased 20 per cent. The toll was still far off the stated goal of no more than 300 deaths a year. "So there's a lot of work for us to do." Internationally New Zealand sits about middle of Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) countries for road deaths in terms of population. "We have come from pretty much the bottom of the pile to near the middle and we've managed to bring our death rates down by about 50 per cent since the late '80s so we are heading in the right direction." New Zealand's toll was relatively higher than Australia and Mr Knackstedt said this country's terrain was a challenge for road designers and drivers. "Unfortunately a lot of people see the speed limit as a minimum rather than as a maximum and that's where they get into trouble." Overall the picture is improving and Mr Knackstedt does not think this holiday period sets a precedent for the year and wants this year's toll to be down on 2005. "Hoping. That's what we're all here for to keep driving those numbers down because behind every one of those numbers is a real person. They leave behind friends and family and they miss them terribly."
»PRINTABLE VERSION
»SUBSCRIBE TO FREE HEADLINES
»SUBSCRIBE TO ARCHIVESTUFF | en | New Zealand hoilday road toll over 5 years
The New Zealand Christmas – New Year road toll has climbed to 9 more than the 11 deaths in the entire period last year, after a Korean man became the 20th victim when his car ended up in a canal.
The official Christmas-New Year road toll runs between 4pm on 24th December and 6am on 4th January.
The final tally still needs to be officially confirmed by the police; this should happen in the next 1 to 2 months. Police National Road Safety Manager, Inspector John Kelly, says “the final toll may fluctuate, depending on the outcome of investigations into the crashes that took place."
The fatalities are: eight passengers, seven drivers, three motorcyclists and two pedestrians.
"The toll is one of the highest” says Andy Knackstedt, from LTNZ, “it's certainly nearly double the number that died on the roads in the holiday period last year”.
In 2005, for the full year, 404 people died on New Zealand roads, which is 31 less than the previous year. |
es | SANTIAGO.- Tras finalizar la exhumación en el Cementerio General, el cuerpo del cantautor Víctor Jara, quien fue asesinado en septiembre de 1973, está siendo trasladado hasta el Servicio Médico Legal (SML) en una camioneta de la entidad.
La diligencia, que comenzó a las 8.30 horas de hoy y que finalizó poco antes de las 12.30 horas, fue ordenada por el ministro en visita Juan Eduardo Fuentes para validar la declaración del ex conscripto José Paredes, de 54 años, quien está procesado como autor de homicidio calificado en este caso, y que aseguró que Jara fue asesinado por un subteniente de un disparo en la sien.
Este antecedente se desconocía hasta ahora, ya que tras el fallecimiento de Jara, su cuerpo fue sometido a una autopsia superficial que estableció que había recibido 44 tiros en diferentes partes de su cuerpo.
Minutos después de que el cuerpo de Víctor Jara fuera retirado, el ministro Fuentes dejó el Cementerio General sin realizar declaraciones, al igual que el personal del Poder Judicial que lo acompañó en las diligencias.
Además del ministro Fuentes, durante la jornada estuvieron presentes personal de la Brigada de Derechos Humanos y del Laboratorio de Criminalística de la Policía de Investigaciones, funcionarios del SML, la viuda del cantautor, Joan Jara- a quien ayer se le concedió la nacionalidad por gracia-, y sus hijas. | es | El cuerpo del cantante y autor de música chileno Victor Jara fue exhumado desde el Cementerio General en Santiago, a 36 años de su muerte, debido a pericias judiciales encargadas por el juez Juan Eduardo Fuentes, quien se encuentra esclareciendo los hechos que ocurrieron para que el músico muriera en septiembre de 1973.
La exhumación se realizó a las 8.30 horas locales (12.30 UTC), en presencia del juez, la familia y el ex-conscripto José Paredes, quien es el único procesado como el autor material del asesinato. Durante las diligencias, el inculpado declaró que el disparo homicida provino del arma de un teniente y no de su fusil.
Los restos de Jara fueron trasladados hasta el Servicio Médico Legal, donde se practicarán los exámenes de rigor para establecer, entre otras cosas, el disparo homicida.
Todos los asistentes al cementerio se retiraron sin realizar declaraciones, entre quienes se destacaba la viuda del cantante, Joan Turner, quien fue nacionalizada chilena por gracia el día de ayer. |
en | Policías cercaron una amplio sector frente al nicho en que estaban los restos de Jara. Foto: UPI Jueves 4 de junio de 2009 | 13:21 Restos de Víctor Jara llevados al Médico Legal Más de tres horas duró exhumación del cadáver del cantautor asesinado por militares luego del Golpe de Estado de 1973. Esposa e hijas participaron en trámite en el Cementerio General.
A exámenes tanatológicos aún no especificados comenzó a ser sometido, en el Servicio Médico Legal (SML), el cuerpo sin vida del cantautor Víctor Jara, luego que sus restos fueran exhumados desde el nicho en se encontraban en el Cementerio General por orden del juez que investiga su asesinato, Juan Fuentes Belmar. La diligencia fue resuelta para contrastar la declaración del único procesado de la causa, el ex conscripto José Paredes Márquez , el que, de acuerdo a versiones judiciales, interrogado por el magistrado indicó que el primer disparo que recibió Jara fue en el cráneo. Dicha declaración sostiene que un teniente apodado El Loco, tras jugar a la ruleta rusa con el artista, le disparó en el parietal derecho. El primer protocolo de autopsia, realizado el 19 de septiembre de 1973, estableció que el cuerpo de Víctor Jara recibió 44 heridas de bala, 32 de los cuales fueron con salida de proyectil. De todos los impactos, Jara presentaba dos heridas en el parietal derecho de la cabeza, claro indicio de que fue ajusticiado o rematado. El juez Fuentes Belmar dio inicio a la exhumación a las 10:15 horas. En el lugar, estaban presentes el prefecto inspector, José Cabión, de la Jefatura Nacional de Delitos Contra los DDHH, detectives de esa unidad y peritos del Laboratorio de Criminalística de la PDI. Por orden del magistrado, la diligencia se realizó en completa reserva, para lo cual se instalaron extensos paneles que aislaron el lugar de la prensa. Asimismo, el euz tuvo especial consideración con la familia del cantante, a quienes se les dio el tiempo que estimaron para estar a solas junto al ataúd, luego de que fuera sacado del nicho donde estaba, desde 1973. A las 12:30 horas, se puso fin a la diligencia, momento en el que los restos de Víctor Jara fueron llevados hasta el SML en una carroza. Hasta el organismo sólo llegó el juez, a quien se le informó la cadena de custodia con que contará el procedimiento científico, que tomaría al menos tres meses. El Director Nacional del Servicio Médico Legal (SML), Patricio Bustos, informó que el procedimiento será complejo por la "antigüedad del fallecido" y por que "obviamente tienen una repercusión desde el punto de vista social y cultural porque es una figura conocida". Detalló que las nuevas pericias estarán a cargo de un equipo del Programa de Derechos Humanos del SML, encabezado por la doctora Alejandra Jiménez, el médico tanatólogo, Sergio Sotelo, y un equipo multidisciplinario, compuesto por la arqueóloga, Alejandra Didier, el antropólogo físico, Udo Krenzer, el fotógrafo forense, Agustín Hernández y el técnico forense Cristian Cornejo.
Diligencia "sustancial" El abogado de derechos humanos, Nelson Caucoto, se mostró en desacuerdo con la diligencia enfatizando: "Creo que estas exhumaciones son dolorosas para los familiares de Víctor, y para cualquier persona que sea afectado por una exhumación. Pero tiene un aporte sustancial y trascendente para la investigación". Agregó que "es tremendamente importante para establecer esta exhumación y hacer una autopsia como corresponde y que no se hizo el año'73". | es | El cuerpo del cantante y autor de música chileno Victor Jara fue exhumado desde el Cementerio General en Santiago, a 36 años de su muerte, debido a pericias judiciales encargadas por el juez Juan Eduardo Fuentes, quien se encuentra esclareciendo los hechos que ocurrieron para que el músico muriera en septiembre de 1973.
La exhumación se realizó a las 8.30 horas locales (12.30 UTC), en presencia del juez, la familia y el ex-conscripto José Paredes, quien es el único procesado como el autor material del asesinato. Durante las diligencias, el inculpado declaró que el disparo homicida provino del arma de un teniente y no de su fusil.
Los restos de Jara fueron trasladados hasta el Servicio Médico Legal, donde se practicarán los exámenes de rigor para establecer, entre otras cosas, el disparo homicida.
Todos los asistentes al cementerio se retiraron sin realizar declaraciones, entre quienes se destacaba la viuda del cantante, Joan Turner, quien fue nacionalizada chilena por gracia el día de ayer. |
de | 13-jähriges Opfer hat Missbrauchsfotos selbst angefertigt
Bielefeld (ddp-nrw). Das missbrauchte Mädchen aus Nordrhein-Westfalen, das am Freitag nach der ZDF-Sendung »Aktenzeichen XY ungelöst« identifiziert werden konnte, hat die Nacktfotos wie es scheint von sich selbst hergestellt. Das berichtet das Bielefelder «Westfalen-Blatt» (Dienstagausgabe). Wie die Ermittlungen jetzt ergeben haben, war das Kind Opfer eines Chat-Room-Täters geworden. Das Kind aus dem Kreis Gütersloh habe vor etwa zwei Jahren in einem Internet-Chatraum einen Mann kennen gelernt und auf dessen Wunsch mit Hilfe eines Selbstauslösers Fotos angefertigt, auf denen es sexuelle Handlungen an sich vornimmt.
Diese Fotos mailte das Mädchen dem Mann, der sie offenbar weltweit verbreitete. So war das Bundeskriminalamt (BKA) auf den Fall aufmerksam geworden. Nach Angaben des BKA soll das Mädchen 13 Jahre alt sein. Weitere Einzelheiten teilte die Behörde zunächst nicht mit.
Die Kripo Gütersloh versucht nach Angaben des «Westfalen-Blatts» nun, den Täter zu ermitteln. Gegen ihn werde wegen Verbreitens von Kinderpornografie sowie wegen Kindesmissbrauchs ermittelt.
15.01.2007 Sab Toller Erfolg für XY: Zwei Fälle sofort geklärt
Enorme Resonanz - Betrüger-Pärchen entkommt um Haaresbreite
13-jähriges Opfer hat Missbrauchsfotos selbst angefertigt
Zurück | de | Die 13-Jährige aus Nordrhein-Westfalen, die nach einer Ausstrahlung in der ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY… ungelöst“ identifiziert wurde, ist offenbar Opfer eines Chatroom-Täters geworden, wie Oberstaatsanwalt Reinhard Baumgart am Montag bestätigte. Der Täter überredete die 13-Jährige, die Bilder von sich herzustellen. Das Mädchen benutzte dazu eine Kamera mit einem Fernauslöser oder Selbstauslöser. Während es Aufnahmen machte, nahm es an sich sexuelle Handlungen vor. Auf vier der sieben Bilder, die sie anfertigte, ist die 13-Jährige nackt abgebildet. Die Bilder sandte sie dem Täter via E-Mail. Dieser verbreitete die Bilder dann weiter. Gegen den noch unbekannten Täter wurde ein Ermittlungsverfahren wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern und Verbreitung von Kinderpornografie eingeleitet. Für die Ermittlungen gegen den Täter ist laut ''Westfalen-Blatt'' die Kriminalpolizei Gütersloh zuständig.
Nach Angaben des Mädchens nahm es die Bilder vor drei bis vier Jahren auf. Nachdem es dem Täter die Bilder gesendet hatte, habe es keinen weiteren Kontakt mehr zu ihm gehabt.
Wie das Bundeskriminalamt am Samstag berichtete, wurde die junge Dame von ihrer eigenen Mutter identifiziert, nachdem diese die Abbildungen ihrer Tochter in den Medien gesehen hatte. Auch ihre Schulfreunde hätten inzwischen die 13-Jährige identifiziert, so die Staatsanwaltschaft Gießen.
Die ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY… ungelöst“ half bereits zuvor mit, zwei andere Mädchen zu identifizieren. Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble hat vor, Europol stärker an der Bekämpfung der Kinderpornografie mitwirken zu lassen. |
de | Aktuell gedruckte Ausgabe anzeigen Kinderpornos im Internet 13-Jährige macht Fotos selber Nach der Identifizierung eines 13-jährigen Kinderpornografie-Opfers mit Hilfe der ZDF-Sendung "Aktenzeichen XY... ungelöst" sind weitere Einzelheiten zu dem Fall bekannt geworden. (15.01.2007, 16:46 Uhr) Bielefeld - Ein auf kinderpornografischen Bildern im Internet zur Schau gestelltes Mädchen hat die entsprechenden Fotos selbst gemacht. Die heute 13-Jährige aus dem nordrhein-westfälischen Kreis Gütersloh habe in einem Internet-Chatraum die Bekanntschaft eines Mannes gemacht, sagte der Bielefelder Oberstaatsanwalt Reinhard Baumgart am Montag und bestätigte einen Bericht des "Westfalen-Blatts". Auf Wunsch des Mannes habe sie mit Hilfe eines Fernauslösers Fotos aufgenommen, auf denen sie sexuelle Handlungen an sich vornehme. Die sieben Fotos, darunter vier Nacktbilder, mailte sie dem Mann, der sie im Internet verbreitete. Nach der Erinnerung des Mädchens seien die Fotos vor drei bis vier Jahren aufgenommen worden, den Bildern zufolge sei sie aber eher elf Jahre alt gewesen, sagte Baumgart. Die Polizei ermittle gegen den unbekannten Mann wegen Kindesmissbrauchs sowie wegen der Verbreitung von Kinderpornografie, sagte Baumgart weiter. Auch die Aufforderung an ein Kind, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen, sei strafbar. Eine heiße Spur gebe es nicht: Die 13-Jährige habe den Mann nicht gekannt, nach der Übermittlung der Fotos habe sie keinen Kontakt mehr zu ihm gehabt. Mutter identifizierte das Mädchen Die 13-Jährige war nach Angaben des Bundeskriminalamts (BKA) vom Samstag identifiziert worden, nachdem die ZDF-Fernsehsendung "Aktenzeichen XY... ungelöst" am Donnerstagabend über den Fall berichtet hatte. Es habe "mehrere Hinweise" gegeben, hatte die Staatsanwaltschaft Gießen ohne Angabe von Einzelheiten erklärt. Nach Angaben der Gießener Behörde identifizierte die eigene Mutter das Mädchen, nachdem sie die Bilder des Kindes in den Medien gesehen hatte. Inzwischen hätten auch Schulkameraden des Mädchens die 13- Jährige identifiziert. Die Fotos der 13-Jährigen werden seit 2005 verbreitet. Nach der Identifizierung des blonden Kindes dauern die seit September vergangenen Jahres laufenden Ermittlungen laut BKA an. Mit Hilfe der ZDF-Sendung war es bereits zuvor gelungen, zwei Mädchen zu identifizieren, deren Bilder ebenfalls auf kinderpornografischen Seiten aufgetaucht waren. Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) hatte angekündigt, die europäische Kriminalbehörde Europol auch stärker in die Bekämpfung von Kinderpornografie einzubeziehen. (tso/dpa)
in Webnews aufnehmen Artikel drucken Artikel versenden
zu Mister Wong hinzufügen
Ein absurdes Theater Die spektakulären Aktionen gegen Kinderpornografie der letzen Tage entpuppen sich mehr und mehr als eine Farce. Da gelingt es den Fahndern nicht, die Täter eines mit Kreditkarten abgerechneten Kinderpornoangebotes in Übersee ausfindig zu machen und um trotzdem etwas vorweisen zu können, lässt man eben alle deutschen Konsumenten entlarve, und stellt den eigentlichen Misserfolg mit geschicktger PR als eigentliches Ziel dar, indem man suggeriert, dass Bilderkonsum und tatsächlicher Missbrauch sowieso das Gleiche ist und es auf die Hintermänner gar nicht mal ankommt, da diese ja nur wegen der Nachfrage aktiv würden.
Komisch nur, dass man etwa bei Drogen wieder eine andere Devise vertritt und hier aber doch auf die Dealer mehr Wert legt als auf die Junies.
Als Nächstes kommt dann das BKA und will es besser machen, will einen Hintermann, einen Erst-Täter enttarnen, indem es die Ausschnitte von Bildern eines Kinderporno selber veröffentlicht. Am Ende stellt sich heraus, dass der abgebildete Teenager die Bilder selber gemacht hat und der Täter löst sich erst ein Mal in Luft auf - oder muss das Mädchen nicht konsequent doch für die Herstellung von Kinderpornos bestraft werden, denn schliesslich dienen die Bilder nun auch Pädophilen als Droge?
Wie gut, dass man mit 13 noch nicht strafmündig ist, wobei diejenigen, die das Grenzalter von Kinderpornos von 14 auf 18 anheben möchten, zumeist auch die Strafmündigkeit auf 12 herabsetzen wollen. Keine Frage, das absurde Theater wird weitergehen. Michael Griese (15.1.2007 19:26 Uhr) (15.1.2007 19:26 Uhr) Re: Ein absurdes Theater Kluger Kommentar, Respekt! ruwei (15.1.2007 20:02 Uhr) (15.1.2007 20:02 Uhr) Die Jugend von heute Es bietet sich schon an, nach der Bilanz des Ganzen zu fragen.
Die Polizei wollte ein armes Kind aus den Klauen eines brutalen
Kinderschänders befreien. Was hat es gebracht:
1. Wurde das Mächen aus den Fängen eines brutalen Kinderschänders befreit?
Nein, es gab keinen, die Jugendliche hat die Bilder selber gemacht.
Jetzt sucht man zwar den grossen Unbekannten, der sie angestiftet haben soll und der über Fernanweisung das Kind
virtuell missbraucht habe, doch wäre es nicht verwunderlich, wenn der sich am Ende
auch nur als anderer Teengager entpuppt, der mit seiner Freundin die Doktorspiele
nur Mal ins Virtuelle verlagert hat.
2. Wurde die Privatsphäre des Mädchens geschützt, indem es Pädophilen erschwert wurde,
die Bilder anzuschauen?
Wohl kaum. Kursierten die Bilder zuvor in dunklen Kreisen des Internets, so wurden
sie diesmal im TV und den Printmedien einer breiten Öffentlichkeit, DER breiten Öffentlichkeit
bekannt. Was zuvor privat war, ist nun Allgemeinwissen.
3. Wurde die Kinderpornografie bekämpft?
Auch eher nicht. Es ist im Gegenteil anzunehmen, dass Bekannte und insbesondere pubertierende
Schulkameraden des Mädchens nun erst Recht neugierig darauf sind, die ganzen Bilder zu sehen
und sich ins Internet auf die Suche begeben.
Unterm Strich ist irgendwie kein Gewinn in all dem zu erkennen. Martin Schluz (15.1.2007 20:08 Uhr) (15.1.2007 20:08 Uhr) Ich weiß nicht genau,.. .. was in diesem aktuellen Fall richtig oder falsch ist, einem mutmaßlichen Mißbrauchsfall aufzuklären oder die Privatsphäre des mutmaßlichen Opfers zu schützen.
Aber ich weiß, dass in dem Kreditkartenermittlungsfall die Medien mit ihren Kameras auf die Bildschirme der Fahnder geschaut und widerliche Bilder einer viel breiteren Öffentlichkeit gezeigt haben, als es den Internetseitenbetreibern gelungen sein kann. Damit haben sie -die Medien- sich meiner Ansicht nach ebenfalls in schlimmen Maße an der Verbreitung krimineller Inhalte beteiligt. os, lichtenberg (15.1.2007 22:11 Uhr) (15.1.2007 22:11 Uhr) Soll nur ablenken! Das Theater soll nur von unseren eigenen Problemen ablenken: Rente im Eimer, Gesundheit zu teuer, Strom zu teuer, Öllieferungen unsicher, Schule nichts wert,
Atomstrom wird abgeschaltet, Beamtenpensionen unbezahlbar, Bundesbahn zu unpünktlich, Telekom verliert Kunden mangels Kundenorientiertheit, Automobilbranche hat Trends verschlafen, immer noch 277 Krankenkassen mit Wasserkopf, usw. Albert Kolanus (16.1.2007 1:43 Uhr) (16.1.2007 1:43 Uhr) Beide Aktionen richtig Beide Aktionen der Polizei in letzter Zeit waren richtig (Kreditkarten; Mädchenfoto).
Selbstverständlich ist es schwierig bis unmöglich, Hersteller irgendwo in Übersee ausfindig zu machen, geschweige denn ggf. zu bestrafen. Der Konsum von Kinderpornographie ist allerdings auch strafbar, und hier hat man Möglichkeiten der Verfolgung in Deutschland. Juristischer Unsinn und moralisch verwerflich zu meinen, wenn man an die Hersteller nicht komme, solle man halt auch die Konsumenten in Ruhe lassen.
Ebenso im Falle des Kindes, dessen Fotos im Internet verbreitet wurden. Zumal niemand vorher wissen konnte, wie die Bilder zustande gekommen sind.
Bei manchen Leuten kann man nur hoffen, dass sie über den Umgang mit Kindern und Jugendlichen nicht viel zu entscheiden haben. KR (16.1.2007 9:03 Uhr) (16.1.2007 9:03 Uhr) Ablenken? Nicht unser Problem? @Albert Kolanus (u.a.)
Der Schutz von Kindern ist nicht unser Problem, nein?
KR (16.1.2007 9:47 Uhr) (16.1.2007 9:47 Uhr) Die Aktionen sind richtig Manche Kommentare stimmen einen tieftraurig, als ob diese Menschen nie selber Kinder haben oder haben wollen. Klassische moderne Egozentriker, alles haben wollen, alles können, selber nichts bieten und absolut ahnungslos.
Man kann Pornographie mit Abhängigen nur eindämmen, indem man die Geldquellen stopft, von denen diese Schmuddelfinken leben. Alle anderen Lösungsansätze scheitern am internationalen Internet.
Ein zusätzlicher Ansatz wäre den Providern ausfzuerlegen exakte Protokolle länger zu speichern. Das ist technisch kein Problem, der russische Geheimdienst macht das in jedem Internet-POP von Russland um seinen KGB-Überwachungswahn auszuleben.
Die wissen von jedem Ferkel, das sich in russichen Pornovideos und Sonstiges einwählt. Jeder kann sich nach meiner Ansicht so viel Pornos ansehen wie er verträgt, solange darunter nicht andere Menschen leiden müssen.
Das zu überwachen ist leider notwendig. Goerke-Spanien (16.1.2007 21:28 Uhr) (16.1.2007 21:28 Uhr) Kreditkarten und Kinderpronos Habe ich das richtig verstanden?Kreditkarten-Gesellschaften machen mit Firmen, die Kinder-Pornos vertreiben (Abrechnungs-)Geschäfte: Machen Sie sich da nicht etwa einer gewissen Mittäterschaft schuldig? Versuchen sie jetzt durch die fragwürdige Unterstützung der Justiz von dieser Thematik abzulenken? Oleg M, Düsseldorf (17.1.2007 0:38 Uhr) (17.1.2007 0:38 Uhr) Zu diesem Artikel können keine weiteren Kommentare abgegeben werden. | de | Die 13-Jährige aus Nordrhein-Westfalen, die nach einer Ausstrahlung in der ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY… ungelöst“ identifiziert wurde, ist offenbar Opfer eines Chatroom-Täters geworden, wie Oberstaatsanwalt Reinhard Baumgart am Montag bestätigte. Der Täter überredete die 13-Jährige, die Bilder von sich herzustellen. Das Mädchen benutzte dazu eine Kamera mit einem Fernauslöser oder Selbstauslöser. Während es Aufnahmen machte, nahm es an sich sexuelle Handlungen vor. Auf vier der sieben Bilder, die sie anfertigte, ist die 13-Jährige nackt abgebildet. Die Bilder sandte sie dem Täter via E-Mail. Dieser verbreitete die Bilder dann weiter. Gegen den noch unbekannten Täter wurde ein Ermittlungsverfahren wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern und Verbreitung von Kinderpornografie eingeleitet. Für die Ermittlungen gegen den Täter ist laut ''Westfalen-Blatt'' die Kriminalpolizei Gütersloh zuständig.
Nach Angaben des Mädchens nahm es die Bilder vor drei bis vier Jahren auf. Nachdem es dem Täter die Bilder gesendet hatte, habe es keinen weiteren Kontakt mehr zu ihm gehabt.
Wie das Bundeskriminalamt am Samstag berichtete, wurde die junge Dame von ihrer eigenen Mutter identifiziert, nachdem diese die Abbildungen ihrer Tochter in den Medien gesehen hatte. Auch ihre Schulfreunde hätten inzwischen die 13-Jährige identifiziert, so die Staatsanwaltschaft Gießen.
Die ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY… ungelöst“ half bereits zuvor mit, zwei andere Mädchen zu identifizieren. Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble hat vor, Europol stärker an der Bekämpfung der Kinderpornografie mitwirken zu lassen. |
de | Artikel-Services
Parteispendenaffäre
CDU muss 1,2 Millionen Euro Strafe zahlen
Wegen der Parteispenden-Affäre der rheinland-pfälzischen CDU hat Bundestagspräsident Lammert (CDU) einen Sanktionsbescheid erlassen. Nach dem Verstoß gegen das Parteiengesetz wird die CDU verpflichtet, 1.2 Millionen Euro Strafe an den Bundestag zu zahlen.
Von Thomas Holl und Günter Bannas, Mainz / Berlin
23. Dezember 2010
Wegen der Parteifinanzierungsaffäre der rheinland-pfälzischen CDU hat Bundestagspräsident Lammert (CDU) einen Sanktionsbescheid gegen die CDU erlassen. In dem Bescheid wird die CDU verpflichtet, rund 1,2 Millionen Euro an den Bundestag zu zahlen. Darüber informierte Lammert die Öffentlichkeit am Tag vor Heiligabend; gut drei Monate vor der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz. Lammert habe sich persönlich mit dem Vorgang befasst, hieß es aus dem Bundestag.
In einer Mitteilung der Bundestagsverwaltung wurde die Sanktion mit Blick auf das Parteiengesetz begründet: Hintergrund ist ein Verstoß des Landesverbandes Rheinland-Pfalz der CDU gegen das Verbot, Spenden von einer Parlamentsfraktion anzunehmen. Die CDU wurde verpflichtet, 1203252,96 Euro an den Bundestag zu zahlen.
Eine unzulässige Spende der Landtagsfraktion
In der Mitteilung heißt es weiter: Nachdem die CDU Rheinland-Pfalz den Verstoß am vergangenen Montag von sich aus in einer Pressekonferenz eingeräumt hatte, konnten die bereits seit Monaten andauernden Überprüfungen des Sachverhalts durch die Bundestagsverwaltung jetzt zügig zum Abschluss gebracht werden.
Die CDU-Fraktion im rheinland-pfälzischen Landtag habe der Partei einen geldwerten Vorteil in Höhe von 401.084,32 Euro zukommen lassen. Sie habe vor der Landtagswahl im März 2006 Aufträge mit diesem Geldwert an Beratungsfirmen mit dem Ziel erteilt und bezahlt, den Wahlkampf der Partei zu unterstützen. Die Partei habe durch diese Kostenübernahme der Fraktion entsprechende Ausgaben gespart. Diese Ersparnis ist ihr als eine nach dem Parteiengesetz unzulässige Spende der Landtagsfraktion zuzurechnen.
Klöckner: Haben reinen Tisch gemacht
Laut Parteiengesetz muss die CDU deshalb eine Geldstrafe in dreifacher Höhe des falsch veranschlagten Betrags an den Bundestag zahlen, also rund 1,2 Millionen Euro. Die CDU-Landesvorsitzende und Spitzenkandidatin Julia Klöckner kündigte an, dass ihre Partei auf die Einlegung von Rechtsmitteln verzichte. Der Landesverband werde die Zahlung an den Bundestag aus eigenen Mitteln unverzüglich veranlassen.
Bereits am Montag hatte der Landesverband Rheinland-Pfalz vorab rund 400.000 Euro an den Bundestag überwiesen. Dieser Betrag wird verrechnet. Frau Klöckner sagte weiter: Wir halten unser Wort. Binnen einer Woche haben wir den versprochenen reinen Tisch gemacht. Das Verfahren soll noch in diesem Jahr zum Abschluss gebracht werden. Damit wollen wir Vorbild sein, auch für andere Parteien.
Lange schwelende Finanzaffäre
Schon jetzt zahlt auch die CDU-Fraktion im Mainzer Landtag unter Führung von Christian Baldauf als Konsequenz aus ihrer seit Frühjahr 2008 schwelenden Finanzaffäre zusätzlich einen Betrag von 401.084, 32 Euro an den rheinland-pfälzischen Landtagspräsidenten Joachim Mertes (SPD) in Raten zurück. Zusammengenommen muss die CDU-Fraktion und der Landesverband Rheinland-Pfalz damit im beginnenden Landtagswahlkampf einen Betrag von insgesamt rund 1,6 Millionen Euro als Folge der Finanzaffäre aufbringen.
Die schon seit Sommer 2010 laufende Rückzahlung von rund 400.000 Euro an den Mainzer Landtagspräsidenten erfolgt, weil Baldauf gegenüber dem Landesrechnungshof die ordnungsgemäße Verwendung von Fraktionszuschüssen in dieser Höhe allein für ihre parlamentarische Arbeit in den Jahren 2005 und 2006 unter seinem Vorgänger Christoph Böhr nicht nachweisen konnte.
Der Großteil der Summe besteht aus einem Betrag von 385.918,40 Euro, den die CDU-Fraktion in vier Überweisungen an die Düsseldorfer Kommunikationsagentur C 4 Consulting GmbH des kürzlich zurückgetretenen Hamburger Finanzsenators Carsten Frigge (CDU) zahlte. Der Restbetrag von rund 15.000 Euro setzt sich aus falsch veranschlagten Rechnungen dreier weiterer Beratungsagenturen zusammen.
Der damalige CDU-Fraktions- und Landesvorsitzende Böhr hatte in öffentlichen Stellungnahmen und in Briefen an Baldauf stets darauf beharrt, dass dieses Geld legal für die Beratung der Landtagsfraktion und ihrer parlamentarischen Arbeit ausgegeben worden sei. Böhr trat in der Landtagswahl 2006 zum zweiten Mal nach 2001 erfolglos als CDU-Spitzenkandidat gegen den seit 1994 regierenden Ministerpräsidenten Kurt Beck (SPD) an.
Auf die Version Böhrs hatte sich seit Beginn der Sonderprüfung des Landesrechnungshofs auch dessen Nachfolger Baldauf berufen. Er hatte aber dennoch der Rückzahlung an den Mainzer Landtag ohne Anerkennung einer Rechtsschuld zugestimmt, weil die Fraktionsführung keine schlüssigen Rechnungsbelege und Leistungsverzeichnisse der angeblichen Beratungsleistungen für die Fraktion vorweisen konnte.
Als Folge des Rechnungshofberichts und nach einer umfassenden Aussage des damaligen CDU-Fraktionsgeschäftsführers Markus Hebgen ermittelt die Staatsanwaltschaft Mainz in der Finanzaffäre. Neben Hebgen werden auch Böhr, Frigge und der damalige Parlamentarische Geschäftsführer der CDU-Fraktion, Herbert Jullien als Beschuldigte geführt. Ermittelt wird wegen des Verdachts der Untreue und der Beihilfe zur Untreue.
Weiteres Ermittlungsverfahren
Gegen Hebgen, Frigge und die PR-Beraterin Gabriele Allendorf läuft noch ein zusätzliches Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts des gemeinschaftlichen Betrugs in Tateinheit mit Untreue zu Lasten der hessischen Stiftung Kloster Eberbach. In diesem Fall vermuten die Ermittler eine illegale Umwegfinanzierung mit Scheinrechnungen an die Stiftung, mit denen noch offene Rechnungen der Agenturen von Frigge und Frau Allendorf an die Mainzer CDU-Fraktion beglichen werden sollten.
Am vergangenen Montag gestand CDU-Generalsekretär Josef Rosenbauer nach einer Krisensitzung des Landesvorstandes und der Einsicht in die Unterlagen der Staatsanwaltschaft ein, dass die Angaben Böhrs trotz dessen Angebots einer eidesstattlichen Versicherung falsch gewesen seien. Mit den mit Fraktionszuschüssen - also Steuergeldern - bezahlten Beratungsagenturen C 4 und Allendorf Media AG sei offenbar vor allem der Wahlkampf der Partei unterstützt worden. Die Agentur C 4 soll unter anderem ein Strategiepapier mit dem Titel Wahlsieg 2006 entwickelt und Redemanuskripte für den Spitzenkandidaten Böhr erstellt haben. Die CDU-Spitzenkandidatin Klöckner sagte, sie sei enttäuscht und fühle sich von Böhr hinters Licht geführt.
Über seinen Anwalt hatte der frühere stellvertretende CDU-Bundesvorsitzende Böhr am vergangenen Dienstag die schweren Vorwürfe seiner Mainzer Parteifreunde zurückgewiesen. Er habe stets auf eine strikte Trennung zwischen Fraktions- und Parteiarbeit Wert gelegt. Gegenüber Partei und Landesrechnungshof habe er sich immer nach bestem Wissen und Gewissen geäußert: Dies werden die staatsanwaltlichen Ermittlungen bestätigen.
Der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD, Thomas Oppermann, sagte, die verhängte Strafe sei unausweichlich. Er begrüßte, dass Lammert so schnell Konsequenzen gezogen habe. Es ist nun an der CDU Rheinland-Pfalz, schnell Klarheit über die übrigen im Raum stehenden Vorwürfe aus der Ära Böhr zu schaffen, sagte er.
Text: FAZ.NET mit ban./holl.
Bildmaterial: dpa | de | Norbert Lammert (CDU)
Bundestagspräsident Norbert Lammert verhängte am Donnerstag ein Bußgeld von 1,2 Millionen Euro gegen die Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU). Die Zahlung ist an den Bundestag zu richten. Hintergrund ist ein Verstoß des CDU-Landesverbandes Rheinland-Pfalz gegen das Parteiengesetz. Die CDU Rheinland-Pfalz hatte am Montag selbst den Verstoß zugegeben (Wikinews berichtete).
Im Jahr 2006 waren von der Landtagsfraktion rund 385.000 Euro für Beratungsleistungen an die PR- und Kommunikationsagenturen C4 Consulting und Allendorf Media AG gezahlt worden. Dabei handelte es sich um Steuermittel. Tatsächlich waren die Beratungsleistungen laut einer Erklärung des CDU-Generalsekretärs Josef Rosenbauer am Montag jedoch vom CDU-Landesverband zur Führung des Wahlkampfes im Rahmen des letzten Landtagswahlen genutzt worden. Damit liegt nach der Bewertung des Bundestagspräsidenten ein Verstoß gegen das gesetzliche Verbot vor, wonach von einer Parlamentsfraktion keine Spenden an eine Partei gegeben werden dürfen, wenn es sich um Steuermittel handelt. Die Staatsanwaltschaft Mainz ermittelt gegen den damaligen CDU-Landesvorsitzenden Christoph Böhr wegen Untreue. Böhr hatte behauptet, das Geld sei legal für die Beratung der Fraktion verwendet worden.
Die unzulässigen Spenden an die CDU Rheinland-Pfalz belaufen sich auf 401.084,32 Euro. Die Strafe errechnet sich durch die Muliplikation der illegalen Parteispende mit dem Faktor 3. Daher beläuft sich die zu zahlende Strafe auf (gerundet) 1,2 Millionen Euro. Die bereits vom Landesverband der CDU an den Bundestag geleistete Überweisung in Höhe von 401.084,32 Euro wird auf die zu zahlende Summe angerechnet. |
de | Dick Advocaat tritt in Gladbach zurück
18. Apr 12:49, ergänzt 18:04
Foto: dpa Dick Advocaat ist mit sofortiger Wirkung von seinem Amt als Cheftrainer bei Borussia Mönchengladbach zurückgetreten. Die Mannschaft übernimmt ein alter Bekannter.
Dick Advocaat ist mit sofortiger Wirkung von seinem Amt als Cheftrainer bei Borussia Mönchengladbach zurückgetreten. Der Vertrag mit dem 57 Jahre alten Niederländer wird zum 30. Juni 2005 aufgelöst, Dick Advocaat verzichtet auf eine Abfindung.
Gladbach hält an Advocaat fest 16. Apr 19:52, ergänzt 19:55 Thurk rettet Mainz in Gladbach 16. Apr 17:53 Fan drohte Advocaat mit Feuerwerksangriff 14. Apr 2005 14:50 «In der aktuellen Situation steht das Wohl des Vereins über allem. Ich glaube, dass ich mit meinem Rücktritt Druck vom Klub und von der Mannschaft nehme und hoffe, damit den Anstoß zu geben, dass Borussia den Klassenerhalt schafft«, so Dick Advocaat. »Dick Advocaat hat diese Entscheidung getroffen. Wir respektieren und akzeptieren dies und danken ihm für die gute Zusammenarbeit«, sagt Borussias Präsident Rolf Königs. Der frühere niederländische Nationalcoach hatte erst am 3. November 2004 sein Cheftraineramt in Mönchengladbach angetreten und einen Vertrag bis Juni 2007 erhalten. Er hatte den erfolglosen Holger Fach abgelöst. Trotz der sieben Neuverpflichtungen in der kurzen Advocaat-Ära konnte sich der fünfmalige deutsche Meister nicht aus der Abstiegszone befreien. Nach fünf sieglosen Spiele inklusive des unglücklichen 1:1 am Samstag gegen den FSV Mainz 05 trennt den Tabellen-15. nur noch ein Punkt von einem Abstiegsplatz und dem VfL Bochum. In der laufenden Bundesliga-Saison ist Advocaat der sechste Chefcoach, der vorzeitig den Verein verlässt.
Spieler rebellieren Die Kritik an dem autoritären, wenig kommunikativen und bei den Fans unbeliebten Advocaat hatte in den vergangenen Wochen stetig zugenommen. Mit ständig veränderten Startformationen, der vorübergehenden Ausmusterung von Stammkräften wie Thomas Broich oder der Strafversetzung des tschechischen Nationalspielers Marek Heinz zu den Amateuren hatte er für Unverständnis und eine äußerst gespannte Atmosphäre im Kader gesorgt.
Bewährter Nothelfer Als verantwortlicher Trainer der Lizenzmannschaft wird ab sofort Horst Köppel, bisher Trainer von Borussias U23, eingesetzt. Das erste Training wird Horst Köppel am Dienstag um 10.30 Uhr leiten. «Ich mache das. Der Verein hat mich gefragt und für mich war das klar. Ich denke, wir schaffen den Klassenerhalt», so Köppel. «Wenn ich nicht überzeugt wäre, dass wir den Klassenverbleib schaffen, hätte ich es nicht gemacht», sagte der Schwabe bei seiner Vorstellung am frühen Abend. Der langjährige Borussia-Profi hatte die Mannschaft in dieser Saison bereits einmal beim Heimspiel gegen Rekordmeister Bayern München betreut und einen überraschenden 2:0-Erfolg erzielt. Vor allem bei den Fans steht Köppel hoch im Kurs. (nz) | de | Borussia Park Mönchengladbach
Dick Advocaat ist nicht mehr Trainer des deutschen Fußballerstligisten Borussia Mönchengladbach.
Der Vertrag des Niederländers wird zum 30. Juni dieses Jahres aufgelöst, eine Abfindung wird nicht fällig. Er reagierte darauf auf zunehmende Unruhe im Umfeld des Vereins. Vorgestern hatte der Verein gegen Mainz 05 im wahrsten Sinne des Wortes den Sieg „in letzter Sekunde verspielt“ und in der Nachspielzeit den 1:1 Ausgleich kassiert. Somit verpasste die Mannschaft eine Chance, um sich von den Abstiegsplätzen zu entfernen.
Der 57-jährige hatte das Amt beim Traditionsverein erst am 03.11.2004 angetreten. Der Verein ist derzeit Tabellen-15. in der Fußballbundesliga, einen Punkt vor dem VfL Bochum. Das Training wird nun von Horst Köppel, bisher Trainer der U23 des Vereins, geleitet. Köppel hatte bereits nach der Beurlaubung von Holger Fach in dieser Saison als Interimslösung fungiert.
Dick Advocaat wird zu auf der Website des Vereins wie folgt zitiert: „In der aktuellen Situation steht das Wohl des Vereins über allem. Ich glaube, dass ich mit meinem Rücktritt Druck vom Club und von der Mannschaft nehme und hoffe, damit den Anstoß zu geben, dass Borussia den Klassenerhalt schafft“. |
en | Gordon Brown promises to listen and lead
“First of all I congratulate all those who have been successful in being elected as Labour councillors and say how sad I am about those Labour councillors who have done a tremendous job, fought a very hard campaign and have been unsuccessful.“It’s clear to me that this has been a bad night for Labour. We have lessons to learn and then we will move forward. My job is to listen and to lead and that is what I will do.”“We face testing economic circumstances with rising fuel and food bills and uncertainty about mortgages and about bank lending.“People want to be assured that the government will steer them through these tough times.“Over the next few months it will become clear that the decisions that we have made to help people on mortgages, food and fuel bills, and the decisions we made about the future of the economy will see the economy through. We are preparing the economy for the upturn and for prosperity to follow." | de | Gordon Brown
Die britische Labour Party hat bei den Kommunalwahlen in Wales und England eine vernichtende Niederlage erlitten. Laut BBC hat die Partei 331 Mandate in den 159 Gemeinderäten, die zur Wahl standen, verloren. Die Konservativen gewannen demgegenüber 256 Sitze hinzu. Von der Wahl in der britischen Hauptstadt London liegen bisher allerdings noch keine Ergebnisse vor.
Für die Krise der Labour Party machte Premierminister Gordon Brown die internationale Finanzkrise sowie die hohen Lebensmittel- und Benzinpreise verantwortlich. Er räumte die Wahlniederlage ein und sagte: „Wir haben eine Lektion zu lernen, und dann werden wir vorwärts gehen. Meine Aufgabe ist es zuzuhören und zu führen, und das werde ich tun.“
Brown hatte im Sommer 2007 die Nachfolge von Tony Blair als Premierminister angetreten. Bereits 2004 hatte die Labour Party, damals noch unter Blair, eine Niederlage bei den Kommunalwahlen hinnehmen müssen, die vor allem auf die Unterstützung des Irak-Krieges zurückzuführen war. |
de | Verluste für Labour bei Kommunalwahl in England und Wales
London (AFP) — Das Endergebnis der Kommunalwahl in England und Wales hat die historische Niederlage der linksgerichteten Labour-Partei unter Premierminister Gordon Brown bestätigt. Die britische Rundfunksgesellschaft BBC meldete unter Berufung auf die Endresultate mit Ausnahme der Hauptstadt London, Labour habe 331 Sitze in den insgesamt 159 zur Wahl stehenden Gemeinderäten verloren, die konservativen Tories hätten dagegen 256 Sitze hinzugewonnen. Von ursprünglich 27 habe Labour jetzt nur noch in 18 Gemeinderäten eine Mehrheit, die Konservativen dagegen kontrollieren 65 statt vorher zwölf der Lokalparlamente.
In London dauerte die komplizierte Stimmenauszählung an. Nach Auszählung von 50 Prozent der Wahllokale äußerte der liberaldemokratische Kandidat Brian Paddick die Einschätzung, der Tory-Kandidat Boris Johnson könne den Sieg davontragen. "Zur Zeit führt Boris eindeutig", sagte Paddick der BBC. Eine Niederlage des Labour-Amtsinhabers Ken Livingstone wäre ein weiterer schwerer Schlag für die Regierung.
Der britische Premierminister Gordon Brown hatte zuvor bereits die Niederlage seiner Labour-Partei bei den Kommunalwahlen in England und Wales eingestanden. Die Ergebnisse seien "schlecht" und "enttäuschend", sagte Brown. "Wir werden die Lehren daraus ziehen", sagte Brown weiter. "Wir werden analysieren, was passiert ist, und nach vorne schauen."
Brown hatte kürzlich eingeräumt, dass die Regierung wegen der internationalen Finanzkrise sowie der hohen Lebensmittel- und Benzinpreise harte Zeiten durchmache. Für den Regierungschef, der im Sommer 2007 die Nachfolge von Tony Blair angetreten hatte, war es die erste Wahl in seiner Amtszeit. Schon bei der Kommunalwahl 2004 hatte Labour unter Blair eine vernichtende Niederlage erlitten, die vor allem auf die Unterstützung des Irak-Krieges zurückzuführen war. Damals war die Labour-Partei hinter den Konservativen und den Liberaldemokraten auf Platz drei abgerutscht.
Rund 13.000 Kandidaten bewarben sich um mehr als 4000 Sitze in 159 Gemeinde- und Stadträten und die 25-köpfige Londoner Stadtversammlung.
Copyright © 2013 AFP. Alle Rechte vorbehalten. Mehr » | de | Gordon Brown
Die britische Labour Party hat bei den Kommunalwahlen in Wales und England eine vernichtende Niederlage erlitten. Laut BBC hat die Partei 331 Mandate in den 159 Gemeinderäten, die zur Wahl standen, verloren. Die Konservativen gewannen demgegenüber 256 Sitze hinzu. Von der Wahl in der britischen Hauptstadt London liegen bisher allerdings noch keine Ergebnisse vor.
Für die Krise der Labour Party machte Premierminister Gordon Brown die internationale Finanzkrise sowie die hohen Lebensmittel- und Benzinpreise verantwortlich. Er räumte die Wahlniederlage ein und sagte: „Wir haben eine Lektion zu lernen, und dann werden wir vorwärts gehen. Meine Aufgabe ist es zuzuhören und zu führen, und das werde ich tun.“
Brown hatte im Sommer 2007 die Nachfolge von Tony Blair als Premierminister angetreten. Bereits 2004 hatte die Labour Party, damals noch unter Blair, eine Niederlage bei den Kommunalwahlen hinnehmen müssen, die vor allem auf die Unterstützung des Irak-Krieges zurückzuführen war. |
de | Piratenparteien schießen in ganz Europa aus dem Boden
Foto: sueddeutsche.de Der Name irritiert zunächst: Doch die Piratenparteien vertreten keine Seeräuber, sondern Internetnutzer, die über Börsen im Internet Musik, Filme und Fernsehserien tauschen. Für viele Internetnutzer gehören diese Börsen zum täglichen Alltag, doch die immer strengeren Urheberrechtsgesetze sehen für unerlaubten Datentausch empfindliche Strafen vor. Die Tauschbörsennutzer wollen nun gegensteuern. Selbstbewusst nennen sie sich Piraten und wollen neuen Schwung in die Politik bringen.
Die Politiker haben nicht auf ihre Wähler gehört, sondern auf die Interessen einer Industrie von vorgestern. Das hat dazu geführt, dass 20 Prozent der Wähler kriminalisiert wurden., sagte Rick Falkvinge, einer der Gründer der schwedischen Piratenpartei, in einem Interview.
Piratebay wieder online Er geht davon aus, dass es in Schweden 1,2 Millionen Nutzer von Internettauschbörsen gibt. Die Botschaft kommt an. Fast 8000 Mitglieder hat die Piratenpartei schon gewonnen, nun strebt sie die Parlamentswahl im September an. Um das zu erreichen, muss die Piratenpartei aber zirka 225.000 Stimmen zusammenbekommen.
Die Frage der Internettauschbörsen ist nicht nur innerhalb Schwedens hochpolitisch. So sollen die Vereinigten Staaten über die World Trade Organisation Druck auf die schwedische Regierung ausgeübt haben, um die Webseite The Piratebay lahm zu legen. Doch der Verstoß schlug fehl - die Seite ist weiterhin online.
Die meist jungen Tauschbörsen-Nutzer fühlen sich von den etablierten Parteien allein gelassen und einige Aktivisten gründeten Piratenparteien in den Vereinigten Staaten, in Belgien, Frankreich und in Spanien. In Deutschland ist die Parteigründung derzeit in Vorbereitung, im September soll es soweit sein.
Französische Piratenpartei will Urheberrecht abschaffen Auch in Österreich hat sich eine Piraten Partei (PPÖ) gegründet. Sie befürchtet, dass jede Art von privater Kommunikation überwacht wird und fordern daher die Rücknahme der Vorratsdatenspeicherungsdirektive der EU. Die Partei fordert außerdem die straffreie Privatkopie und will die Schutzdauer für Werke auf fünf Jahre nach der Veröffentlichung kürzen.
Damit geht sie konform mit der Amerikanischen Pirate Party, die das in der Verfassung festgeschriebene Urheberrecht zeitlich begrenzen will. Die Französische Parti Pirate Français vertritt eher radikale Positionen und verlangt, das Urheberrecht ganz zu streichen und Informationen frei im Internet kursieren zu lassen. Die Piraten fordern außerdem ein absolutes Recht auf Anonymität sowie das Recht, digitale Daten ohne Einschränkungen tauschen zu dürfen.
Um mehr Schlagkraft zu bekommen, vernetzen sich die Piratenparteien international. So verkünden die deutschen Politpiraten auf ihrer Webseite, dass sie Kontakte knüpfen, um eine gemeinsame Liste für die Wahl zum Europaparlament zu gründen. Die ist im Jahr 2009 so bleibt den Piraten Zeit die, zum Teil sehr unterschiedlichen, Parteiprogramme auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen.
(sueddeutsche.de) | de | Logo der Piratenpartei
Die noch junge „Piratenpartei“ zielt mit ihrer politischen Agenda vor allem auf die Themenbereiche „Offene Wissensgesellschaft“ und das „Informationelle Selbstbestimmungsrecht“ der Bürger. Wer hinter dem provokativen Namen eine Spaßpartei vermutet, irrt. Die Bundespartei kann bereits neun Landesverbände vorweisen, den stärksten in Bayern. Die Piratenpartei tritt nun erstmals in Deutschland zu Wahlen an, mit ernsthaften Ambitionen. 0,3 Prozent der Stimmen seien momentan realistische Erwartungswerte, so der 39-jährige gelernte Informatiker und Spitzenkandidat der hessischen Piratenpartei, Thorsten Wirth. Ein Prozent der Stimmen wären, so Wirth, ein „traumhaftes Ergebnis“.
Informatiker, Bürgerrechtler, Künstler, Lehrer - das Spektrum der Parteimitglieder ist weit. Die derzeit zirka 700 Parteimitglieder sind überdurchschnittlich technikinteressiert und durch eine gemeinsame Erkenntnis geeint: „Viele Politiker sind naiv und technikgläubig, obwohl sie von der Materie, über die sie entscheiden, keine Ahnung haben. ... Die meisten Politiker sind einfach beratungsresistent und deshalb wollen wir selbst Politik gestalten“:
Derzeit klagt die Partei zusammen mit dem Chaos-Computer-Club (CCC) gegen den Einsatz der hessischen Wahlcomputer. In einem ausführlichen Bericht hatten Mitglieder des CCC die Manipulationsmöglichkeiten der Wahlmaschinen dokumentiert.
In der Wahlvorbereitung lebt die Partei vor allem vom Engagement ihrer Mitglieder. Mit einem Budget von nur 1.000 Euro wird in Hessen Wahlkampf betrieben, sowohl mit Plakaten und Ständen auf der Straße als auch auf heimischem Terrain - im Netz. „Von den Grünen und der FDP gab es schon Abwerbeversuche per E-Mail. Die hätten auch gerne so engagierte Mitglieder“, freut sich Wirth.
Öffentlicher und freier Umgang mit Information, das haben sich die Piraten auf die Fahne geschrieben und machen damit auch nicht vor sich selbst halt: Ganz im Sinne der Open-Source-Bewegung stehen Parteiprogramm und Satzung in einem Wiki offen zur Verfügung, können kritisiert, ergänzt oder verändert werden.
Zentrale Forderungen der Piratenpartei, welche vor Allem Interessenbereiche junger Leute ansprechen, sind auf ihrer Website zusammengefasst.
Der Name „Piratenpartei“ entstand in Anlehnung an die Musik-Piraterie, das von der Musikindustrie verfolgte und zunehmend gesetzlich verbotene Verteilen und Tauschen von Musik und anderen medialen Inhalten. „Die Politiker haben nicht auf ihre Wähler gehört, sondern auf die Interessen einer Industrie von vorgestern. Das hat dazu geführt, dass 20 Prozent der Wähler kriminalisiert wurden“, so Rick Falkvinge, Mitgründer der schwedischen Piratenpartei.
Der offene Umgang mit Informationen, medialen Inhalten und Know-how sei der Wirtschaft zuträglich, so die Piraten. „Dass freie Standards viel erfolgreicher und sinnvoller sind, hat das Fraunhofer-Institut bewiesen, als es MP3 freigab. Das war ein großer Segen. Das hat weltweit Tausende Arbeitsplätze geschaffen“, so Wirth gegenüber der Süddeutschen Zeitung.
Die Spezialisierung auf Themen, die vor allem diejenigen Menschen ansprechen, die sich von der aktuellen Gesetzgebung verprellt und kriminalisiert fühlen, soll den Erfolg bringen: Vorratsdatenspeicherung, Bundestrojaner, Kennzeichenerfassung, Reformierung des Abhörgesetzes, Überwachungskameras, biometrischer Pass - Reizthemen in der potentiellen Klientel der Piratenpartei. Es wäre nicht das erste Mal, dass sich eine kleine Partei auf diesem Weg durchsetzt. Die Grünen konnten sich als Spartenpartei durch die Besetzung des Umwelt- und Anti-Kernkraft-Diskurses in der Bundesrepublik etablieren. Die Linkspartei hat die Agenda-Reformen der SPD parteipolitisch auszunutzen verstanden. Ob die Piratenpartei mit ihren Kernthemen den richtigen Kurs gesetzt hat, bleibt abzuwarten. Angesichts der demographischen Entwicklung versprechen Themen wie Rente, Sicherheit und Umwelt Wahlerfolge, Themen zu denen die Spartenpartei keine Aussagen trifft. „Entern oder Kentern“, so titelt die Süddeutsche Zeitung über die Piratenpartei – Die Wahlen in Hessen könnten dabei richtungsweisend sein. |
de | Thorsten Wirth, Spitzenkandidat der hessischen Piratenpartei.
Foto: Piratenpartei Hessen Die Piratenpartei hat sich im Januar 2006 in Schweden gegründet, seit September 2006 gibt es sie auch in Deutschland. Sie tritt für einen freien Wissensaustausch ein, für besseren Datenschutz und ein neues Urheberrecht. Bei der Landtagswahl in Hessen am 27. Januar stellen sich die Piraten in Deutschland erstmals zur Wahl. Ihr Spitzenkandidat ist Thorsten Wirth, 39, ein gelernter Informatiker. Nach eigenen Angaben hat die Partei derzeit rund 700 Mitglieder.
sueddeutsche.de: Die Piraten treten erstmals in Deutschland zu einer Wahl an. Was sind die Themen, die den Bürger mobilisieren sollen, so einer exotischen Partei seine Stimme zu geben?
Thorsten Wirth: Wer uns wählt, wählt Technik-Kompetenz, und die fehlt derzeit in der Politik häufig noch. Wir vertreten Politikbereiche, in denen die etablierten Parteien nicht kompetent sind - wie den Datenschutz, das Urheberrecht und das Patentrecht. Das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung ist ein Angriff auf die Demokratie. Das haben Politiker achselzuckend auf den Weg gebracht, obwohl Wissenschaftler wie die der namhaften Gesellschaft für Informatik davor gewarnt haben. Viele Politiker sind naiv und technikgläubig, obwohl sie von der Materie, über die sie entscheiden, keine Ahnung haben. Bei den Piraten versammeln sich Informatiker, Bürgerrechtler, aber auch andere Berufsgruppen wie Künstler oder Lehrer.
Wir denken, dass Verbandsarbeit, wie sie beispielsweise der Chaos
Computer Club und der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung machen, eine parlamentarische Entsprechung brauchen. Die meisten Politiker sind einfach beratungsresistent und deshalb wollen wir selbst Politik gestalten.
sueddeutsche.de: Der Name Piratenpartei symbolisiert den Vorwurf der Musikindustrie, dass Filesharing kriminell sei. Provokation als Parteiprogramm?
Wirth: Die Urheberechtsindustrie kriminalisiert die Musiktauscher. Wir sind der Meinung, dass immaterielle Kulturgüter frei sein sollten. Kopierschutz
und Digital Rights Management behindern die Wissens- und
Informationsgesellschaft.
Gerade Künstler profitieren vom Internet. Sei es, um bekannt zu werden
oder darüber beispielsweise Musik zu vertreiben. Wir wehren uns auch
gegen Patente bei der Gentechnik und der Software. Sie hemmen
Innovationen und fördern gerade bei Pharmafirmen mafiöse Strukturen. Es
geht nicht, dass sich wenige Firmen durch Patente auf Lebewesen, Gene
und Software bereichern und die Wissensgesellschaft blockieren. Dass
freie Standards viel erfolgreicher und sinnvoller sind, hat das
Fraunhofer-Institut bewiesen, als es MP3 freigab. Das war ein großer Segen. Das hat weltweit Tausende Arbeitsplätze geschaffen.
Wir verstehen uns aber nicht als reine Digitale-Themen-Partei.
Klimapolitik ist fundamental und was Roland Koch derzeit macht, finden
wir unsäglich.
sueddeutsche.de: Bei der Landtagswahl in Hessen sollen Wahlcomputer eingesetzt werden. Dagegen hat ihre Partei mit dem Chaos Computer Club eine einstweilige Anordnung beim hessischen Staatsgerichtshof beantragt. Was haben Sie gegen die Maschinen?
Wirth: Daran zeigt sich wieder, wie beratungsresistent die Verantwortlichen in der Politik sind. Die Wahlcomputer können ganz leicht manipuliert werden. Hier ist ganz große Naivität am Werk. Der Landeswahlleiter denkt, dass die Maschinen einfach, schnell, praktisch und billig sind. Ich unterstelle nicht, dass der Wahlleiter selbst manipulieren möchte, aber die Verantwortlichen sehen einfach nicht, wie leicht das andere tun können. Die Wahlzettel haben sich viele Jahre bewährt, sind jederzeit überprüfbar. Der Landeswahlleiter sollte weiterhin auf sie zurückgreifen.
sueddeutsche.de: Um die Botschaften unters Volk zu bringen, kleben Parteien Plakate und stellen sich in zugige Fußgängerzonen. Macht das eine internetaffine Partei wie die Piraten auch so, oder fechten Sie den Kampf um den Wähler im Netz aus?
Wirth: Wir machen beides. Wir haben Infostände in den Fußgängerzonen und wir plakatieren in Hessen, hauptsächlich im Rhein-Main-Gebiet. Wir haben unsere Wahlkampfwebsite klarmachen-zum-aendern.de und wir bekommen viel Unterstützung von unserem Piratenparteinetzwerk aus Schweden, Russland und Nordamerika. | de | Logo der Piratenpartei
Die noch junge „Piratenpartei“ zielt mit ihrer politischen Agenda vor allem auf die Themenbereiche „Offene Wissensgesellschaft“ und das „Informationelle Selbstbestimmungsrecht“ der Bürger. Wer hinter dem provokativen Namen eine Spaßpartei vermutet, irrt. Die Bundespartei kann bereits neun Landesverbände vorweisen, den stärksten in Bayern. Die Piratenpartei tritt nun erstmals in Deutschland zu Wahlen an, mit ernsthaften Ambitionen. 0,3 Prozent der Stimmen seien momentan realistische Erwartungswerte, so der 39-jährige gelernte Informatiker und Spitzenkandidat der hessischen Piratenpartei, Thorsten Wirth. Ein Prozent der Stimmen wären, so Wirth, ein „traumhaftes Ergebnis“.
Informatiker, Bürgerrechtler, Künstler, Lehrer - das Spektrum der Parteimitglieder ist weit. Die derzeit zirka 700 Parteimitglieder sind überdurchschnittlich technikinteressiert und durch eine gemeinsame Erkenntnis geeint: „Viele Politiker sind naiv und technikgläubig, obwohl sie von der Materie, über die sie entscheiden, keine Ahnung haben. ... Die meisten Politiker sind einfach beratungsresistent und deshalb wollen wir selbst Politik gestalten“:
Derzeit klagt die Partei zusammen mit dem Chaos-Computer-Club (CCC) gegen den Einsatz der hessischen Wahlcomputer. In einem ausführlichen Bericht hatten Mitglieder des CCC die Manipulationsmöglichkeiten der Wahlmaschinen dokumentiert.
In der Wahlvorbereitung lebt die Partei vor allem vom Engagement ihrer Mitglieder. Mit einem Budget von nur 1.000 Euro wird in Hessen Wahlkampf betrieben, sowohl mit Plakaten und Ständen auf der Straße als auch auf heimischem Terrain - im Netz. „Von den Grünen und der FDP gab es schon Abwerbeversuche per E-Mail. Die hätten auch gerne so engagierte Mitglieder“, freut sich Wirth.
Öffentlicher und freier Umgang mit Information, das haben sich die Piraten auf die Fahne geschrieben und machen damit auch nicht vor sich selbst halt: Ganz im Sinne der Open-Source-Bewegung stehen Parteiprogramm und Satzung in einem Wiki offen zur Verfügung, können kritisiert, ergänzt oder verändert werden.
Zentrale Forderungen der Piratenpartei, welche vor Allem Interessenbereiche junger Leute ansprechen, sind auf ihrer Website zusammengefasst.
Der Name „Piratenpartei“ entstand in Anlehnung an die Musik-Piraterie, das von der Musikindustrie verfolgte und zunehmend gesetzlich verbotene Verteilen und Tauschen von Musik und anderen medialen Inhalten. „Die Politiker haben nicht auf ihre Wähler gehört, sondern auf die Interessen einer Industrie von vorgestern. Das hat dazu geführt, dass 20 Prozent der Wähler kriminalisiert wurden“, so Rick Falkvinge, Mitgründer der schwedischen Piratenpartei.
Der offene Umgang mit Informationen, medialen Inhalten und Know-how sei der Wirtschaft zuträglich, so die Piraten. „Dass freie Standards viel erfolgreicher und sinnvoller sind, hat das Fraunhofer-Institut bewiesen, als es MP3 freigab. Das war ein großer Segen. Das hat weltweit Tausende Arbeitsplätze geschaffen“, so Wirth gegenüber der Süddeutschen Zeitung.
Die Spezialisierung auf Themen, die vor allem diejenigen Menschen ansprechen, die sich von der aktuellen Gesetzgebung verprellt und kriminalisiert fühlen, soll den Erfolg bringen: Vorratsdatenspeicherung, Bundestrojaner, Kennzeichenerfassung, Reformierung des Abhörgesetzes, Überwachungskameras, biometrischer Pass - Reizthemen in der potentiellen Klientel der Piratenpartei. Es wäre nicht das erste Mal, dass sich eine kleine Partei auf diesem Weg durchsetzt. Die Grünen konnten sich als Spartenpartei durch die Besetzung des Umwelt- und Anti-Kernkraft-Diskurses in der Bundesrepublik etablieren. Die Linkspartei hat die Agenda-Reformen der SPD parteipolitisch auszunutzen verstanden. Ob die Piratenpartei mit ihren Kernthemen den richtigen Kurs gesetzt hat, bleibt abzuwarten. Angesichts der demographischen Entwicklung versprechen Themen wie Rente, Sicherheit und Umwelt Wahlerfolge, Themen zu denen die Spartenpartei keine Aussagen trifft. „Entern oder Kentern“, so titelt die Süddeutsche Zeitung über die Piratenpartei – Die Wahlen in Hessen könnten dabei richtungsweisend sein. |
de | Mit der eigenen Website klarmachen-zum-aendern.de sind die hessischen Piraten in den Wahlkampf gezogen.
Daneben klebt die Partei aber auch ganz klassisch ...
Screenshot: sueddeutsche.de | de | Logo der Piratenpartei
Die noch junge „Piratenpartei“ zielt mit ihrer politischen Agenda vor allem auf die Themenbereiche „Offene Wissensgesellschaft“ und das „Informationelle Selbstbestimmungsrecht“ der Bürger. Wer hinter dem provokativen Namen eine Spaßpartei vermutet, irrt. Die Bundespartei kann bereits neun Landesverbände vorweisen, den stärksten in Bayern. Die Piratenpartei tritt nun erstmals in Deutschland zu Wahlen an, mit ernsthaften Ambitionen. 0,3 Prozent der Stimmen seien momentan realistische Erwartungswerte, so der 39-jährige gelernte Informatiker und Spitzenkandidat der hessischen Piratenpartei, Thorsten Wirth. Ein Prozent der Stimmen wären, so Wirth, ein „traumhaftes Ergebnis“.
Informatiker, Bürgerrechtler, Künstler, Lehrer - das Spektrum der Parteimitglieder ist weit. Die derzeit zirka 700 Parteimitglieder sind überdurchschnittlich technikinteressiert und durch eine gemeinsame Erkenntnis geeint: „Viele Politiker sind naiv und technikgläubig, obwohl sie von der Materie, über die sie entscheiden, keine Ahnung haben. ... Die meisten Politiker sind einfach beratungsresistent und deshalb wollen wir selbst Politik gestalten“:
Derzeit klagt die Partei zusammen mit dem Chaos-Computer-Club (CCC) gegen den Einsatz der hessischen Wahlcomputer. In einem ausführlichen Bericht hatten Mitglieder des CCC die Manipulationsmöglichkeiten der Wahlmaschinen dokumentiert.
In der Wahlvorbereitung lebt die Partei vor allem vom Engagement ihrer Mitglieder. Mit einem Budget von nur 1.000 Euro wird in Hessen Wahlkampf betrieben, sowohl mit Plakaten und Ständen auf der Straße als auch auf heimischem Terrain - im Netz. „Von den Grünen und der FDP gab es schon Abwerbeversuche per E-Mail. Die hätten auch gerne so engagierte Mitglieder“, freut sich Wirth.
Öffentlicher und freier Umgang mit Information, das haben sich die Piraten auf die Fahne geschrieben und machen damit auch nicht vor sich selbst halt: Ganz im Sinne der Open-Source-Bewegung stehen Parteiprogramm und Satzung in einem Wiki offen zur Verfügung, können kritisiert, ergänzt oder verändert werden.
Zentrale Forderungen der Piratenpartei, welche vor Allem Interessenbereiche junger Leute ansprechen, sind auf ihrer Website zusammengefasst.
Der Name „Piratenpartei“ entstand in Anlehnung an die Musik-Piraterie, das von der Musikindustrie verfolgte und zunehmend gesetzlich verbotene Verteilen und Tauschen von Musik und anderen medialen Inhalten. „Die Politiker haben nicht auf ihre Wähler gehört, sondern auf die Interessen einer Industrie von vorgestern. Das hat dazu geführt, dass 20 Prozent der Wähler kriminalisiert wurden“, so Rick Falkvinge, Mitgründer der schwedischen Piratenpartei.
Der offene Umgang mit Informationen, medialen Inhalten und Know-how sei der Wirtschaft zuträglich, so die Piraten. „Dass freie Standards viel erfolgreicher und sinnvoller sind, hat das Fraunhofer-Institut bewiesen, als es MP3 freigab. Das war ein großer Segen. Das hat weltweit Tausende Arbeitsplätze geschaffen“, so Wirth gegenüber der Süddeutschen Zeitung.
Die Spezialisierung auf Themen, die vor allem diejenigen Menschen ansprechen, die sich von der aktuellen Gesetzgebung verprellt und kriminalisiert fühlen, soll den Erfolg bringen: Vorratsdatenspeicherung, Bundestrojaner, Kennzeichenerfassung, Reformierung des Abhörgesetzes, Überwachungskameras, biometrischer Pass - Reizthemen in der potentiellen Klientel der Piratenpartei. Es wäre nicht das erste Mal, dass sich eine kleine Partei auf diesem Weg durchsetzt. Die Grünen konnten sich als Spartenpartei durch die Besetzung des Umwelt- und Anti-Kernkraft-Diskurses in der Bundesrepublik etablieren. Die Linkspartei hat die Agenda-Reformen der SPD parteipolitisch auszunutzen verstanden. Ob die Piratenpartei mit ihren Kernthemen den richtigen Kurs gesetzt hat, bleibt abzuwarten. Angesichts der demographischen Entwicklung versprechen Themen wie Rente, Sicherheit und Umwelt Wahlerfolge, Themen zu denen die Spartenpartei keine Aussagen trifft. „Entern oder Kentern“, so titelt die Süddeutsche Zeitung über die Piratenpartei – Die Wahlen in Hessen könnten dabei richtungsweisend sein. |
en | China's President Hu Jintao has vowed to reduce carbon dioxide emissions produced by his country, one of the largest polluters in the world.
Chinese President Hu Jintao addressing the climate change summit at the United Nations, 22 Sep 2009
In a speech to world leaders at the U.N. climate change summit in New York on Tuesday, Mr. Hu said China plans to get 15 percent of its energy from renewable sources by the year 2020.He also said China will cut greenhouse gases by a "notable margin" by 2020 from 2005 levels. He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.Speaking at the summit, Japan's new Prime Minister Yukio Hatoyama told world leaders his nation plans to reduce greenhouse gas emissions by 25 percent from 1990 levels by 2020.Prime Minister Hatoyama and President Hu also called for financial support from developed countries - to help developing nations achieve climate change goals and sustainable development.
Some information for this report was provided by AFP and AP. | en | Hu Jintao, the president of China, has promised to reduce carbon dioxide emissions produced by his country, one of the largest polluters in the world.
Hu JintaoIn a speech to world leaders at the United Nations' climate change summit in New York on Tuesday, the president said that China plans to receive 15% of its energy from renewable sources by 2020.
"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.
Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."
Meanwhile, Japan's new Prime Minister, Yukio Hatoyama, told world leaders at the summit that his nation plans to reduce greenhouse gas emissions by 25% from 1990 levels by 2020.
Prime Minister Hatoyama and President Hu also called for financial support from developed countries to help developing nations achieve climate change goals and sustainable development.
US President Barack Obama, who was also at the summit, encouraged all countries to work together to reduce their carbon emissions.
"Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it — boldly, swiftly, and together — we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe. The time we have to reverse this tide is running out," he said. |
en | NEW YORK -- China's President Hu Jintao said Tuesday his country will combat climate change in the next decade by reducing energy intensity as the country grows, while increasing its reliance on renewable-electricity generation and nuclear power.
Mr. Hu said China would cut carbon dioxide emissions per unit of gross domestic product by a "notable margin" by 2020, but didn't set a concrete cap. The rapidly growing nation plans to get around 15% of its energy from what Mr. Hu described as "non-fossil fuels" by 2020, while increasing forest coverage to reduce greenhouse-gas levels.
Developed countries such as the U.S. and rapidly developing countries such as China disagree over commitments to reduce emissions of the heat-trapping gases linked to climate change. Speeches by Mr. Hu and U.S. President Barack Obama at the U.N. Tuesday provided few details on how consensus on fighting climate change may be reached ahead of a key international climate change meeting in December. It remains to be seen whether the U.S. and other developed nations will accept measures such as carbon intensity and renewable-electricity targets rather than outright emissions-reduction targets.
Mr. Hu said developing countries need "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." But he said "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."
U.N. Secretary General Ban Ki-moon called the climate change summit in New York amid concerns that international talks on reducing carbon dioxide emissions are stalling ahead of the December meeting. The international gathering in Copenhagen is set to establish a new agreement when the Kyoto Protocol ends in 2012.
Enlarge Image Close Associated Press Chinese President Hu Jintao speaks at the summit on climate change at the United Nations on Tuesday.
Mr. Ban opened the summit by saying climate talks are proceeding "too slowly."
Obama in his speech sought to inject urgency into the negotiations, saying living standards and the health of the planet are at stake. He said some developing countries have made great strides, but added they need to do their part going forward because they account for most of projected CO2 emissions growth.
"They will need to commit to strong measures at home and agree to stand behind those commitments just as the developed nations must stand behind their own," President Obama said.
A carbon-intensity standard like the one Mr. Hu discussed doesn't reduce overall emissions, but instead reduces carbon per dollar of economic product. The measure highlights the difference between developing nations and developed nations, which have considerably higher carbon intensities.
Setting up a carbon standard could set a framework for any future caps because China would need to measure its carbon emissions for the first time. But analysts warn that China's economy is growing so fast it could wipe out any gains made in other parts of the world unless it pursues a deep cut overall.
In his speech, Mr. Hu said China in its current five-year environmental program includes reductions in energy intensity, which can cut 1.5 billion tons of CO2 emissions, equal to 620 million tons of coal. Going forward, he said China plans to increase its forest cover by 40 million hectares by 2020.
—Henry J. Pulizzi in Washington, and Shai Oster and Ian Johnson in Beijing contributed to this article.
Write to Mark Peters at [email protected] | en | Hu Jintao, the president of China, has promised to reduce carbon dioxide emissions produced by his country, one of the largest polluters in the world.
Hu JintaoIn a speech to world leaders at the United Nations' climate change summit in New York on Tuesday, the president said that China plans to receive 15% of its energy from renewable sources by 2020.
"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.
Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."
Meanwhile, Japan's new Prime Minister, Yukio Hatoyama, told world leaders at the summit that his nation plans to reduce greenhouse gas emissions by 25% from 1990 levels by 2020.
Prime Minister Hatoyama and President Hu also called for financial support from developed countries to help developing nations achieve climate change goals and sustainable development.
US President Barack Obama, who was also at the summit, encouraged all countries to work together to reduce their carbon emissions.
"Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it — boldly, swiftly, and together — we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe. The time we have to reverse this tide is running out," he said. |
en | China pledges climate action
Reuters
World leaders are trying to move climate change talks forward, but new proposals by China and a rallying cry from US President Barack Obama have done little to break a United Nations deadlock.
Obama and Chinese President Hu Jintao, leaders of the world's top greenhouse gas polluters, had hoped to help foster efforts to forge a new global warming treaty, two and a half months before a December deadline.
Speaking at a special UN climate change summit in New York, Hu laid out a new plan to tackle China's emissions, but failed to include specific figures.
Obama outlined his administration's efforts since he took office in January, but offered no new proposals.
Hu, due to meet Obama directly later on Tuesday, said China would vigorously develop renewable and nuclear energy and promised emissions would grow slower than economic growth in the future.
"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said.
The pledge, while short of an absolute cap on output, was seen as an attempt to counter critics, especially in Washington, who say Beijing is doing too little.
Obama said the United States had done more over the eight months of his presidency to reduce carbon pollution than at any time in history and urged all nations to act together.
"Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it - boldly, swiftly, and together - we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe," Obama said.
"The time we have to reverse this tide is running out."
Activists and analysts expected more.
"It was a bit disappointing that China did not give a number for greenhouse gas intensity. I had expected it to come now," said Knut Alfsen, head of research at the Centre for International Climate and Energy Research in Oslo.
"But this is progress. Five years ago climate was a non-issue for China. Now they have turned around and are saying 'we are going to do something now.' This is a tremendous shift."
MOMENTUM?
Environmentalists assailed Obama for having few specifics in his first presidential speech to the United Nations.
"We are really very, very disappointed about what Obama has said," said Thomas Henningsen, climate co-ordinator for Greenpeace International.
"It is really more of a step back than a step forward," he said, adding that Obama had not spelled out any concrete steps compared to what Japan and other nations were prepared to do.
Europeans, who had welcomed Obama's commitment to fight climate change as a positive development after his predecessor George W Bush, have grown impatient.
A climate change bill mandating cuts in US emissions is unlikely to be passed by the US Senate by December while other domestic issues, notably healthcare reform, dominate the congressional agenda.
French President Nicolas Sarkozy proposed that heads of state from major economies meet in November ahead of the Copenhagen talks.
UN Secretary-General Ban Ki-moon, who called Tuesday's meeting, said talks were moving too slowly.
"Failure to reach broad agreement in Copenhagen would be morally inexcusable, economically short-sighted and politically unwise," Ban said.
Talks leading to the December 7-18 meeting have put developed and developing countries at odds over how to distribute emissions curbs. Poorer nations are pressing richer ones to contribute hundreds of billions of dollars a year to help them cope with rising temperatures. | en | Hu Jintao, the president of China, has promised to reduce carbon dioxide emissions produced by his country, one of the largest polluters in the world.
Hu JintaoIn a speech to world leaders at the United Nations' climate change summit in New York on Tuesday, the president said that China plans to receive 15% of its energy from renewable sources by 2020.
"We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.
Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."
Meanwhile, Japan's new Prime Minister, Yukio Hatoyama, told world leaders at the summit that his nation plans to reduce greenhouse gas emissions by 25% from 1990 levels by 2020.
Prime Minister Hatoyama and President Hu also called for financial support from developed countries to help developing nations achieve climate change goals and sustainable development.
US President Barack Obama, who was also at the summit, encouraged all countries to work together to reduce their carbon emissions.
"Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it — boldly, swiftly, and together — we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe. The time we have to reverse this tide is running out," he said. |
pt | Morre o governador de Roraima, Ottomar Pinto
Da Redação
Em São Paulo
Atualizada às 16h36
Morreu nesta terça-feira, aos 76 anos, o governador de Roraima, Ottomar de Sousa Pinto. Segundo informações da Coordenadoria de Comunicação do Governo de Roraima, ele estava em Brasília e seria recebido hoje pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva para tratar de transferência de terras da União para o Estado.
Diabético e cardíaco, ele passou mal nesta manhã quando um assessor foi a seu quarto de hotel por volta de 8h30. O governador nem conseguiu abrir a porta do apartamento, o que foi feito por um funcionário do hotel. Um médico foi chamado e Ottomar foi levado para o Incor, onde faleceu por volta das 13h.
O corpo deve ser removido para a capital de Roraima, Boa Vista, e o velório e enterro ainda não estão marcados.
JUCÁ: '1% DE CHANCE DE VOTAR CPMF' LULA LAMENTA A MORTE
O laudo do hospital confirmou como causa da morte parada cardiorespiratória. O vice-governador, o engenheiro civil José de Anchieta Júnior, deve assumir o comando de Roraima.
Leia abaixo a íntegra da nota do Incor:
"O governador de Roraima, Ottomar de Souza Pinto, 76 anos, teve óbito constatado às 13h42 desta terça-feira (11/12), em decorrência de parada cardiorrespiratória.
Removido pelo Serviço do Corpo de Bombeiros do Distrito Federal, o governador deu entrada na Unidade de Emergência do Incor-DF, em Brasília, às 13h02 de hoje, já em parada cardiorrespiratória e sem sinais vitais (pulso, freqüência cardíaca e respiratória). O quadro se mostrou refratário às manobras de reanimação cardíaca empregadas pela equipe de emergência do hospital, aplicadas segundo protocolos internacionais para esses casos.
Atenderam o paciente os médicos do Incor-DF: Dr. Luis Gustavo Gomes Ferreira e Dr. José Mário Baggio Júnior."
Biografia
Ottomar nasceu em 19 de janeiro de 1931, em Petrolina, Pernambuco, região banhada pelo rio São Francisco, o "Velho Chico". Iniciou a carreira militar na Escola de Aeronáutica de Campos dos Afonsos (1948), no Rio de Janeiro, tornando-se oficial da Aeronáutica. Em 1973, concluiu o Curso de Estado-Maior da Aeronáutica, no Rio, saindo coronel aos 42 anos de idade. Era formado em Engenharia Civil, Engenharia Elétrica, Medicina, Direito, Ciências Contábeis e Economia.
Havia cursado mestrados em transporte aéreo e pavimentação, nos Estados Unidos,além de MBA para Executivo, Políticas Públicas e Governo, na Universidade Federal do Rio de Janeiro (1995), e de Direito da Economia e da Empresa, na Fundação Getúlio Vargas (RJ). | pt | O Governador Ottomar Pinto.
Localização do estado de Roraima.
Faleceu, nesta terça-feira, o governador de , , aos 76 anos de idade. Ele morreu em decorrência de uma parada cardiorrespiratória.
Segundo informações da Coordenadoria de Comunicação do Governo de Roraima, ele estava em Brasília e seria recebido hoje pelo presidente para tratar de transferência de terras da União para Roraima. Era o terceiro mandato de governador de Roraima de Ottomar.
Diabético e cardíaco, o governador passou mal ainda no hotel em que estava hospedado e foi levado ao Incor.
Ottomar Pinto era oficial da reserva da , filiado ao e formado em Engenharia Civil, Engenharia Elétrica, Medicina, Direito, Ciências Contábeis e Economia. Assumirá em seu lugar como governador o engenheiro civil José de Anchieta Júnior. |
pt | Governador de Roraima morre aos 76 anos em Brasília
da Folha Online
O governador de Roraima, Ottomar Pinto (PSDB), morreu nesta terça-feira aos 76 anos em Brasília. Ele morreu em decorrência de uma parada cardiorrespiratória.
Divulgação Ottomar Pinto era diabético e operado do coração; hoje sofreu um infarto
Ottomar estaria em Brasília para participar de uma série de reuniões de trabalho. Uma delas seria para discutir a publicação de um decreto sobre a transferência de terras da União para o Estado de Roraima. Além disso, ele acompanharia de perto as últimas negociações entre o governo e os senadores sobre a votação da PEC (proposta de emenda constitucional) que prorroga a cobrança da CPMF até 2011.
Segundo a assessoria da Assembléia Legislativa de Roraima, Ottomar passou mal no quarto do hotel onde estava hospedado e foi levado ao InCor de Brasília. No entanto, ele já chegou morto ao hospital.
Ottomar era diabético e operado do coração. Em maio, ele chegou a ser internado na hospital Albert Einstein, em São Paulo, onde se submeteu a uma cirurgia de revascularização por conta da obstrução de uma artéria da perna esquerda.
Ele completaria 77 anos em 19 de janeiro. O governador deixou cinco filhos. Ele foi casado duas vezes.
Carreira
Brigadeiro da Aeronáutica, Ottomar assumiu em novembro de 2004 o mandato Francisco Flamarion Portela, cassado por crime eleitoral durante a campanha de 2002. Ele disputou as eleições estaduais de 2006 e foi reeleito, em primeiro turno, com 62,21% dos votos válidos.
Acompanhe as notícias em seu celular: digite wap.folha.com.br | pt | O Governador Ottomar Pinto.
Localização do estado de Roraima.
Faleceu, nesta terça-feira, o governador de , , aos 76 anos de idade. Ele morreu em decorrência de uma parada cardiorrespiratória.
Segundo informações da Coordenadoria de Comunicação do Governo de Roraima, ele estava em Brasília e seria recebido hoje pelo presidente para tratar de transferência de terras da União para Roraima. Era o terceiro mandato de governador de Roraima de Ottomar.
Diabético e cardíaco, o governador passou mal ainda no hotel em que estava hospedado e foi levado ao Incor.
Ottomar Pinto era oficial da reserva da , filiado ao e formado em Engenharia Civil, Engenharia Elétrica, Medicina, Direito, Ciências Contábeis e Economia. Assumirá em seu lugar como governador o engenheiro civil José de Anchieta Júnior. |
de | Abu Mussab al Zarqawi (Foto: AP) 08. Juni 2006
Schlag gegen Al-Qaeda: Top-Terrorist Zarqawi tot Der meist gesuchte Terrorist im Irak, Abu Mussab al Zarqawi, ist getötet worden. Das gab der irakische Regierungschef Nuri al Maliki am Donnerstag auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem amerikanischen General George Casey und US-Botschafter Zalmay Khalilzad bekannt. Demnach wurde der Jordanier bei einem Luftangriff in Bakuba etwa 60 Kilometer nördlich von Bagdad getötet. Er hielt sich in einem isoliert gelegenen Haus auf. Die Stadt ist eine Hochburg der Aufständischen und Extremisten. In den vergangenen Tagen hatte die Polizei in Bakuba mehrere Menschenköpfe gefunden, die von Terroristen in Säcken auf der Straße abgelegt worden waren. Maliki sagte, Zarqawi sei gemeinsam mit sieben seiner Anhänger getötet worden. Viele Journalisten bei der Pressekonferenz applaudierten daraufhin laut. Irakische Sicherheitskräfte hätten den Amerikanern bei der Operation geholfen, sagte Maliki. Der Hinweis auf Zarqawi sei von Anwohnern gekommen, woraufhin US-Truppen den Luftangriff durchgeführt hätten. Khalilzad: Gutes Zeichen für Irak Botschafter Khalilzad sagte, der Tod Zarqawis sei ein gutes Zeichen für den Irak. Der internationale Kampf gegen den Terrorismus habe offensichtlich Erfolg. Zarqawis Leiche sei anhand von Fingerabdrücken und durch Augenschein identifiziert worden. Casey kündigte an, dass am Nachmittag Fotos veröffentlicht würden. Der Extremist war jahrelang vor den US- und irakischen Behörden auf der Flucht. Ihm werden zahlreiche Anschläge und Tötungen von Geiseln im Irak zur Last gelegt. Offenbar jordanischer Geheimdienst beteiligt In der jordanischen Hauptstadt Amman hieß es, der Geheimdienst des Landes sei daran beteiligt gewesen, Zarqawi aufzuspüren. Agenten hätten Hinweise auf ein Treffen des Terroristenführers mit mehreren Vertrauten in Bakuba erhalten. Diese Informationen seien dann an die Amerikaner weitergeleitet worden. (N24.de, Netzeitung) | de | Abu Musab al-Zarqawi, der meistgesuchte Terrorist im Irak und irakisches Oberhaupt des Terrornetzwerks Al-Qaida, wurde am Mittwoch, den 7. Juni um 18:15 Uhr Ortszeit in der nördlich Bagdads gelegenen Stadt Baquba bei einem koordinierten Angriff irakischer und US-Soldaten im Zuge eines Luftschlages getötet. Der irakische Regierungschef Nuri Kamil al-Maliki gab das am Donnerstagmorgen auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der US-Armee bekannt.
Zum Zeitpunkt des Luftangriffs hielt sich al-Zarqawi nach Angaben der US-Armee mit einigen seiner Gefolgsleute etwa acht Kilometer nördlich von Baquba in einem Versteck auf, zu dem Hinweise von „hohen irakischen Führern“ die Truppen geführt hätten. Der gesuchte Terrorist konnte anhand von Fingerabdrücken sowie anderer Körpermerkmale sicher von Experten der Koalitionstruppen identifiziert werden. Dies geht aus einer Erklärung des US-Befehlshabers im Irak, General George Casey, hervor.
Einige der blutigsten Anschläge der letzten drei Jahre werden ihm zugeschrieben. Er soll auch die Selbstmordanschläge in drei Hotels in Amman letztes Jahr geplant und befohlen haben.
US-Präsident George W. Bush bezeichnete den Tod des Oberhaupts des irakischen Aufstandes als „Sieg im Kampf gegen den Terror“. Ähnlich äußerte sich der britische Premierminister Tony Blair. Der Tod al-Zarqawis sei „ein immenser Schlag für die Al-Qaida-Organisation“.
Zugleich warnten Führer der US-Armee sowie auch der US-amerikanische Präsident Bush und der britische Premierminister Blair vor Erwartungen nach einem baldigen Abflauen der Kämpfe. Vielmehr werde der Tod des Al-Qaida-Führers möglicherweise durch Vergeltungsanschläge gerächt werden.
Auch Abu Abdel-Rahman al Iraki, der Stellvertreter der Terrororganisation Al-Qaida im Irak, bestätigte den Tod von al-Zarqawi. Die Al-Qaida verbreitete in Internet eine Erklärung, nach der der „Heilige Krieg“ fortgesetzt werden soll. Wörtlich heißt es: „Wir möchten die freudige Nachricht vom Märtyrertum des Mudschaheds Scheich Abu Mussab al Sarkawi bekannt geben.“ |
en | "We have eliminated Zarqawi," Mr Maliki said at a news conference in Baghdad, sparking sustained applause.
Zarqawi was considered the figurehead of the Sunni insurgency. He was leader of al-Qaeda in Iraq, blamed for killing thousands of Shias and US forces.
The US said he was killed in an air strike "approximately 8km (five miles) north of Baquba".
The head of US-led forces in Iraq, General George Casey, said the strike against an "isolated safe house" took place at 1815 (1415 GMT) on Wednesday.
"Iraqi police were first on the scene after the air strike," he said, followed shortly afterwards by coalition forces.
This is a message to those who choose the path of violence to change their direction before it is too late
Nouri Maliki
Iraqi Prime Minister Statement in full In quotes: World reaction
Watch the speech
Jordanian-born Zarqawi was said to have been in a meeting with associates at the time. Several other people were reported to have been killed in the raid.
General Casey said Zarqawi's body was identified through fingerprints, facial recognition and known scars. He promised to give more details on the raid later on Thursday.
Reports say a statement on the internet attributed to an umbrella group for jihadi organisations including al-Qaeda in Iraq has confirmed Zarqawi's death.
Jordanian role
Zarqawi was not a global mastermind like al-Qaeda leader Osama Bin Laden, says the BBC's security correspondent, Frank Gardner.
Instead he was a bloodthirsty and violent thug, who made enemies and several mistakes that might have contributed to his downfall.
These included ordering a triple suicide bombing against hotels in Amman, Jordan, last November, that killed 60 people, our correspondent says.
ABU MUSAB AL-ZARQAWI US $25m bounty on head Linked to Iraqi bombings, assassinations and beheadings Merged Iraqi insurgent group with Bin Laden's al-Qaeda network in 2004 Emerged in Iraq as Tawhid and Jihad group chief Linked to Casablanca and Istanbul blasts, in 2003 Foreign fighter against Soviet forces in Afghanistan in 1980s Jordan petty criminal in youth
Obituary: Zarqawi Zarqawi in his own words
A Jordanian official told the Associated Press that Jordanian agents had contributed to the operation against Zarqawi.
The US ambassador to Iraq, Zalmay Khalilzad, said Zarqawi's death marked "a great success for Iraq and the global war on terror... Zarqawi was the godfather of sectarian killing and terror in Iraq".
But he cautioned that it would not end bloodshed in the country.
Violence continued on Thursday as 13 people were killed and 28 injured in a bomb on a Baghdad market, police said.
Millon-dollar bounty
Zarqawi was accused of leading the rash of kidnappings and beheadings of foreign workers.
It is thought US hostage Nick Berg may have been killed by Zarqawi
A video released in April showed Zarqawi shooting an automatic rifle and berating the US for its "arrogance". The video provided the most up-to-date picture of the fugitive.
Mr Maliki said intelligence from Iraqi people had helped track down Zarqawi, who had a $25m (£13m) price on his head - the same bounty as that offered by the US for Bin Laden.
"What happened today is a result of co-operation for which we have been asking from our masses and the citizens of our country," he said.
Shortly after the Zarqawi announcement, the Iraqi parliament approved Mr Maliki's nominees for the key posts of defence and interior ministers.
The two crucial roles had remained unfilled despite the formation of a coalition government last month. | de | Abu Musab al-Zarqawi, der meistgesuchte Terrorist im Irak und irakisches Oberhaupt des Terrornetzwerks Al-Qaida, wurde am Mittwoch, den 7. Juni um 18:15 Uhr Ortszeit in der nördlich Bagdads gelegenen Stadt Baquba bei einem koordinierten Angriff irakischer und US-Soldaten im Zuge eines Luftschlages getötet. Der irakische Regierungschef Nuri Kamil al-Maliki gab das am Donnerstagmorgen auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der US-Armee bekannt.
Zum Zeitpunkt des Luftangriffs hielt sich al-Zarqawi nach Angaben der US-Armee mit einigen seiner Gefolgsleute etwa acht Kilometer nördlich von Baquba in einem Versteck auf, zu dem Hinweise von „hohen irakischen Führern“ die Truppen geführt hätten. Der gesuchte Terrorist konnte anhand von Fingerabdrücken sowie anderer Körpermerkmale sicher von Experten der Koalitionstruppen identifiziert werden. Dies geht aus einer Erklärung des US-Befehlshabers im Irak, General George Casey, hervor.
Einige der blutigsten Anschläge der letzten drei Jahre werden ihm zugeschrieben. Er soll auch die Selbstmordanschläge in drei Hotels in Amman letztes Jahr geplant und befohlen haben.
US-Präsident George W. Bush bezeichnete den Tod des Oberhaupts des irakischen Aufstandes als „Sieg im Kampf gegen den Terror“. Ähnlich äußerte sich der britische Premierminister Tony Blair. Der Tod al-Zarqawis sei „ein immenser Schlag für die Al-Qaida-Organisation“.
Zugleich warnten Führer der US-Armee sowie auch der US-amerikanische Präsident Bush und der britische Premierminister Blair vor Erwartungen nach einem baldigen Abflauen der Kämpfe. Vielmehr werde der Tod des Al-Qaida-Führers möglicherweise durch Vergeltungsanschläge gerächt werden.
Auch Abu Abdel-Rahman al Iraki, der Stellvertreter der Terrororganisation Al-Qaida im Irak, bestätigte den Tod von al-Zarqawi. Die Al-Qaida verbreitete in Internet eine Erklärung, nach der der „Heilige Krieg“ fortgesetzt werden soll. Wörtlich heißt es: „Wir möchten die freudige Nachricht vom Märtyrertum des Mudschaheds Scheich Abu Mussab al Sarkawi bekannt geben.“ |
en | U.S. military: Al-Zarqawi was alive after bombing
BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Abu Musab al-Zarqawi was alive when U.S. troops reached the mortally wounded terrorist leader after a U.S. bombing raid, a U.S. general told Fox News on Friday.
"We were not aware yesterday that in fact, Zarqawi was alive when U.S. forces arrived on the site," Maj. Gen. William Caldwell, the spokesman for the U.S. military in Baghdad, told Fox News.
Iraqi police had arrived on the scene of Wednesday's bomb attack first and put al-Zarqawi on a stretcher, Caldwell said. The U.S. forces arrived later and identified al-Zarqawi, leader of al Qaeda in Iraq. He died shortly after.
Al-Zarqawi, a Jordanian-born Sunni militant with a $25 million U.S. bounty on his head, was believed to have the blood of thousands on his hands as leader of the group behind numerous beheadings, assassinations and bombings.
His end was as violent as those of his victims.
Acting on a maze of intelligence and tips, the military targeted a "safe house" in which al-Zarqawi was staying Wednesday evening. Air Force F-16 warplanes fired two 500-pound bombs on a the house, reducing it to rubble. (Watch bombing run that killed al-Zarqawi -- 2:00)
Samir al-Sumaidie, Iraq's new Ambassador to the United States, compared al-Zarqawi's life with a plague: "He wreaked havoc and he went. Good riddance."
"He headed a network of thugs and brutal killers," al-Sumaidie told CNN. Asked whether the death will end the insurgency, al-Sumaidie said, "It's not going to be overnight, but I do believe this will degrade their ability to do damage." (The road to al-Zarqawi)
The day after al-Zarqawi's death, at least 37 Iraqis died in Baghdad bombings Thursday, even as the Iraqi parliament ended a stalemate by finally naming key security ministers. (Full story)
The FBI said there is no evidence that a retaliatory strike is in the works as a result of al-Zarqawi's death, but the agency advised its agents to review ongoing probes and intelligence in the hopes of detecting any possible revenge. (Watch officials raise concern over possible retaliation -- 1:24)
Al-Zarqawi's death was confirmed on Islamist Web sites.
Tips lead to airstrike
Tips and intelligence, authorities said, helped pinpoint al-Zarqawi's whereabouts. (Map of target)
Some of that information may have come from a senior al Qaeda in Iraq figure arrested in Jordan on May 22; more came from Iraqi civilians in and around Baquba; and Special Forces troops tracking al-Zarqawi's spiritual adviser developed still more, with help in at least one instance from those inside al Qaeda in Iraq, authorities said.
Special Forces developed information that the spiritual adviser, Sheik Abd-al-Rahman, would be attending the Wednesday meeting and likely would be with al-Zarqawi, military sources told CNN. Troops were on the ground nearby watching for al-Zarqawi.
Al-Rahman "was brought to our attention by somebody from within the network of Zarqawi's," Maj. Gen. Caldwell said.
Among the five other people who died in the attack were al-Rahman, along with a woman and a child who had not yet been identified. (Watch how attacks turned nearby houses to heaps of cinder blocks -- 3:23)
Allegiance to bin Laden
Al-Zarqawi, 39, gained notoriety in February 2003, when then-Secretary of State Colin Powell appeared before the U.N. Security Council to make his case supporting the U.S. invasion of Iraq. (Watch how al-Zarqawi's kin feel about his death -- :20)
Al-Zarqawi was the leader of one of the nation's many insurgent factions. In October 2004, al-Zarqawi pledged his allegiance to al Qaeda founder Osama bin Laden, and renamed his group al Qaeda in Iraq. (Relief for bin Laden?)
Al Qaeda in Iraq was blamed for brazen terrorist attacks, including a 2003 suicide bombing of U.N. headquarters in Baghdad that killed the U.N. envoy to Iraq and 21 others, and the November bombing of three hotels in Amman, Jordan, in which 60 people died.
Al-Zarqawi is believed to have been involved in the abductions and beheadings of several Western hostages. In addition, the United States believes al-Zarqawi had appealed to al Qaeda for help in starting a civil war in Iraq and encouraged sectarian violence. (Watch how al-Zarqawi murdered his way to the most-wanted list -- 2:50) | de | Abu Musab al-Zarqawi, der meistgesuchte Terrorist im Irak und irakisches Oberhaupt des Terrornetzwerks Al-Qaida, wurde am Mittwoch, den 7. Juni um 18:15 Uhr Ortszeit in der nördlich Bagdads gelegenen Stadt Baquba bei einem koordinierten Angriff irakischer und US-Soldaten im Zuge eines Luftschlages getötet. Der irakische Regierungschef Nuri Kamil al-Maliki gab das am Donnerstagmorgen auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der US-Armee bekannt.
Zum Zeitpunkt des Luftangriffs hielt sich al-Zarqawi nach Angaben der US-Armee mit einigen seiner Gefolgsleute etwa acht Kilometer nördlich von Baquba in einem Versteck auf, zu dem Hinweise von „hohen irakischen Führern“ die Truppen geführt hätten. Der gesuchte Terrorist konnte anhand von Fingerabdrücken sowie anderer Körpermerkmale sicher von Experten der Koalitionstruppen identifiziert werden. Dies geht aus einer Erklärung des US-Befehlshabers im Irak, General George Casey, hervor.
Einige der blutigsten Anschläge der letzten drei Jahre werden ihm zugeschrieben. Er soll auch die Selbstmordanschläge in drei Hotels in Amman letztes Jahr geplant und befohlen haben.
US-Präsident George W. Bush bezeichnete den Tod des Oberhaupts des irakischen Aufstandes als „Sieg im Kampf gegen den Terror“. Ähnlich äußerte sich der britische Premierminister Tony Blair. Der Tod al-Zarqawis sei „ein immenser Schlag für die Al-Qaida-Organisation“.
Zugleich warnten Führer der US-Armee sowie auch der US-amerikanische Präsident Bush und der britische Premierminister Blair vor Erwartungen nach einem baldigen Abflauen der Kämpfe. Vielmehr werde der Tod des Al-Qaida-Führers möglicherweise durch Vergeltungsanschläge gerächt werden.
Auch Abu Abdel-Rahman al Iraki, der Stellvertreter der Terrororganisation Al-Qaida im Irak, bestätigte den Tod von al-Zarqawi. Die Al-Qaida verbreitete in Internet eine Erklärung, nach der der „Heilige Krieg“ fortgesetzt werden soll. Wörtlich heißt es: „Wir möchten die freudige Nachricht vom Märtyrertum des Mudschaheds Scheich Abu Mussab al Sarkawi bekannt geben.“ |
de | Al-Kaida bestätigt: Sarkawi ist tot Der irakische Arm von Al Kaida bestätigte den Tod von ihrem Anführer Abu Mussab Al Sarkawi, einem der meistgesuchten Terroristen der Welt. US-Präsident George W. Bush begrüßte den Tod des Jordaniers. Dies sei ein bedeutender Sieg gegen den Terror. Ein Bild aus einer TV-Sendung, die den toten Terroristenfüher Abu Mussab al-Sarkawi zeigt. Er wurde bei einem US-Luftangriff auf sein Haus im Norden von Bagdad getötet. Foto: AFP Bagdad - Der meistgesuchte Terroristenführer im Irak, Abu Mussab Al Sarkawi, ist tot. Das teilte der irakische Ministerpräsident Nuri al-Maliki am Donnerstag in Bagdad mit, flankiert von US-Botschafter Zalmay Khalilzad und dem Befehlshaber der US-Streitkräfte im Irak, General George Casey. Al Sarkawis Gruppe Al Kaida im Irak bestätigte den Tod ihres Führers und kündigte in einer im Internet verbreiteten Erklärung an, sie werde den „Heiligen Krieg“ fortsetzen. Al Sarkawi sei bei einem US-Luftangriff nahe der Stadt Bakuba am Mittwochabend „eliminiert“ worden, teilte Al-Maliki auf der Pressekonferenz mit. Al Sarkawi organisierte seit Mitte 2003 Anschläge mit Dutzenden von Toten und köpfte vermutlich persönlich zwei US-Geiseln. Er war berüchtigt und gefürchtet wie Osama bin Laden. Auf seine Ergreifung hatten die USA die gleiche Summe – 25 Millionen Dollar - ausgesetzt. Al-Maliki sagte dem Fernsehsender Al Arabija, das Geld werde auch ausgezahlt. „Wir erfüllen unser Versprechen“, sagte er, ohne weitere Details zu nennen. Die jahrelange Jagd auf den Führer der Terrororganisation Al Kaida im Irak führte nach seinen Angaben in einer irakisch-amerikanischen Gemeinschaftsaktion zum Erfolg: Al Sarkawi und sieben seiner Begleiter wurden am Mittwochabend bei einem amerikanischen Luftangriff in einem Dorf 50 Kilometer nordöstlich von Bagdad getötet, nachdem die entscheidenden Hinweise vom irakischen Geheimdienst kamen, sagte Al-Maliki. Der wiederum habe Tips aus der Bevölkerung in der Provinz Dijala erhalten und ausgewertet. Al Kaida im Irak bestätigte Al-Malikis Angaben: „Wir möchten die freudige Nachricht vom Märtyrertum des Mudschaheds Scheich Abu Mussab al Sarkawi bekannt geben“, hieß es in einer im Internet verbreiteten Erklärung. Sie war von Abu Abdel-Rahman al Iraki unterzeichnet, der sich als stellvertretender Führer der Gruppe bezeichnete. „Der Tod unserer Führer ist Leben für uns. Sie wird nur unsere Ausdauer bei der Fortsetzung des Heiligen Krieges stärken.“ Bei einem Anschlag auf einen Markt in Bagdad wurden am Donnerstag mindestens 13 Menschen getötet und 50 verletzt. Er wurde in einem schiitischen Viertel verübt. US-Präsident George W. Bush begrüßte den Tod Al Sarkawis. Die Amerikaner können „zu Recht stolz“ auf die US-Soldaten sein. Al Sarkawis Tod stelle einen schweren Schlag gegen das Terrornetzwerk Al Kaida dar und sei ein bedeutender Sieg im Kampf gegen den Terror, erklärte Bush in Washington. Im Irak stünden aber noch harte Tage bevor. Auch Bushs wichtigster Verbündeter im Irak-Konflikt, der britische Premierminister Tony Blair, sprach von einem wichtigen Schlag gegen den Terrorismus. Khalilzad bezeichnete Al Sarkawi als „Paten sektiererischen Tötens im Irak“, der für den Tod tausender Menschen verantwortlich sei. General Casey sagte, seine Leiche sei durch Fingerabdrücke und durch Augenschein identifiziert worden. Die Journalisten applaudierten, als der Tod Al Sarkawis bekannt gegeben wurde. Der in Jordanien geborene Al Sarkawi begann seinen Terrorfeldzug im Irak Mitte 2003. Immer wieder entkam er den amerikanischen und irakischen Fahndern; erst vor zehn Tagen schlug eine Aktion gegen Al Sarkawi fehl, wie Al Maliki mitteilte. 1 2 vor [ Artikel drucken] [ Artikel versenden] -Anzeige- Webtipps | de | Abu Musab al-Zarqawi, der meistgesuchte Terrorist im Irak und irakisches Oberhaupt des Terrornetzwerks Al-Qaida, wurde am Mittwoch, den 7. Juni um 18:15 Uhr Ortszeit in der nördlich Bagdads gelegenen Stadt Baquba bei einem koordinierten Angriff irakischer und US-Soldaten im Zuge eines Luftschlages getötet. Der irakische Regierungschef Nuri Kamil al-Maliki gab das am Donnerstagmorgen auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der US-Armee bekannt.
Zum Zeitpunkt des Luftangriffs hielt sich al-Zarqawi nach Angaben der US-Armee mit einigen seiner Gefolgsleute etwa acht Kilometer nördlich von Baquba in einem Versteck auf, zu dem Hinweise von „hohen irakischen Führern“ die Truppen geführt hätten. Der gesuchte Terrorist konnte anhand von Fingerabdrücken sowie anderer Körpermerkmale sicher von Experten der Koalitionstruppen identifiziert werden. Dies geht aus einer Erklärung des US-Befehlshabers im Irak, General George Casey, hervor.
Einige der blutigsten Anschläge der letzten drei Jahre werden ihm zugeschrieben. Er soll auch die Selbstmordanschläge in drei Hotels in Amman letztes Jahr geplant und befohlen haben.
US-Präsident George W. Bush bezeichnete den Tod des Oberhaupts des irakischen Aufstandes als „Sieg im Kampf gegen den Terror“. Ähnlich äußerte sich der britische Premierminister Tony Blair. Der Tod al-Zarqawis sei „ein immenser Schlag für die Al-Qaida-Organisation“.
Zugleich warnten Führer der US-Armee sowie auch der US-amerikanische Präsident Bush und der britische Premierminister Blair vor Erwartungen nach einem baldigen Abflauen der Kämpfe. Vielmehr werde der Tod des Al-Qaida-Führers möglicherweise durch Vergeltungsanschläge gerächt werden.
Auch Abu Abdel-Rahman al Iraki, der Stellvertreter der Terrororganisation Al-Qaida im Irak, bestätigte den Tod von al-Zarqawi. Die Al-Qaida verbreitete in Internet eine Erklärung, nach der der „Heilige Krieg“ fortgesetzt werden soll. Wörtlich heißt es: „Wir möchten die freudige Nachricht vom Märtyrertum des Mudschaheds Scheich Abu Mussab al Sarkawi bekannt geben.“ |
en | Paul Krugman occupies two spheres in the American intelligentsia. In one, he is a New York Times op-ed columnist known for his barbed opinions about President Bush's policies. In the other, he is a Princeton University economist famous for his research on international trade and finance.
Yesterday, it was Krugman the academic who was awarded the Nobel Prize for his study of international trade and the effects of globalization. In announcing the prize, the Royal Swedish Academy of Sciences cited in particular Krugman's work nearly 30 years ago in advancing a theory on trading patterns and why certain countries produce what they do.
Perhaps owing to Krugman's columnist perch, he was barely asked about his research yesterday during a news conference. Instead, he was asked about the U.S. government's $700 billion financial system bailout, about the causes of the credit crisis, and even about whether he would consider taking a cabinet post in the next presidential administration. (He said no thanks.)
He noted that he was naked and about to shower when his phone rang with the news from Stockholm.
Krugman has been fiercely critical of Bush administration policies in his columns for the Times. Yesterday, when asked a question about China, he said: "I've been spending my last few years trying to save my own damn republic."
Some economists questioned whether Krugman's politics may have somehow swayed the Swedish Academy. Its selections in the past have been viewed as politically motivated, and Krugman's selection came just weeks before a U.S. presidential election in which Bush's legacy is playing no small role.
Krugman is still, at age 55, relatively young in economist years.
"They could have waited and nobody would have asked that question," said Tyler Cowen, a professor of economics at George Mason University who has closely followed Krugman's research. "It's fair speculation that in part they are making a political statement. Krugman does deserve it, though. It's not only a political statement."
Robert Solow, a 1987 Nobel laureate in economics and Krugman's former professor at Massachusetts Institute of Technology, said, "I don't think it's true for one minute. I wouldn't be surprised if next year it was a conservative who wins. I really think that it's pure coincidence and there is no reason at all to suppose his columns had any role in this choice."
Tore Ellingsen, a member of the prize committee, told the Associated Press in Sweden yesterday, "We disregard everything except for the scientific merits." Krugman, too, played down the influence of politics, saying a lot of intellectuals simply happened to be critical of the Bush administration.
The Swedish Academy praised Krugman's work in explaining how a theory of trade dating back to the 1800s had become less applicable. The theory suggested that trade could be defined by initial differences among countries. Some should specialize in industrial products because they have more labor, others in agricultural because of their location. Then they should trade with each other.
But that doesn't explain why, for instance, Sweden would come to both make cars and import them -- why countries that dominate trade have similar conditions and trade similar products. Krugman thinks that's because consumers prefer a diversity of products.
"It becomes advantageous for a country to specialize in manufacturing a specific car, and to produce it for the world market, while another country specializes in a different brand of car," the Swedish Academy wrote in a commentary that explained Krugman's work. "This allows each country to take effective advantage of economies of scale, thereby implying that consumers worldwide will benefit from greater welfare due to lower prices and greater product diversity, as compared to a situation where each country produces solely for its own domestic market, without international trade."
Solow, Krugman's former professor, said he had for years thought his former pupil would be awarded a Nobel Prize. In 1991, Krugman won the John Bates Clark Medal, given every two years to the best economist under age 40. But as the Times column took on more importance in Krugman's life, taking him away from more traditional academic work, "I expected he would miss out," Solow said. "I was very pleased that the Swedish Academy looked back and decided this body of work was really worth a prize, as I think it was."
Krugman's win, which includes a $1.4 million prize, marks the ninth consecutive year that an American has solely won or shared the economics prize. The award for economics was not among the original five established by Alfred Nobel's will in 1895. Those were awards for physics, chemistry, physiology or medicine, literature, and peace. The first economics prize was awarded in 1968. | en | ProlineserverAmerican yesterday won the Nobel Prize for developing a theory known as the “new trade theory” and “new economic geography”.
Krugman first released the above theory approximately thirty years ago, and it explained why rich countries will trade with rich countries.
As Krugman contributes to popular newspapers, such as ''The New York Times'', with criticisms of the Bush administration and its financial policy, there has been speculation that Krugman's political opinions earned him the prize.
, a professor of economics at , stated that he believed the award may have been motivated by politics. "They could have waited and nobody would have asked that question, he said. "It's fair speculation that in part they are making a political statement. Krugman does deserve it, though. It's not only a political statement."
, Krugman's former professor at the Massachusetts Institute of Technology, dismissed these claims, however. "I don't think it's true for one minute. I wouldn't be surprised if next year it was a conservative who wins. I really think that it's pure coincidence and there is no reason at all to suppose his columns in newspapers had any role in this choice."
Tore Ellingsen, who was in the committee that decided the winner also responded to the claims that the decision was political. He claimed that "we disregard everything except for the scientific merits," when choosing the winner. |
en | The Nobel economics prize was awarded on Monday to Paul Krugman, one of the great popularisers of economic ideas and a trenchant critic of the Bush administration. However, the prize was awarded for work done almost three decades ago in developing what is known as “new trade theory” and “new economic geography”.
Earlier trade theories suggested that a country would trade with partners that were different – rich would trade with poor, and capital-intensive would trade with labour-intensive. In practice, rich countries tend to trade with other rich countries. Mr Krugman’s analysis showed why this was to be expected: many products were most efficiently produced by large companies, but consumers wanted variety and would buy products from foreign giants as well as the dominant domestic corporations. | en | ProlineserverAmerican yesterday won the Nobel Prize for developing a theory known as the “new trade theory” and “new economic geography”.
Krugman first released the above theory approximately thirty years ago, and it explained why rich countries will trade with rich countries.
As Krugman contributes to popular newspapers, such as ''The New York Times'', with criticisms of the Bush administration and its financial policy, there has been speculation that Krugman's political opinions earned him the prize.
, a professor of economics at , stated that he believed the award may have been motivated by politics. "They could have waited and nobody would have asked that question, he said. "It's fair speculation that in part they are making a political statement. Krugman does deserve it, though. It's not only a political statement."
, Krugman's former professor at the Massachusetts Institute of Technology, dismissed these claims, however. "I don't think it's true for one minute. I wouldn't be surprised if next year it was a conservative who wins. I really think that it's pure coincidence and there is no reason at all to suppose his columns in newspapers had any role in this choice."
Tore Ellingsen, who was in the committee that decided the winner also responded to the claims that the decision was political. He claimed that "we disregard everything except for the scientific merits," when choosing the winner. |
en | Energy-hungry India needs nuclear power
The legislation will now be sent to President George W Bush to be signed into law.
The vote follows an agreement earlier this year between Mr Bush and the Indian Prime Minister, Manmohan Singh.
The accord has been hailed as historic by some, but critics say it will damage non-proliferation efforts.
It was approved by the House of Representatives on Friday evening and the Senate early on Saturday.
Weapons sites off-limits
Under the deal, energy-hungry India will get access to US civil nuclear technology and fuel, in return for opening its civilian nuclear facilities to inspection.
NUCLEAR POWER IN INDIA India has 14 reactors in commercial operation and nine under construction Nuclear power supplies about 3% of India's electricity By 2050, nuclear power is expected to provide 25% of the country's electricity India has limited coal and uranium reserves Its huge thorium reserves - about 25% of the world's total - are expected to fuel its nuclear power programme long-term Source: Uranium Information Center
Global nuclear powers
But its nuclear weapons sites will remain off-limits.
The Congress decision was welcomed in Delhi as an historic moment in relations between the two countries.
Once on opposite sides of the Cold War fence, they have become allies with close economic, political and even defence ties.
Correspondents say that India sees the deal as a tacit acceptance of its emergence as a global nuclear power.
But some say that by making an exception for India, the US will find it difficult to rein in the nuclear ambitions of North Korea and Iran.
'Compromise bill'
Previously, the US had opposed Indian nuclear activities because it has not signed the Non-Proliferation Treaty (NPT), and has twice tested nuclear weapons, in 1974 and 1998.
The final bill was said to have been altered to take into account some Indian concerns about the deal, says the BBC's Shahzeb Jillani in Washington.
Earlier, senior US state department official Nicholas Burns - who is visiting India - said he anticipated "a very successful and supportive bill", well within the parameters of the agreement signed between India and the US.
India has made clear that the final agreement must not bind it to supporting the US policy on Iran, and does not prevent it from developing its own fissile material. | en | The United States House of Representatives has passed the resolution seeking to implement the US-India Civilian Nuclear Cooperation agreement. The bill was passed with a huge margin in which representatives voted 330 in favour of the agreement and 59 against the agreement.
The resolution, in the 109-page compromise bill, based on high marginal support of the House-Senate conferees, will be sent directly to the US Senate which is also expected to also pass it unanimously by a voice vote today, before the Congress goes into Christmas recess.
The deal offers India US nuclear technology in exchange for inspectors' access to Indian civilian reactors. The accord is hailed as historic by many of the representatives, but critics said that it will damage efforts.
Democratic congressman said, "India is a state that should be at the very centre of our foreign policy and our attention." He added that a partnership with India would help in regulation of the peaceful and responsible spread of nuclear power.
Represenative from Illinois , who is the co-writer of the bill, argued that the conference report, titled "Henty J Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006", is a judicious balance of competing all priorities and accommodates the concerns of administration. He added that President George Bush is expected to sign it into law in a White House ceremony on Monday, if the bill passed by Senate.
Representative from New York , who was instrumental in pushing the bill, said, "With the final version of this legislation approved for this historic agreement between India and the United States to move forward, the Congress has provided realistic parameters for the benefit of both our nations. Now the ball falls into the President's and the Indian government's court to move forward, and ensure a positive relation between India and the United States well into this century."
Representative from California , who is from the Democratic Party, opposed the bill and said that it would lead to problems by way of doing lasting damage to more than 30-years of .
The law will allow the nuclear cooperation between India and United States after more than 30 years. After the bill is passed, the Indian government will have to conclude a bilateral agreement with the and engage with the International Atomic Energy Agency (IAEA). India and the IAEA have already concluded an agreement requiring the application of IAEA safeguards in perpetuity in accordance with IAEA standards, principles, and practices (including IAEA Board of Governors Document GOV/1621 (1973)) to India's civil nuclear facilities, materials, and programs, as discussed in the Section 104 (b) (2) of the bill.
, who is visiting India, anticipated a very successful and supportive bill. Supporters of the compromise bill, backed by the United States are quite confident that the bill would be acceptable to India. |
en | CNN-IBN
STEP 2: The final bill will now be discussed and voted upon in the US Senate.
New Delhi: In what is being considered as a big boost in the passage of the Indo-US nuclear deal, the US House of Representatives passed the Bill early on Saturday by a margin of 330-59 votes.
However, skeptics caution against early jubilation for the final Bill has to be discussed and voted upon in the US Senate by the end of the day, that is in another one hour.
The Bill is scheduled to be discussed in the Senate today (Friday in the US)—the last day of the working Congress.
Sources say that since there are host of other legislations to be discussed, the Bill may be voted upon by a voice vote.
"There are serious procedural issues but I have no doubt that Bill will be enacted tonight as it is far too important for the US as well," says Deputy Strategic Affairs Editor Siddharth Varadarajan of The Hindu.
Reacting to Senator Ed Markey's statement that the approval of the Bill would mean igniting an arms race between India and Pakistan, Varadarajan said, "The only problem is lack of time, otherwise my hunch is that the Bill may be passed. I feel that the other Senators will convince Senator Markey."
If the Senate fails to vote today, it will ring the death knell for the much touted Indo-US nuclear Bill. However, if it does vote for the Bill, all it will take is for President Bush to sign it into the law in a White House ceremony on Monday.
The law will reopen doors for nuclear commerce between India and United States after 30 years.
New Delhi will then have to conclude a bilateral agreement with Washington and engage with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Following this India will seek the approval of the Nuclear Suppliers' Group (NSG*).
"This legislation will allow the United States to engage in peaceful nuclear cooperation while safeguarding US national security and non-proliferation efforts, as well as Congressional prerogatives," the four conference managers stated, commending the new legislation to the Congress.
"It is an opportunity to build a vital strategic partnership with a nation that shares our democratic values and will exert increasing influence on the world stage," said Senate and House foreign relations panels chairpersons Dick Lugar and Henry Hyde and ranking Democrats on the two panels, Joe Biden and Tom Lantos.
The bill reflects the widely held view in both the House and the Senate that peaceful nuclear cooperation with India can serve multiple US foreign policy and national security objectives, but that this must be secured in a manner that minimises potential risks to the global non-proliferation regime, they said.
The conference agreement will help solidify New Delhi's commitments to implement strong export controls, separate its civilian nuclear infrastructure from its weapons programme, and place additional civilian facilities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
An agreement for peaceful nuclear cooperation with India would be a powerful incentive for India to cooperate closely with the United States in halting proliferation and abstaining from additional tests of nuclear weapons, they said.
Meanwhile, Under Secretary of State Nicolas Burns is in New Delhi to negotiate the terms of the deal. Burns urged India to join the Global Nuclear Energy Partnership saying it would help India's case to get access to sensitive technologies.
Burns insisted that India's policy regarding Iran's nuclear program as stated in the nuclear Bill was not a violation of India's sovereignty. He said that both India and the US saw Iran as a country that would not be trusted with its nuclear weapons.
*(NSG is a group of nuclear supplier countries which seeks to contribute to the non-proliferation of nuclear weapons through the implementation of Guidelines for nuclear exports and nuclear related exports)
(With inputs from IANS) | en | The United States House of Representatives has passed the resolution seeking to implement the US-India Civilian Nuclear Cooperation agreement. The bill was passed with a huge margin in which representatives voted 330 in favour of the agreement and 59 against the agreement.
The resolution, in the 109-page compromise bill, based on high marginal support of the House-Senate conferees, will be sent directly to the US Senate which is also expected to also pass it unanimously by a voice vote today, before the Congress goes into Christmas recess.
The deal offers India US nuclear technology in exchange for inspectors' access to Indian civilian reactors. The accord is hailed as historic by many of the representatives, but critics said that it will damage efforts.
Democratic congressman said, "India is a state that should be at the very centre of our foreign policy and our attention." He added that a partnership with India would help in regulation of the peaceful and responsible spread of nuclear power.
Represenative from Illinois , who is the co-writer of the bill, argued that the conference report, titled "Henty J Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006", is a judicious balance of competing all priorities and accommodates the concerns of administration. He added that President George Bush is expected to sign it into law in a White House ceremony on Monday, if the bill passed by Senate.
Representative from New York , who was instrumental in pushing the bill, said, "With the final version of this legislation approved for this historic agreement between India and the United States to move forward, the Congress has provided realistic parameters for the benefit of both our nations. Now the ball falls into the President's and the Indian government's court to move forward, and ensure a positive relation between India and the United States well into this century."
Representative from California , who is from the Democratic Party, opposed the bill and said that it would lead to problems by way of doing lasting damage to more than 30-years of .
The law will allow the nuclear cooperation between India and United States after more than 30 years. After the bill is passed, the Indian government will have to conclude a bilateral agreement with the and engage with the International Atomic Energy Agency (IAEA). India and the IAEA have already concluded an agreement requiring the application of IAEA safeguards in perpetuity in accordance with IAEA standards, principles, and practices (including IAEA Board of Governors Document GOV/1621 (1973)) to India's civil nuclear facilities, materials, and programs, as discussed in the Section 104 (b) (2) of the bill.
, who is visiting India, anticipated a very successful and supportive bill. Supporters of the compromise bill, backed by the United States are quite confident that the bill would be acceptable to India. |
en | Advertisement
The US House of Representatives approved the Indo-US civilian nuclear cooperation bill at 10:30 on Friday morning. In a last-minute attempt at the sort of political posturing that has bedeviled the bill, maverick Democratic Congressman Dennis Kucinich broke the consensus agreement and forced a roll call.
The bill got 355 votes ayes. All the 55 nays were from Democrats. Though indirectly confirming the certainty of the bill’s passage, the labour union-backed Kucinich’s action will mean the final House vote and the subsequent Senate passage will be pushed too on Friday evening. The White House is so certain of victory that US President George Bush is reportedly penciling in December 11 for a formal signing of the bill – in the House it is called the "Henry J Hyde US-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006 – into law. The heart of the bill is that it allows the US to provide nuclear technology and material to India’s civilian nuclear programme, ending a nearly 25-year-long boycott required by the Nuclear Nonproliferation Treaty regime. Legally, it exempts India from fulfilling Section 123(a)2 of the US Atomic Energy Act which said cooperation was possible only when India put all its nuclear facilities under international inspection – in other words surrender its nuclear arsenal. The US Congress explicitly accepts that New Delhi can have its nuclear cake and eat it too in the bill’s explanatory notes: “The conferees understand that US peaceful nuclear cooperation with India will not be intended to inhibit India’s nuclear weapons program.” The juggling was in Capitol Hill’s desire, as the notes say, to ensure the bill did not “assist” India’s nuclear weapons development. Another bit of balancing: carve a place within the NPT regime for India without leaving a hole big enough for the Irans and Pakistans of the world to crawl through. Most of the clauses and amendments that India had protested against were diluted or placed in the toothless, non-binding parts of the legislation. Draft clauses that held future cooperation hostage to tight monitoring systems and various “presidential certifications were demoted to a set of information summaries. Says South Asia analyst Lisa Curtis of the Heritage Foundation, "A presidential determination is binding, whereas a reporting requirement is merely a report by the administration to the Congress. There are literally, maybe thousands, of reporting requirements included in US legislation.” The so-called Sherman amendment of the House draft which called for an end to nuclear cooperation if India violated global missile or nuclear nonproliferation agreements, survives in Section 104(d) of the bill. But after protests that it conflates individuals with governments, it waives sanctions if it is clear the Indian government is not the guilty party. While the US keeps India within its worldwide ban on exporting reprocessing, enrichment and heavy water technology, the bill has a loophole in saying such technology could be made available in case of IAEA-approved research. India already has such knowhow, its interest would be future technological developments. Political scientist Sumit Ganguly of the University of Indiana, Bloomington, says, "This is no surprise. It would be impossible for the US to have granted carte blanche in this matter." The part of the bill that may cause problems in India will be the very little wiggle room it leaves for India in case there is another nuclear test. The bill makes it clear all bilateral cooperation would be off under such circumstances. However, the language seems to exclude subcritical nuclear testing from its strictures. "The testing issue is a red line for the Congress. One should not have expected major changes on this," says Curtis. The bill dilutes hopes the US would build up a "strategic fissile material reserve” for Indian reactors and that Washington would help to get other countries to help provide nuclear fuel if it did not do so. The latter is now restricted to a "market failure or other such reason.” Irritating clauses on Iran, fissile material caps and so on which had seen as trespassing on Indian sovereign decisions have all been bundled into non-binding sections of the bill. These are actually dropped from the text when the bill is signed by the US president and becomes law. Swadesh Chatterjee, a key Indian-American lobbyist for the bill, argued the text is “better than both the original House and Senate drafts." New Delhi did not get everything it wanted, he admits, "but not even the Israeli lobby can get 100 per cent of what it wants and India got 95 per cent." However the nonproliferation group is not displeased either. Michael Krepon of the Stimson Centre believes the bill indicates that Congress was able to "resist" Bush administration pressure. There is widespread agreement that the bill is a major turning point in Indo-US relations. William Cohen, Pentagon chief during the Clinton administration and strong proponent of the bill in Washington, said that “this intiative will advance the US-India relationship in multiple ways." Chatterjee agreed, calling the bill a “historic moment” and a “coming of age for the Indian-American community which showed what it could do if when it speaks with one voice." | en | The United States House of Representatives has passed the resolution seeking to implement the US-India Civilian Nuclear Cooperation agreement. The bill was passed with a huge margin in which representatives voted 330 in favour of the agreement and 59 against the agreement.
The resolution, in the 109-page compromise bill, based on high marginal support of the House-Senate conferees, will be sent directly to the US Senate which is also expected to also pass it unanimously by a voice vote today, before the Congress goes into Christmas recess.
The deal offers India US nuclear technology in exchange for inspectors' access to Indian civilian reactors. The accord is hailed as historic by many of the representatives, but critics said that it will damage efforts.
Democratic congressman said, "India is a state that should be at the very centre of our foreign policy and our attention." He added that a partnership with India would help in regulation of the peaceful and responsible spread of nuclear power.
Represenative from Illinois , who is the co-writer of the bill, argued that the conference report, titled "Henty J Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006", is a judicious balance of competing all priorities and accommodates the concerns of administration. He added that President George Bush is expected to sign it into law in a White House ceremony on Monday, if the bill passed by Senate.
Representative from New York , who was instrumental in pushing the bill, said, "With the final version of this legislation approved for this historic agreement between India and the United States to move forward, the Congress has provided realistic parameters for the benefit of both our nations. Now the ball falls into the President's and the Indian government's court to move forward, and ensure a positive relation between India and the United States well into this century."
Representative from California , who is from the Democratic Party, opposed the bill and said that it would lead to problems by way of doing lasting damage to more than 30-years of .
The law will allow the nuclear cooperation between India and United States after more than 30 years. After the bill is passed, the Indian government will have to conclude a bilateral agreement with the and engage with the International Atomic Energy Agency (IAEA). India and the IAEA have already concluded an agreement requiring the application of IAEA safeguards in perpetuity in accordance with IAEA standards, principles, and practices (including IAEA Board of Governors Document GOV/1621 (1973)) to India's civil nuclear facilities, materials, and programs, as discussed in the Section 104 (b) (2) of the bill.
, who is visiting India, anticipated a very successful and supportive bill. Supporters of the compromise bill, backed by the United States are quite confident that the bill would be acceptable to India. |
en | House of Representatives votes out hurdle in N-deal
Aziz Haniffa in Washington, DC | December 09, 2006 01:17 IST
Last Updated: December 09, 2006 12:53 IST
The United States House of Representatives approved the conference committee enabling legislation to facilitate the US-India civilian nuclear agreement by a massive margin of 330-59.
It sent the bill directly to the Senate, which is expected to also pass it unanimously by a voice vote.
As was with the earlier House vote, Republicans voted in massive numbers for the bill with 193 Republicans voting for and 5 against while 135 Democrats voted for it and 53 against it. The remaining members did not vote.
The passing of the rule means that when lawmakers debate the deal no new amendments will be allowed.
What the lawmakers have done by approving this rule, established by the Rules Committee, is to set the parameters for the final debate on the civilian nuclear legislation on the floor of the House later in the day.
The division on the rule came after a lone Democrat, Ohio's Dennis Kucinich, demanded the ayes and nays after the Chair ruled that the ayes had prevailed in the voice vote.
"This is great news," Congressman Joseph Crowley, who was instrumental in pushing the bill, said.
"With the final version of this legislation approved for this historic agreement between India and the United States to move forward, the Congress has provided realistic parameters for the benefit of both our nations. Now the ball falls into the President's and the Indian government's court to move forward, and ensure a positive relation between India and the United States well into this century."
Congressman Tom Lantos, ranking Democrat on the House International Relations Committee, said the he legislation will help fashion a partnership with India to further US nonproliferation goals.
"The passage of the conference report will also adopt the implementing legislation for the US-IAEA Additional Protocol. That legislation will finally allow us to bring that Protocol into force, which will promote the US goal of all states adopting the enhanced safeguards contained in the Additional Protocol," he said. | en | The United States House of Representatives has passed the resolution seeking to implement the US-India Civilian Nuclear Cooperation agreement. The bill was passed with a huge margin in which representatives voted 330 in favour of the agreement and 59 against the agreement.
The resolution, in the 109-page compromise bill, based on high marginal support of the House-Senate conferees, will be sent directly to the US Senate which is also expected to also pass it unanimously by a voice vote today, before the Congress goes into Christmas recess.
The deal offers India US nuclear technology in exchange for inspectors' access to Indian civilian reactors. The accord is hailed as historic by many of the representatives, but critics said that it will damage efforts.
Democratic congressman said, "India is a state that should be at the very centre of our foreign policy and our attention." He added that a partnership with India would help in regulation of the peaceful and responsible spread of nuclear power.
Represenative from Illinois , who is the co-writer of the bill, argued that the conference report, titled "Henty J Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006", is a judicious balance of competing all priorities and accommodates the concerns of administration. He added that President George Bush is expected to sign it into law in a White House ceremony on Monday, if the bill passed by Senate.
Representative from New York , who was instrumental in pushing the bill, said, "With the final version of this legislation approved for this historic agreement between India and the United States to move forward, the Congress has provided realistic parameters for the benefit of both our nations. Now the ball falls into the President's and the Indian government's court to move forward, and ensure a positive relation between India and the United States well into this century."
Representative from California , who is from the Democratic Party, opposed the bill and said that it would lead to problems by way of doing lasting damage to more than 30-years of .
The law will allow the nuclear cooperation between India and United States after more than 30 years. After the bill is passed, the Indian government will have to conclude a bilateral agreement with the and engage with the International Atomic Energy Agency (IAEA). India and the IAEA have already concluded an agreement requiring the application of IAEA safeguards in perpetuity in accordance with IAEA standards, principles, and practices (including IAEA Board of Governors Document GOV/1621 (1973)) to India's civil nuclear facilities, materials, and programs, as discussed in the Section 104 (b) (2) of the bill.
, who is visiting India, anticipated a very successful and supportive bill. Supporters of the compromise bill, backed by the United States are quite confident that the bill would be acceptable to India. |
en | WASHINGTON: US lawmakers on Friday gave a final stamp of approval for a landmark nuclear cooperation initiative envisaged by the governments in Washington and New Delhi, paving way for ending India's three-decade long nuclear isolation.
Following the passage of the so-called Henry J Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006 (named after a retiring Congressman who co-wrote the bill), President Bush is expected to sign it into law in a White House ceremony on Monday.
Amending US law will be a major -- but not the only -- step in re-opening the doors of nuclear commerce to India that was shut ever tighter after it first conducted a nuclear test in 1974.
Consequent to the amended US law, New Delhi has to conclude a bilateral agreement called the 123 Agreement with Washington, engage the IAEA, and seek changes to the rules of the 45-member Nuclear Suppliers Group.
But getting the US to change its law is the biggest step, since Washington led the nuclear apartheid regime and is the only country to have written the nuclear blockade of India into laws. The US having now relaxed its laws and recommended nuclear commerce with this conditional India-specific bill, New Delhi, despite not being a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) can now buy much-needed nuclear fuel and new technology to upgrade its under-performing and undernourished civilian nuclear energy sector.
Opponents and supporters of the nuclear deal, critics and partisans of the legislation, will find plenty to quibble and argue about in the 109-page compromise bill arrived at on Thursday by the Senate and Congress and placed for voting on Friday. Laden with numbing bureaucratese and legalese, littered with sections, sub-sections, clauses, sub-clauses and footnotes, it has enough statements, caveats, and requirements to make heads spin.
But here's the bottomline for the fearful and the paranoid as written by lawmakers in an explanatory background paper attached to the bill: "US peaceful nuclear cooperation with India will not be intended to inhibit India's nuclear weapons programme. At the same time, such cooperation must be conducted in a manner that does not assist the programme."
In one stroke, lawmakers address the primary concern of the most trenchant critics of the deal both in India and U.S -- those who believe US wants to quietly undermine India's nuclear weapons arsenal and those who fear the deal will help the arsenal grow.
Several other explanatory notes also explicitly acknowledge India's nuclear weapons status and its immutability in the context of its security environment. | en | The United States House of Representatives has passed the resolution seeking to implement the US-India Civilian Nuclear Cooperation agreement. The bill was passed with a huge margin in which representatives voted 330 in favour of the agreement and 59 against the agreement.
The resolution, in the 109-page compromise bill, based on high marginal support of the House-Senate conferees, will be sent directly to the US Senate which is also expected to also pass it unanimously by a voice vote today, before the Congress goes into Christmas recess.
The deal offers India US nuclear technology in exchange for inspectors' access to Indian civilian reactors. The accord is hailed as historic by many of the representatives, but critics said that it will damage efforts.
Democratic congressman said, "India is a state that should be at the very centre of our foreign policy and our attention." He added that a partnership with India would help in regulation of the peaceful and responsible spread of nuclear power.
Represenative from Illinois , who is the co-writer of the bill, argued that the conference report, titled "Henty J Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006", is a judicious balance of competing all priorities and accommodates the concerns of administration. He added that President George Bush is expected to sign it into law in a White House ceremony on Monday, if the bill passed by Senate.
Representative from New York , who was instrumental in pushing the bill, said, "With the final version of this legislation approved for this historic agreement between India and the United States to move forward, the Congress has provided realistic parameters for the benefit of both our nations. Now the ball falls into the President's and the Indian government's court to move forward, and ensure a positive relation between India and the United States well into this century."
Representative from California , who is from the Democratic Party, opposed the bill and said that it would lead to problems by way of doing lasting damage to more than 30-years of .
The law will allow the nuclear cooperation between India and United States after more than 30 years. After the bill is passed, the Indian government will have to conclude a bilateral agreement with the and engage with the International Atomic Energy Agency (IAEA). India and the IAEA have already concluded an agreement requiring the application of IAEA safeguards in perpetuity in accordance with IAEA standards, principles, and practices (including IAEA Board of Governors Document GOV/1621 (1973)) to India's civil nuclear facilities, materials, and programs, as discussed in the Section 104 (b) (2) of the bill.
, who is visiting India, anticipated a very successful and supportive bill. Supporters of the compromise bill, backed by the United States are quite confident that the bill would be acceptable to India. |
es | Comunicado sobre el brote humano de gripe de origen porcino en EEUU y México
26 de abril de 2009 - 21:30
Asciende a seis el número de casos en estudio en España por presentar síntomas de gripe y antecedentes de haber viajado a México en la última semana, según lo notificado hasta este mismo momento al Ministerio de Sanidad y Política Social por las Comunidades Autónomas.
Los últimos tres casos han sido notificados por Cataluña y se localizan dos en Girona y uno en Barcelona. Esto asciende a seis los casos en estudio.
Como esta mañana ha informado el Ministerio, ya se están analizando tres casos de viajeros que regresaron hace entre cuatro y dos días de México y que se encuentran aislados y hospitalizados en Bilbao, Valencia y Almansa (Albacete). Ninguno de los seis afectados se encuentra en estado grave.
Esta situación no cambia las medidas previstas y anunciadas esta mañana en rueda de prensa por la ministra de Sanidad y Política Social, Trinidad Jiménez, quien ha recordado que nuestro país no está en una situación de emergencia, pero que el Gobierno de España está trabajando para prevenir cualquier posible evolución y reaccionar de acuerdo con Organización Mundial de la Salud.
La ministra comparecerá el próximo miércoles por la tarde a petición propia en el Congreso de los Diputados para informar sobre la situación del brote y para explicar los pasos que ha dado el Gobierno de España desde el pasado viernes.
Además, en la Comisión de Salud Pública del Sistema Nacional de Salud celebrada esta tarde, el Ministerio y las Comunidades Autónomas han actualizado la información procedente de la OMS y la Unión Europea sobre el brote humano de gripe porcina. En este sentido, otros países ya han anunciado que están estudiando casos en sus países de personas con síntomas de gripe y que han visitado México o EEUU en fechas cercanas.
Las medidas adoptadas en nuestro país, de acuerdo a los protocolos internacionales, van encaminadas a la prevención del contagio y a la detección precoz de casos de personas que reúnan los síntomas propios de la gripe y que hayan viajado a las áreas afectadas en los últimos días.
De este modo, el Ministerio de Sanidad y Política Social ha elaborado una información para los viajeros que lleguen de México y del sur de EEUU con la siguiente información:
“Teniendo en cuenta que usted regresa de una zona de riesgo afectada de Gripe Humana de origen porcino, es muy importante que tenga en cuenta estos consejos:
1. Preste mucha atención a su salud durante los 10 días siguientes a su vuelta.
2. Si en ese tiempo presenta alguno de los siguientes síntomas:
Fiebre
Tos
Dificultad respiratoria
Contacte con los servicios sanitarios de su Comunidad Autónoma (médico de cabecera y/o servicio de urgencias).
3. En ese contacto, informe usted de su viaje a la zona afectada y la fecha de regreso.”
El Ministerio está en permanente contacto con las autoridades sanitarias de la OMS y la Comisión Europea para conocer al detalle la situación y establecer las medidas preventivas coordinadas oportunas en caso de ser necesario.
Para continuar con la coordinación de todas las actuaciones, Trinidad Jiménez ha convocado al Pleno del Consejo Interterritorial el próximo miércoles por la mañana.
Además, la ministra ha convocado para mañana a las 9.30 horas al Comité Ejecutivo Nacional para la Prevención, el Control y el Seguimiento de la Evolución Epidemiológica del Virus de la Gripe. Este Comité está formado por los departamentos del Ejecutivo implicados en un brote de esta naturaleza y tres CCAA en representación del Consejo Interterritorial del SNS.
Para información actualizada sobre los casos a nivel mundial, consultar:
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html | es | Archivo:H1N1 Spain Map.svg|thumb| Mapa actualizado de la expansión de la gripe porcina en España en Google Maps.
El orimer caso de gripe porcina "fue confirmado" en España por la Ministra de Sanidad, Trinidad Jiménez, quien declaró que un hombre de 23 años que había visitado México, adquirió la enfermedad.
Los ministros de salud de la Unión Europea se reunirán el jueves 30 de abril de 2009 para discutir la amenaza de la gripe porcina. La Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte que "la situación actual constituye una emergencia de salud pública de interés internacional" y que "todos los países a intensificar la vigilancia de los brotes inusuales de enfermedades como la influenza y la neumonía grave".
Sin embargo, "más información para decidir si la fase 3 actual de alerta de una pandemia de gripe sigue siendo apropiada".
La fase 4 es la contaminación de los seres humanos, mientras que la la fase 3 es la contaminación de los animales a los seres humanos. |
en | printable version
Current WHO phase of pandemic alert November 2005 Current phase of alert in the WHO global influenza preparedness plan - WHO global influenza preparedness plan Experts at WHO and elsewhere believe that the world is now closer to another influenza pandemic than at any time since 1968, when the last of the previous century's three pandemics occurred. WHO uses a series of six phases of pandemic alert as a system for informing the world of the seriousness of the threat and of the need to launch progressively more intense preparedness activities. The designation of phases, including decisions on when to move from one phase to another, is made by the Director-General of WHO. Each phase of alert coincides with a series of recommended activities to be undertaken by WHO, the international community, governments, and industry. Changes from one phase to another are triggered by several factors, which include the epidemiological behaviour of the disease and the characteristics of circulating viruses. The world is presently in phase 3: a new influenza virus subtype is causing disease in humans, but is not yet spreading efficiently and sustainably among humans. | es | Archivo:H1N1 Spain Map.svg|thumb| Mapa actualizado de la expansión de la gripe porcina en España en Google Maps.
El orimer caso de gripe porcina "fue confirmado" en España por la Ministra de Sanidad, Trinidad Jiménez, quien declaró que un hombre de 23 años que había visitado México, adquirió la enfermedad.
Los ministros de salud de la Unión Europea se reunirán el jueves 30 de abril de 2009 para discutir la amenaza de la gripe porcina. La Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte que "la situación actual constituye una emergencia de salud pública de interés internacional" y que "todos los países a intensificar la vigilancia de los brotes inusuales de enfermedades como la influenza y la neumonía grave".
Sin embargo, "más información para decidir si la fase 3 actual de alerta de una pandemia de gripe sigue siendo apropiada".
La fase 4 es la contaminación de los seres humanos, mientras que la la fase 3 es la contaminación de los animales a los seres humanos. |
en | #COLGRE Armero é o 1º a fazer um gol pela #COL em Copas desde Léider Preciado em 1998! http://t.co/dU8HA13hMe pic.twitter.com/e77Yirwa6A — Copa do Mundo FIFA (@fifaworldcup_pt) June 14, 2014
Nervios y mucha alegría así está el ambiente en el Minerao antes del partido de la @FCFSeleccionCol pic.twitter.com/1rqhf1Ws9O — Nathan Jaccard (@NJaccard) June 14, 2014
A dos minutos está Colombia de sumar sus primeros trs puntos en el mundial.Con la pelota en los pies la amarilla busca hacer historia con un tercer gol. Una asociación entre Zúñiga y Jackson Martínez casi deriva en remate peligroso.Colombia hace labor de gestión. Tiene al balón, no lo presta. Grecia trata de sumar frenesí al juego, juega sus últimos cartuchos.Tiro peligroso de Grecia, por poco se pierde a la derecha de Ospina, que se lanzó 'por si las moscas'.Suena el ole en las tribunas, y pocos argumentos muestra Grecia para descontar. Sumando el descuento, unos diez minutos faltan para que Colombia pueda celebrar su primer triunfo en Brasil 2014.Dato: Con este resultado Colombia venció a Emiratos Árabes en 1990 y a Suiza en 1994. Su mejor resultado en mundiales.Llegaron los cambios, los equipos se reacomodan, pocas oportunidades de gol en los últimos minutos.Cambio en Grecia, sale Kone entra Karagounis.Cambio en Colombia, sale Teófilo Gutiérrez y entra Jackson Martínez.Cambio en Colombia. Sale Pablo Armero, entra Santiago Arias.Mitroglu se hace sentir, provoca tiros de esquina y ha dado más peso al ataque griego. Ospina y la zaga hacen la tarea.Cambio en Colombia, Sale Abel Aguilar, entra Alex Mejía.Se vienen los cambios en Colombia. Jackson Martínez y Alex Mejía se preparan para entrar. El partido está abierto.El larguero salva a Colombia, Gekas cabecea con portería casi vacía y no logra embocarla. Casi cae el descuento. Cambio en Grecia, salió Gekas e ingresó Mitroglu.Sale Salpingidis, recién amonestado, e ingresa Fetfatzidis. Fernando Santos modificó su cambio.Salpingidis es amonestado, con toda razón. El árbitro encontró las tarjetas.Papasthatopoulos derriba por detrás a Ibarbo. Falta peligrosa para Colombia. Tiro libre.Remate fuerte de James Rodriguez en el área. Controla bien Karnesis.Samaras cae en el área. No es amonestado. ¿Accidental? ¿Simulación? No pasó nada. sigue el juego. Samaras más activo.Los equipos vuelven a saltar a la cancha. Todo listo para el segundo tiempo. No hay cambios en Colombia. Inicia el segundo tiempo.El delantero griego Samaras lleva 16 partidos sin anotar con su selección.¡OSPINA! ¡Tremenda tapada del portero nacional al remate de media distancia de Kone! A la esquina iba, lo exigió a fondo.Um poquinho de portugués en twitterUnos 55.000 colombianos animan a la selección con saltos y cantos. El equipo amarillo ha defendido bien, y en bloque, los tiros de esquina griegos. Luego se junta Colombia con toques rápidos y crear opción. Fútbol de combustión espontánea.Importante centro de Ibarbo encuentra a James en el área, el 10 la empalma de primera y la manda por arriba del arco. Casi llega el segundo.Grecia apela a las pelotas paradas, y empieza asomarse con tiros de esquina; hasta el momento controla Colombia por arriba los embates griegos.Pelota cruzada y cabezazo de torosidis se pierde por el palo derecho de Ospina. Colombia no mantiene el balón.La falta era de amarilla, y así lo consideró el juez. Carlos Sánchez es amonestado.Grecia busca entrar, busca encontrar espacios o remates de media distancia pero no inquieta a Ospina. Con pases largos la selección amarilla busca romper líneas. No se hacen daño en estos minutos.Calienta Juan Fernando Quintero. Cuadrado tiene dificultades para seguir en el terreno, queda ver si sale. Colombia vuelve a embestir, sube Teo, sube Ibarbo, Cuadrado se asiocian. James intenta de medioa distancia y controla bien Karnesis.Colombia hizo lo que tenía que hacer, anotar temprano. Ahora obliga a Grecia a buscar. El público colombiano salta enloquecido en el Mineirao.Falta de Ibarbo sobre Torosidis. Cobra Cholevas, no pasa nada. Grecia sube sus líneas, busca generar ataque.Cuadrado está rengueando. Y James ya recibe golpes fuertes. ¿Estará el juez a la altura del encuentro?- Pablo Armero capitaliza la pelota cerca al punto penal, Manolas no rechaza y la desvía... entra suave por el palo derecho del portero griego. El baile de celebración no se hizo esperar y enloqueció a la tribuna.Colombia se asocia con toques rápidos. Ya Cuadrado recibió el primer golpe fuerte. Grecia asoma y hace el primer remate.Colombia con las intención rápida. Teo Gutiérrez ya muestra muestras de su clase. Colombia es dueña del balón.1 Ospina, 7 Armero, 2 Zapata, 3 Yepes, 6 Sanchez, 8 Aguilar,10 Rodriguez, 11 Cuadrado, 14 Ibarbo, 9 Gutierrez1 Karnezis; 2 Maniatis, 4 Manolas, 7 Samaras, 8 Kone; 14 Salpingidis, 15Torosidis, 17 Gekas, 19 Sokratis; 20 Cholevas, 21 KatsouranisSuena fuerte el himno colombiano. Y después de que la pista dejó de sonar, los hinchas siguieron cantando 'a capella' hasta la "cruz".Suena el himno griego.Y ya todo está listo.Los equipos saltan a la cancha. Bendera de Fair Play, el juez toma el Brazuca, el estadio estalla.Se seinte un rugido impresionantes. Van a sonar los himnos.El equipo jugará de amarillo sus tres partidos, y ya está en el túnel. Grecia también está listo. Estamos a segundos de volver a jugar en un mundial de fútbol. Falcao aparece en el túnel para dar apoyo a sus compañeros. Venció su propia nostalgia, admirable.Los equipos estan preparándose para saltar al terreno de juego.23 grados de temperatura en la cancha, día de sol en Belo Horizonte, y suena el grito "Ole ole, ole ola, que mi Colombia va a ganar".El ambiente es amarilloGrecia formará con: 1 Karnezis; 2 Maniatis, 4 Manolas, 7 Samaras, 8 Kone; 14 Salpingidis, 15 Torosidis, 17 Gekas, 19 Sokratis; 20 Cholevas, 21 KatsouranisLos jueces serán norteamericanos. El central será Mark Geiger, de 39 años, estadounidense; los jueces de línea serán Mark Heard y el canadiense Joe Fletcher.Sale Colombia a calentar al terreno del Mineirao, el público estalla. Ospina, Mondragón y Vargas los primeros en salir. Locura total, Colombia jugará de local.Fifa confirma la alineación de Colombia con numeración: 1 Ospina, 7 Armero, 2 Zapata, 3 Yepes, 6 Sanchez, 8 Aguilar, 10 Rodriguez, 11 Cuadrado, 14 Ibarbo, 9 GutierrezEl equipo griego llegó a la cancha antes que el equipo colombiano, que recién baja del bus y entra a su camerino. La selección llegó de vestir elegante, los jugadores muy serios y enfocados. | es | Archivo:James Rodríguez 1.jpg|250px|thumb|left|James Rodríguez, jugador de la Selección de fútbol de Colombia, encargado de poner el tercer gol a último minuto del partido contra los griegos.
El combinado colombiano comandado por que participa en el mundial de Brasil en el grupo C, ha vencido a su similar de Grecia por tres goles a cero, después de una prolongada ausencia de 16 años de las competiciones de fútbol.
Desde el primer minuto del cotejo, los cafeteros fueron dueños del balón a pesar de los esporádicos ataques de la selección helénica dirigida por el portugués Fernando Santos. Por el 5', logra burlar al guardameta para anotar el primer tanto rompiendo la racha de derrotas y empates en los anteriores debuts mundialistas. Con ello, los colombianos mantuvieron los ataques a lo largo del primer tiempo desorientando a los rivales en presencia de la hinchada en el Estadio Mineirão como un sitio mas de Colombia. Ya finalizando la primera mitad, intentó acechar la portería de con remate de media distancia.
Para la segunda mitad, los griegos comenzaron a languidecerse pese a la iniciativa del equipo triunfante para proseguir con el control de juego hasta el 58', encomendó un pase para y a su vez se encarga de hacer chuta, lo que llevó a sus contrarios a reaccionar tardiamente para buscar un descuento por medio de , quien en el 63', fracasa al dar un cabezazo en la portería de Ospina mientras los técnicos de ambos equipos realizaron sustituciones para mantener el ritmo del juego.
Solo después de impartirse los tres minutos de adición por parte del referee estadounidense , la cereza al pastel la realizó Rodríguez gracias a una conexión realizada por a (92'). En tanto los aficionados a la selección a esta hora celebran de forma mesurada mientras se prepara la segunda vuelta de las elecciones en la nación suramericana que tendrán lugar al día siguiente del cotejo futbolístico, enfrentando al gobernante Juan Manuel Santos con su contendor uribista .
=== Alineación ===
: David Ospina, Camilo Zuñiga, , , (, 73'), , Abel Aguilar (, 67'), Juan Guillermo Cuadrado, James Rodríguez, y Teófilo Gutiérrez.
: Orestis Karnezis, , , , , (, m.57), , , Panagiotis Kone (, 78'), y Theofanis Gekas (, 64').
'''Árbitro''': Mark Geiger ().
:: '''Amonestados''':
* '''Colombia''': Carlos Sánchez (26')
* '''Grecia''': Sokratis Papastathopoulos (52') y Dimitrios Slapingidis (55').
'''Estadio''': Mineirão.
+ '''Grupo C'''
Pos.
Equipo
Puntos
PJ
PG
PE
PP
Dif.
GF
1
30x20px COL
'''3'''
1
1
0
0
3
3
2
30x20px CDM
'''0'''
0
0
0
0
0
0
3
30x20px JAP
'''0'''
0
0
0
0
0
0
4
30x20px GRE
'''0'''
1
0
0
1
-3
0 |
pl | "Izba nie wypowiada się w sprawie zawartości czasopism, których dotyczy omawiana decyzja, sprzeciwia się jednak dyskryminowaniu jakiejkolwiek grupy legalnie wydawanych w Polsce tytułów prasowych ze względu na ich treść, bowiem nieskrępowana i prowadzona na równych zasadach dystrybucja i sprzedaż tytułów prasowych jest fundamentem wolnej prasy" - czytamy w stanowisku zarządu Izby Wydawców Prasy.
Na początku marca Empik poinformował, że do końca kwietnia chce wycofać ze swojej oferty pisma erotyczne. Spółka tłumaczy to rachunkiem ekonomicznym - sprzedaż tytułów "tylko dla dorosłych" ma stanowić ok. 1 proc. dochodów Empiku ze sprzedaży prasy, a jej umowy na zakup prasy erotycznej wygasają z końcem kwietnia. Zamiast świerszczyków mają pojawić się magazyny o bardziej popularnej tematyce, jak np. kobiece czy wnętrzarskie. Z półek w Empikach nie znikną jednak "CKM" ani "Playboy".
"Może to rodzić domniemanie nieuprawnionej selekcji czasopism z uwagi na ich treść, co stałoby w sprzeczności z dyspozycją art. 3 ustawy Prawo prasowe" - podkreśla zarząd Izby Wydawców Prasy. Zofia Rejczak z Empiku zaznacza, że sieć nie jest kolporterem, którego dotyczą zapisy prawa prasowego, lecz firmą sprzedającą m.in. prasę.
Wydawcy prasy erotycznej twierdzą, że nikt nie próbował renegocjować z nimi warunków dystrybucji ich tytułów. I nie chcą komentować decyzji Empiku. - Nie zostaliśmy jeszcze oficjalnie poinformowani o decyzji Empiku. Wszystko, co wiemy na ten temat, wiemy z prasy - ucina Krzysztof Garwatowski z wydawnictwa Pink Press, skupiającego takie magazyny, jak "Wamper+" "Ściśle prywatne" czy "Eroticon". - Nasza opinia jest taka, że Empik ma prawo sprzedawać to, co chce. Ale w dłuższej perspektywie więcej straci na takiej decyzji, niż zyska - uważa Bartłomiej Grabowski, prezes wrocławskiej firmy Silk Media, wydającej m.in. "Twój Weekend" oraz "Przez dziurkę".
Mający 110 salonów w całym kraju Empik nie jest głównym miejscem sprzedaży dla wydawców pism erotycznych. Pink Press twierdzi, że za pośrednictwem tej sieci sprzedaje 8-9 proc. swoich nakładów. - Ludzie kupują nasze pisma głównie w kioskach - tłumaczy Garwatowski. Szefowie Silk Media także utrzymują, że jedynie "kilka procent" swojej sprzedaży realizują za pośrednictwem Empiku.
To nie pierwszy problem wydawców z dystrybucją. W marcu 2000 r. Ruch przestał dystrybuować miesięcznik "Zły" wydawany przez Małgorzatę Daniszewską, małżonkę Jerzego Urbana. Epatujący m.in. drastycznymi zdjęciami z miejsc zbrodni "Zły" wzbudzał skrajne emocje. Jednak największy w Polsce kolporter twierdził, że wyniki sprzedaży pisma nie pokrywały kosztów kolportażu i nie pozwalały wypracować zysku. Daniszewska, która musiała zamknąć miesięcznik, utrzymywała, że jest inaczej, i wytoczyła Ruchowi proces, który zakończył się ugodą.
Źródło: Gazeta Wyborcza | pl | ===Koniec z erotyką===
Do końca kwietnia z salonów Empik w całej Polsce znikną pisma erotyczne. Powodem tej decyzji jest zwykła ekonomia - rozkładówki nie przynoszą dochodu, a ich udział w obrotach prasy w salonach Empik jest poniżej 1%. Z półek nie znikną jednak takie tytułu jak ''Playboy'' czy ''CKM''.
Jak twierdzi Monika Marianowicz (PR & event director) w największym salonie Empik w Polsce (Empik Junior w Warszawie) pism erotycznych nie ma już od października i jak dotąd nie było w związku z tym skarg, ani nawet pytań od klientów dlaczego ten dział zniknął.
Nie od dziś jednak wiadomo, że lobby przemysłu erotycznego jest bardzo silne i wpływowe. Czy więc na pewno Empikowi uda się zrezygnować z pism erotycznych?
Decyzję sieci skrytykowała już Izba Wydawców Prasy powołując się na konstytucję i prawo do wolnej prasy.
Ważkie argumenty - szkoda, że użyte w niewspółmiernie błahej sprawie.
===Empik pełen kultury===
Klienci Empików nie kupują rozkładówek, czym więc się interesują? Przez cały marzec w salonach odbywały się spotkania z twórcami. Można było porozmawiać z artystami i oczywiście zdobyć autograf. Wśród kulturalnego tłumu nie zabrakło również reporterów Wikinews.
====4 marca - Rafał A. Ziemkiewicz====
Grafika:R.Ziemkiewicz beax 01.jpg
Grafika:R.Ziemkiewicz beax 02.jpg
Grafika:R.Ziemkiewicz beax 03.jpg
====6 marca - Andrzej Pilipiuk====
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 2.JPG
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 3.JPG
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 4.JPG
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 5.JPG
====7 marca - Akademia Samego Zdrowia: Grażyna Wolszczak====
Grafika:Grazyna Wolszczak beax 01.jpg
Grafika:Grazyna_Wolszczak_beax_02.jpg
====12 marca - Tomasz Karolak====
Grafika:Tomasz Karolak beax 01.jpg
Grafika:Tomasz_Karolak_beax_02.jpg
====13 marca - Kabaret Moralnego Niepokoju====
Grafika:KMN beax 10.jpg
Grafika:KMN beax 11.jpg
Grafika:KMN beax 12.jpg
Grafika:KMN beax 13.jpg
500px
====17 marca - Wspomnienie o Jacku Skubikowskim====
Grafika:Beata_Molak_beax_01.jpg|Beata Molak i Jacek Cygan
Grafika:Beata_Molak_beax_02.jpg|Beata Molak
Grafika:Wanda_Kwietniewska_beax.jpg|Wanda Kwietniewska (zespół Banda i Wanda i Lombard)
Grafika:M.Ostrowska_beax.jpg|Małgorzata Ostrowska (Lombard)
Grafika:Jan_Borysewicz_beax.jpg|Jan Borysewicz (zespół Lady Pank)
Grafika:M.Januszko_&_Mech_beax.jpg|Maciej Januszko z zespołem Mech
Grafika:Zespol_Mech_beax.jpg|Zespół Mech |
pl | Już niedługo w żadnym z ponad stu salonów Empiku w całej Polsce nie będzie można nabyć pism erotycznych. Sieć zdecydowała się na wycofanie tytułów "tylko dla dorosłych", motywując to przyczynami ekonomicznymi. Wydawcy prasy erotycznej są zdziwieni decyzją Empiku.
W nowo otwieranych sklepach sieci już od marca ubiegłego roku nie ma stoisk z pismami prezentującymi zdjęcia roznegliżowanych pań i panów, a z pozostałych salonów ponad dziewięćdziesiąt takich tytułów ma zniknąć w ciągu kilku najbliższych tygodni. - Empik anuluje do końca marca zamówienia u dostawców na wszystkie tytuły prasy erotycznej - mówi nam Monika Marianowicz, PR & event director w Empiku. Nie będzie to jednak dotyczyć pism z pogranicza erotyki jak "CKM" czy "Playboy".
Sieć swojej decyzji nie motywuje jednak kontrowersyjną treścią owych czasopism, ale względami ekonomicznymi. - Pisma erotyczne stanowiły ułamek obrotu na dziale prasy, niespełna 1 proc., który był niewspółmierny i nieproporcjonalny do powierzchni na półkach, jaką te tytuły zajmowały - wyjaśnia nam Marianowicz.- Okazuje się, że nasza docelowa grupa klientów nie jest zainteresowana tą kategorią. Fokusuje się raczej na periodykach z innych kategorii, m.in. opiniotwórczych, lifestylowych, kobiecych, wnętrzarskich czy komputerowych - dodaje i jako przykład wymienia największy salon Empiku w Polsce (Junior w Warszawie), w którym pism erotycznych nie ma już od października ubiegłego roku. - Nie spotkaliśmy się dotąd z żadnymi uwagami, skargami czy pytaniami ze strony klientów dotyczącymi ich wycofania - mówi Marianowicz.
Zdziwienia decyzją sieci nie kryją wydawcy pism erotycznych. - Dziwnym jest, że Empik uważa takie czasopisma za nierentowne, a są to tytuły, których cena jest wysoka, a przez to marża tej sieci również - mówi nam Bartłomiej Grabowski, prezes firmy Silk Media wydającej m.in. "Twój Weekend", "Polki prywatnie" czy "One to lubią". - Wycofanie tych tytułów z Empiku nie sprawi, że większość czytelników tej prasy przestanie ją kupować, będą ja po prostu nabywać gdzie indziej - dodaje.
Na razie jednak wydawcy pism "tylko dla dorosłych" nie dostali żadnego oficjalnego stanowiska od Empiku w sprawie wycofania tych tytułów ze sprzedaży. Sieć nie zamierza jednak informować ich w tej sprawie, bowiem ma zawarte umowy jedynie z kolporterami - spółkami Ruch i Pol Perfect i to dopiero one mają podpisane kontrakty z wydawcami erotyki. - Jeżeli Empik ostatecznie wycofa ze swej oferty tytuły erotyczne, to wtedy my będziemy wypowiadać umowy z wydawcami tych pism - mówi nam Agnieszka Kaszuba, specjalista ds. dystrybucji prasy i artykułów papierniczych w firmie Pol Perfect.
Przedstawiciele wydawców erotyki do czasu otrzymania oficjalnego wypowiedzenia umów nie chcą wypowiadać się, jak zamierzają zareagować na wycofanie swoich pism z sieci - Trudno wyrokować, jakie będą działania w tej sprawie, czekamy na rozwój wypadków - mówi nam Grabowski. - Mamy dość ograniczone możliwości reakcji. Empik jest prywatną firmą, może podejmować takie decyzje, nawet jeśli są niezrozumiałe i podejmowane w dziwny sposób - dodaje. W przeciwieństwie bowiem do firm kolporterskich, które zgodnie z art. 3 prawa prasowego muszą rozpowszechniać wszystkie tytuły, Empik może sprzedawać w swoich salonach, co chce. Wynika to z art. 6.1 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej.
Całą sprawą zainteresowała się już Izba Wydawców Prasy, której członkami jest cześć wydawnictw pism erotycznych, m.in. Silk Media - Ta decyzja nas zaskoczyła - mówi nam Maciej Hoffman, dyrektor generalny Izby. - Według informacji od naszych członków, którzy wydają takie pisma, wielkości sprzedawane nie są duże, ale nie na tyle, by nie przynosiły pozytywnych efektów sprzedażowych Empikowi. Dlatego po analizie dokonanej przez wydawców tytułów erotycznych wystąpimy do tej firmy z pytaniem, co legło u podstaw tej decyzji - tłumaczy nam.
Zdaniem Hoffmana, Empik ma oczywiście prawo do doboru oferty, którą sprzedaje, ale rachunek ekonomiczny nie powinien być kryterium rozstrzygającym o obecności konkretnego pisma w sprzedaży - Prasy nie można sprzedawać jak zwykłego towaru handlowego, bo wtedy możemy ograniczyć dostęp do informacji zagwarantowany w konstytucji - podkreśla. | pl | ===Koniec z erotyką===
Do końca kwietnia z salonów Empik w całej Polsce znikną pisma erotyczne. Powodem tej decyzji jest zwykła ekonomia - rozkładówki nie przynoszą dochodu, a ich udział w obrotach prasy w salonach Empik jest poniżej 1%. Z półek nie znikną jednak takie tytułu jak ''Playboy'' czy ''CKM''.
Jak twierdzi Monika Marianowicz (PR & event director) w największym salonie Empik w Polsce (Empik Junior w Warszawie) pism erotycznych nie ma już od października i jak dotąd nie było w związku z tym skarg, ani nawet pytań od klientów dlaczego ten dział zniknął.
Nie od dziś jednak wiadomo, że lobby przemysłu erotycznego jest bardzo silne i wpływowe. Czy więc na pewno Empikowi uda się zrezygnować z pism erotycznych?
Decyzję sieci skrytykowała już Izba Wydawców Prasy powołując się na konstytucję i prawo do wolnej prasy.
Ważkie argumenty - szkoda, że użyte w niewspółmiernie błahej sprawie.
===Empik pełen kultury===
Klienci Empików nie kupują rozkładówek, czym więc się interesują? Przez cały marzec w salonach odbywały się spotkania z twórcami. Można było porozmawiać z artystami i oczywiście zdobyć autograf. Wśród kulturalnego tłumu nie zabrakło również reporterów Wikinews.
====4 marca - Rafał A. Ziemkiewicz====
Grafika:R.Ziemkiewicz beax 01.jpg
Grafika:R.Ziemkiewicz beax 02.jpg
Grafika:R.Ziemkiewicz beax 03.jpg
====6 marca - Andrzej Pilipiuk====
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 2.JPG
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 3.JPG
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 4.JPG
Grafika:Andrzej Pilipiuk (2008 03 06) 5.JPG
====7 marca - Akademia Samego Zdrowia: Grażyna Wolszczak====
Grafika:Grazyna Wolszczak beax 01.jpg
Grafika:Grazyna_Wolszczak_beax_02.jpg
====12 marca - Tomasz Karolak====
Grafika:Tomasz Karolak beax 01.jpg
Grafika:Tomasz_Karolak_beax_02.jpg
====13 marca - Kabaret Moralnego Niepokoju====
Grafika:KMN beax 10.jpg
Grafika:KMN beax 11.jpg
Grafika:KMN beax 12.jpg
Grafika:KMN beax 13.jpg
500px
====17 marca - Wspomnienie o Jacku Skubikowskim====
Grafika:Beata_Molak_beax_01.jpg|Beata Molak i Jacek Cygan
Grafika:Beata_Molak_beax_02.jpg|Beata Molak
Grafika:Wanda_Kwietniewska_beax.jpg|Wanda Kwietniewska (zespół Banda i Wanda i Lombard)
Grafika:M.Ostrowska_beax.jpg|Małgorzata Ostrowska (Lombard)
Grafika:Jan_Borysewicz_beax.jpg|Jan Borysewicz (zespół Lady Pank)
Grafika:M.Januszko_&_Mech_beax.jpg|Maciej Januszko z zespołem Mech
Grafika:Zespol_Mech_beax.jpg|Zespół Mech |
en | The Eurovision Song Contest (ESC), the world’s biggest live music event, was seen by over 185 million viewers in 2018. The 3 live shows from Lisbon, Portugal on 8, 10 and 12 May reached around 186 million people across 42 markets*
The 2018 Grand Final of the Eurovision Song Contest achieved, on average, around the same TV audience share as 2017 of 35.8% - more than double the average prime-time viewing share for the same group of channels (15.3%).
Winning country Israel delivered its largest audience since 2005 on KAN. An average 1 million viewers watched the Grand Final, accounting for 50.9% of Israeli TV viewing.
2nd placed Cyprus had its best ever result and its highest audience on record (since 2003), with 250 thousand viewers accounting for 77.4% of Cypriot TV viewing.
Germany (ARD) saw the highest average viewing figures for the 8th consecutive year (7.7m). The UK's audience on BBC One was up 5% on 2017 with 7 million viewers on average tuning in. While France (France 2) had the highest viewing figures since 2009, up 10% on last year to 5.2 million.
Spain's LA1 delivered the largest increase in viewers year on year, almost doubling its 2017 audience to deliver 6.4m viewers (42.2% share). This made the country the third biggest market overall and RTVE's biggest ESC audience since 2008.
Host country Portugal's Grand Final audience was up 10% on 2017. 1.5 million Portuguese tuned in making it their biggest ESC audience since 2008 and giving host broadcaster RTP a 36.4% audience share.
Iceland once again delivered the largest viewing share of all the markets (95.3%), despite its entry not making it to the final for a fourth consecutive year.
The Eurovision Song Contest once again highlighted the ability of public service media to connect with young audiences. On average, 43.1% of 15-24 year olds watching TV in 42 markets enjoyed the Grand Final which is four times higher than the broadcast channels average of 10.6%.
Viewing share is also around four times higher than the broadcast channels average among Children (4-15 years olds; 35.1% / 8.3%) and Young Adults (25-34 year olds; 35.4% / 9.5%).
In addition, there were 6.6 million live streaming sessions in 198 territories across the 3 shows on the official ESC YouTube channel, an increase of 10% compared to last year. 2.2 million unique viewers tuned in for the Grand Final on YouTube.
The Grand Final of the 63rd Eurovision Song Contest was also broadcast by 13 EBU Radio organizations.
*Source: Results produced by EBU and based on Eurodata TV’s and relevant partners’ data | es | Los asistentes a Eurovisión 2018 durante la celebración de la segunda semifinal en el Altice Arena
La ha revelado hoy las cifras que conciernen al número de televidentes que consiguió reunir el celebrado hace dos semanas en la capital portuguesa. Los números alcanzados se traducen en 185 millones de personas, alrededor de los 42 países participantes en la edición de , tras los tres shows celebrados por la portuguesa: la primera y segunda semifinal, celebradas el 8 y 10 de mayo respectivamente, además de la gran final que tuvo lugar el 12 de mayo.
Este número se asemeja al conseguido el año pasado y ronda la cifra de años anteriores en los que Eurovisión consiguió llegar hasta los 200 millones de espectadores en todo el mundo. El share medio alcanzado entre las 42 televisiones de la UER es de 35,8%, superior en 20 puntos con respecto a la media que acumulan diariamente los 42 canales de televisión que retransmitieron la cita.
, , y son los países que más televidentes acumularon; en el caso de España fueron 6,4 millones los que decidieron seguir la retransmisión de La 1 de Radio Televisión Española, el mayor número desde la edición de 2008 en Belgrado, gracias a la expectación generada por la actuación de los representantes españoles y tras el fenómeno de . consiguió reunir en su segundo canal a 5,2 espectadores, la mejor marca alcanzada desde 2009, cuando la famosa estrella de la canción francesa, , representó al país en Moscú.
Sin embargo no fueron estas cuatro potencias europeas las que más expectación generaron, ya que los islandeses, pese a su no clasificación para la final del sábado por cuarta vez consecutiva, consiguieron ser un año más los que más atención prestaron a la ceremonia, pues lograron congregar frente al televisor al 95,3% de las personas que veían la televisión en la isla en ''prime-time''. El país anfitrión volvió a reunir a más de un millón y medio de espectadores con un 34,4% de share, su mayor número desde la participación de en Belgrado 2008.
KAN, televisión israelí ganadora del certamen y encargada de la candidatura de y su ''Toy'', consiguió un 50,9% de share y un millón de espectadores aproximadamente, quienes vieron a su abanderada alcanzar la cima eurovisiva con 529 puntos en el lisboeta sobre la representante chipriota .
Por el momento, se desconocen aún las fechas preliminares, así como la ciudad organizadora, que la UER y la televisión israelí tienen en mente para acoger la celebración de la edición del año que viene, aunque aseguran dan a conocer más detalles sobre el evento en las próximas semanas. |
es | La gran expectación que traía en 2018 el Festival de Eurovisión con Alfred y Amaia representando a España con "Tu canción", la final ha logrado registrar un impresionante 43,5% y contando con 7.170.000 de espectadores en La 1. Este dato supondría una subida de +16,3 puntos respecto al año anterior y una mejora de más de 3 millones de espectadores.
Amaia y Alfred, en Eurovisión 2018
Eurovisión 2017: 3.918.000 y 27,2% (Manel Navarro)
Eurovisión 2016: 4.292.000 y 29,8% (Barei)
Eurovisión 2015: 5.958.000 y 39,3% (Edurne)
Eurovisión 2014: 5.141.000 y 35,2% (Ruth Lorenzo)
Eurovisión 2013: 5.369.000 y 33,1% (El sueño de Morfeo)
Eurovisión 2012: 6.542.000 y 43,5% (Pastora Soler)
Eurovisión 2011: 4.724.000 y 32,3% (Lucía Pérez)
Eurovisión 2010: 5.760.000 y 41,9% (Daniel Diges)
Eurovisión 2009: 5.122.000 y 35,9% (Soraya Arnelas)
Eurovisión 2008: 9.336.000 y 59,3% (Rodolfo Chikilicuatre)
De este modo, la final de 2018 se convierte en la más vista desde la de 2008, cuando Rodolfo Chikilicuatre hizo bailar en Chiki chiki a toda Europa. Fue ese año cuando logró ser visto por 9.336.000 espectadores y registró un 59,3%. En la edición de 2012, Pastora Soler ya logró un 43,5% de cuota de pantalla, el mismo dato que Almaia, únicamente que el número de espectadores ha mejorado en más de medio millón en la edición de 2018.
El momento de las votaciones
Pese a que el 43,5% y los 7.170.000 de espectadores es todo el conjunto de la final, el momento concreto de las votaciones fue visto por 8.111.000 personas, anotando un 51,2%. Más de la mitad de la audiencia televisiva estuvo pendiente de conocer los resultados que acabarían proclamando ganadora a Netta, la representante de Israel.
Discreto 12,4% para 'Sábado Deluxe'
En Telecinco, 'Sábado deluxe' intentó darlo todo con su entrega y no pasar desapercibido con la final de Eurovisión al frente. Así, los espectadores fueron testigos de un polideluxe a Jorge Javier Vázquez, aunque se quedó en un discreto 12,4%, bajando -2,9 puntos respecto a la semana anterior. | es | Los asistentes a Eurovisión 2018 durante la celebración de la segunda semifinal en el Altice Arena
La ha revelado hoy las cifras que conciernen al número de televidentes que consiguió reunir el celebrado hace dos semanas en la capital portuguesa. Los números alcanzados se traducen en 185 millones de personas, alrededor de los 42 países participantes en la edición de , tras los tres shows celebrados por la portuguesa: la primera y segunda semifinal, celebradas el 8 y 10 de mayo respectivamente, además de la gran final que tuvo lugar el 12 de mayo.
Este número se asemeja al conseguido el año pasado y ronda la cifra de años anteriores en los que Eurovisión consiguió llegar hasta los 200 millones de espectadores en todo el mundo. El share medio alcanzado entre las 42 televisiones de la UER es de 35,8%, superior en 20 puntos con respecto a la media que acumulan diariamente los 42 canales de televisión que retransmitieron la cita.
, , y son los países que más televidentes acumularon; en el caso de España fueron 6,4 millones los que decidieron seguir la retransmisión de La 1 de Radio Televisión Española, el mayor número desde la edición de 2008 en Belgrado, gracias a la expectación generada por la actuación de los representantes españoles y tras el fenómeno de . consiguió reunir en su segundo canal a 5,2 espectadores, la mejor marca alcanzada desde 2009, cuando la famosa estrella de la canción francesa, , representó al país en Moscú.
Sin embargo no fueron estas cuatro potencias europeas las que más expectación generaron, ya que los islandeses, pese a su no clasificación para la final del sábado por cuarta vez consecutiva, consiguieron ser un año más los que más atención prestaron a la ceremonia, pues lograron congregar frente al televisor al 95,3% de las personas que veían la televisión en la isla en ''prime-time''. El país anfitrión volvió a reunir a más de un millón y medio de espectadores con un 34,4% de share, su mayor número desde la participación de en Belgrado 2008.
KAN, televisión israelí ganadora del certamen y encargada de la candidatura de y su ''Toy'', consiguió un 50,9% de share y un millón de espectadores aproximadamente, quienes vieron a su abanderada alcanzar la cima eurovisiva con 529 puntos en el lisboeta sobre la representante chipriota .
Por el momento, se desconocen aún las fechas preliminares, así como la ciudad organizadora, que la UER y la televisión israelí tienen en mente para acoger la celebración de la edición del año que viene, aunque aseguran dan a conocer más detalles sobre el evento en las próximas semanas. |
de | Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.
22. Januar 2015 08:21 Uhr
Elsass
Mohammed-Karikaturen im Unterricht – Lehrer wird suspendiert
Muslimische Schüler fühlen sich provoziert: Ein elsässischer Lehrer will mit seiner Klasse über Mohammed-Karikaturen und die Pressefreiheit diskutieren – und wird suspendiert.
Im Elsass fühlten sich Schüler muslimischen Glaubens von Mohammed-Karikaturen wie dieser provoziert. Ein Lehrer wollte die Zeichnungen zu einer Diskussion über die Pressefreiheit nutzen. Foto: dpa
"Ich finde diesen Schritt absolut empörend." Frédéric Greiner
150 Schauspieler und Musiker nehmen Protestsong auf
Werbung
Drei Viertel der Schüler haben einen Migrationshintergrund
Protestsong: "Die Gedanken sind frei"
Mehr zum Thema:
Einen Tag nach Angriff auf die Redaktion des Pariser Satiremagazins Charlie Hebdo zeigte ein Kunstlehrer in seiner Collège-Klasse mit 13- bis 14-jährigen Schülerinnen und Schülern Mohammed-Karikaturen, die von Charlie Hebdo veröffentlicht worden waren. Er wollte den religiösen Tabubruch gegen die Werte der Republik – Meinungs- und Pressefreiheit – diskutieren. Tatsächlich löste er das genaue Gegenteil aus.Die einen besingen mit multikulturellem Pathos die Gedankenfreiheit. Andere suchen das Gespräch mit muslimischen Jugendlichen, um der Unsicherheit und Panik am Tag nach dem Terror zu begegnen – und scheitern. So hat die Auseinandersetzung mit dem Anschlag von Paris vor zwei Wochen für einen Lehrer aus Mulhouse unerwartete Konsequenzen gehabt. Statt Verständigung und verbalem Austausch – was sein Ziel gewesen war – provozierte er.20 Schülerinnen und Schüler muslimischen Glaubens beschwerten sich bei der Schulleitung. Die Sache ging bis zur Schulbehörde in Straßburg, die ihrerseits schriftliche Erklärungen einholte. Jean-Pierre Gougeon, der Leiter der Schulbehörde, sah sich zu einer drastischen Maßnahme veranlasst: Er suspendierte den Kunstlehrer für die Dauer von vier Monaten. Mit seiner Entscheidung habe er die Lage befrieden und Zeit schaffen wollen, um die Lage zu klären, begründete Gougeon seinen Schritt.Empört reagierten Lehrergewerkschaften und beantworteten die Restriktion mit einem Streik. "Ich finde diesen Schritt absolut empörend", sagte Frédéric Greiner, ebenfalls Lehrer am Collège François Villon. "Die Aufgabe der Behörde wäre es gewesen, unsere Arbeit zu unterstützen." Von den Lehrkräften der betreffenden Schule in Mulhouse wird indes tagtäglich eine besondere Anstrengung verlangt.Das Collège François Villon gehört zu den französischen ZEP-Schulen, die, um besonderen sozialen Problemen begegnen zu können, mehr Geld für Begleitmaßnahmen erhalten. Drei Viertel der Schülerinnen und Schüler an der Mittelschule stammen aus Familien mit Migrationshintergrund. Der vom Unterricht ausgeschlossene Lehrer bestreitet in einer Stellungnahme an elsässische Medien die Behauptung, er habe muslimische Schüler gezwungen, die Mohammed-Karikaturen aus Charlie Hebdo anzusehen. "Ich habe ihnen gesagt, ihr habt das Recht, anderer Meinung zu sein als ich", wird er zitiert. "Die Vorschriften der einzelnen Religionen gehören jedoch nicht in die Schule.""Aus meiner Sicht zeigt der Vorfall, dass wir in Frankreich bislang nicht in der Lage sind, zum Islam eine vergleichbare Beziehung aufzubauen, wie zu den anderen Religionen", bewertet der Straßburger Politologe Richard Kleinschmager den Vorfall. "Ganz besonders gilt das für unser Schulsystem."Jenseits der sozialen und religiösen Ghettos hat die Welle der republikanischen und freiheitlichen Bekenntnisse der vergangenen Wochen im Elsass auch zu anderen Reaktionen geführt. So haben 150 Schauspieler, Sänger, Kabarettisten, Musiker – unter ihnen auch solche, deren Wurzeln nicht nur im Elsass fußen – auf Initiative des Straßburger Schauspielers und Sängers Jean-Pierre Schlagg einen Protestsong aufgenommen. Der Song ist sehr alt. 235 Jahre, um genau zu sein. Er stammt aus Deutschland, war den Elsässern aber gerade recht, um ihren Beitrag zur Wertedebatte zu leisten."Die Gedanken sind frei" singen sie in einem am vergangenen Wochenende aufgenommenen Clip – und am 1. Februar bei einem Konzert in Straßburg – in deutscher und französischer Sprache, im elsässischen Dialekt, auf Englisch, Spanisch, Jiddisch – insgesamt sind es neun Sprachen. "Das ist unser Beitrag", sagt Schlagg, "damit Charlie nicht vergessen wird."
Autor: Bärbel Nückles | de | Am Tag nach dem Attentat auf die Redaktion des Satiremagazins Charlie Hebdo wollte ein Kunstlehrer im elsässischen Mühlhausen mit seinen 13- bis 14-jährigen Schülerinnen und Schülern über die Mohammed-Karikaturen diskutieren. Die Schulklasse, in der die Mehrheit muslimischen Glaubens ist, war empört. Es kam zu Beschwerden bei der Schulleitung. Schließlich forderte die Schulbehörde in Straßburg eine Erklärung. Angesichts der Auseinandersetzungen suspendierte der Leiter der Schulbehörde den Lehrer für zunächst vier Monate, um für Ruhe zu sorgen und den Fall untersuchen zu können.
In einer Fachhochschule nordöstlich von Paris wurde eine Dozentin vom Dienst freigestellt. In einer Klasse von 16 Schülern war ein Mädchen durch die Diskussion im Unterricht so schockiert, dass es seiner Mutter davon berichtete und diese daraufhin die Redaktion der französischen Tageszeitung Le Monde informierte. Die Schule wird von rund 1.500 Jungen und Mädchen im Alter von 16 bis 21 Jahren besucht. Die Diskussion hatte im Rahmen eines Kurses der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften stattgefunden, ein Ausschnitt war ohne Wissen der Lehrerin mit einem Mobiltelefon aufgezeichnet worden und diente als Beweismaterial. |
fr | Le Monde | 16.01.2015 à 08h33 • Mis à jour le 16.01.2015 à 09h48 | Par Ariane Chemin
Une enseignante du Campus des métiers et de l’entreprise, un centre de formation professionnelle de Bobigny, qui accueille 1 500 apprentis de 16 à 21 ans, a été mise à pied, jeudi 15 janvier dans l’après-midi, par le responsable de l’établissement. Une mesure conservatoire, « en accord avec la préfecture de Seine-Saint-Denis », a précisé au Monde son président, Patrick Toulmet, et qui fait suite à des propos complotistes et haineux qu’aurait tenus la jeune femme à des élèves de bac pro, lundi 12 janvier, au sujet des deux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher à la porte de Vincennes.
Mardi 13 janvier, le responsable de l’établissement est averti par un parent d’élève de l’étrange tournure prise par le débat organisé dans la classe d’une enseignante, H. M., au lendemain des grandes manifestations qui ont réuni plus de 4 millions de personnes en France.
Madame M. avait choisi de consacrer la plus grande partie de son cours de « droit économie dans la formation de vente » à une discussion sur l’assassinat par trois djihadistes de dix-sept personnes, quelques jours auparavant. Sidéré par ces propos, un de ses élèves l’enregistre avec son téléphone portable, au bout de quelques minutes. Ce qu’elle ignore. L’élève en retranscrit quelques extraits, que sa mère adresse dès le lendemain à l’établissement, avec une copie de la bande-son.
« Le flic soi-disant mort »
Dans ces documents, également transmis au rectorat, madame M. relaie sans complexe les thèses complotistes qui font déjà florès sur nombre de réseaux sociaux. Parlant à ses élèves du policier tué après l’assaut contre Charlie Hebdo, madame M. évoque « le flic soi-disant mort ». Elle note qu’« on n’a pas vu les corps des journalistes ».
« Vous trouvez pas ça bizarre qu’il en manquait un à leur réunion ? », interroge l’enseignante en évoquant la conférence de rédaction de l’hebdomadaire satirique. « C’est un business, un coup d’Etat pour supprimer la religion musulmane », ajoute-t-elle, « ils ont eu le temps de monter un sketch ». Elle explique à ses élèves que les prophètes « ont été salis par les représentations de vieux hommes moches avec du bide », et se fait prosélyte pour expliquer que « la religion musulmane autorise de tuer pour défendre [sa] religion ».
Convoquée jeudi après-midi par la direction du centre de formation professionnelle. Madame M. a nié avoir tenu de tels propos, avant d’apprendre qu’elle était enregistrée et de se voir mise à pied. « Je suis formel, j’ai reconnu la voix de madame M., ses intonations, sa diction, comme celles des élèves, assure Yann Dubosc, le secrétaire général de l’établissement. M. Toulmet et moi avons préféré prendre nos responsabilités avant même que notre conseil de discipline ne tranche l’affaire et que, le cas échéant, la justice s’en occupe. »
L’enseignante, fonctionnaire à statut spécifique, risque la radiation. Saisi par la famille de l’élève, le rectorat n’a pas encore contacté l’établissement, mais le président du campus, M. Toulmet, a d’ores et déjà été convoqué au commissariat.
Contactée par Le Monde, madame M. s’est insurgée : « Cette mise à pied, au vu de ce que je suis, c’est honteux. Je ne vais jamais à la mosquée, je ne sais même pas faire la prière. Ce sont les élèves qui ont engagé le débat. Je n’ai tenu aucun propos déplacé. Ceux qui ont été reproduits, dont je n'ai pas eu connaissance, ont été sortis de leur contexte. » | de | Am Tag nach dem Attentat auf die Redaktion des Satiremagazins Charlie Hebdo wollte ein Kunstlehrer im elsässischen Mühlhausen mit seinen 13- bis 14-jährigen Schülerinnen und Schülern über die Mohammed-Karikaturen diskutieren. Die Schulklasse, in der die Mehrheit muslimischen Glaubens ist, war empört. Es kam zu Beschwerden bei der Schulleitung. Schließlich forderte die Schulbehörde in Straßburg eine Erklärung. Angesichts der Auseinandersetzungen suspendierte der Leiter der Schulbehörde den Lehrer für zunächst vier Monate, um für Ruhe zu sorgen und den Fall untersuchen zu können.
In einer Fachhochschule nordöstlich von Paris wurde eine Dozentin vom Dienst freigestellt. In einer Klasse von 16 Schülern war ein Mädchen durch die Diskussion im Unterricht so schockiert, dass es seiner Mutter davon berichtete und diese daraufhin die Redaktion der französischen Tageszeitung Le Monde informierte. Die Schule wird von rund 1.500 Jungen und Mädchen im Alter von 16 bis 21 Jahren besucht. Die Diskussion hatte im Rahmen eines Kurses der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften stattgefunden, ein Ausschnitt war ohne Wissen der Lehrerin mit einem Mobiltelefon aufgezeichnet worden und diente als Beweismaterial. |
de | Nach den islamistischen Anschlägen in Frankreich mit insgesamt 17 Toten sind zwei Lehrkräfte wegen verbaler Entgleisungen im Zusammenhang mit den Attentaten suspendiert worden. Landesweit war es nach dem Terror zu mehr als 200 Vorfällen an Schulen gekommen. In allein rund hundert Fällen wurde die Schweigeminute am Donnerstag vergangener Woche zum Gedenken an die Opfer gestört.
In Bobigny nordöstlich von Paris wurde eine Lehrerin vom Dienst freigestellt, die vor ihren Schülern die These unterstützt hatte, dass die Anschläge ein Komplott seien, wie die Direktion der Fachhochschule am Freitag mitteilte. Die Behörden leiteten eine Untersuchung wegen möglicher "Verherrlichung des Terrorismus" ein. Im Elsass wurde ein Lehrer suspendiert, der Mohammed-Karikaturen in der Klasse gezeigt hatte.
Inszenierung gegen den Islam?
Im Falle der Lehrerin hatte ein Schüler ohne deren Wissen ihre Ausführungen aufgenommen. Dabei warf sie am vergangenen Montag die Frage auf, wie die zwei Angreifer auf die Satirezeitung "Charlie Hebdo" ihre Abdrücke hinterlassen konnten, obwohl sie Handschuhe und Masken trugen.
Die etwa 40-Jährige widersprach auch nicht ihren Schülern, die in den Attentaten eine Inszenierung gegen den Islam sahen, sondern bestätigte vielmehr, dass der Islam "störe". Auch den Tod mancher Opfer zweifelte sie an und sprach von dem "angeblichen Bullen, der getötet wurde".
Die Lehrerin wurde zur Schulleitung gerufen und bestritt zunächst ihre Ausführungen. Als sie damit konfrontiert wurde, dass es eine Aufnahme gibt, sagte sie, sie habe "nur" Stellungnahmen aus dem Internet wiedergegeben. Bisher hatte es laut Schulleitung keinerlei Probleme mit der Lehrerin gegeben, die seit sieben Jahren dort unterrichtet.
Lehrer zeigt nackten Propheten
In Mühlhausen im Elsass wurde ein Lehrer für vier Monate suspendiert, der seinen Schülern Mohammed-Karikaturen zeigte, darunter eine mit dem nackten Propheten. Als ein Schüler betreten darauf reagierte, sagte der Lehrer dem Rektorat in Straßburg zufolge: "Du schaust dir das an und danach kannst du deine Kalaschnikow herausholen, um mich umzubringen."
Nach den islamistischen Anschlägen in Frankreich mit insgesamt 17 Toten war es landesweit zu mehr als 200 Vorfällen an Schulen gekommen. In allein rund hundert Fällen wurde die Schweigeminute am Donnerstag vergangener Woche zum Gedenken an die Opfer gestört.
Zu Zwischenfällen kam es aber auch bei anderen staatlichen Stellen: So wurde in Paris am Donnerstag eine Politesse suspendiert, die sich ebenfalls geweigert hatte, die Schweigeminute zu respektieren. Die Frau war bereits als "radikalisiert" bekannt.
(APA/AFP) | de | Am Tag nach dem Attentat auf die Redaktion des Satiremagazins Charlie Hebdo wollte ein Kunstlehrer im elsässischen Mühlhausen mit seinen 13- bis 14-jährigen Schülerinnen und Schülern über die Mohammed-Karikaturen diskutieren. Die Schulklasse, in der die Mehrheit muslimischen Glaubens ist, war empört. Es kam zu Beschwerden bei der Schulleitung. Schließlich forderte die Schulbehörde in Straßburg eine Erklärung. Angesichts der Auseinandersetzungen suspendierte der Leiter der Schulbehörde den Lehrer für zunächst vier Monate, um für Ruhe zu sorgen und den Fall untersuchen zu können.
In einer Fachhochschule nordöstlich von Paris wurde eine Dozentin vom Dienst freigestellt. In einer Klasse von 16 Schülern war ein Mädchen durch die Diskussion im Unterricht so schockiert, dass es seiner Mutter davon berichtete und diese daraufhin die Redaktion der französischen Tageszeitung Le Monde informierte. Die Schule wird von rund 1.500 Jungen und Mädchen im Alter von 16 bis 21 Jahren besucht. Die Diskussion hatte im Rahmen eines Kurses der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften stattgefunden, ein Ausschnitt war ohne Wissen der Lehrerin mit einem Mobiltelefon aufgezeichnet worden und diente als Beweismaterial. |
pl | Nie znaleziono strony o podanym adresie.
Przepraszamy. Strona, której szukasz nie została odnaleziona. Prawdopodobnie została skasowana, zmieniono jej nazwę albo została czasowo usunięta. Sprawdź poprawność adresu lub zajrzyj na stronę startową naszego serwisu
Polecamy również skorzystanie z Przepraszamy. Strona, której szukasz nie została odnaleziona. Prawdopodobnie została skasowana, zmieniono jej nazwę albo została czasowo usunięta. Sprawdź poprawność adresu lub zajrzyj na stronę startową naszego serwisu www.gazeta.pl Polecamy również skorzystanie z Internetowego Archiwum Gazety Wyborczej
Page not found.
We are sorry, but the page you requested cannot be found. The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Check the page address or open
We also recommend using We are sorry, but the page you requested cannot be found. The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Check the page address or open www.gazeta.pl home page and look for links to the information you want.We also recommend using Internet Archive of Gazeta Wyborcza | pl | Dziś 5 lutego somalijscy piraci uwolnili porwany 25 września 2008 roku
statek ukraińskiego armatora MV ''Faina''.
Na pokładzie uwolnionego statku znajdowało się prócz 20 osobowej załogi m.in. 33 czołgi T-72 i broń palna.
W zamian za uwolnienie porywaczom zapłacono 3,2 mln dolarów okupu. |
en | Kosovo PM Hashim Thaci claims election victory
Hashim Thaci said the election was a vote for "good governance"
Continue reading the main story Related stories
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci has claimed victory in the country's first parliamentary vote since declaring unilateral independence from Serbia.
He addressed supporters hours after an exit poll gave Mr Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK) 31% of the vote.
Its main rival and ex-junior coalition partner, the Democratic League of Kosovo (LDK), was second with 25%.
If the results are confirmed, Mr Thaci will need support from other parties to form a government.
The newcomer Self-Determination Party, led by student activist-turned-politician Albin Kurti, was in third place with 16%.
In a speech broadcast on Kosovo state TV, Mr Thaci said his party had won a "major victory" for "democratic and Euro-Atlantic values".
"Today, the will of Kosovo citizens spoke and decided clearly, today European Kosovo spoke, today Euro-Atlantic Kosovo spoke."
The Central Election Commission said the overall turnout was 48%, according to the AFP news agency, compared to 40% at the last elections in 2007.
The commission's head, Valdete Daka, said the voting process had been a success. "There have been technical hitches that have not hurt the process," she said.
The ethnic Albanian majority and small Serb minority remain largely estranged in Kosovo, more than a decade after a Nato-led conflict broke Serbia's control.
Belgrade has not recognised Kosovo's independence and most Serbs were expected to boycott the elections.
Mobile polls
The EU says the election is important for Kosovo's hopes of entry into the organisation.
During the campaign, institutionalised corruption and the dire state of Kosovo's economy consistently topped lists of voter concerns.
Pre-election opinion polls had suggested the PDK would win without an outright majority, with the LDK mounting a strong challenge.
Polls closed at 1900 (1800 GMT) on Sunday.
Police reported a handful of minor security incidents. Shots were fired at an empty building used by Nato peacekeepers in the Serb-majority town of Zubin Potok.
Because of the expected Serb boycott, the election commission set up mobile polling stations in the north.
However, turnout among Serbs living in enclaves in central Kosovo was higher than in previous elections.
'Partition fears'
An early election had to be called after the LDK pulled out of Mr Thaci's government in October in a row over its then leader, Fatmir Sejdiu, who was also Kosovo's president.
After Mr Sejdiu stepped down as president, he was ousted from the LDK leadership by the mayor of Pristina, Isa Mustafa.
Another party, the Alliance for the Future of Kosovo, has been weakened because its leader, former rebel Ramush Haradinaj, is being retried by the UN war crimes tribunal in The Hague.
Among Kosovo's most daunting challenges are an unemployment rate of 45% - even higher among young people - and one of the weakest economies in Europe.
While recognised by many Western countries, Kosovo is still not a member of the UN. Its ethnic Albanian majority are under pressure to show they can build peaceful relations with the Serb minority.
Serbs now only number around 120,000 out of Kosovo's population of two million.
Most of them live in enclaves guarded by Nato-led peacekeepers, and many are concentrated in the north, between the divided town of Mitrovica and the Serbian border.
The US ambassador in Kosovo, Christopher Dell, has warned that an attempt to partition the north could spark renewed ethnic violence across the region, according to a series of secret diplomatic cables released by the Wikileaks website on Thursday.
Send your pictures and videos to [email protected] or text them to 61124 (UK) or +44 7725 100 100 (International). If you have a large file you can upload here.
Read the terms and conditions | de | Das Kosovo (blau) wird von einigen EU-Staaten anerkannt (grün), von anderen jedoch nicht (rot).
Erstmals seit der Unabhängigkeitserklärung fanden am 12. Dezember im Kosovo Parlamentswahlen statt. Die Partei des Premierministers Hashim Thaçi, die „Demokratische Partei des Kosovo“ (DPK), wurde mit 31 Prozent der Stimmen wahrscheinlich stärkste Partei. Die ehemals verbündete, nun aber rivalisierende „Demokratische Liga“ (DLK) erreichte 25 Prozent. Mit 16 Prozent kommt die neu gegründete „Selbstbestimmungspartei“ zum ersten Mal ins Parlament. Die AAK des Nationalisten Ramush Haradinaj, der sich derzeit vor dem UN-Tribunal in Den Haag wegen Kriegsverbrechen verantworten muss, kam auf den vierten Platz. Die Zusammensetzung der übrigen Parlamentssitze ist noch nicht bekannt.
Die Zahlen sind aufgrund statistisch-methodischer Ungenauigkeiten noch mit Vorsicht zu genießen; es handelt sich um Projektionen aus stichprobenweisen Befragungen an Wahllokalen. Voraussichtlich wird sich wohl die DPK mit einigen oder allen anderen Parteien, nicht jedoch der DLK oder der AAK, zu einer Koalition zusammenfinden müssen.
Das Kosovo hatte sich im Februar 2008 für von Serbien unabhängig erklärt. Während etwa Teile der EU und die USA das Land anerkennen, weigern sich dagegen etwa Serbien und Russland. Das Kosovo ist auch kein Mitglied der UNO.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist ethnisch albanisch. Rund 120.000 Menschen der kosovarischen Bevölkerung von insgesamt rund zwei Millionen Einwohnern sind ihrer ethnischen Herkunft nach Serben. Vor der Unabhängigkeitserklärung handelte es sich um eine serbische Provinz mit Autonomiestatus. Zu jugoslawischen Zeiten war das Kosovo ebenfalls Teil Serbiens und kein eigener Gliedstaat wie etwa Kroatien oder Slowenien. Neben dem Kosovo bestand und besteht ein weiteres Autonomiegebiet innerhalb Serbiens, die mehrheitlich ethnisch ungarische Wojwodina, in der allerdings keine Unabhängigkeitsbestrebungen zu verzeichnen sind.
Im Norden des Kosovo befindet sich eine mehrheitlich von ethnischen Serben bewohnte Region um die Stadt Mitrovica. Die Bewohner dieses Gebietes lehnen die Unabhängigkeitserklärung mit großer Mehrheit ab. Dementsprechend hat es dort einen weitgehenden Wahlboykott gegeben. |
de | Pristina (dpa) - Im Kosovo hat der amtierende Regierungschef Hashim Thaci laut Wählerbefragungen nach der Abstimmung die Parlamentswahl gewonnen. Seine PDK-Partei habe 31 Prozent der Stimmen erhalten, berichtete das Institut Gani Bobi am Sonntagabend in Pristina nach Schließung der Wahllokale.
Auf den zweiten Platz kam demnach mit 25 Prozent die LDK, die bisher Juniorpartner in der Regierung Thaci war. Den dritten Platz errang die erstmals angetretene nationalistische Studentenbewegung Vetevendosja (Widerstand) mit 15 Prozent. Sollten sich diese Zahlen bestätigen, ist mit einer schwierigen Regierungsbildung zu rechnen.
Die Ergebnisse der Befragung zeigten allerdings nur Tendenzen, sagte der Institutspräsident Shkelzen Maliqi. «Wir glauben, dass unsere Zählung exakt ist, aber sie könnte auch falsch sein.» Die Fehlermarge betrage 2,5 Prozent nach oben und unten. Sein Institut befragte 2200 Wähler nach ihrer Stimmabgabe.
Die beiden in der Befragung erstplatzierten Parteien bildeten bisher gemeinsam eine Koalitionsregierung, sind aber inzwischen tief zerstritten. Der damalige LDK-Vorsitzende Fatmir Sejdiu war als Staatspräsident zurückgetreten und hatte seine Minister aus der Regierung abgezogen. Damit mussten vorzeitige Parlamentswahlen anberaumt werden.
Auf den vierten Platz kam der Befragung zufolge die AAK des früheren Rebellenführers Ramush Haradinaj. Ihm wird zur Zeit am UN- Tribunal in Den Haag der Prozess wegen mutmaßlicher Kriegsverbrechen gemacht. Auch Haradinaj liegt mit der PDK des Regierungschefs Thaci über Kreuz. Die beiden Parteivorsitzenden sind die bekanntesten Rebellenführer während des Bürgerkrieges Ende der 90er Jahre und traditionell verfeindet.
Anzeige
Die frühere Studentenbewegung Vetevendosja ist wegen ihres Extremismus bisher für niemanden koalitionsfähig. Alle anderen Parteien scheiterten der Befragung zufolge an der Fünf-Prozent-Hürde.
dpa-info.com GmbH | de | Das Kosovo (blau) wird von einigen EU-Staaten anerkannt (grün), von anderen jedoch nicht (rot).
Erstmals seit der Unabhängigkeitserklärung fanden am 12. Dezember im Kosovo Parlamentswahlen statt. Die Partei des Premierministers Hashim Thaçi, die „Demokratische Partei des Kosovo“ (DPK), wurde mit 31 Prozent der Stimmen wahrscheinlich stärkste Partei. Die ehemals verbündete, nun aber rivalisierende „Demokratische Liga“ (DLK) erreichte 25 Prozent. Mit 16 Prozent kommt die neu gegründete „Selbstbestimmungspartei“ zum ersten Mal ins Parlament. Die AAK des Nationalisten Ramush Haradinaj, der sich derzeit vor dem UN-Tribunal in Den Haag wegen Kriegsverbrechen verantworten muss, kam auf den vierten Platz. Die Zusammensetzung der übrigen Parlamentssitze ist noch nicht bekannt.
Die Zahlen sind aufgrund statistisch-methodischer Ungenauigkeiten noch mit Vorsicht zu genießen; es handelt sich um Projektionen aus stichprobenweisen Befragungen an Wahllokalen. Voraussichtlich wird sich wohl die DPK mit einigen oder allen anderen Parteien, nicht jedoch der DLK oder der AAK, zu einer Koalition zusammenfinden müssen.
Das Kosovo hatte sich im Februar 2008 für von Serbien unabhängig erklärt. Während etwa Teile der EU und die USA das Land anerkennen, weigern sich dagegen etwa Serbien und Russland. Das Kosovo ist auch kein Mitglied der UNO.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist ethnisch albanisch. Rund 120.000 Menschen der kosovarischen Bevölkerung von insgesamt rund zwei Millionen Einwohnern sind ihrer ethnischen Herkunft nach Serben. Vor der Unabhängigkeitserklärung handelte es sich um eine serbische Provinz mit Autonomiestatus. Zu jugoslawischen Zeiten war das Kosovo ebenfalls Teil Serbiens und kein eigener Gliedstaat wie etwa Kroatien oder Slowenien. Neben dem Kosovo bestand und besteht ein weiteres Autonomiegebiet innerhalb Serbiens, die mehrheitlich ethnisch ungarische Wojwodina, in der allerdings keine Unabhängigkeitsbestrebungen zu verzeichnen sind.
Im Norden des Kosovo befindet sich eine mehrheitlich von ethnischen Serben bewohnte Region um die Stadt Mitrovica. Die Bewohner dieses Gebietes lehnen die Unabhängigkeitserklärung mit großer Mehrheit ab. Dementsprechend hat es dort einen weitgehenden Wahlboykott gegeben. |
fr | Cliquez ici pour télécharger ce calendrier Les coups d'envoi sont en heure locale 2014-2015 2013-2014 2012-2013 2011-2012 2010-2011 2009-2010 2008-2009 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 1996-1997 1995-1996 Journée 1 Journée 2 Journée 3 Journée 4 Journée 5 Journée 6 Phases de poule Phases finales Heure Locale Phase
Domicile Domicile Rés Visiteur Visiteur
Stade TV/Spect
19:45 P2
Harlequins Quins v Castres Olympique Castres
The Twickenham Stoop BT Sport / beIN Détail 13:00 P1
Sale Sharks Sharks v Munster Rugby Munster
AJ Bell Stadium Sky Sports Détail 15:15 P1
Saracens Saracens v ASM Clermont Auvergne ASM Clermont
Allianz Park BT Sport / beIN Détail 15:15 P4
Glasgow Warriors Glasgow v Bath Rugby Bath
Scotstoun Stadium BT Sport Détail 18:15 P5
Racing Métro 92 Racing Métro v Northampton Saints Saints
Stade Yves-du-Manoir Sky Sports / beIN Détail 19:45 P3
Leicester Tigers Tigers v Ulster Rugby Ulster
Welford Road BT Sport Détail 13:00 P5
Ospreys Ospreys v Benetton Treviso Treviso
Liberty Stadium Sky Sports Détail 14:00 P4
Toulouse Toulouse v Montpellier Montpellier
Stade Ernest Wallon Sky Sports / beIN Détail 16:15 P3
RC Toulon Toulon v Scarlets Scarlets
Stade Félix Mayol Sky Sports / BeIN / FR2 Détail 17:15 P2
Leinster Rugby Leinster v Wasps Wasps
RDS Arena BT Sport Détail | fr | La Coupe d'Europe de rugby à XV, dite la ERCC1, a disputé ses demi-finales.
Résultats complet des demi-finales
'''Leinster Rugby'''
38 – 16
Llanelli Scarlets
'''Racing Club de France'''
27 – 22
Munster Rugby |
en | By Justin Parkinson
BBC News education reporter
Jive-talking: dance steps teach children Spanish words
Forget verb tables and grammar - if you want to learn a language, think turntables and grooving.
Classrooms across England will soon be looking more like discos, as children take to dance mats like those seen in amusement arcades.
The government wants schools to buy the Sonica software package - including the mat - which communicates in Spanish.
Children learn words by placing their feet on coloured squares to the orders of a cartoon character on a screen.
This, it is hoped, will give them a love of languages from a young age, helping to overcome the traditional British aversion to learning them.
Uno, dos, tres
Sonica Spanish, which also operates a sing-along feature - El Karaoke - and computer games, has been tested in several schools.
Alan Thompson, a teacher at one of them - Dereham St Nicholas Junior School, Norfolk - told the BBC News website: "The theory is that if they get excited they want to learn.
"They love the dance mat. No other piece of software excites them as much. They are learning and having a great time."
Mysterious girls: pupils try their own moves
The pupils have to move their feet across the different coloured pads on the mat, according to the words shown on screen and shouted out.
These cover topics such as colours, directions, shopping items and numbers.
Spanish has proved so popular at Dereham St Nicholas that a group of eight to 10-year-olds has formed a lunchtime learning club.
As the bell tolls for the end of morning lessons, the pupils rush into the classroom, remove their socks and dance.
'Groovy'
One at a time they strut their stuff while the others clap, sing and cheer.
Rachel, nine, said: "I like dancing and it's really groovy doing it to Spanish words. It's a bit like being in Girls Aloud."
Nathan, eight, added: "I like the songs. You can sing along and it makes learning the words easier."
Teacher Helen Debbage shows how it was done 'in the old days'
The best dancers - those quickest to respond to the software's promptings - win the most points, just like in arcade games.
Pupils jealously guard their scores and return to the mat as often as possible to improve on them.
The government is hoping to create more such interest in languages among the very young, having made them optional at GCSE.
Even before that, take-up was falling.
By 2010, ministers want all children aged seven to 11 to learn at least one language.
The mat introduces Spanish informally, to make it fun before pupils get down to the serious business of grammar and spelling.
Pupils give Mrs Debbage's dancing a mixed review
It is also aimed at helping teachers, many of whom cannot speak a word themselves when the Sonica arrives.
Helen Debbage, a member of staff at Dereham St Nicholas, has a go on the dance mat from time to time.
She said: "I only started learning Spanish here with the children, so I go at a similar pace to them. It's been very good for me.
"I'm quite competitive on the dance mat. It's better having to put your foot on the coloured squares, rather than telling them to write the names of colours in a book."
Mr Thompson said: "Spanish is relatively easy for them to learn, as the rules and spellings are consistent. The kids see how straightforward it is compared to English.
"Most of what they need to know is spoken, rather than written, so music helps with pronunciations and accents, and it helps them remember words.
"They learn to talk about things like numbers, their ages, animals, food and drink: all the sorts of things they would discuss in conversations.
"More people go to Spain than anywhere else. French has got a strong foothold, as most teachers did some when they were at school, but not Spanish.
"One thing I do know is that the kids love to dance." | es | Alumnos en Inglaterra ya aprenden hablar español bailando, en lugar de usar formas más tradicionales como aprender listas de verbos y gramática.
El gobierno del Reino Unido quiere que las escuelas públicas compren un paquete de ''software'' llamado '' Sonica''. Los chicos bailan en una colchoneta, poniendo los pies en cuadros de varios colores de acuerdo a las instrucciones que se les da en una pantalla. Hay canciones y juegos de computadora; todo interactivo. La teoría es que "si los niños se emocionan, van a aprender".
En una escuela particular esto es ya tan popular que se reúnen durante la hora de almuerzo para hacer estos juegos. Los chicos piensan que es muy bueno aprender español mientras bailan.
El gobierno inglés está particularmente interesado en ayudar a los alumnos de entre 7 y 11 años de edad a aprender un idioma extranjero. Al ser España un destino muy popular para vacacionar entre los ingleses, ahora el español se convierte en un idioma muy popular en dicho país. |
fr | Syrie: l'armée brise le siège de l'EI à Deir Ezzor © AFP / Simon MALFATTO AFP
L'armée syrienne a brisé mardi un siège de plus de deux ans imposé par les jihadistes du groupe État islamique (EI) à la zone gouvernementale de Deir Ezzor, dans l'est du pays, ont rapporté les médias officiels.
La perte de Deir Ezzor et de sa province riche en pétrole --la dernière de Syrie encore aux mains des jihadistes-- devrait sonner le glas de la présence de l'EI en Syrie, trois ans après sa fulgurante montée en puissance.
"Les unités de l'armée arabe syrienne (...) ont brisé le siège de l'organisation terroriste EI imposé à la ville de Deir Ezzor", en faisant la jonction avec les soldats assiégés dans la base de la brigade 137, à l'ouest de la ville, a rapporté l'agence officielle Sana.
"Des éléments de l'armée, venant de l'ouest, ont fait la jonction avec des membres de la brigade 137, brisant ainsi le siège des terroristes de Daech (acronyme en arabe de l'EI) imposé à la ville", a précisé Sana.
L'armée syrienne tente de briser le siège de Deir Ezzor © Simon MALFATTO AFP
Ce sont les forces du général Souheil Hassan, venues de la province de Raqa, à l'ouest, qui ont été les premières à faire cette jonction, selon une source militaire.
Mardi matin, dans les quartiers gouvernementaux assiégés par l'EI, les bruits des combats et de fortes explosions pouvaient être entendus, avait constaté un journaliste local collaborant avec l'AFP.
Dans ce secteur, où le siège a provoqué des pénuries d'aliments et de médicaments, les drapeaux du régime étaient visibles partout en prévision de l'accueil de l'armée, et certains échangent des "bonjour la victoire" pour se saluer, a-t-il ajouté.
Les jihadistes avaient assiégé en 2015 deux enclaves gouvernementales dans la ville de Deir Ezzor.
La seconde enclave gouvernementale, à la périphérie sud, regroupant un aéroport militaire et trois quartiers, est également assiégée par les jihadistes et les forces du régime n'y sont pas encore arrivées.
L'organisation extrémiste a déjà perdu plus de la moitié de son bastion de Raqa, plus au nord, attaqué par des forces arabo-kurdes.
05/09/2017 13:50:07 - Damas (AFP) - © 2017 AFP | fr | Avançant depuis plusieurs mois dans le désert syrien, l'armée gouvernementale vient de briser le siège subit par ses hommes depuis plus de trois ans dans la ville orientale de . Encerclés par le groupe (Daech) depuis juillet 2014, les combattants pro-gouvernements ont réussi à tenir la moitié de la ville malgré les assauts répétés de Daech, grâce aux bombardements et largages aériens de l'aviation syrienne et russe. En déroute, Daech est en passe de perdre la vallée de l'Euphrate, dans laquelle s'engouffrent le régime syrien et les forces kurdes.
; Forte avancée gouvernementale
« Course » vers Deir ez-Zor : le pouvoir syrien en rouge, les Kurdes en jaune et Daech en noir.
Le grande ville orientale de sera restée durant toute la guerre civile un fief du pouvoir syrien, qui a su y maintenir des forces favorables, surtout issues de milices et de tribus hostiles aux factions rebelles. Dès 2013, ces dernières encerclent la ville mais ils sont rapidement remplacés en juillet 2014 par l'organisation (Daech), qui s'empare très rapidement de la région à la suite des ralliements rebelles, venant surtout du . Subissant fréquemment des assauts du groupe djihadiste, les assiégés pro-régime ont tenu difficilement, subissant de lourdes pertes et perdant progressivement du terrain, jusqu'à perdre la moitié de la ville. Plusieurs massacres ont visé des familles des combattants pro-régime au fur et à mesure de l'avancée des djihadistes. En janvier 2017, les forces loyalistes sont coupées en deux par Daech, entre la ville et l'aéroport. Malgré tout, l'aviation syrienne et russe réussissent à ravitailler les combattants.
Profitant d'un nouveau cessez-le-feu durable avec les rebelles à l'ouest du pays, le régime syrien a fortement redirigé ses forces contre Daech et a rapidement progressé dans le désert syrien. Le 5 septembre, l'armée syrienne et ses alliés (milices et notamment) dirigées par le général ont brisé le siège de Deir ez-Zor en ralliant la brigade 137 puis la ville sous contrôle gouvernemental. Les combattants épuisés ont fêté la nouvelle mais les combats se poursuivent afin de briser cette fois le siège de l'aéroport. Ils réussissent leur opération le 8 septembre et consolident les routes menant à la ville, toujours prises en tenaille par les djihadistes retranchés dans le désert.
; Daech en étau
La déroute de Daech en Irak comme en Syrie, qui pourrait perdre toutes ses villes majeures avant la fin de l'année, a entrainé une compétition entre les différents acteurs locaux afin de se partager les territoires « libérés ». C'est notamment le cas dans la région de Deir ez-Zor, ou les (FDS), dirigées par le Kurdes, ont lancé une offensive dans le nord de la région, se rapprochant de la ville de Deir ez-Zor. Ses alliés américains pressent en effet les Kurdes à s'implanter dans la région très stratégique, ancien corridor entre l'Iran, l'Irak la Syrie et le Liban : le fameux « axe chiite » qui inquiète la Maison blanche. Le 10 septembre, les FDS sont à moins de sept kilomètres des rives de l'. La situation laisse présager une forte compétition pour reprendre les derniers territoires, une grande partie de la vallée de l'Euphrate restant aux mains de Daech. |
fr | L'armée syrienne a brisé samedi le siège de l'aéroport militaire de Deir Ezzor qu'imposait depuis trois ans le groupe État islamique. Parallèlement, la coalition kurde a lancé une offensive dans l'est de cette région.
Les médias d'États syriens ont affirmé samedi 9 septembre que l'armée avait brisé le siège du groupe État islamique (EI) sur l'aéroport militaire de Deir Ezzor. Cette victoire des forces gouvernementales intervient alors que l'alliance des combattants arabes et kurdes soutenue par Washington a lancé le même jour une offensive dans l'est de cette région. Parallèlement; elle continue de déloger le groupe jihadiste de sa capitale de facto, Raqqa, dans le nord de la Syrie.
La possible perte de la ville de Raqqa et de la province de Deir Ezzor devrait sonner le glas de la présence de l'EI en Syrie. Depuis 2014, l'organisation extrémiste contrôle une large partie de cette province riche en pétrole et frontalière de l'Irak et assiégeait deux enclaves gouvernementales dans la capitale provinciale, dont il détient environ 60%.
L'aéroport était assiégé depuis trois ans
Les forces du régime avaient mis fin mardi au siège d'un de ces secteurs, dans l'ouest de la ville, qui avait pu être ravitaillé deux jours plus tard. Elles ont ensuite progressé vers la périphérie sud de la ville pour faire la jonction avec les soldats qui défendaient l'aéroport militaire, également assiégé.
"Des unités de l'armée syrienne, en coopération avec les forces alliées, ont brisé le siège de l'aéroport militaire" et des quartiers attenants, a annoncé l'agence officielle Sana.
"En brisant le siège de l'aéroport militaire, les forces du régime ont pu lier (ce secteur) aux quartiers gouvernementaux dans l'ouest de Deir Ezzor", a indiqué à l'AFP le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane.
"Pas de coordination" entre la coalition et les forces gouvernementales
La victoire des forces du président Bachar al-Assad à Deir Ezzor intervient alors que l'alliance arabo-kurde des Forces démocratiques syriennes (FDS) a annoncé une nouvelle offensive pour déloger les jihadistes de l'est de la province du même nom.
Fer de lance de la lutte anti-EI dans la Syrie en guerre, les FDS ont conquis plus de 65% de Raqqa, "capitale" de facto de l'EI. "Nous diriger vers (la province) de Deir Ezzor est (maintenant) inévitable", a indiqué samedi à l'AFP Ahmad Abou Khawla, chef du "Conseil militaire de Deir Ezzor", groupe armé rattaché aux FDS, à l'issue d'une conférence de presse.
Ahmad Abou Khawla a assuré à l'AFP qu'il n'y avait pas "de coordination avec le régime ou les Russes" dans la bataille de Deir Ezzor.
Avec AFP
Première publication : 09/09/2017 | fr | Avançant depuis plusieurs mois dans le désert syrien, l'armée gouvernementale vient de briser le siège subit par ses hommes depuis plus de trois ans dans la ville orientale de . Encerclés par le groupe (Daech) depuis juillet 2014, les combattants pro-gouvernements ont réussi à tenir la moitié de la ville malgré les assauts répétés de Daech, grâce aux bombardements et largages aériens de l'aviation syrienne et russe. En déroute, Daech est en passe de perdre la vallée de l'Euphrate, dans laquelle s'engouffrent le régime syrien et les forces kurdes.
; Forte avancée gouvernementale
« Course » vers Deir ez-Zor : le pouvoir syrien en rouge, les Kurdes en jaune et Daech en noir.
Le grande ville orientale de sera restée durant toute la guerre civile un fief du pouvoir syrien, qui a su y maintenir des forces favorables, surtout issues de milices et de tribus hostiles aux factions rebelles. Dès 2013, ces dernières encerclent la ville mais ils sont rapidement remplacés en juillet 2014 par l'organisation (Daech), qui s'empare très rapidement de la région à la suite des ralliements rebelles, venant surtout du . Subissant fréquemment des assauts du groupe djihadiste, les assiégés pro-régime ont tenu difficilement, subissant de lourdes pertes et perdant progressivement du terrain, jusqu'à perdre la moitié de la ville. Plusieurs massacres ont visé des familles des combattants pro-régime au fur et à mesure de l'avancée des djihadistes. En janvier 2017, les forces loyalistes sont coupées en deux par Daech, entre la ville et l'aéroport. Malgré tout, l'aviation syrienne et russe réussissent à ravitailler les combattants.
Profitant d'un nouveau cessez-le-feu durable avec les rebelles à l'ouest du pays, le régime syrien a fortement redirigé ses forces contre Daech et a rapidement progressé dans le désert syrien. Le 5 septembre, l'armée syrienne et ses alliés (milices et notamment) dirigées par le général ont brisé le siège de Deir ez-Zor en ralliant la brigade 137 puis la ville sous contrôle gouvernemental. Les combattants épuisés ont fêté la nouvelle mais les combats se poursuivent afin de briser cette fois le siège de l'aéroport. Ils réussissent leur opération le 8 septembre et consolident les routes menant à la ville, toujours prises en tenaille par les djihadistes retranchés dans le désert.
; Daech en étau
La déroute de Daech en Irak comme en Syrie, qui pourrait perdre toutes ses villes majeures avant la fin de l'année, a entrainé une compétition entre les différents acteurs locaux afin de se partager les territoires « libérés ». C'est notamment le cas dans la région de Deir ez-Zor, ou les (FDS), dirigées par le Kurdes, ont lancé une offensive dans le nord de la région, se rapprochant de la ville de Deir ez-Zor. Ses alliés américains pressent en effet les Kurdes à s'implanter dans la région très stratégique, ancien corridor entre l'Iran, l'Irak la Syrie et le Liban : le fameux « axe chiite » qui inquiète la Maison blanche. Le 10 septembre, les FDS sont à moins de sept kilomètres des rives de l'. La situation laisse présager une forte compétition pour reprendre les derniers territoires, une grande partie de la vallée de l'Euphrate restant aux mains de Daech. |
fr | Contenu de la page : Accueil > Jurisprudence > Assemblée plénière > Arrêt n° 589 du 15 avril 2011 (10-17.049) - Cour de cassation - Assemblée plénière Contenu: Arrêt n° 589 du 15 avril 2011 (10-17.049) - Cour de cassation - Assemblée plénière Cassation sans renvoi Communiqué de la Première présidence
Avis de Mme Petit, premier avocat général Demandeur(s) : Mme X...
Défendeur(s) : Préfet du Rhône Donne acte au syndicat des avocats de France de son intervention ; Sur le moyen unique, pris en sa deuxième branche : Vu l’article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ensemble l’article 63-4, alinéas 1 à 6, du code de procédure pénale ; Attendu que les Etats adhérents à cette Convention sont tenus de respecter les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme, sans attendre d’être attaqués devant elle ni d’avoir modifié leur législation ; que, pour que le droit à un procès équitable consacré par l’article 6 § 1 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales soit effectif et concret, il faut, en règle générale, que la personne placée en garde à vue puisse bénéficier de l’assistance d’un avocat dès le début de la mesure et pendant ses interrogatoires ; Attendu, selon l’ordonnance attaquée rendue par le premier président d’une cour d’appel et les pièces de la procédure, que Mme X..., de nationalité comorienne en situation irrégulière en France, a été placée en garde à vue le 1er mars 2010 à compter de 11 heures 30 ; qu’elle a demandé à s’entretenir avec un avocat dès le début de la mesure ; qu’elle a été entendue par les fonctionnaires de police de 12 heures 30 à 13 heures 15 ; qu’elle s’est entretenue avec un avocat de 14 heures 10 à 14 heures 30 ; que le préfet du Rhône lui a notifié un arrêté de reconduite à la frontière et une décision de placement en rétention le même jour à 15 heures 30 ; qu’il a saisi un juge des libertés et de la détention d’une demande de prolongation de la rétention pour une durée maximale de 15 jours à compter du 3 mars 2010 à 15 heures 30 ; qu’ayant interjeté appel de l’ordonnance du juge des libertés et de la détention qui avait accueilli la demande, Mme X... a soutenu qu’elle n’avait pas bénéficié de l’assistance d’un avocat dès le début de la garde à vue et durant son interrogatoire par les fonctionnaires de police ; Attendu que pour prolonger la rétention, l’ordonnance retient que les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme ne lient que les Etats directement concernés par les recours sur lesquels elle statue, que ceux invoqués par l’appelante ne concernent pas l’Etat français, que la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales n’impose pas que toute personne interpellée ne puisse être entendue qu’en présence de son avocat et que la garde à vue, menée conformément aux dispositions actuelles du code de procédure pénale, ne saurait être déclarée irrégulière ; Qu’en statuant ainsi alors que Mme X... n’avait eu accès à un avocat qu’après son interrogatoire, le premier président a violé les textes susvisés ; Vu l’article L. 411-3 du code de l’organisation judiciaire ; Et attendu que les délais légaux de rétention étant expirés, il ne reste plus rien à juger ; PAR CES MOTIFS, et sans qu’il y ait lieu de statuer sur les autres griefs ; CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’ordonnance rendue, entre les parties, le 5 mars 2010 par le premier président de la cour d’appel de Lyon ; Dit n’y avoir lieu à renvoi ;
Président : M. Lamanda, premier président
Rapporteur : Mme Bardy, conseiller, assistée de M. Régis et Mme Georget, auditeurs au service de documentation, des études et du rapport
Avocat général : Mme Petit, premier avocat général
Avocat(s) : Me Bouthors ; SCP Masse-Dessen et Thouvenin Haut de page | fr | thumbs
La n'aura pas attendu l'application de la nouvelle loi réformant le régime de la en France. L'Assemblée plénière a rendu quatre arrêts, vendredi dernier, confirmant la position déjà adoptée par la chambre criminelle le 19 octobre 2010. Les quatre affaires portaient sur
Les personnes n'avaient pu bénéficier de la présence d'un avocat dès le commencement de leur garde à vue. Ce dernier n'a pu visiter leur client qu'après leur interrogatoire et durant un laps de temps de 15 à 20 minutes. Ils ont été placés en rétention administrative sur décision du juge et des libertés sur la requête du préfet de leur département. Les intéressés interjettent appel de ces décisions avec des fortunes diverses. Le président de la cour d'appel de Lyon rejette la demande du premier. Quant aux trois autres, ils obtiennent gain de cause devant la cour d'appel de Rennes. Les ordonnances ont été frappées de pourvoi en cassation et les dossiers ont été transmis à l'Assemblée plénière.
Sur conclusions contraires de l'avocat général, la formation la plus solennelle confirme l'irrégularité de la procédure. Selon elle,
Cette décision constitue un nouveau coup dur pour la Chancellerie. Le système de la garde à vue a déjà été mis à mal par le Conseil constitutionnel le 30 juillet 2010. Ce dernier avait fixé la date butoir du 1 juillet 2011 au législateur pour adopter un nouveau dispositif. Celui-ci avait été adopté à la hâte le 12 avril dernier pour entrer vigueur le 1 juin 2011. s'exclame dans l'édition de ce jour.
L'illustre volatile pointe du doigt l'immobilisme de la Chancellerie malgré les récentes décisions du la Cour européenne deux ans auparavant condamnant les gardes à vue sans l'assistance d'un avocat . Or, pour la plupart des barreaux, les prescriptions du juge européens sont applicables immédiatement. Loin de déférer à ces décisions, , note l'hebdomadaire. Le vote de la nouvelle loi le 12 avril dernier n'y fera rien. ajoute la revue satirique. |
fr | Contenu de la page : Accueil > Jurisprudence > Assemblée plénière > Arrêt n° 590 du 15 avril 2011 (10-30.242) - Cour de cassation - Assemblée plénière Contenu: Arrêt n° 590 du 15 avril 2011 (10-30.242) - Cour de cassation - Assemblée plénière Rejet Communiqué de la Première présidence
Avis de Mme Petit, premier avocat général Demandeur(s) : Procureur général près la Cour d'appel de Rennes
Défendeur(s) : M. X... Donne acte au syndicat des avocats de France de son intervention ; Sur le premier moyen : Attendu, selon l’ordonnance attaquée, (Rennes, 18 décembre 2009), rendue par le premier président d’une cour d’appel et les pièces de la procédure, que M. X..., de nationalité tunisienne, qui avait fait l’objet d’un arrêté préfectoral du 16 septembre 2009 ordonnant sa reconduite à la frontière, a été interpellé, à Nantes, le 14 décembre 2009, à 18 heures 10, sous une fausse identité ; qu’il a été placé en garde à vue à 18 heures 40, pour vol et séjour irrégulier ; qu’il a demandé à s’entretenir avec un avocat commis d’office ; qu’à 20 heures 05, la permanence des avocats a été prévenue par téléphone ; que M. X... a été entendu de 20 heures 10 à 20 heures 30 ; qu’il s’est entretenu avec un avocat de 20 heures 50 à 21 heures 05 ; que la garde à vue a été levée le 15 décembre 2009, à 16 heures 55, et qu’il a été placé en rétention administrative à 17 heures ; que le préfet a saisi un juge des libertés et de la détention d’une demande de prolongation de la rétention ; que M. X... a interjeté appel de la décision ayant accueilli cette demande, en soutenant qu’il n’avait pas bénéficié de l’assistance d’un avocat dès le début de la garde à vue et pendant son interrogatoire ; Attendu que le procureur général près la cour d’appel de Rennes fait grief à l’ordonnance de refuser la prolongation de la rétention et d’ordonner la mise en liberté de M. X..., alors, selon le moyen : 1°/ que de l’article 63-4 du code de procédure pénale, il résulte qu’en droit français, les personnes gardées à vue pour une infraction de droit commun ont toutes accès à un avocat qui peut intervenir avant même le premier interrogatoire réalisé par les enquêteurs puisqu’aux termes de cet article, dès le début de la garde à vue, la personne peut demander à s’entretenir avec un avocat, au besoin commis d’office par le bâtonnier ; que s’il ne peut assister aux interrogatoires du mis en cause, l’avocat qui est informé de la nature et de la date présumée de l’infraction sur laquelle porte l’enquête, peut toutefois s’entretenir avec le gardé-à-vue dans des conditions qui garantissent la confidentialité de l’entretien et qu’à l’issue de cet entretien, d’une durée maximale de trente minutes, il peut présenter des observations écrites qui sont jointes à la procédure ; 2°/ qu’aucune disposition de procédure pénale, d’une part, n’impose à l’officier de police judiciaire de différer l’audition d’une personne gardée à vue dans l’attente de l’arrivée de l’avocat assurant l’entretien prévu, d’autre part n’exige de l’avocat désigné pour assister le gardé-à-vue qu’il informe l’officier de police judiciaire et le gardé-à-vue de sa décision d’intervenir ou non et de l’éventuel moment de son intervention ; Mais attendu qu’après avoir retenu qu’aux termes de ses arrêts Salduz c./ Turquie et Dayanan c./Turquie, rendus les 27 novembre 2008 et 13 octobre 2009, la Cour européenne des droits de l’homme a jugé que, pour que le droit à un procès équitable, consacré par l’article 6 § 1 de la Convention de sauvegarde, soit effectif et concret, il fallait, en règle générale, que la personne placée en garde à vue puisse bénéficier de l’assistance d’un avocat dès le début de la garde à vue et pendant ses interrogatoires, le premier président qui a relevé que, alors que M. X... avait demandé à s’entretenir avec un avocat dès le début de la mesure, il avait été procédé, immédiatement et sans attendre l’arrivée de l’avocat, à son interrogatoire, en a exactement déduit que la procédure n’était pas régulière et décidé qu’il n’y avait pas lieu de prolonger la rétention ; que le moyen n’est pas fondé ; Et attendu qu’il n’y a pas lieu de statuer sur le second moyen qui ne serait pas de nature à permettre l’admission du pourvoi ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ;
Président : M. Lamanda, premier président
Rapporteur : Mme Bardy, conseiller, assistée de M. Régis et Mme Georget, auditeurs au service de documentation, des études et du rapport
Avocat général : Mme Petit, premier avocat général
Avocat(s) : SCP Masse-Dessen et Thouvenin Haut de page | fr | thumbs
La n'aura pas attendu l'application de la nouvelle loi réformant le régime de la en France. L'Assemblée plénière a rendu quatre arrêts, vendredi dernier, confirmant la position déjà adoptée par la chambre criminelle le 19 octobre 2010. Les quatre affaires portaient sur
Les personnes n'avaient pu bénéficier de la présence d'un avocat dès le commencement de leur garde à vue. Ce dernier n'a pu visiter leur client qu'après leur interrogatoire et durant un laps de temps de 15 à 20 minutes. Ils ont été placés en rétention administrative sur décision du juge et des libertés sur la requête du préfet de leur département. Les intéressés interjettent appel de ces décisions avec des fortunes diverses. Le président de la cour d'appel de Lyon rejette la demande du premier. Quant aux trois autres, ils obtiennent gain de cause devant la cour d'appel de Rennes. Les ordonnances ont été frappées de pourvoi en cassation et les dossiers ont été transmis à l'Assemblée plénière.
Sur conclusions contraires de l'avocat général, la formation la plus solennelle confirme l'irrégularité de la procédure. Selon elle,
Cette décision constitue un nouveau coup dur pour la Chancellerie. Le système de la garde à vue a déjà été mis à mal par le Conseil constitutionnel le 30 juillet 2010. Ce dernier avait fixé la date butoir du 1 juillet 2011 au législateur pour adopter un nouveau dispositif. Celui-ci avait été adopté à la hâte le 12 avril dernier pour entrer vigueur le 1 juin 2011. s'exclame dans l'édition de ce jour.
L'illustre volatile pointe du doigt l'immobilisme de la Chancellerie malgré les récentes décisions du la Cour européenne deux ans auparavant condamnant les gardes à vue sans l'assistance d'un avocat . Or, pour la plupart des barreaux, les prescriptions du juge européens sont applicables immédiatement. Loin de déférer à ces décisions, , note l'hebdomadaire. Le vote de la nouvelle loi le 12 avril dernier n'y fera rien. ajoute la revue satirique. |
en | Baugur has been increasing its presence on the High Street
Baugur, which already owns a 5% stake in the group, is Iceland's biggest retail owner and has been extending its presence on the UK High Street.
In December it agreed to buy Big Food Group, owners of the Iceland chain.
Under the bid proposal, Somerfield's current management would continue to run the Bristol-based firm.
The company, which runs the Kwik-Save chain, said it was considering the proposed offer.
Shares in Somerfield closed up nearly 14% on the news at 184.5 pence.
"The hope would be for margin improvement through consolidation with Big Food Group," said analyst Paul Smiddy at Baird.
Cut-throat competition
Analysts at Seymour Pierce said another company could now enter the bidding for Somerfield.
"The prospect of Baugur raising its bid above its indicative offer price must be slim," it said in a note to investors.
"However, we would not rule out a further bidder entering the fray since the Somerfield fascia offers significant potential."
Fierce competition has seen UK food retailers come under increasing competition pressure in recent years, with Sainsbury's losing market share to both Tesco and Asda.
Somerfield, which operates 700 Somerfield stores about 500 Kwik Save sites, has also faced pressure from price-cutting by the two market leaders.
It recently revealed a decline in like-for-like sales and warned of challenging trading conditions.
In 2003, the company rejected a takeover approach from retail entrepreneurs John Lovering and Bob Mackenzie.
If Baugur is successful with its bid, it will become the fifth biggest food retailer in the UK with a share of about 7.6%, behind Morrison, which bought Safeway in 2003.
Somerfield has a pension fund deficit of nearly £79m and the funding of the scheme will need to be addressed before any offer is finalised.
Baugur counts Karen Millen, Oasis and London toy store Hamleys among its non-food interests. | en | London/Reykjavík – The Icelandic retail and investment company Baugur is making a bid for the British supermarket chain Somerfield of £1 billion, 120 billion ISK, or US$1,8 billion. The supermarket chain has 700 Somerfield supermarkets and 500 Kwik Save discount foodstores across the United Kingdom. Baugur already owns the Iceland supermarket in the UK and Ireland, Bónus and Hagkaup supermarkets in Iceland, and other retailers in Iceland, the Faroe Islands, United Kingdom, Sweden & Denmark. |
fr | Le départ de la navette Discovery (ici dimanche, sur sa base de lancement au Centre spatial Kennedy) était initialement prévu le 12 février. Crédits photo : AFP
Jeudi dernier, c'est une fuite d'hydrogène liquide, lors du remplissage du gros réservoir externe de la navette, qui avait cloué Discovery au sol obligeant les ingénieurs de la Nasa à changer les pièces potentiellement défectueuses. Mais dimanche soir, à quelques heures d'un décollage réussi, l'opération surveillée de près au moyen d'une caméra à infrarouge, pour détecter la moindre fuite, s'est déroulée sans problème.
Auparavant, c'est la découverte d'une fissure sur l'une des trois valves servant à réguler le flux d'hydrogène entre ce même réservoir et les trois moteurs cryogéniques de la navette, lors de la dernière mission d'Endeavour en novembre dernier, qui avait suscité l'inquiétude des responsables de l'agence. Si la pièce défaillante avait cédé lors des huit minutes d'ascension de la navette vers son orbite, à 350 kilomètres d'altitude, les conséquences auraient pu être dramatiques pour l'équipage. Échaudés par les deux précédentes catastrophes de Challenger (1986) et de Columbia (2002), les ingénieurs de la Nasa avaient donc préféré procéder à toute une série de tests et d'inspections avant d'autoriser Discovery à voler à son tour.
Gigantesque capteur solaire
Tous ces retards auront néanmoins une conséquence : cette mission destinée à achever l'installation électrique de la Station spatiale internationale (ISS) a été raccourcie d'un jour (13 au lieu de 14) et le nombre de sorties extravéhiculaires d'astronautes a été ramené de quatre à trois. La navette doit en effet avoir quitté la station avant l'arrivée du vaisseau russe Soyouz prévue le 28 mars. Mais les responsables de la Nasa assurent que cela n'affectera en rien les objectifs de la mission.
Discovery transporte dans sa soute la quatrième et dernière paire de panneaux solaires de l'ISS, dont l'envergure, une fois déployée, dépassera 80 mètres de long ! D'un coût de 300 millions de dollars, cet équipement fournira à l'ISS l'énergie électrique requise pour procéder aux expériences scientifiques prévues dans les laboratoires européen et japonais - Columbus et Kibo - installés l'an dernier.
Il permettra également de doubler la capacité d'accueil de l'ISS, avec un équipage permanent de six astronautes à partir de mai, contre trois actuellement. L'installation de ce gigantesque capteur solaire sur le côté tribord de la station nécessitera trois sorties orbitales impliquant à chaque fois deux astronautes. Ces sorties dureront près de sept heures chacune. Discovery livrera aussi une pièce de remplacement pour la nouvelle machine à recycler l'urine des astronautes en eau potable qui avait été livrée lors du précédent vol mais n'a jamais pu fonctionner.
Parmi les sept astronautes présents à bord de Discovery, figure Koichi Wakata, le premier Japonais à faire partie d'un équipage de l'ISS. Il remplacera l'Américaine Sandra Magnus arrivée en novembre 2008 avec Endeavour et qui retournera sur Terre le 27 mars à bord de Discovery.
Au terme de cette mission, l'ISS aura quasiment acquis sa taille définitive : soit un peu plus de 100 m de large, l'équivalent d'un terrain de football ! Huit vols de navette sont encore programmés pour terminer, d'ici à la fin de l'an prochain, l'assemblage de ce Meccano orbital, de 100 milliards de dollars, porté par seize pays (dont la France), que la catastrophe de Columbia avait bien failli remettre totalement en question. | fr | La navette spatiale Discovery s’est envolée ce dimanche de Cap Canaveral en Floride à 19h43 heure locale. Le décollage de la fusée avait précédemment déjà été reporté à cinq reprises à la suite de différents problèmes techniques.
Il aura fallu un peu plus de 8 minutes pour mettre la navette en orbite à 225 km d’altitude. Celle-ci pouvait alors continuer son chemin à la rencontre de la station spatiale ISS.
Le but premier de la mission est d’installer les dernières antennes solaires qui permettront à la station de produire suffisamment d’électricité pour mettre en œuvre des expériences orbitales. Cela permettra également de doubler le nombre d’astronautes dans la station.
La mission accueille à son bord le premier astronaute japonais à poser le pied dans la station orbitale. Koichi Wakata remplacera en effet une astronaute américaine présente dans la station depuis novembre 2008. D’ici au 30 septembre 2010, neuf autres vols seront encore programmés en vue d’achever la station spatiale et pour effectuer une réparation du télescope spatial Hubble. |
en | Faster higher stronger was China's Olympic promise
When the Olympics hosted by Beijing ended, a collector snapped up the 5,000 condoms left over from the 100,000 distributed free to athletes.
The collection has now been put up for a one-off auction, with a starting price of one yuan ($0.15; £0.08) each.
Each condom wrapper carries the motto of the Beijing Games - faster, higher, stronger - in English and Chinese.
The sale will also feature other Olympics memorabilia, the China Daily newspaper reported.
Shy bidders
The entire lot of 5,000 must be purchased by one buyer at the Exceptional Auction of China Sport Collection on 29 November.
"The move is to grab more attention from the public to promote the awareness of safe sex and the prevention of HIV/Aids," said Guo Lei of the Sport Collection of China Collector Association, the auction's host.
Condoms have been handed out to Olympic athletes since Barcelona hosted the Games in 1992.
Some potential buyers might be reluctant to bid for the condoms but being married might help, said Mr Guo.
"Although anyone married should be interested for their practical use, some people will be too shy to bid for the condoms," the paper quoted him as saying.
The owner of the condoms, sport memorabilia collector Zhao Xiaokai, is also selling a torch autographed by Brazilian football legend Pele and a Chinese medicine case from the 1936 Games. | en | Sports memorabilia collector Zhao Xiaokai has amassed 5,000 condoms left over from the 2008 Olympic Games in Beijing and is offering them for sale at auction. Each condom is stamped with the motto of the Olympics in English and in Chinese: "faster, higher, stronger". The Beijing Olympics condoms are offered for sale as part of an auction of Olympic memorabilia. Starting price is one yuan, which is equivalent to US$0.15 or £0.08. The condoms will be sold as a batch.
2008 Summer Olympics
The 5,000 Olympic condoms are the remainder of a 100,000 production run that were distributed free of charge to athletes who competed in the games. Olympic organizers have been providing free condoms to athletes since the Barcelona Olympics of 1992.
This is the first time that condoms have been sold at public auction in China. Guo Lei of the Sport Collection of China Collector Association, which hosts the auction, told the press that the condom portion of the auction is intended to raise public awareness of HIV and AIDS, although he also expressed concerns that potential buyers may be too embarrassed to bid.
Zhao Xiaokai is offering several other items for sale in the same auction, including an Olympic torch signed by Brazilian footballer Pelé. Neither the collector nor the auction organizers have disclosed which athletes provided the unused condoms. |
en | Relax News
There was apparently not quite as much fun and games being played as expected by organizers at last year's Beijing Olympics with news breaking that a stash of 5,000 leftover "Olympic condoms'' will be placed up for auction.
One man went around the games collecting everything he could lay his hands on and has now decided to put the lot up for auction -- at the China International Exhibition Centre on November 29 (details in Chinese can be found on http://www.ticang.com). And that includes what remains of the 100,000 condoms distributed throughout the Athletes Village last year.
And a representative of the Sport Collection of China Collector Association -- which is hosting the auction -- told Chinese media Thursday the opening price for the condoms would be one yuan (0.09 euros) and that the buyer must agree to purchase the entire batch. No mention was made, however, of what size the condoms were or even which particular group of athletes failed to make use of their allotted quota.
"The auction of condoms is the first time in the country,'' Guo Lei told the China Daily newspaper. "The move is to grab the attention of the public to promote the awareness of safe sex and the prevention of HIV/Aids.''
Zhao Xiaokai, who has made a living from collecting Olympic-themed items, has also put an autographed Olympic torch, signed by Brazilian footballing legend Pele, and a medicine case from the 1936 Berlin Olympics up for sale.
Olympic memorabilia has been in the global news this week with reports coming out of Canada that torches being used in the Winter Olympics relay are being put up for sale -- four months before the Vancouver Games are even set to begin.
According to the Globe and Mail newspaper one dealer in Greece -- where the flame was carried for eight days before heading off on a flight to Canada -- has offered a torch on the internet sales/auction site eBay for US$2,000 (€1,343) and others are posting notes on similar websites offering their torches "to the highest bidder'' before they have even been carried.
There are an estimated 12,000 torch-bearers lined up to run legs of the Olympic torch's 45,000-kilometer journey across Canada before the Winter Olympics open on February 12, 2010.
MS | en | Sports memorabilia collector Zhao Xiaokai has amassed 5,000 condoms left over from the 2008 Olympic Games in Beijing and is offering them for sale at auction. Each condom is stamped with the motto of the Olympics in English and in Chinese: "faster, higher, stronger". The Beijing Olympics condoms are offered for sale as part of an auction of Olympic memorabilia. Starting price is one yuan, which is equivalent to US$0.15 or £0.08. The condoms will be sold as a batch.
2008 Summer Olympics
The 5,000 Olympic condoms are the remainder of a 100,000 production run that were distributed free of charge to athletes who competed in the games. Olympic organizers have been providing free condoms to athletes since the Barcelona Olympics of 1992.
This is the first time that condoms have been sold at public auction in China. Guo Lei of the Sport Collection of China Collector Association, which hosts the auction, told the press that the condom portion of the auction is intended to raise public awareness of HIV and AIDS, although he also expressed concerns that potential buyers may be too embarrassed to bid.
Zhao Xiaokai is offering several other items for sale in the same auction, including an Olympic torch signed by Brazilian footballer Pelé. Neither the collector nor the auction organizers have disclosed which athletes provided the unused condoms. |
en | Relax News
There was apparently not quite as much fun and games being played as expected by organizers at last year's Beijing Olympics with news breaking that a stash of 5,000 leftover "Olympic condoms'' will be placed up for auction.
One man went around the games collecting everything he could lay his hands on and has now decided to put the lot up for auction -- at the China International Exhibition Centre on November 29 (details in Chinese can be found on http://www.ticang.com). And that includes what remains of the 100,000 condoms distributed throughout the Athletes Village last year.
And a representative of the Sport Collection of China Collector Association -- which is hosting the auction -- told Chinese media Thursday the opening price for the condoms would be one yuan (0.09 euros) and that the buyer must agree to purchase the entire batch. No mention was made, however, of what size the condoms were or even which particular group of athletes failed to make use of their allotted quota.
"The auction of condoms is the first time in the country,'' Guo Lei told the China Daily newspaper. "The move is to grab the attention of the public to promote the awareness of safe sex and the prevention of HIV/Aids.''
Zhao Xiaokai, who has made a living from collecting Olympic-themed items, has also put an autographed Olympic torch, signed by Brazilian footballing legend Pele, and a medicine case from the 1936 Berlin Olympics up for sale.
Olympic memorabilia has been in the global news this week with reports coming out of Canada that torches being used in the Winter Olympics relay are being put up for sale -- four months before the Vancouver Games are even set to begin.
According to the Globe and Mail newspaper one dealer in Greece -- where the flame was carried for eight days before heading off on a flight to Canada -- has offered a torch on the internet sales/auction site eBay for US$2,000 (€1,343) and others are posting notes on similar websites offering their torches "to the highest bidder'' before they have even been carried.
There are an estimated 12,000 torch-bearers lined up to run legs of the Olympic torch's 45,000-kilometer journey across Canada before the Winter Olympics open on February 12, 2010.
MS | en | Sports memorabilia collector Zhao Xiaokai has amassed 5,000 condoms left over from the 2008 Olympic Games in Beijing and is offering them for sale at auction. Each condom is stamped with the motto of the Olympics in English and in Chinese: "faster, higher, stronger". The Beijing Olympics condoms are offered for sale as part of an auction of Olympic memorabilia. Starting price is one yuan, which is equivalent to US$0.15 or £0.08. The condoms will be sold as a batch.
2008 Summer Olympics
The 5,000 Olympic condoms are the remainder of a 100,000 production run that were distributed free of charge to athletes who competed in the games. Olympic organizers have been providing free condoms to athletes since the Barcelona Olympics of 1992.
This is the first time that condoms have been sold at public auction in China. Guo Lei of the Sport Collection of China Collector Association, which hosts the auction, told the press that the condom portion of the auction is intended to raise public awareness of HIV and AIDS, although he also expressed concerns that potential buyers may be too embarrassed to bid.
Zhao Xiaokai is offering several other items for sale in the same auction, including an Olympic torch signed by Brazilian footballer Pelé. Neither the collector nor the auction organizers have disclosed which athletes provided the unused condoms. |
pl | >>> Posłuchaj, co minister mówi o spotkaniu Tuska z Obamą
"W czasie praskiego szczytu zaplanowano indywidualne spotkania Baracka Obamy z najważniejszymi przywódcami Unii. Wśród nich będzie także Donald Tusk" - mówi nam minister do spraw europejskich Mikołaj Dowgielewicz. Premier chce wykorzystać te kilkadziesiąt minut na ustalenie, co Amerykanie zamierzają zrobić z planami budowy tarczy antyrakietowej.
>>> Republikanie bronią tarczy i Polski
Ze źródeł w Kancelarii Prezydenta dowiadujemy się, że rozmowy z Obamą o tym, czy w powstanie baza w Redzikowie, chce też przeprowadzić Lech Kaczyński na natowskim szczycie w Strasburgu, który odbywa się dwa dni wcześniej.
Clinton do Polski: Tylko spokojnie
Sekretarz stanu Hillary Clinton próbuje uspokoić polskie obawy. "Jako członek NATO poważnie traktujemy nasze zobowiązania sojusznicze i jestem przekonana, że zdołamy porozumieć się we wszystkich sprawach. Mamy bardzo długie i głębokie stosunki z Polską, polskim rządem i polskim narodem" - dodała.
To odpowiedź na słowa Radosława Sikorskiego, że nasz kraj, angażując się w budowę tarczy, "może pożałować zaufania do Stanów Zjednoczonych”.
>>> Od tarczy ważniejsze jest NATO
Deklaracja Clinton niewiele jednak wyjaśniła. Ani w Kancelarii Prezydenta, ani w kancelarii premiera nikt nie jest w stanie jasno stwierdzić, czy Amerykanie chcą, czy nie chcą budować tarczy.
"To jest pytyjsko-salomonowa deklaracja. Może oznacza tylko, że Amerykanie chcą wypełnić zobowiązania wynikające z artykułu 5 traktatu waszyngtońskiego. A może rzeczywiście myślą o budowie tarczy. Nie wiemy, na czym stoimy, a to jest bardzo kłopotliwa sytuacja" - przyznaje w rozmowie z DZIENNIKIEM zastępca szefa BBN Witold Waszczykowski.
Większym optymistą jest wiceszef MON Stanisław Komorowski, który prowadzi rozmowy z Amerykanami o tarczy. "Do końca tego roku do Polski przyjedzie z wizytą bateria rakiet Patriot. W kwietniu w Warszawie odbędzie się też kolejna runda rozmów o umowie w sprawie funkcjonowania bazy, być może decydująca" - dodaje.
>>> Klich: Na tarczę jeszcze długo poczekamy
Z naszych informacji wynika jednak, że i w tej technicznej sprawie wciąż nierozstrzygnięte pozostają najważniejsze kwestie - jak ta, czy Amerykanie obsługujący bazę mają płacić polskie podatki i podlegać polskim sądom.
Obama wciąż niezdecydowany
Głównodowodzący siłami NATO amerykański generał Bantz J. Craddock zapewnił w niedzielę w Brukseli, że budowa bazy w Polsce jest konieczna. Ale Ellen Tauscher, która ma zostać nowym zastępcą sekretarza stanu do spraw kontroli zbrojeń, dała do zrozumienia, że projekt ten nie jest dla Waszyngtonu priorytetem. | pl | Na szczycie Unii Europejskiej w Pradze Donald Tusk będzie rozmawiał z prezydentem USA Barackiem Obamą – takie informacje podaje „Dziennik”. Do spotkania ma dojść 5 kwietnia.
Będzie to pierwsze spotkanie polskich polityków z nowym przywódcą Stanów Zjednoczonych.
Tematem spotkania będzie ustalenie co Amerykanie zamierzają zrobić z planami rozmieszczenia tarczy antyrakietowej na terenie naszego kraju.
„Dziennik” informuje również, że prezydent Lech Kaczyński też chce się spotkać z prezydentem Barackiem Obamą i poruszyć problem tarczy. Rozmowa ma się odbyć na szczycie NATO w Strasburgu. |
pl | NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp do tego artykułu. Otrzymany kod ważny na ten NEWS jest przez 3 dni od dnia wysłania SMS-a.
Jeśli chcesz korzystać z serwisu w nieograniczony sposób wyślij SMS na numer 79068 o treści AP.SENAT (koszt SMS-a to 10,98 zł brutto). Kod otrzymany w ten sposób umożliwi Ci korzystanie z serwisu przez 24 godziny bez żadnych ograniczeń.
Tu wpisz otrzymany kod: | pl | Na szczycie Unii Europejskiej w Pradze Donald Tusk będzie rozmawiał z prezydentem USA Barackiem Obamą – takie informacje podaje „Dziennik”. Do spotkania ma dojść 5 kwietnia.
Będzie to pierwsze spotkanie polskich polityków z nowym przywódcą Stanów Zjednoczonych.
Tematem spotkania będzie ustalenie co Amerykanie zamierzają zrobić z planami rozmieszczenia tarczy antyrakietowej na terenie naszego kraju.
„Dziennik” informuje również, że prezydent Lech Kaczyński też chce się spotkać z prezydentem Barackiem Obamą i poruszyć problem tarczy. Rozmowa ma się odbyć na szczycie NATO w Strasburgu. |
pl | Prokuratura ma dowody na korupcję członka Rady Krajowej Platformy Obywatelskiej, Piotra Czubińskiego - twierdzi "Rzeczpospolita". Wiceprzewodniczący zarządu regionu lubelskiej PO i burmistrz Kraśnika od 1996 roku miał brać łapówki od biznesmenów branży budowlanej.
"Dałem łapówkę Piotrowi Czubińskiemu, burmistrzowi Kraśnika. Wstyd mi teraz okropnie, ale ratowałem swój zakład" - mówi na łamach "Rzeczpospolitej" kraśnicki przedsiębiorca z branży budowlanej, prosząc o anonimowość. Biznesmen zeznawał już w tej sprawie przed prokuraturą - dodaje gazeta.
Sześć lat temu jego firma była na skraju bankructwa - czytamy w "Rzeczpospolitej". Przynosiła rocznie około 25 tysięcy złotych dochodu. "W cudzysłowie, bo od tego musiałem zapłacić jeszcze 22 tysiące złotych podatku, czyli cztery razy więcej niż zwykle. To był problem ogólnokrajowy, całą branżę pogrążyła niekorzystna interpretacja przepisów" - opowiada biznesmen.
"Kolega z branży powiedział, że burmistrz ma prawo umorzyć taki podatek, ale trzeba dać w łapę. Jak się zdecydowałem, on już czekał na nas w swoim gabinecie" - wspomina dalej.
"Weszliśmy we trzech. Dwóch - w tym ja - dało łapówkę w wysokości kwartalnej raty podatku. Pieniądze zwinięte były w rulon. Czubiński schował to do kieszeni i powiedział: . Trzeci nie miał forsy, nie dostał umorzenia. Kaca moralnego miałem okropnego. Rok później było to samo. Wtedy dałem już mniej" - dodaje.
Burmistrz Piotr Czubiński zdecydowanie zaprzecza. "Nigdy nie przyjąłem żadnej korzyści majątkowej" - zarzeka się.
Sprawdzają to policjanci z Wydziału do Walki z Korupcją w Lublinie. Według "Rzeczpospolitej", przeszukali już gabinet burmistrza, zabezpieczyli jego komputer, notatnik i telefon komórkowy. Zażądali także dokumentów dotyczących umorzenia podatków i zatrudnienia pracowników. | pl | '''Działacz Platformy Obywatelskiej na Lubelszczyźnie i burmistrz Kraśnika Piotr Czubiński - wg doniesień "Rzeczpospolitej" - jest podejrzewany przez prokuraturę o korupcję. Dziennikarze gazety dotarli do biznesmena, który opowiadał, jak dał burmistrzowi łapówkę.'''
"Rzeczpospolita" napisała, że członek Rady Krajowej Platformy Obywatelskiej, Piotr Czubiński, jako burmistrz Kraśnika od 1996 roku miał brać łapówki od biznesmenów branży budowlanej.
- ''Dałem łapówkę Piotrowi Czubińskiemu, burmistrzowi Kraśnika. Wstyd mi teraz okropnie, ale ratowałem swój zakład'' - powiedział dziennikarzom anonimowy kraśnicki przedsiębiorca z branży budowlanej. Gazeta podała, że biznesmen zeznawał już w tej sprawie przed prokuraturą.
Firma owego biznesmena 6 lat temu była na skraju bankructwa. Przedsiębiorca opowiadał jak kolega z branży udzielił mu rady, by poszedł do burmistrza z łapówką, to umorzy mu ciążący nad nim podatek.
- ''Weszliśmy we trzech. Dwóch - w tym ja - dało łapówkę w wysokości kwartalnej raty podatku. Pieniądze zwinięte były w rulon. Czubiński schował to do kieszeni i powiedział: ''Chyba trzeba wam pomóc''. Trzeci nie miał forsy, nie dostał umorzenia. Kaca moralnego miałem okropnego. Rok później było to samo. Wtedy dałem już mniej'' - dodał.
Podejrzewany o przyjęcie łapówki polityk Platformy Obywatelskiej nie przyznaje się do winy. Sprawą zajęli się już policjanci z Wydziału do Walki z Korupcją w Lublinie. Gazeta podała, że przeszukano już gabinet Czubińskiego, zabezpieczono jego komputer, notatnik i telefon komórkowy. Zażądano także dokumentów dotyczących umorzenia podatków i zatrudnienia pracowników. |
pl | Śledczy mają dowody na korupcję Piotra Czubińskiego, burmistrza miasta i członka Rady Krajowej PO
Poniżej dalsza część artykułu Piotr Czubiński jest wiceprzewodniczącym zarządu regionu lubelskiej PO i członkiem Rady Krajowej partii. Od 1996 roku nieprzerwanie piastuje funkcję burmistrza Kraśnika.
Kilkanaście dni temu do jego domu zapukali funkcjonariusze z Wydziału do Walki z Korupcją Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie. Potem przeszukali urząd. Według ustaleń „Rz” funkcjonariusze zajęli jego telefon komórkowy i notatnik, zażądali dokumentów dotyczących umorzenia podatków i zatrudnienia pracowników. Zabezpieczyli też służbowy komputer. Żadne szczegóły śledztwa nie są ujawniane. – Nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia – ucina Marek Woźniak, zastępca szefa lubelskiej Prokuratury Okręgowej.
„Rz” udało się dotrzeć do biznesmena, który zeznawał w tej sprawie. – Dałem łapówkę Piotrowi Czubińskiemu, burmistrzowi Kraśnika. Wstyd mi teraz okropnie, ale ratowałem swój zakład – mówi kraśnicki przedsiębiorca z branży budowlanej. Prosi o anonimowość, bo w 37-tysięcznym mieście wszyscy się znają.
Sześć lat temu jego firma była na skraju bankructwa. – To był problem ogólnokrajowy, całą branżę pogrążyła niekorzystna interpretacja przepisów – opowiada. – Kolega z branży powiedział, że burmistrz ma prawo umorzyć podatek, ale trzeba dać w łapę. Jak się zdecydowałem, on już na nas czekał w swoim gabinecie. Weszliśmy we trzech. Dwóch – w tym ja – dało łapówkę w wysokości kwartalnej raty podatku. Pieniądze zwinięte były w rulon. Czubiński schował to do kieszeni i powiedział: „Chyba trzeba wam pomóc”. Trzeci nie miał forsy, nie dostał umorzenia. Kaca moralnego miałem okropnego. Rok później było to samo. Wtedy dałem już mniej.Burmistrz uważa, że to pomówienia. – Nigdy nie przyjąłem żadnej korzyści majątkowej – podkreśla. – Nie mam sobie nic do zarzucenia i niczego nie zamierzam ukrywać. Jeśli zostałbym poproszony o dostarczenie tych przedmiotów czy jakichkolwiek dokumentów, to bez wątpienia zrobiłbym to na każde zawołanie prokuratury. Taki nalot był bezzasadny.
Po przeszukaniach u burmistrza w Kraśniku zawrzało. – Ludzie chyba czują, że w końcu mu się dobiorą do skóry – mówi Mirosław Włodarczyk, lekarz i opozycyjny radny miejski z klubu PiS. – W supermarketach wymieniają porozumiewawcze uśmiechy, piszą do siebie esemesy: „Jeeeeest!”, „Nareszcie!”. Strach jeszcze w nich siedzi, ale czują, że idzie ku lepszemu. Takiej euforii nie było tutaj od osiemdziesiątego dziewiątego – dodaje.
Włodarczyk tłumaczy sposób zdobywania głosów gwarantujący burmistrzowi kolejne wyborcze sukcesy. – To zastraszanie i kupowanie. Przez 11 lat on większości mieszkańcom dał pracę. Za to wymaga lojalności. Jak z nim nie współpracujesz, stracisz etat ty albo twoja żona. Jak się zgodzisz, to jesteś chroniony. Ludzie się boją, że jak przyjdzie ktoś nowy, to nie będzie pracy, nie będzie z czego żyć. I on to świetnie wykorzystuje – opowiada.
Włodarczyk twierdzi, że Czubiński chciał sobie i jego podporządkować. – W ubiegłym roku wezwał mnie i powiedział, że jak nie będę występował politycznie przeciwko niemu, moja żona, która jest dyrektorem Domu Pomocy Społecznej w Popkowicach, zostanie otoczona jego parasolem, czyli nie straci pracy. Nie obiecałem i się zaczęło.
Iwona Włodarczyk, żona Mirosława: – 17 lipca 2006 roku do mojego gabinetu weszło dwóch bliskich współpracowników burmistrza: wicestarosta i sekretarz powiatu. Razem z nimi przyszła pani M. Oznajmili, że mam pół godziny na przygotowanie umowy, bo ta pani od dzisiaj będzie moim zastępcą. Powiedziałam, że tak nie można, że trzeba zrobić konkurs, mieć badania. Na to oni, że nie wyjdą, dopóki jej nie zatrudnię. Przestraszyłam się i przygotowałam umowę. Na stanowisku zastępcy dyrektora DPS w Popkowicach M. pracowała prawie pół roku. Potem zrezygnowała.
– To bzdury. Próbuje się mnie zniszczyć za pomocą prasy– odpowiada Czubiński.
O sprawę burmistrza zapytaliśmy szefa regionu lubelskiej PO Janusza Palikota. – Mam wrażenie, że to ciągle ta sama nagonka usłużnych wobec PiS prokuratorów – odpowiedział. – Poseł Wilk złożył zażalenie na działalność prokuratury, to powinno przynieść efekty.Wojciech Wilk to kraśnicki poseł PO. Jest jednym z najbardziej zaufanych ludzi Czubińskiego. – Podporządkował go sobie – uważa Włodarczyk. – Najpierw kierował jego szybką karierą w urzędzie: od stażysty po zastępcę burmistrza. Teraz posługuje się nim jak narzędziem do straszenia. Bo przecież poseł to już jest ktoś. A Wilk do dzisiaj mówi mu „szefie”.
masz pytanie, wyślij e-mail do autora | pl | '''Działacz Platformy Obywatelskiej na Lubelszczyźnie i burmistrz Kraśnika Piotr Czubiński - wg doniesień "Rzeczpospolitej" - jest podejrzewany przez prokuraturę o korupcję. Dziennikarze gazety dotarli do biznesmena, który opowiadał, jak dał burmistrzowi łapówkę.'''
"Rzeczpospolita" napisała, że członek Rady Krajowej Platformy Obywatelskiej, Piotr Czubiński, jako burmistrz Kraśnika od 1996 roku miał brać łapówki od biznesmenów branży budowlanej.
- ''Dałem łapówkę Piotrowi Czubińskiemu, burmistrzowi Kraśnika. Wstyd mi teraz okropnie, ale ratowałem swój zakład'' - powiedział dziennikarzom anonimowy kraśnicki przedsiębiorca z branży budowlanej. Gazeta podała, że biznesmen zeznawał już w tej sprawie przed prokuraturą.
Firma owego biznesmena 6 lat temu była na skraju bankructwa. Przedsiębiorca opowiadał jak kolega z branży udzielił mu rady, by poszedł do burmistrza z łapówką, to umorzy mu ciążący nad nim podatek.
- ''Weszliśmy we trzech. Dwóch - w tym ja - dało łapówkę w wysokości kwartalnej raty podatku. Pieniądze zwinięte były w rulon. Czubiński schował to do kieszeni i powiedział: ''Chyba trzeba wam pomóc''. Trzeci nie miał forsy, nie dostał umorzenia. Kaca moralnego miałem okropnego. Rok później było to samo. Wtedy dałem już mniej'' - dodał.
Podejrzewany o przyjęcie łapówki polityk Platformy Obywatelskiej nie przyznaje się do winy. Sprawą zajęli się już policjanci z Wydziału do Walki z Korupcją w Lublinie. Gazeta podała, że przeszukano już gabinet Czubińskiego, zabezpieczono jego komputer, notatnik i telefon komórkowy. Zażądano także dokumentów dotyczących umorzenia podatków i zatrudnienia pracowników. |
de | Espace Media ist das Medienunternehmen für den Espace Mittelland. Zu Espace Media gehören Tageszeitungen wie die Berner Zeitung und Der Bund sowie die People-Zeitung Bernerbär. Mit seinem Medienangebot informiert Espace Media die Menschen in den Kantonen Bern und Solothurn sowie im deutschsprachigen Teil des Kantons Freiburg über alle wichtigen Ereignisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport.
Geschichte von Espace Media
Geschichte von Espace Media von 1834 bis heute
Medien von Espace Media
Services
Stellen
Offene Stellen bei Tamedia
Führungen | de | In der Nacht zum Donnerstag brach auf einer Öl-Bohrinsel in der Nordsee 170 Kilometer nordöstlich von Sumburgh auf der Hauptinsel Mainland der Shetlandinseln mit Namen „Tern Alpha“ ein Feuer aus.
Unmittelbar nach dem Brandausbruch und während der Evakuierungsmaßnahmen war die Ursache für das Feuer zunächst unklar. Gemeldet wurde von der Küstenwache ein nächtlicher Notruf, dem gemäß das Feuer in einem Gasgenerator ausgebrochen sei. Mittlerweile haben die Ermittlungen erste Erkenntnisse gebracht. Demnach brach das Feuer in der Elektroinstallation auf der Plattform der Bohrinsel aus. |
de | Espace Media ist das Medienunternehmen für den Espace Mittelland. Zu Espace Media gehören Tageszeitungen wie die Berner Zeitung und Der Bund sowie die People-Zeitung Bernerbär. Mit seinem Medienangebot informiert Espace Media die Menschen in den Kantonen Bern und Solothurn sowie im deutschsprachigen Teil des Kantons Freiburg über alle wichtigen Ereignisse aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport.
Geschichte von Espace Media
Geschichte von Espace Media von 1834 bis heute
Medien von Espace Media
Services
Stellen
Offene Stellen bei Tamedia
Führungen | de | In der Nacht zum Donnerstag brach auf einer Öl-Bohrinsel in der Nordsee 170 Kilometer nordöstlich von Sumburgh auf der Hauptinsel Mainland der Shetlandinseln mit Namen „Tern Alpha“ ein Feuer aus.
Unmittelbar nach dem Brandausbruch und während der Evakuierungsmaßnahmen war die Ursache für das Feuer zunächst unklar. Gemeldet wurde von der Küstenwache ein nächtlicher Notruf, dem gemäß das Feuer in einem Gasgenerator ausgebrochen sei. Mittlerweile haben die Ermittlungen erste Erkenntnisse gebracht. Demnach brach das Feuer in der Elektroinstallation auf der Plattform der Bohrinsel aus. |
en | By Staff • 18th August 2009
Neville Chamberlain’s diary from September 1939 is to be the highlight of a major new exhibition at London’s Imperial Museum marking the outbreak of World War II.
Outbreak 1939 will also feature a letter from Chamberlain to his sister describing the events that led to the eventual declaration of war and the declaration of war from Lord Halifax to Germany on 3 September.
Visitors will also be able to see the jacket belonging to King George VI which he wore during his famous broadcast to the nation.
The free exhibition will be supported by a book, Outbreak 1939 – The World Goes To War, published by Virgin Books on 27 August 2009.
A companion documentary on ITV1 will feature contributions from relatives of major wartime figures no longer with us including Churchill’s daughter Lady Soames, and his grandson Winston Churchill; Neville Chamberlain’s grandson Francis; Charles de Gaulle’s nephew Bernard: and the Countess Mountbatten of Burma.
For more information about how the Imperial War Museum is marking the seventieth anniversary of the outbreak of the Second World War across the UK visit: www.iwm.org.uk/wardeclared | en | The personal diaries of British wartime Prime Minister Neville Chamberlain are to go on display at the Imperial War Museum in London.
Beginning on August 20, 2009, a free exhibition, marking the 70th anniversary of the declaration of WWII, will allow visitors to have an unprecedented insight into the mind of the Prime Minister at the helm of the government when war was declared on September 3, 1939. His entry for that day, a note scribbled in pencil reads simply: "''War declared''." With the diaries, a letter to his sister detailing the preparations for war, and the declaration letter itself, written by Foreign Secretary Lord Halifax.
The centrepiece at the exhibition will be accompanied by King George IV's jacket worn on his television appearance, and other previously unseen memorabilia from the period in the immediate run up to the Second World War.
A book, entitled ''The World Goes To War'', is to be published on August 27, 2009 to accompany the exhibition. Also, a television documentary will be broadcast on UK network ITV1. |
en | Outbreak 20 August 2009 to August 2010. Free admission. At 11.15am on 3 September 1939, the British public heard Prime Minister Neville Chamberlain announce that Britain and France were at war with Germany. Seventy years after the announcement that signified the start of the Second World War and changed the lives of millions, this special exhibition explores how being a nation at war shaped the lives of ordinary men and women as well as those who were actively involved in the political negotiations and their aftermath. Historical material and personal memorabilia will illustrate the build-up to war, an hour-by-hour countdown of events on 3 September, and the early months of the conflict.
In association with | en | The personal diaries of British wartime Prime Minister Neville Chamberlain are to go on display at the Imperial War Museum in London.
Beginning on August 20, 2009, a free exhibition, marking the 70th anniversary of the declaration of WWII, will allow visitors to have an unprecedented insight into the mind of the Prime Minister at the helm of the government when war was declared on September 3, 1939. His entry for that day, a note scribbled in pencil reads simply: "''War declared''." With the diaries, a letter to his sister detailing the preparations for war, and the declaration letter itself, written by Foreign Secretary Lord Halifax.
The centrepiece at the exhibition will be accompanied by King George IV's jacket worn on his television appearance, and other previously unseen memorabilia from the period in the immediate run up to the Second World War.
A book, entitled ''The World Goes To War'', is to be published on August 27, 2009 to accompany the exhibition. Also, a television documentary will be broadcast on UK network ITV1. |
de | Wer sitzt denn da in dem Lieferwagen, der vor dem Spielzeugladen geparkt ist, mitten in der Nacht am Steuer? Das Sandmännchen ist's, in Lebensgröße. Als ob es vor dem Berliner Geschäft wachen würde, über seine vielen Brüder, die sich dort in allen Größen in der Auslage tummeln. Neue und alte Ware gibt es hier, auch eine DDR-Spezialabteilung mit vielen Kultobjekten, die teils unverkäuflich sind.
Heute feiert das Sandmännchen seinen 50.Geburtstag. Es scheint, als hätten die Jahrzehnte keine Spuren hinterlassen. Nicht gealtert, immer noch attraktiv für müde Kinder. Auf den Berliner Spielplätzen kann das Treiben noch so bunt sein, das Wetter noch so schön: Gegen 18.30Uhr, wenn die Sandmännchen-Sendung naht, geht die unverkennbare Geschäftigkeit los: Da packen alle Eltern zusammen und locken ihre Kleinen nach Hause vor den Fernsehschirm. Geschichten werden erzählt, Reisen unternommen, das vertraute Liedchen gesungen – dann streut der Sandmann den Kindern Sand in die Augen – und ab ins Bett. Wenn's wahr ist...
Wettstreit zwischen Ost und West. Die beliebte Trickfilmfigur war einst das Produkt des Wettstreits zwischen Ost und West. Als der Sender Freies Berlin (SFB) 1959 die ersten Folgen des Sandmännchens drehte, wurde die DDR, wo schon seit einem Jahr der Abendgrußim Fernsehen lief, aktiv und schuf blitzschnell ihr eigenes Sandmännchen. Von 1959 bis 1990 gab es drei verschiedene Sandmännchen in den TV-Sendern des geteilten Deutschlands, die jedoch einiges gemeinsam hatten. Sowohl in Ost als auch in West wurde das Sandmännchen jeweils als kleiner Mann mit weißem Bart und Zipfelmütze dargestellt, so manches Kind in der DDR sah jeden Abend erst das eine, dann das andere Sandmännchen. Im Zuge der Wende wurde das DDR-Sandmännchen 1990 eingestellt, doch nach Protesten von Eltern und Kindern nach kurzer Zeit wieder ins Programm genommen. Ab 1991 setzte man nur noch die Ost-Version fort.
Sehnsucht nach der Kindheit mischt sich mit Ostalgie: Wie viele Relikte aus der DDR, etwa das berühmte Berliner Ampelmännchen, hat das Sandmännchen heute Kultstatus. Sowohl die Sendung als auch die Figur, die nunmehr selbst Kindergeschirr, T-Shirts, Musikhefte ziert: „Musizieren mit dem Sandmännchen“ – und zwar Ostmelodie und -text. „Kinder, liebe Kinder, es hat mir Spaß gemacht! Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön, dann will auch ich zur Ruhe geh'n. Ich wünsch euch gute Nacht.“
Betthupferl und Mozart. Auch in Österreich gab es die Figur, aber statt des Sandmännchens kam das „Betthupferl“ zu den Kindern, zu Mozarts Klaviersonate in A-Dur, KV 331, 1. Satz.
Am heutigen Sonntag wird der 50.Geburtstag der beliebten Zipfelmützenfigur in Deutschland mit zahlreichen Sondersendungen gefeiert. Zeitreisen durch die Geschichte des Sandmännchens, ein Blick hinter die Kulissen: Träume, Tricks und Technik, Geburtstagsshow. Herzlichen Glückwunsch! Vielleicht werden Kinder im deutschsprachigen Raum ja noch die nächsten 50 Jahre mit dem Sandmännchen verbringen. Was die DDR war, wissen freilich schon heute die meisten nicht mehr.
("Die Presse", Print-Ausgabe, 22.11.2009) | de | Sandmännchen auf der Rathausbrücke in Erfurt
Heute feiert die beliebte Trickfilmfigur Geburtstag. Erfunden wurde sie vom Sender Freies Berlin (SFB) im Jahre 1959. Als die ersten Folgen des Sandmännchens im Westen entstanden, schuf das DDR-Staatsfernsehen DFF schnell ein eigenes Sandmännchen und brachte am 22. November 1959 die erste Sendung. In der Zeit bis 1990 gab es drei verschiedene Sandmännchen im Fernsehen - ein Ergebnis des ideologischen Wettstreits im geteilten Deutschland. Allen gemeinsam war die Darstellung als kleiner Mann mit weißem Bart und Zipfelmütze. Seit 1991 wird in Deutschland nur noch die Version des ehemaligen DDR-Fernsehens in der abendlichen Kinderserie gezeigt. |
es | + Valentín Trujillo - 23.09.2012, 08:00 hs - ACTUALIZADO 09:22 Texto: -A / A+ - 23.09.2012, 08:00 hs - ACTUALIZADO 09:22
Según cuenta la leyenda, alrededor del año 1999 el filósofo web Richard Stallman, padre del open source, tuvo la idea de una enciclopedia “democrática” y abierta, donde cada persona pudiera realizar aportes y controlar la calidad de los contenidos, con un sentido de construcción comunitaria. Pero la verdad es que Stallman nunca lo hizo.
En cambio, una grisácea empresa de contenidos para adultos (básicamente, hombres) llamada Bomis y situada en una ciudad de Florida (St Petersburg, donde los jubilados van a retirarse y a sentarse al sol), sí lo consiguió. Su responsable era un tal Jimmy Wales.
En 2000, Bomis (sigla de Bitter Old Man In Suits, “Amargos hombres viejos de traje”) desarrolló Nupedia, una enciclopedia básica que rápidamente mutó en Wikipedia, ya con características similares a las actuales.
Por ese entonces, Fabio Descalzi, un uruguayo de 22 años –ex alumno del Colegio Alemán, criado en un ambiente bicultural y bilingüe– estaba estudiando y trabajando en Alemania. Allí se hizo usuario y se vinculó, solo como lector, a diversas páginas que venían creciendo de manera incipiente en internet, entre ellas Wikipedia.
En los siguientes dos años, la edición en inglés de Wikipedia disparó de forma exponencial su cantidad de artículos y se trepó a la autopista de la web donde explotaron varias páginas con enorme éxito. Sus consultas crecieron, así como sus colaboradores voluntarios en todo el mundo.
Para 2003, crisis económica mediante, Descalzi se había hecho un replanteo de su profesión (arquitecto) y había asistido a talleres de teletrabajo. Había encontrado nuevos caminos, como trabajar como traductor especializado en arquitectura, aprovechando su conocimiento del alemán y del inglés, y su desenvolvimiento en portugués, italiano y francés. “Quería vivir acá y trabajar allá”, dijo a El Observador Descalzi, explicando ese momento de su vida.
Entre 2003 y 2007 Wikipedia tuvo un nuevo salto exponencial, pero esta vez el crecimiento no fue hacia su edición original en inglés, sino “puertas afuera”, hacia las múltiples ediciones en diversos idiomas del mundo. Allí despegó la edición en español.
En ese 2007, Descalzi se registró como usuario de Wikipedia con un nombre clave, “Fadesga”, y publicó su primer artículo: la biografía de Raúl Sendic hijo. Descalzi afirma hacer contribuciones a los artículos en español sobre política uruguaya y lingüística, con “estilo sobrio, como forma de aporte”.
Hoy, con 44 años, Descalzi tiene un historial muy activo tanto en Wikipedia en español como en las versiones en alemán y en inglés, donde vuelca artículos propios y de terceros en español traducidos a esos idiomas.
“Se dice que Wikipedia es una enciclopedia mundial, pero en realidad es más bien un repositorio de muchas fuentes que recaban datos sobre los temas de los artículos. Hay algunos de estos que son ambiguos y polémicos, con varios puntos de vista, y esta es una de las grandes riquezas de Wikipedia, que no es una fuente primaria de conocimiento.
Cada cosa que se dice debe estar fundamentada y respaldada en citas de fuentes”, sostiene Descalzi, quien comparte el espíritu de “visión abierta de este mundo, de varias culturas, de varias religiones y estilos de vida, que representa Wikipedia”.
La enciclopedia tiene al día de hoy ediciones en 285 idiomas diferentes. Los artículos de Wikipedia los escriben los usuarios registrados, pero cualquier navegante de la página, sin necesidad de ser un insider, puede realizarle cambios, adiciones y “borrones”. De hecho, hasta el propio creador Jimmy Wales cometió dicho desliz.
Dichas modificaciones quedan grabadas en la pestaña de “edición” del artículo, con nombre de usuario, y si no es un usuario, con el número de IP (de Internet protocol, la cédula de identidad y de localización de la computadora) y son susceptibles de cambio.
Poder y responsabilidad
Ante esta supuesta fragilidad de los contenidos de Wikipedia, sumado a la enorme capacida de tráfico que posee la página, el control de cada entrada de enciclopedia lo tienen los propios usuarios. Según la famosa frase que Stan Lee le puso en los labios al tío Ben de El hombre araña: “Un gran poder implica una gran responsabilidad”.
¿Cómo se defienden los artículos de insultos, barrabasadas o simples mentiras? “Es la propia comunidad la que va cuidando los artículos”, dice Descalzi, como si los usuarios registrados de Wikipedia fueran una gran manada que cuida las crías de posibles predadores exteriores.
“No hay mas remedio que mirarlos cada tanto, aunque hay una página interna que indica si hubo modificaciones. En promedio por día de lunes a viernes, le dedico unos 15 minutos”, cuenta el wikipedista uruguayo, quien afirma que debe hacer un esfuerzo para ver el país “desde afuera” a la hora de escribir los artículos.
Claudicó la Britannica
Cuando en marzo de 2012 el presidente de Enclyclopeadia Britannica Inc anunció que la edición 2010 sería la última impresa porque la empresa se dedicará de forma exclusiva a la versión online, hubo un nombre que no se nombró pero que sobrevoló como uno de los principales responsable de esa decisión: Wikipedia.
El renombre y la tradición de la principal enciclopedia de papel de la historia no pudieron con una página que le habla a estos tiempos de “corporaciones” de colaboradores en pie de igualdad.
Aunque justamente este es uno de los talones de Aquiles de Wikipedia y uno de los centros de las críticas. Al no ser una fuente primaria, Wikipedia repite y compone, arma puzzles de información. Y dependiendo de la edición varían los datos, como si vivieran en dimensiones paralelas (de hecho, lo están). Por ejemplo: en la edición en español dice que el nacimiento de Carlos Gardel es objeto de controversia. Hay dos sitios de posible nacimiento: Burdeos y Tacuarembó. En la edición inglesa dice que nació en Francia.
Descalzi defiende la cualidad “embrionaria” de los artículos. “Todos los artículos se pueden variar, pulir y mejorar”, arguye y agrega que siempre se descubre nueva información sobre diversos hechos. “Yo le hago una devolucion a esa comunidad cambiante”.
Recuerda un hecho que sucedió en la pasada campaña electoral de 2009 con las biografías de los tres principales candidatos a la Presidencia.En pleno fragor de la definición, militantes de todos los partidos que aparecían como no registrados modificaban los datos con hechos de vandalismo, como borrar medio artículo.
“Wikipedia pretende que esté todo, que se ponga todo lo que se sepa”, dice el contribuyente, quien reconoce haber tratado con otros pares uruguayos, pero nunca con gente de la empresa Wikipedia.
Descalzi nunca asistió a alguno de los encuentros anuales (los últimos se realizaron en Buenos Aires, en 2009; en Gdansk, Polonia, en 2010 y Haifa, Israel, en 2011).
La usuaria Marinna, wikipedista uruguaya, sí asistió a esos encuentros y tiene el mérito de haber convocado el primer encuentro de wikipedistas nacionales. Se realizó en enero de 2010 en Piriápolis. Entre este grupo se maneja la idea de desarrollar un Capítulo Uruguayo de Wikipedia, como lo tiene México o España.
Pero no todos participan con este grado de involucramiento. Descalzi lo hace como hobby. Como los otros wikipedistas, nunca recibió una remuneración monetaria de la página.
Según cálculos de la consultora web Alexa, Wikipedia –que dice subsistir a base de donaciones de privados– se pierde unos US$ 587 millones que obtendría por concepto de publicidad, si la tuviera.
Welcome to the machine
Los colaboradores de Wikipedia son cientos de miles en el mundo, pero tienen un patrón común. El 85% son hombres, más de la mitad tiene entre 18 y 30 años, y la amplísima mayoría son solteros y no tiene hijos.
Este es el panorama de los usuarios. Pero en la estructura interna de la enciclopedia existen jerarquías específicas con poderes concretos. Por ejemplo, dentro de los usuarios activos puede darse el caso de contribuyentes que son partes interesadas en la información que se está dando. Un perseguido político puede ser un contribuyente de Wikipedia. Para eso existen filtros.
Allí aparecen los stewards (“auxiliares”) tienen más autoridad que los usuarios y contribuyen a dirimir conflictos, puden poner artículos en “cuarentena” o bloquear las ediciones por determinado tiempo. Todo esto queda registrado en el “Historial” y es público.
También existen páginas semiprotegidas en las que solo los usuarios registrados pueden hacer contribuciones. También existen los “supresores”. En la edición en español son solo tres y pueden, entre otras potestades, eliminar información personal privada tal como teléfonos, direcciones, lugar de trabajo o la identidad detrás de pseudónimos o anónimos que no hayan hecho su propia identidad pública. La capacidad de repuesta casi instantánea de Wikipedia con respecto a las noticias hace que se generen muchas imprecisiones.
Uno de los ejemplos de esto es un obituario reciente. “En ese caso se le cuelga una plantilla avisando sobre posibles datos sujetos a cambios. Otras veces los avisos son hacia datos que no se pueden demostrar o citas que faltan. El lector puede estar leyendo cosas que no son 100% verdad, de ahí los sobreavisos”, dice Descalzi. Además, cada artículo tiene su página de discusión y allí dirimen sus diferencias tanto quienes participaron en la redacción como los lectores.
Los usuarios del sitio deben ceñirse a sus reglas internas en un mundo de información donde la discusión es uno de los grandes disparadores de los contenidos que integran una enciclopedia mundial que ya es uno de los grandes hitos de internet. | es | Archivo:UruguayWikimedia01.jpg|thumb|left|Algunos wikipedistas en Uruguay. En el centro, la usuaria Marinna, quien impulsó la creación de Wikimedia Uruguay.
En Uruguay, un país sudamericano pequeño pero inserto en el mundo de las tecnologías de la información, la prensa local reflejó la creciente presencia de Wikipedia en interesantes reportajes realizados a wikipedistas locales.
El matutino “El País” publicó un reportaje a los bibliotecarios locales Andreateletrabajo y Góngora (este reside en Cataluña, pero es uruguayo). En la entrevista se trataron los conceptos de vandalismo y a los temas de edición que por su temática son conflictivos como los artículos del Club Nacional de Football y de Club Atlético Peñarol.
Por su parte, “El Observador” le realizó un reportaje al usuario Fadesga e hizo mención a la labor de la usuaria Marinna quien impulsó la creación del capítulo uruguayo de Wikimedia.
Cabe destacar que Uruguay ocupa un lugar interesante dentro de la comunidad de Wikipedia en español. Si se considera que el mundo hispanohablante incluye casi 500 millones de hablantes y Uruguay tiene apenas 3 (o sea, un 0,6%), las contribuciones de usuarios uruguayos ascienden al 2,1% del total, por encima de los Estados Unidos, a pesar que en este país hay casi 40 millones de hispanohablantes. |
en | AT least 30 people died when their bus crashed, rolled over and broke in two in central Cameroon, police said Sunday,adding that the toll could rise.
"At the scene we've identified around 30 bodies but the death toll could be much greater given that some of the injured evacuated before we arrived reportedly died," local traffic police official said.
The accident happened overnight Saturday near Bafia, around 85 miles north of the capital Yaounde.
"The bus lost control," Mr Idrissou said, and "200 meters [yards] further on the bus hit a ditch. It rolled over several times."
"The impact was so powerful that the bus broke in two," he said.
It was not known how many passengers were aboard the bus at the time of the accident. | en | At least thirty people are dead in Cameroon after a bus rolled over, reports say. The accident happened on Saturday near the city of , 135 kilometres or so north of the capital .
The accident happened when the bus lost control, rolled down a hill into a ditch, and broke in half. Officials say the death toll may increase.
Traffic police official Fifen Idrissou told the Agence France-Presse news service: "At the scene we've identified around 30 bodies but the death toll could be much greater given that some of the injured evacuated before we arrived reportedly died. The bus lost control ... 200 metres further on the bus hit a ditch. It rolled over several times," he said.
It wasn't immediately clear how many people were aboard the bus when it crashed. |
en | The bus lost control and hit a ditch, about 135km from the capital Yaounde, before rolling down a hill [AFP]
The bus lost control and hit a ditch, about 135km from the capital Yaounde, before rolling down a hill [AFP]
A bus crash in Cameroon has killed at least 30 people after rolling down a hill.
The bus broke in two in the accident in central Cameroon overnight on Saturday, police said.
Authorities said that the death toll may rise. | en | At least thirty people are dead in Cameroon after a bus rolled over, reports say. The accident happened on Saturday near the city of , 135 kilometres or so north of the capital .
The accident happened when the bus lost control, rolled down a hill into a ditch, and broke in half. Officials say the death toll may increase.
Traffic police official Fifen Idrissou told the Agence France-Presse news service: "At the scene we've identified around 30 bodies but the death toll could be much greater given that some of the injured evacuated before we arrived reportedly died. The bus lost control ... 200 metres further on the bus hit a ditch. It rolled over several times," he said.
It wasn't immediately clear how many people were aboard the bus when it crashed. |
en | Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Advertisement Kevin Pietersen has succeeded Michael Vaughan as England cricket captain. Following Vaughan's shock resignation on Sunday, the 28-year-old's appointment was confirmed by national selector Geoff Miller at Lord's. Pietersen will captain both the Test and one-day sides and will lead England in the final Test against South Africa at The Oval on Thursday. He said: "I'm very thrilled and excited to have been given the opportunity to captain England." The South Africa-born batsman, who becomes England's 74th Test captain, had been widely tipped to take over from Vaughan and one-day captain Paul Collingwood, who also stood down on Sunday following England's Test series defeat to South Africa. Kevin is a world-class player who will command the respect of the dressing room and I am sure he will be looking to lead from the front
England national selector Geoff Miller Pietersen, who has played 40 Tests for England and burst onto the international stage in the famous Ashes win over Australia in 2005, added: "It's a huge honour and a terrific challenge for me at this stage of my international career. "I have learned a great deal about leadership from playing under both Michael and Paul and fully appreciate the level of responsibility that comes with the job of captaining your country. "My immediate priority will be this week's fourth npower Test and I will be devoting all my energies to ensuring that the team are properly prepared and play to their full potential, starting on Thursday." Pietersen has captained England before, in the recent final one-day match against New Zealand, which England lost. TMS: BLOG Making Pietersen Vaughan's successor is both the obvious choice and the biggest gamble
BBC Sport's Oliver Brett Miller, together with selectors Ashley Giles and James Whittaker and England coach Peter Moores, sat down on Sunday to decide on Vaughan's successor. Other potential captains whose names were in the frame were Andrew Strauss, Alastair Cook and Kent skipper Rob Key. Miller said: "In choosing a new captain, we were keen to identify a player who could lead the team in all three forms of cricket and bring fresh enthusiasm and ideas to the role of captain. "Kevin is a world-class player who will command the respect of the dressing room and I am sure he will be looking to lead from the front and work closely with both the players and the coaching staff to bring England success in the future." With Vaughan deciding not to play in the final Test, England have made one change to the squad with Essex's Ravi Bopara replacing him. England also announced the squad for five one-day internationals with all-rounder Andrew Flintoff returning in place of Hampshire's Dimitri Mascarenhas. We need to unite and get onto the same hymn sheet
Pietersen on his relationship with Peter Moores Sussex wicketkeeper-batsman Matt Prior has earned a recall as a replacement for Tim Ambrose while uncapped Nottinghamshire all-rounder Samit Patel is included for the first time. Pietersen started his tenure as England captain praising his predecessor Vaughan. "What a great man he was as a skipper - They are huge boots to fill and I'll try to give it the best possible go I can," said the new captain. "He was a great leader, he brought me into the side and I always tried to the best I could for a great man." Pietersen said he would look to the senior players for advice but wanted to stamp his own captaincy style on the national team and he did not believe his own form would suffer because of the extra burden. "I will always respect what has happened in the past and I will always respect what Michael did and what my predecessors did," he said. "I will always look for advice because I'm new in this job and I've had calls and messages from the senior players in the squad. From what I'm hearing (Kent captain) Rob Key was in second place
BBC cricket correspondent Jonathan Agnew "Once you have the support of the lads around you, you can't ask for any more. "But I'll have my own ways and it's very exciting. It's a brand new test and a bright new challenge for me." There have been suggestions Pietersen has had a strained relationship with coach Moores but he insisted they would have no trouble working as a team. "I don't think I would be sitting here today if I wasn't 100% confident that everything is going to be perfectly fine," said Pietersen. "Yesterday I sat down with Peter and we had a really good discussion on how we want to take this team forward. "My position as a player to becoming captain is now totally different and we need to unite and get onto the same hymn sheet and we need to get this team going forward." BBC cricket correspondent Jonathan Agnew said that once the selectors had decided to appoint one captain for all forms of the international game, Pietersen was the logical choice. "He was the only real candidate once the selectors decided there was only going to be one captain - that was the big decision," said Agnew. "From what I'm hearing (Kent captain) Rob Key was in second place, if you like. I'm not saying it was a close contest between Pietersen and Key at all, I don't think it was. "But because they wanted that starting point of a unified captain, Key was higher up the pecking order, I think, even than Andrew Strauss."
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? | en | Today the England and Wales Cricket Board (ECB) announced that Kevin Pietersen MBE has been chosen to be the new England Cricket captain.
"I'm very thrilled and excited to have been given the opportunity to captain England," Pietersen told the ''BBC''. He said that he would approach his captaincy like he approached his batting.
Michael Vaughan, Pietersen's predecessor, resigned Sunday in what the ''BBC'' has described as a "shock." During the news conference, the new captain paid tribute to his predecessor and said that the last few days had been an emotional time. |
en | Captaincy won't change my style, says Pietersen
(AFP) – Aug 4, 2008
LONDON (AFP) — New England captain Kevin Pietersen said Monday that he wanted to take his "instinct" approach as a batsman into his new role as leader of the team.
Pietersen, 28, was announced as England's Test and one-day captain, starting with the fourth and final Test against South Africa at the Oval from Thursday.
He said he did not believe the captaincy would affect the way he played.
"Time will tell. I hope it won't. It's a way I've been successful with so far in my career and something I want to try and keep at a real high level."
Asked what style he would bring to the captaincy, Pietersen said: "The way I play is very gut instinct orientated and I like to do things spontaneously. I like to do what I feel is right in a situation.
"I think over the years I've played cricket I've gained a good cricket brain. My gut instinct when I've been batting for England has assisted me tremendously. It's a brand new challenge for me and I love challenges."
He said he would captain England "with a smile on my face".
Pietersen paid tribute to Michael Vaughan, who resigned Sunday, and said he had "huge boots to try and fill. Michael was a great leader and a great friend."
He believed that Vaughan remained a great batsman and that after he had taken some time off he would go back to county cricket for Yorkshire and win back a place in the England team.
He said the invitation to captain England had turned his life around. He said he accepted the job after speaking to his wife Jessica and his parents in South Africa.
"You could see how emotional Michael was when he spoke about his family and it's an emotional decision," said Pietersen, who said he had a good meeting with coach Peter Moores on Sunday.
"He likes to challenge us on a daily basis. There are a lot of strong characters in the dressing room and a lot of opinionated people. I sat down with Peter and we had a real good discussion about how we want to take this team forward. I think my position from a player to a captain is totally different and we need to unite and to get on the same hymn sheet."
He said he would lean on people like Vaughan.
"I will always respect what happened in the past and I will always ask for advice. I'm fresh into this and I will need some help. One of the most exciting things is that I have had text messages and phone calls from senior members in the squad who have said they are right behind me."
Chairman of selectors Geoff Miller confirmed that uniting the Test and one-day captaincy was something he had wanted to achieve. Paul Collingwood resigned from the one-day captaincy Sunday.
Miller announced only one change in England's 13-man squad for the final Test against South Africa, with batsman Ravi Bopara replacing Vaughan, which he said was a sign that there was no panic from the selectors with England trailing the four-match series 2-0.
He said the selectors had not contemplated a change of captaincy before Vaughan's resignation.
Nottinghamshire batsman Samit Patel is the only uncapped player in a 15-man squad for a Twenty20 international and five one-day internationals against South Africa. Wicketkeeper Matt Prior has been recalled.
Pietersen was quoted recently as expressing doubts about travelling to Pakistan for the Champions Trophy next month.
He has also been linked with the Indian Premier League Twenty20 competition.
Asked how the captaincy would affect his participation, he said: "I haven't even thought that far ahead. My concern this week is about how we can salvage pride from this series."
Pietersen was born and raised in South Africa and played for the Natal provincial team as an off-spin bowler and hard-hitting lower order batsman.
Disenchanted with South Africa's racial quota system he joined Nottinghamshire in 2001, where he quickly established himself as a top order batsman.
Entitled to a British passport through his English-born mother, he qualified for England in September 2004 and was almost immediately picked for England's one-day side for a series in Zimbabwe.
He made such an impact there that he was drafted into the squad for a one-day series in South Africa and despite being jeered by the local crowds he made three centuries in seven matches to announce himself as a player of quality and big-match temperament.
He made his Test debut against Australia in 2005 and played a major role in England's winning of the Ashes, notably with his innings of 158 in the final Test at the Oval.
Despite being criticised for sometimes being too aggressive and impetuous he has hit 13 centuries in his 42 Test matches and has an average of 50.36, placing himself in the top bracket of international players.
Pietersen holed out to long-on when he was on 94 in the third Test at Edgbaston last week.
Asked whether he might have played differently if he had been captain, he said: "Hopefully I am going to bat exactly the same way. The way Colly (Paul Collingwood) and I played is exactly the way you need to play against South Africa and against Australia. You have to be positive and aggressive."
England squads:
Fourth Test against South Africa: Kevin Pietersen (captain), Tim Ambrose, James Anderson, Ian Bell, Ravi Bopara, Stuart Broad, Paul Collingwood, Alastair Cook, Andrew Flintoff, Steve Harmison, Monty Panesar, Ryan Sidebottom, Andrew Strauss.
Twenty20 international and one-day series: Pietersen (captain), Anderson, Bell, Bopara, Broad, Collingwood, Cook, Flintoff, Samit Patel, Matt Prior, Owais Shah, Sidebottom, Graeme Swann, Chris Tremlett, Luke Wright.
Copyright © 2013 AFP. All rights reserved. More » | en | Today the England and Wales Cricket Board (ECB) announced that Kevin Pietersen MBE has been chosen to be the new England Cricket captain.
"I'm very thrilled and excited to have been given the opportunity to captain England," Pietersen told the ''BBC''. He said that he would approach his captaincy like he approached his batting.
Michael Vaughan, Pietersen's predecessor, resigned Sunday in what the ''BBC'' has described as a "shock." During the news conference, the new captain paid tribute to his predecessor and said that the last few days had been an emotional time. |
fr | Le Traité de Lisbonne [1] [2] [3] a donc été approuvé par le Conseil européen de Lisbonne, le 19 octobre 2007 et signé le 13 décembre 2007 par les 27 chefs d’Etat.
Il devait être ratifié par les 27 avant le 1er janvier 2009, mais le Non irlandais du 12 juin 2008 a retardé le programme. Il s’appliquera alors le premier jour du mois suivant la date de sa ratification par tous les pays.
Référendum Irlandais : suspense
jusqu’au bout, mais vote négatif
La ratification se fait par voie parlementaire dans les 27 pays, sauf en Irlande, sa constitution l’obligeant à organiser un référendum.
Carte des 25 pays ayant ratifié le Traité de Lisbonne
Selon un sondage ("Irish Time", 5 oct. 2007), seuls 25% des Irlandais approuvaient ce traité, 12% des interrogés envisageant de voter contre, et 65% étant indécis.
Un sondage ultérieur (17 mai, même quotidien) montrait un progrès du "oui" (à 35% contre 18% pour le non). Mais le pourcentage d’indécis restait très élevé (47%).
Les derniers sondages publiés (7 juin) laissaient entendre que le OUI l’emporterait, de justesse (42% pour le "oui", contre 39% pour le "non"), mais avec une grande indécision. Parmi les 50% d’électeurs certains d’aller voter, le "oui" devançait le "non" de 9 points (46% contre 37%), 17% disant pouvoir encore changer d’avis [4], [5].
Résultat le 13 juin : l’Irlande a rejeté le Traité de Lisbonne : 53,4%.
Le point sur la ratification, pays par pays
Au 26 novembre 2008, 25 pays ont approuvé la ratification (93%). [6]. Dont quatre pays où la ratification n’allait pas de soi (Pologne, France, Grande Bretagne et les Pays Bas).
Les pays à l’avoir ratifié sont les 12 nouveaux membres de l’UE, plus 14 parmi les Quinze (France, Autriche, Danemark, Portugal, Allemagne, Luxembourg, Finlande, Grèce, Grande Bretagne, Pays-Bas, Belgique, Espagne, Italie, et Suède) :
Hongrie, 17 décembre 2007 (325 voix pour, 5 contre et 11 abstentions).
Malte, 29 janvier 2008, à l’unanimité.
Slovénie, 29 janvier 2008 (74 pour et 6 contre)
Roumanie, 4 février 2008 (387 voix pour et une contre).
France, 14 février 2008 (Assemblée Nationale : 366 pour, 52 contre, 22 abstentions. Sénat : 265 pour, 42 contre) [7]
Bulgarie, 21 mars 2008 (193 voix pour, 16 contre).
Pologne, 2 avril 2008 (384 voix pour, 56 contre et 12 abstentions). Au passage, qui disait les Polonais eurosceptiques, si ce n’est les deux jumeaux ?
Slovaquie, 10 avril 2008 (103 voix contre 5) ; 60% étaient nécessaires, et le gouvernement avait annoncé sa démission s’il n’obtenait pas du parlement la ratification.
Portugal, 23 avril 2008 (208 pour, 21 contre).
Danemark, 24 avril 2008 : 90 voix pour, 25 contre. [8]
Autriche, 9 avril 2008 au Conseil National : 151 voix pour (démocrates chrétiens, sociaux-démocrates et verts), 27 contre (extrême droite du FPÖ et du BZÖ) ; et 24 avril au Conseil Fédéral : 58 voix pour, 4 contre.
Lettonie, 8 mai 2008 : 70 voix pour, 3 contre et une abstention.
Lituanie, 8 mai 2008 : 83 pour, 23 contre. [9]
Allemagne, 24 avril : 515 pour, 58 contre, 1 abstention, 23 mai 2008 : 65 pour, 0 contre, 4 abstentions
Luxembourg, 29 mai 2008 : 47 voix pour, une contre et trois abstentions. [10]
Finlande, 11 juin 2008 : 151 voix pour, 27 contre et 21 abstentions [11]
Estonie, 11 juin 2008 : 91 voix pour, 1 contre et 0 abstention. [12]
Grèce, 11 juin 2008 : 250 voix pour, 42 contre et 8 abstentions. [13]
Rejet :
Irlande, 12 juin 2008, par référendum (53,4% de NON).
Après le NON irlandais, le processus a continué :
Royaume-Uni, 18 juin 2008 [14] Le recours judiciaire (demandant un référendum) a été rejeté le 25 juin, avec rejet également de la possibilité de faire appel. Le traité est donc ratifié par le Royaume Uni, 19e pays à le faire. [15] [16] [17]
Chypre, 3 juillet 2008, par 31 pour, 17 (communistes) contre, 1 abstention.
Pays-Bas, ayant voté NON en 2005.Vote favorable des députés, le 5 juin 2008 [18] Vote de la Chambre haute du parlement : 8 juillet 2008. [19]]
Belgique : approbation par les Parlements des communautés germanophone, et francophone, les 19 et 20 mai, du Parlement bruxellois : 27 juin, du Parlement flamand : 10 juillet 2008
Espagne, 26 juin (vote des députés à une écrasante majorité) et 15 juillet 2008 (sénat : 232 pour, 6 contre, 2 abstentions). Le vote du Sénat, initialement prévu en septembre, a été avancé [20]
Italie, 31 juillet 2008
Suède, 20 novembre 2008
et enfin la République tchèque, en février 2009 (Députés) et le 6 mai 2009 (Sénat).
Commentaires et tableau récapitulatif
En dehors de l’Irlande, où le résultat du référendum était incertain, le vote de la République Tchèque n’était pas évident (Voir par exemple "Ratification du traité de Lisbonne : l’inconnue tchèque" Notamment parce que plus d’un tiers des propriétés, foncières, industrielles ou immobilières du pays pourrait, si la Charte devait entrer en vigueur, être restituée aux allemands des sudètes expulsés en 1945 en vertu des "décrets Benes").
La Cour constitutionnelle, saisie par le Sénat Tchèque, avait cependant rendu son avis, favorable, le 25 novembre 2008. [21]
Le 12 juin, date du référendum irlandais, 18 pays avaient ratifié le Traité de Lisbonne, soit 2/3 des 27 états membres.
Le référendum irlandais apporte cependant un NON, par 53,4%.
Mais comme annoncé ici dans une version antérieure de cet article, et dès le 15 juillet 2008, au début de la Présidence Française, 23 pays (85%) avaient ratifié le texte.
La ratification de l’Italie (24e pays) s’est faite en juillet, et de la Suède (25e pays) le 20 novembre. Tous les pays de la zone euro ont ratifié le traité de Lisbonne, à part bien sûr l’Irlande, soit donc 14 pays sur les 15.
Fin novembre 2008 ne restaient donc que deux pays (7%) : la République Tchèque et bien sûr l’Irlande ; remarquons qu’aucun de ces deux pays n’avait entamé la ratification du Traité Constitutionnel Européen.
Le tableau récapitulatif suivant détaille les pays ayant ratifié, ou non, les Traités Constitutionnel ou de Lisbonne.
1 pays a rejeté le Traité de Lisbonne 26 ont ratifié le Traité de Lisbonne 7 n’ont pas ratifié le TCE Irlande Danemark, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Rép. Tchèque 2 ont dit NON à la ratif. du TCE France, Pays Bas 18 ont dit OUI à la ratif. du TCE Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Estonie, Espagne, Finlande, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Roumanie, Slovaquie, Slovénie
Ce tableau montre que :
72% des pays qui ont ratifié le Traité de Lisbonne avaient déjà ratifié le TCE (18 sur 25)
89% des pays qui n’avaient pas ratifié le TCE (8 sur 9) ont déjà ratifié le Traité de Lisbonne, dont les deux pays ayant dit Non au TCE lors des référendums de 2005.
Et 14 pays sur les 15 pays de la zone euro (93%) l’ont déjà ratifié. Un (l’Irlande) l’a rejeté le 12 juin 2008. [22]
Globalement, on peut estimer que nous en sommes à au moins 70% du processus :
89% des pays qui n’avaient pas ratifié le TCE (8 sur 9) ont déjà ratifié le Traité de Lisbonne
deux pays généralement considérés comme eurosceptiques (Grande Bretagne et Pologne) sur trois ont ratifié le traité
deux pays sur les trois qui ont dit Non à l’occasion d’un référendum ont déjà donné leur accord en ratifiant, cette fois par voie parlementaire, le traité de Lisbonne.
Ce qui ne sera cependant pas possible pour l’Irlande, où comme nous l’avions annoncé ici même, il sera nécessaire de faire revoter les Irlandais, sur la base du Traité et de dérogations (opt out), comme cela avait été le cas en 2002, suite à leur rejet du traité de Nice. Lire par exemple "Après le Non irlandais, et les doutes en Pologne ou en République Tchèque. "S’acharner" à faire ratifier le Traité de Lisbonne ? Ou respecter ses engagements !"
Le Conseil européen des 11 et 12 décembre a officialisé les décisions qui étaient les plus probables :
deuxième référendum, avant novembre 2009
maintien d’un Commissaire de sa nationalité au sein du Collège même après 2009
statu quo concernant l’impact de certaines politiques de l’UE : son statut de neutralité dans le cadre de la politique de sécurité et de défense de l’UE est confirmé ; assurance que le Traité de Lisbonne ne modifiera pas la politique fiscale de l’UE ; et "les dispositions de la Constitution irlandaise concernant le droit à la vie, l’éducation et la famille ne sont pas du tout affectées par l’attribution par le traité de Lisbonne d’un statut juridique à la Charte des droits fondamentaux de l’UE [...]".
Complément, au 14 juillet 2008. Le Président polonais fait marche arrière et revient sur ses propos du 1er juillet. Et même qu’il aidera à la ratification par tous les autres pays, sous-entendant la République Tchèque notamment. [23] [24]
Le président Lech Kaczynski a réaffirmé lundi 14 juillet à la presse que son pays ne ferait "pas obstacle à la ratification du traité" de Lisbonne, à l’issue d’un entretien avec Nicolas Sarkozy.
Le président polonais a affirmé avoir simplement dit "que ma signature ne sert à rien puisque l’Irlande n’était pas d’accord". [25]
Selon l’Elysée, le président polonais a affirmé au président Sarkozy "qu’il aiderait personnellement à la ratification du traité par tout le monde".
M. Kaczynski faisait ainsi allusion à la République tchèque dont le président Vaclav Klaus hésite à ratifier le traité. Selon l’Elysée, le numéro un polonais "a des liens très amicaux et anciens avec le président tchèque. Il le verra prochainement", le 24 juillet, a-t-on précisé de même source. | fr | right
Trois nouveaux pays ont ratifié le traité de Lisbonne :
* Finlande : 151 voix pour, 27 contre et 21 abstentions
* Estonie : 91 voix pour, 1 contre et 0 abstention.
* Grèce : 250 voix pour, 42 contre et 8 abstentions.
Le parlement grec a ratifié dans la nuit de mercredi à jeudi le traité de Lisbonne en adoptant le texte par une forte majorité. 250 députés se sont prononcés pour le traité et 42 contre.
La majorité était composée des députés de la ''Nouvelle Démocratie'' (Nea Dimokratia) et du ''Mouvement socialiste panhellénique'' (PASOK). Les députés du ''Parti communiste de Grèce'' (KKE), du '''' () et de l'''Alerte populaire orthodoxe'' (LAOS) ont voté contre.
Le parlement finlandais a autorisé la ratification par 151 voix contre 27. L'''Alliance de gauche'' et le ''Perussuomalaiset'' (en finnois : « les Vrais Finnois ») ont voté contre. Le ''Parti du Centre'', le ''Parti de la Coalition nationale'' et le ''Parti social-démocrate'' ont voté pour.
Le parlement estonien s'est prononcé à une quasi unanimité : 91 voix contre une.
18 pays sur 27 ont déjà ratifié le traité : Hongrie, Malte, Slovénie, Roumanie, France, Bulgarie, Pologne, Slovaquie, Portugal, Danemark, Autriche, Lettonie, Lituanie, Allemagne, Luxembourg, Finlande, Estonie, Grèce (''par ordre chronologique de ratification'').
Les Irlandais votent par référendum ce jeudi. |
fr | Le Parlement grec a ratifié dans la nuit de mercredi à jeudi le traité de Lisbonne en adoptant le texte par une forte majorité, à quelques heures d'un referendum en Irlande où le "non" pourrait l'emporter. Sur 292 députés présents, 250 se sont prononcés pour le traité et 42 contre, a annoncé en séance le président du Parlement monocaméral, Dimitris Sioufas.
La majorité était composée des députés conservateurs de la Nouvelle Démocratie - au pouvoir - et des élus de l'opposition socialiste (PASOK).Les députés du parti communiste (KKE), de la gauche radicale (Syriza) et du parti d'extrême droite Alarme orthodoxe populaire (LAOS) ont voté contre.
"Ce traité est un pas supplémentaire en direction d'une nouvelle Europe plus unie, plus efficace, plus crédible et plus forte", a lancé aux députés le Premier ministre Costas Caramanlis. "C'est un compromis politique clair, un dénominateur commun des pays de l'Union, il n'y a pas d'autre voie", a-t-il ajouté. Le président du PASOK, Georges Papandréou, avait affirmé auparavant son soutien à un projet qu'il juge être "un meilleur départ pour changer l'Europe", notamment pour une UE "plus démocratique et plus sociale". Il a toutefois répété sa préférence pour un referendum "pour que le peuple décide en étant pleinement informé".
L'ex-Premier ministre socialiste Costas Simitis, père de l'entrée de la Grèce dans la zone euro, avait dénoncé dans l'après-midi ce choix, jugeant qu'un référendum aurait "affaibli la position de la Grèce dans l'Union européenne".Dans la soirée, un millier de personnes ont manifesté dans le centre d'Athènes à l'appel du Syriza et de petites organisations d'extrême gauche, criant des slogans hostiles à "l'Europe des marchés" et "l'Europe du capital".La Grèce est le 18e pays de l'UE à adopter le texte, après la Finlande et l'Estonie mercredi. Son vote intervient juste avant le référendum en Irlande où un sondage a donné vendredi dernier le non en tête, soulevant un vent de panique en Europe.Le traité de Lisbonne a été approuvé le 19 octobre 2007 par les dirigeants européens afin de permettre à l'UE de mieux fonctionner à 27 pays. Il doit être ratifié par les 27 États membres pour entrer en vigueur. | fr | right
Trois nouveaux pays ont ratifié le traité de Lisbonne :
* Finlande : 151 voix pour, 27 contre et 21 abstentions
* Estonie : 91 voix pour, 1 contre et 0 abstention.
* Grèce : 250 voix pour, 42 contre et 8 abstentions.
Le parlement grec a ratifié dans la nuit de mercredi à jeudi le traité de Lisbonne en adoptant le texte par une forte majorité. 250 députés se sont prononcés pour le traité et 42 contre.
La majorité était composée des députés de la ''Nouvelle Démocratie'' (Nea Dimokratia) et du ''Mouvement socialiste panhellénique'' (PASOK). Les députés du ''Parti communiste de Grèce'' (KKE), du '''' () et de l'''Alerte populaire orthodoxe'' (LAOS) ont voté contre.
Le parlement finlandais a autorisé la ratification par 151 voix contre 27. L'''Alliance de gauche'' et le ''Perussuomalaiset'' (en finnois : « les Vrais Finnois ») ont voté contre. Le ''Parti du Centre'', le ''Parti de la Coalition nationale'' et le ''Parti social-démocrate'' ont voté pour.
Le parlement estonien s'est prononcé à une quasi unanimité : 91 voix contre une.
18 pays sur 27 ont déjà ratifié le traité : Hongrie, Malte, Slovénie, Roumanie, France, Bulgarie, Pologne, Slovaquie, Portugal, Danemark, Autriche, Lettonie, Lituanie, Allemagne, Luxembourg, Finlande, Estonie, Grèce (''par ordre chronologique de ratification'').
Les Irlandais votent par référendum ce jeudi. |
en | Dr. Jeff Masters ·
Above: Puerto RIco radar at 11:50 am EDT August 28, 2019.
Dorian was close to hurricane strength late Wednesday morning as it battered the Virgin Islands and Puerto Rico with heavy rains and strong winds. Confidence is increasing that it will approach the Southeast U.S. early next week as a major hurricane.
At 11 am EDT Wednesday, Tropical Storm Dorian was at the verge of hurricane strength, with top sustained winds of 70 mph, moving into the U.S. and British Virgin Islands. Hurricane warnings were flying for all of the Virgin Islands, plus Vieques and Culebra islands in Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico radar and satellite imagery showed a much improved structure for Dorian compared to yesterday--a compact storm with increasing low-level spiral banding and a developing eyewall of heavy thunderstorms near the core. An expanding area of healthy upper-level outflow was also apparent. A cloud-free center that is likely to become an eye was beginning to appear on satellite imagery.
Figure 1. Visible satellite image of Dorian entering the Virgin Islands at 11:10 am EDT August 28, 2019. A cloud-free center that is likely to become an eye was beginning to appear. Image credit: NOAA/RAMMB.
Winds on Saint Thomas in the U.S. Virgin Islands at 1:17 pm Wednesday were 72 mph, gusting to 94 mph. Saint Thomas was in the developing northern eyewall of Dorian. Peak winds at Christiansted on Saint Croix in the U.S. Virgin Islands were sustained at 34 mph, gusting to 44 mph, at 11 am EDT Wednesday. Dorian is on a track that will take it through the core of the Virgin Islands on Wednesday afternoon, and near Puerto Rico's Culebra Island and Vieques Island Wednesday evening. The northeast corner of the mainland Puerto Rico is also likely to receive tropical storm-force winds from Dorian. Culebra, which will be on the stronger northern side of Dorian's circulation, is likely to see the highest winds of any location so far in the Caribbean from Dorian's passage.
NOAA’s Weather and Hazards Data Viewer is a good way to see an interactive map of the current weather conditions at official weather sites. Our wundermap with the Weather Stations/Precipitation option selected is a good way to follow the rainfall reports at personal weather stations (PWSs). As of 12:23 pm Wednesday, the highest rainfall amount from Dorian in the Virgin Islands was 2.26” on Saint John.
High winds from Dorian are likely to cause significant damage in the tens of millions of dollars to the fragile infrastructure of the Virgin Islands and eastern Puerto Rico devastated by Hurricane Maria and Hurricane Irma in 2017. Heavy rains of up to 4 - 6", with isolated amounts up to 10", are likely to cause destructive flash flooding as well.
Short-term intensity forecast for Dorian
Dry air with a mid-level relative humidity near 45% will continue to slow down Dorian’s intensification rate today, but low wind shear less than 10 knots and very warm water (around 29°C or 84°F) extending to some depth should allow intensification into a Category 1 hurricane by Thursday, if not sooner. The 12Z Wednesday run of the SHIPS model Rapid Intensification Index gave a 42% chance of Dorian’s winds increasing by 30 mph by 8 am EDT Thursday, which would make it a Category 1 hurricane with 90 mph winds. However, the left side of Dorian will experience the rough terrain of Puerto Rico tonight, which might cause some minor disruption of the storm, and the NHC forecast of Dorian being a 75 mph Category 1 hurricane north of Puerto Rico on Thursday morning is a reasonable one.
Figure 2. Predicted wind speeds (colors) and pressure (black lines) for Dorian at 2 pm EDT Sunday, September 1, 2019, from the 6Z Wednesday, August 28, 2019 run of the HWRF model. This model, one of our top three performing intensity models at long ranges last year, was predicting that Dorian would make landfall as a borderline Category 3 or 4 hurricane with 130 mph winds on the central coast of Florida. Image credit: tropicaltidbits.com
Southeast U.S. at risk of a major hurricane strike
Conditions for intensification will steadily improve Thursday through Saturday as Dorian heads northeast past The Bahamas and towards the Southeast U.S. coast. The atmosphere will steadily moisten, reaching a mid-level relative humidity of 65% by Saturday. Wind shear will be light to moderate (5 – 15 knots), and Dorian will be traveling over very warm water (around 29 – 29.5°C or 84 - 85°F), with an oceanic heat content (OHC) in excess of 50 - 80 kilojoules per square centimeter--a level very supportive of rapid intensification. The 12Z Wednesday run of the SHIPS model Rapid Intensification Index had a 39% chance of Dorian becoming a 125 mph Category 3 hurricane by Friday morning, though the newer DTOPS model had only a 6% chance.
Our top three intensity forecast models last year at long ranges (4 – 5 day forecasts) were the GFS (legacy), HWRF, and LGEM models (Figure 3 below). The 0Z and 6Z Wednesday runs of all three models predicted that Dorian would intensify to a Category 3 or 4 hurricane this weekend as it approaches the Southeast U.S. coast. The new GFS model that debuted this year does not yet have stats on its intensity skill; its 4 – 5 day intensity forecasts this morning were more restrained, calling for a Category 1 or 2 hurricane on Sunday and Monday. The experimental COAMPS model called for Dorian to reach Category 5 strength, and the SHIPS model called for a Category 2 storm.
Bottom line: expect Dorian to undergo a round of rapid intensification sometime Thursday or Friday, which will bring it to at least Category 3 strength as it approaches the Southeast U.S. coast on Saturday.
Figure 3. Verification of NHC’s top intensity models for Atlantic tropical cyclones in 2018. The European model had the poorest performance of any of these models at all forecast times. The best-performing model at longer time scales (3 – 5 days) was the GFS model, while the best-performing model at shorter time scales (1/2 – 2 days) was the HWRF model. The official National Hurricane Center intensity forecast was superior to all models at the 4- and 5-day time frames. Image credit: NHC 2018 verification report.
Track forecast for Dorian
Dorian’s track forecast is fairly straightforward until this weekend, when its approach to the Southeast U.S. coast is coupled with a rapid divergence in model forecasts. Dorian’s track has shifted 50-100 miles to the north and east as a result of the storm’s surface center redevelopment on Tuesday afternoon. This is why Dorian is moving between Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, rather than shooting the gap between the Dominican Republic and Puerto Rico. Philippe Papin (Naval Research Laboratory) has an excellent Twitter thread showing how this shift evolved and what it means going forward.
1/9: Over the last 24 hours there have been large eastward shifts in #Dorian's track. It may now just clip #PuertoRico to the east! How?
Let's start with Dorian's vertical structure. One critical change is how vertically coherent Dorian's vortex has become, as seen below. pic.twitter.com/qlNVbAa3c3 — Philippe Papin (@pppapin) August 28, 2019
For the next day or two, the latest ensemble forecasts (0Z Wednesday) from the GFS and European models agree that Dorian will be moving primarily northwest, staying mostly east of The Bahamas. By late this week, Dorian will feel the effects of a Bermuda high strengthening to its north and a weak upper-level low moving from The Bahamas toward the Caribbean. Together, these will push Dorian more toward the west to west-northwest.
By Saturday, the GFS and European ensembles largely agree that Dorian will be heading toward the central or northern Florida coast, with some uncertainty on its forward speed. The models begin to diverge as Dorian gets closer to landfall and the steering pattern gets more complex. There also remains some timing uncertainty in the ensembles, with some members showing a Florida landfall on Sunday while others have Dorian well offshore.
By Monday, the divergence in outcomes becomes stark. Some ensemble members have Dorian moving west through the Gulf of Mexico, while others have it moving northward off the Southeast coast. The model consensus remains a landfall on Sunday or Monday along the central to northern Florida coast, with the official NHC forecast at 11 am Wednesday showing landfall near the Space Coast on Monday morning. However, the entire Southeast U.S. coast—from South Florida to the Carolinas—needs to stay abreast of Dorian’s evolution. Now is an excellent time to keep in mind that the average 5-day track error over the past five years of NHC forecasts is around 200 miles.
#Erin has weakened to a Tropical Depression, but is still expected to bring heavy rain and strong winds to the Maritimes by the end of the week. — The Weather Network (@weathernetwork) August 28, 2019
Bob Henson co-wrote this post. | de | Hurrikan Dorian am 28. August östlich von Puerto Rico
Der sich intensivierende Hurrikan Dorian ist am Mittwochabend auf die Amerikanischen und Britischen Jungferninseln und die zu Puerto Rico gehörenden Inseln Culebera Island und Vieques Island getroffen. Dorian war am Mittwochabend ein kompakter Wirbelsturm mit einer sich bildenden Augenwand und schweren Gewittern bei seinem Zentrum.
Die Wetterstation von Saint Thomas meldete am Mittwoch um 19:17 Uhr MESZ andauernde Windgeschwindigkeiten von 116 km/h (32 m/s) und Böen von 151 km/h (42 m/s). Christiansted auf Saint Croix meldete andauernde Winde von 55 km/h (15 m/s) und in Böen 71 km/h (20 m/s).
Das betroffene Gebiet hat noch mit den Zerstörungen durch die Hurrikane Maria und Irma des Jahres 2017 zu tun. Es ist besonders durch Windbruch, Starkregen, Erdrutsche und Sturzfluten gefährdet.
Das National Hurricane Center in Miami erwartet durch etwas trockenere Luft außerhalb des karibischen Meeres und das zerkläuftete Terrain Puerto Ricos zunächst eine etwas gebremste Entwicklung. Doch die Wasseroberflächentemperaturen im Bereich nördlich der Bahamas sind mit 29–29,5 °C mehr als günstig, und die Windscherung bleibt niedrig bis mäßig – und in Kombination mit einem Ocean Heat Content von mehr als 50 bis 80 kJ/cm2 spricht alles für eine rapide Intensivierung.
Der Morgenlauf des HWRF-Modells vom 28. August ergab einen möglichen Landfall an der zentralen Küste Floridas an der Grenze zwischen den Kategorien 3 und 4 mit Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h. Die Vorhersagen über die genaue Zugbahn sind sich bis zum Samstag einig, was die Annäherung an die Küste Zentral- oder Nordflorias angeht. Danach divergieren die Vorhersagen. Ein Teil der Modelle geht davon aus, dass Dorian die Halbinsel Florida überquert und seine Bahn im Golf von Mexiko fortsetzt, wo dann vor allem Alabama, Mississippi und Louisiana gefährdet wären, während andere Modelle ein Abdrehen nach Norden vor dem Erreichen der Küste errechnen.
Vorhergesagte Zugbahn des Hurrikans
Die amtliche Vorhersage des National Hurricane Center geht von einem Landfall im Bereich an der sogenannten Space Coast am amerikanischen Labor Day am kommenden Montag aus. Das NHC weist aber darauf hin, dass die durchschittliche Ungenauigkeit der Vorhersagen für fünf Tage in den letzten fünf Jahren bei etwa 350 km lag, sodass der gesamte Bereich zwischen der Südspitze Floridas und den Carolina-Staaten potentiell gefährdet ist.
Floridas Gouverneur Ron DeSantis (R) hat am Mittwochnachmittag den Notstand für den Bundesstaat ausgerufen, „um sicherzustellen, dass die örtlichen Verwaltungen und Nothilfeagenturen über ausreichend Zeit, Ressourcen und Flexibilität verfügen, um sich vorzubereiten“, wie DeSantis auf Twitter mitteilte. |
en | Ponce, Puerto Rico (CNN) Tropical Storm Dorian is set to slam Puerto Rico's eastern half Wednesday afternoon with heavy rains -- and potentially flooding and landslides -- along roughly the same path that Hurricane Maria took to devastate the island two years ago.
Dorian's wind speeds won't approach those of the Category 4 storm that left 2,975 people dead in 2017. But they'll be enough to strain Puerto Rico's fragile power infrastructure, CNN meteorologist Chad Myers says, and spread misery across a territory where blue tarps still cover some of the holes that Maria ripped in homes' roofs.
Dorian could dump as many as 10 inches of rain in parts of Puerto Rico and the British and US Virgin Islands, the National Hurricane Center says.
"That means flooding, and you can get some landslides, too. So, we've just really got to pay attention," Ken Graham, the center's director, told CNN's "New Day" on Wednesday.
Dorian's center was in the Caribbean Sea on Wednesday morning, southeast of the US Virgin Islands, with maximum sustained winds of 60 mph. Its outer bands were dropping rain on St. Croix.
Its projected path has shifted significantly over the past day. Dorian once was projected to swing south of Puerto Rico and rumble over the Dominican Republic. The forecast now anticipates the center missing Hispaniola altogether, though the Dominican Republic still could get tropical-storm rain and winds.
After it passes Puerto Rico, Dorian will strengthen over warm Atlantic waters and is expected to approach Florida or other parts of the US Southeast coast over the Labor Day weekend as a hurricane . It's still far too early to know exactly where or when the storm could hit the US mainland.
Men board up a shop's windows ahead of the arrival of Tropical Storm Dorian in Boqueron, Puerto Rico.
Puerto Rico bracing for impact
"There's already so much damage on the ground from (Maria) that this isn't going to take a lot to make a significant amount of damage, especially flooding," Myers said.
In the city of Ponce on Puerto Rico's southern coast, people still have tarps over their homes, Mayor Maria "Mayita" Melendez told CNN. The city was hit with $1 billion in damages from Maria, she estimates.
One resident, Lucy Beascochea, said the tin roof over her home still has holes in it, meaning every time it rains, water leaks in. She is nervous about the approaching storm, she told CNN.
Puerto Rico Gov. Wanda Vázquez Garced on Monday declared a state of emergency for the island and urged people to prepare for the storm.
"For citizens who do not yet have safe roofs, we will have shelters ready," Vázquez said on Twitter.
Schools across Puerto Rico are closed Wednesday.
About 360 shelters are available across the island for a capacity of 48,500 people, the government's official Twitter account said Monday. And about 70 hospitals were prepared to handle emergencies, officials said.
"Thankfully, I've been preparing since May," said Krystle Rivera, whose family has been stocking up on water, canned food and gas in anticipation of the hurricane season.
Heavy rains and strong winds
Though not yet a hurricane, Tropical Storm Dorian is expected to bring severe conditions to the Caribbean.
Two-thirds of Puerto Rico is likely to receive tropical storm force winds, CNN senior meteorologist Brandon Miller said.
From Wednesday to Thursday, Puerto Rico could get 4 to 10 inches of rain, and the US Virgin Islands, Haiti and Dominican Republic could receive up to 4 inches, according to the hurricane center.
After passing Puerto Rico, Dorian is forecast to move near eastern Hispaniola on Thursday and move north, the hurricane center said. | de | Hurrikan Dorian am 28. August östlich von Puerto Rico
Der sich intensivierende Hurrikan Dorian ist am Mittwochabend auf die Amerikanischen und Britischen Jungferninseln und die zu Puerto Rico gehörenden Inseln Culebera Island und Vieques Island getroffen. Dorian war am Mittwochabend ein kompakter Wirbelsturm mit einer sich bildenden Augenwand und schweren Gewittern bei seinem Zentrum.
Die Wetterstation von Saint Thomas meldete am Mittwoch um 19:17 Uhr MESZ andauernde Windgeschwindigkeiten von 116 km/h (32 m/s) und Böen von 151 km/h (42 m/s). Christiansted auf Saint Croix meldete andauernde Winde von 55 km/h (15 m/s) und in Böen 71 km/h (20 m/s).
Das betroffene Gebiet hat noch mit den Zerstörungen durch die Hurrikane Maria und Irma des Jahres 2017 zu tun. Es ist besonders durch Windbruch, Starkregen, Erdrutsche und Sturzfluten gefährdet.
Das National Hurricane Center in Miami erwartet durch etwas trockenere Luft außerhalb des karibischen Meeres und das zerkläuftete Terrain Puerto Ricos zunächst eine etwas gebremste Entwicklung. Doch die Wasseroberflächentemperaturen im Bereich nördlich der Bahamas sind mit 29–29,5 °C mehr als günstig, und die Windscherung bleibt niedrig bis mäßig – und in Kombination mit einem Ocean Heat Content von mehr als 50 bis 80 kJ/cm2 spricht alles für eine rapide Intensivierung.
Der Morgenlauf des HWRF-Modells vom 28. August ergab einen möglichen Landfall an der zentralen Küste Floridas an der Grenze zwischen den Kategorien 3 und 4 mit Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h. Die Vorhersagen über die genaue Zugbahn sind sich bis zum Samstag einig, was die Annäherung an die Küste Zentral- oder Nordflorias angeht. Danach divergieren die Vorhersagen. Ein Teil der Modelle geht davon aus, dass Dorian die Halbinsel Florida überquert und seine Bahn im Golf von Mexiko fortsetzt, wo dann vor allem Alabama, Mississippi und Louisiana gefährdet wären, während andere Modelle ein Abdrehen nach Norden vor dem Erreichen der Küste errechnen.
Vorhergesagte Zugbahn des Hurrikans
Die amtliche Vorhersage des National Hurricane Center geht von einem Landfall im Bereich an der sogenannten Space Coast am amerikanischen Labor Day am kommenden Montag aus. Das NHC weist aber darauf hin, dass die durchschittliche Ungenauigkeit der Vorhersagen für fünf Tage in den letzten fünf Jahren bei etwa 350 km lag, sodass der gesamte Bereich zwischen der Südspitze Floridas und den Carolina-Staaten potentiell gefährdet ist.
Floridas Gouverneur Ron DeSantis (R) hat am Mittwochnachmittag den Notstand für den Bundesstaat ausgerufen, „um sicherzustellen, dass die örtlichen Verwaltungen und Nothilfeagenturen über ausreichend Zeit, Ressourcen und Flexibilität verfügen, um sich vorzubereiten“, wie DeSantis auf Twitter mitteilte. |
en | A burst of shower and thunderstorm activity, signified by cooling cloud tops, accompanies an intensifying Dorian on Wednesday morning. (NOAA/TropicalTidbits.com)
Tropical Storm Dorian is headed for a hit on Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands on Wednesday, bringing damaging winds of up to 70 mph and heavy rains that could top eight inches in spots. These rains may cause life-threatening mudslides.
By the weekend, the strengthening storm could approach the Southeast U.S. coast as a major hurricane, although there is considerable uncertainty about its final destination.
“The risk of dangerous storm surge and hurricane-force winds is increasing in the central and northwestern Bahamas and along the Florida east coast, although it is too soon to determine where these hazards will occur,” the National Hurricane Center wrote in its 11 a.m. advisory Wednesday. “Residents in these areas should ensure that they have their hurricane plan in place and not focus on the exact forecast track of Dorian’s center. ”
Following overnight computer model runs, it appears probable that Dorian could become a Category 1 hurricane before its closest pass to Puerto Rico. At 11 a.m. Wednesday, the center of circulation 25 miles southeast of St. Croix, where it probably will make a direct hit, moving northwest at 13 mph. The strengthening storm packed peak winds of 70 mph, an increase of 20 mph since Tuesday night.
Radar imagery from Puerto Rico on Wednesday morning revealed Dorian’s attempt at forming an eye, a sign of intensification. A tropical storm warning is in effect for Puerto Rico while hurricane warnings cover Vieques, Culebra and the United States and British Virgin Islands.
Impact to Puerto Rico and Virgin Islands
Tropical Storm Dorian churns dangerously close to Puerto Rico as the sun rises Wednesday morning. (NOAA/TropicalTidbits.com)
Widespread 30 mph to 50 mph winds with gusts to 60 mph or more are probable over Puerto Rico, especially on the island’s eastern side. The islands of Culebra and Vieques, located to the east of the main island, could experience a direct hit and see gusts approaching 80 mph.
For eastern Puerto Rico, heavy rain and strong winds will arrive by Wednesday afternoon and continue into the evening, with the worst conditions on its east coast.
A flash flood watch covers the entire island, where four to six inches, with localized eight-inch or greater amounts, could be in the offing, except in west and northwest Puerto Rico where rains will be spottier and less intense.
The island’s infrastructure, including housing and the power grid, are still fragile following Hurricane Maria in 2017, and while Dorian pales in comparison to the power of that storm, it will probably cause power outages and damage to any homes that have not been rebuilt to withstand such weather.
According to the Associated Press, up to 30,000 homes on the island still have blue tarps for roofs.
The National Weather Service in San Juan warns that the rains could cause “rapid rises in rivers and small streams as well as a risk of mudslides.” The heaviest rain totals, exacerbated by mountainous terrain, are likely to fall in the eastern half of the island.
There remains an outside chance the storm will pass far enough to the east of Puerto Rico that rainfall amounts and wind speeds will be lower than currently forecast, especially on the island’s western half.
Meanwhile, St. Croix in the U.S. Virgin Islands was placed under a flash flood warning just after 8 a.m. Wednesday and will probably catch the brunt of this storm. Wind gusts there could top 70 mph.
St. Thomas and St. John as well as the British Virgin Islands would probably also deal with tropical storm or even hurricane conditions through Wednesday night with rainfall of 4 to 6 inches (and isolated amounts up to 10 inches, especially in high terrain).
By Thursday morning, Dorian is expected to pull away to the north-northwest. That is when the real forecasting headache begins.
Track map as of 11 a.m. Wednesday. (National Hurricane Center)
Longer-term prospects: Uncertainty grows, risk of direct impacts across the Southeast U.S. mainland increasing
Forecasting the future path of Dorian is not easy, as the storm’s center has consistently been located to the east (or right) of where computer models have projected. Based on its current position, any subtle differences in initial steering flow will have huge implications on where Dorian ends up.
At the moment, landfall anywhere from Florida’s east coast to the Outer Banks of North Carolina is possible, and there is an outside chance the storm will just skirt the coast and recurve out to sea. The Alabama, Mississippi, and Florida Gulf Coast should also monitor the storm is there is a scenario in which it crosses the Florida peninsula, enters the Gulf and then makes a second landfall.
Group of simulations from American (blue) and European (red) computer models from Wednesday for Tropical Storm Dorian. Each color strand represents a different model simulation with slightly altered input data. Note that the strands are clustered together where the forecast track is most confident but they diverge where the course of the storm is less certain. The bold red line is the average of all of the European model simulations, while the blue is the average of all the American model simulations. (StormVistaWxModels.com)
Because Dorian will not interact with the high terrain of the Dominican Republic or Puerto Rico, it will not weaken significantly before emerging near the Bahamas. That gives it a higher starting point for intensification as it enters a basin of warm water and hospitable wind conditions. There is little holding Dorian back at that point, and computer models show it has the potential to rapidly intensify to at least a Category 2 storm, and quite possibly a major, or Category 3 or greater, hurricane.
“Dorian’s unanticipated northward jog on Tuesday changes a few things, all for the worse,” wrote Brian McNoldy, Capital Weather Gang’s tropical weather expert. “It means the eastern Puerto Rico will take a more direct hit, it means Dorian’s circulation will not get disrupted nearly as much as if it went closer to Hispaniola, and it significantly increases the odds of a hurricane landfall in the southeast U.S. later this weekend.”
While storms in the Dorian’s present location have historically tended to favor an earlier recurve out to the open Atlantic, Dorian is far from your run-of-the-mill storm, and has already proved an exceptionally difficult storm to predict.
“Only a small nudge separates Florida from the Carolinas,” McNoldy wrote.
That means Florida through the Carolinas are still in play; the National Hurricane Center’s prediction calls for Dorian to be a Category 3 storm off the northeast coast of Florida by late Sunday night into early Monday morning. However, the center noted that “confidence in the long term track remains low.”
“In addition, users are reminded not to focus on the exact forecast points as the average 5-day track error is around 200 miles,” forecasters wrote.
Uncertainty also abounds in the intensity forecast, which may end up being a bit of an over-performer. Models also show an expanding storm with an increasingly large wind field as it approaches the mainland United States over the weekend. Some modeling indicates a significantly elevated likelihood of rapid intensification, in which the storm’s peak winds could increase substantially in a short time interval (at least 35 mph in 24 hours).
The potential for rapid strengthening is particularly concerning, considering that high tides along the East Coast will be running unusually high as so-called “King Tides” could cause coastal flooding in the absence of any storm, and could exacerbate storm surge impacts from Dorian.
Climate change-related sea level rise also heightens the risk of storm surge flooding by raising the baseline sea levels upon which storm surges build.
The bottom line? Stay tuned to later updates. Dorian is a tricky storm, and the forecast will evolve quickly. Always have a plan and a hurricane kit ready, and heed all forecasts and warnings. | de | Hurrikan Dorian am 28. August östlich von Puerto Rico
Der sich intensivierende Hurrikan Dorian ist am Mittwochabend auf die Amerikanischen und Britischen Jungferninseln und die zu Puerto Rico gehörenden Inseln Culebera Island und Vieques Island getroffen. Dorian war am Mittwochabend ein kompakter Wirbelsturm mit einer sich bildenden Augenwand und schweren Gewittern bei seinem Zentrum.
Die Wetterstation von Saint Thomas meldete am Mittwoch um 19:17 Uhr MESZ andauernde Windgeschwindigkeiten von 116 km/h (32 m/s) und Böen von 151 km/h (42 m/s). Christiansted auf Saint Croix meldete andauernde Winde von 55 km/h (15 m/s) und in Böen 71 km/h (20 m/s).
Das betroffene Gebiet hat noch mit den Zerstörungen durch die Hurrikane Maria und Irma des Jahres 2017 zu tun. Es ist besonders durch Windbruch, Starkregen, Erdrutsche und Sturzfluten gefährdet.
Das National Hurricane Center in Miami erwartet durch etwas trockenere Luft außerhalb des karibischen Meeres und das zerkläuftete Terrain Puerto Ricos zunächst eine etwas gebremste Entwicklung. Doch die Wasseroberflächentemperaturen im Bereich nördlich der Bahamas sind mit 29–29,5 °C mehr als günstig, und die Windscherung bleibt niedrig bis mäßig – und in Kombination mit einem Ocean Heat Content von mehr als 50 bis 80 kJ/cm2 spricht alles für eine rapide Intensivierung.
Der Morgenlauf des HWRF-Modells vom 28. August ergab einen möglichen Landfall an der zentralen Küste Floridas an der Grenze zwischen den Kategorien 3 und 4 mit Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h. Die Vorhersagen über die genaue Zugbahn sind sich bis zum Samstag einig, was die Annäherung an die Küste Zentral- oder Nordflorias angeht. Danach divergieren die Vorhersagen. Ein Teil der Modelle geht davon aus, dass Dorian die Halbinsel Florida überquert und seine Bahn im Golf von Mexiko fortsetzt, wo dann vor allem Alabama, Mississippi und Louisiana gefährdet wären, während andere Modelle ein Abdrehen nach Norden vor dem Erreichen der Küste errechnen.
Vorhergesagte Zugbahn des Hurrikans
Die amtliche Vorhersage des National Hurricane Center geht von einem Landfall im Bereich an der sogenannten Space Coast am amerikanischen Labor Day am kommenden Montag aus. Das NHC weist aber darauf hin, dass die durchschittliche Ungenauigkeit der Vorhersagen für fünf Tage in den letzten fünf Jahren bei etwa 350 km lag, sodass der gesamte Bereich zwischen der Südspitze Floridas und den Carolina-Staaten potentiell gefährdet ist.
Floridas Gouverneur Ron DeSantis (R) hat am Mittwochnachmittag den Notstand für den Bundesstaat ausgerufen, „um sicherzustellen, dass die örtlichen Verwaltungen und Nothilfeagenturen über ausreichend Zeit, Ressourcen und Flexibilität verfügen, um sich vorzubereiten“, wie DeSantis auf Twitter mitteilte. |
fr | Escenas que testimonian los impactos de las graves inundaciones, que afectan a pobladores de nueve departamentos (provincias) del Uruguay. Estas fotografías, corresponden a la ciudad de Durazno, donde han habido más de 6.000 evacuados. VDR / QN | es | Ya son 12.000 las personas evacuadas por las inundaciones en Uruguay. Los departamentos más afectados son Treinta y Tres, con 1.450 evacuados, Soriano, con 3.585 evacuados, y Durazno, con 5.800 evacuados.
Mercedes, la capital de Soriano, es afectada por las maniobras de protección en la Represa de Palmar, que el pasado lunes (7) evacuaba 9.818 metros cúbicos de agua por segundo. Además se ha tenido que cortar el suministro de agua potable en varias ciudades, al quedar inhabilitadas por la inundación las plantas potabilizadoras de OSE.
260px
La presencia del agua, según autoridades del Ministerio de Salud Pública, genera un conjunto de fenómenos relacionados a la mezcla de agua de lluvia con la red de saneamiento y con los pozos negros, por lo que varias enfermedades podrían aparecer; de todas formas, aclaró que no se ha registrado aún ninguna atención médica relacionada.
Estas inundaciones son consideradas como las peores que han acechado al país desde las inundaciones de 1959, afectando a 9 departamentos y dejando dos muertos —una madre de 35 años y uno de sus hijos— en el fin de semana pasado. El caso más crítico se concentra en las riberas del río Yí, que tuvo una crecida superior a los 13 metros con respecto al cauce normal.
Fuentes agrícolas del país estiman pérdidas millonarias debido las inundaciones que mantienen bajo el agua plantaciones de soja que sólo podrán ser accesibles cuando las aguas comiencen su lenta retira desde los cultivos.
En cuanto a las vías de transporte, son seis las rutas que permanecen cortadas, tres de ellas se ubican en el departamento de Treinta y Tres; la ruta 18 a la altura del kilómetro 369, la ruta 19 a 15 kilómetros de la ruta 8 y la ruta 17 en el kilómetro 331. En Canelones, son dos los pasajes afectados, la ruta 11 en el kilómetro 80 y la 46 en el kilómetro 55. En Soriano permanece cortada la ruta 14 en el kilómetro 81 y medio. |
es | Ultimo Momento
23:29 |
Graves inundaciones en Uruguay: hay 9 mil evacuados
Varias ciudades quedaron aisladas por el desborde de ríos y arroyos. Las zonas más afectadas son los departamentos de Durazno, Mercedes, y Treinta y Tres. Ya se registraron dos muertos.
EMERGENCIA. Muchos evacuados tuvieron que ser asistidos por medio de botes. (EFE) 1 de
El clima no da tregua en Uruguay: la cantidad de evacuados por las graves inundaciones que afectan a varios departamentos del país trepó hoy a 9 mil personas, según confirmaron autoridades locales.
Las inundaciones -las más graves en los últimos 50 años- afectan a nueve de los 19 departamentos del país y dejaron aisladas a varias ciudades. También ocasionaron la muerte de dos personas, una mujer de 35 años y uno de sus hijos, de cinco años, que el pasado fin de semana fueron arrastrados por las aguas de un arroyo desbordado en una zona rural del departamento de Tacuarembó.
Los principales problemas se registran en Durazno, Mercedes, y Treinta y Tres. Precisamente, en la capital del departamento de Durazno tuvo que ser evacuado el diez por ciento de la población -que apenas supera los 30 mil habitantes- debido a la crecida del río Yí, cuyo cauce se encuentra trece metros por encima de su altura normal.
En Treinta y Tres, por su parte, la cifra de damnificados llega a 1.500. La capital departamental, en tanto, se encuentra virtualmente aislada debido a que el agua cubrió gran parte de las rutas de acceso.
Según informó el intendente departamental, Gerardo Amaral, familias enteras tuvieron que ser rescatadas en botes y hasta helicópteros por las fuertes corrientes tras el desborde de ríos y arroyos.
El coordinador del Sistema de Emergencias, Carlos Llorente, afirmó sin embargo que la situación está controlada a nivel sanitario y también en materia de alimentación.
Las inundaciones también provocaron complicaciones en los departamentos de Cerro Largo, Soriano, Florida y Tacuarembó. En algunas zonas de esos distritos, el total de precipitaciones acumulado entre febrero y principios de mayo llega a 1.200 milímetros, la misma cantidad que se registra en todo un año.
Asimismo, fuentes del sector rural destacaron que las pérdidas en la ganadería, por la muerte de ganado vacuno y ovino, y en la agricultura, especialmente en los cultivos de soja, "serán millonarias", pero señalaron que recién podrán ser evaluadas cuando baje el nivel de las aguas.
A su vez, se intensificaron las patrullas policiales para operar en las ciudades afectadas para evitar saqueos y robos en las casas que fueron abandonadas por sus ocupantes. | es | Ya son 12.000 las personas evacuadas por las inundaciones en Uruguay. Los departamentos más afectados son Treinta y Tres, con 1.450 evacuados, Soriano, con 3.585 evacuados, y Durazno, con 5.800 evacuados.
Mercedes, la capital de Soriano, es afectada por las maniobras de protección en la Represa de Palmar, que el pasado lunes (7) evacuaba 9.818 metros cúbicos de agua por segundo. Además se ha tenido que cortar el suministro de agua potable en varias ciudades, al quedar inhabilitadas por la inundación las plantas potabilizadoras de OSE.
260px
La presencia del agua, según autoridades del Ministerio de Salud Pública, genera un conjunto de fenómenos relacionados a la mezcla de agua de lluvia con la red de saneamiento y con los pozos negros, por lo que varias enfermedades podrían aparecer; de todas formas, aclaró que no se ha registrado aún ninguna atención médica relacionada.
Estas inundaciones son consideradas como las peores que han acechado al país desde las inundaciones de 1959, afectando a 9 departamentos y dejando dos muertos —una madre de 35 años y uno de sus hijos— en el fin de semana pasado. El caso más crítico se concentra en las riberas del río Yí, que tuvo una crecida superior a los 13 metros con respecto al cauce normal.
Fuentes agrícolas del país estiman pérdidas millonarias debido las inundaciones que mantienen bajo el agua plantaciones de soja que sólo podrán ser accesibles cuando las aguas comiencen su lenta retira desde los cultivos.
En cuanto a las vías de transporte, son seis las rutas que permanecen cortadas, tres de ellas se ubican en el departamento de Treinta y Tres; la ruta 18 a la altura del kilómetro 369, la ruta 19 a 15 kilómetros de la ruta 8 y la ruta 17 en el kilómetro 331. En Canelones, son dos los pasajes afectados, la ruta 11 en el kilómetro 80 y la 46 en el kilómetro 55. En Soriano permanece cortada la ruta 14 en el kilómetro 81 y medio. |
es | Son ya unas 12.000 las personas evacuadas a raíz de las inundaciones que afectan a nueve departamentos. Las situaciones más críticas siguen registrándose en Durazno, Soriano y Treinta y Tres, aunque los departamentos afectados son nueve. Aún no fueron cuantificados los daños pero el prosecretario de la presidencia, Jorge Váquez, reconoció que las pérdidas son importantes.
No va a ser tan importante el deterioro de las rutas nacionales pero sí de los caminos y rutas de salida de los lugares de producción. En cuanto a los daños a la producción, en Treinta y Tres se había logrado levantar casi la totalidad de la cosecha de arroz pero hay otras cosechas como la soja que va a estar afectada y la producción ganadera porque en la recorrida de ayer veíamos que hay una cantidad de ovinos muertos muy importante. El resto del ganado estaba con el agua en las costillas, dijo Vázquez. La subida de las aguas también afecta la calidad de algunos cultivos, como la soja y el sorgo.
Vea la galería de imágenes | es | Ya son 12.000 las personas evacuadas por las inundaciones en Uruguay. Los departamentos más afectados son Treinta y Tres, con 1.450 evacuados, Soriano, con 3.585 evacuados, y Durazno, con 5.800 evacuados.
Mercedes, la capital de Soriano, es afectada por las maniobras de protección en la Represa de Palmar, que el pasado lunes (7) evacuaba 9.818 metros cúbicos de agua por segundo. Además se ha tenido que cortar el suministro de agua potable en varias ciudades, al quedar inhabilitadas por la inundación las plantas potabilizadoras de OSE.
260px
La presencia del agua, según autoridades del Ministerio de Salud Pública, genera un conjunto de fenómenos relacionados a la mezcla de agua de lluvia con la red de saneamiento y con los pozos negros, por lo que varias enfermedades podrían aparecer; de todas formas, aclaró que no se ha registrado aún ninguna atención médica relacionada.
Estas inundaciones son consideradas como las peores que han acechado al país desde las inundaciones de 1959, afectando a 9 departamentos y dejando dos muertos —una madre de 35 años y uno de sus hijos— en el fin de semana pasado. El caso más crítico se concentra en las riberas del río Yí, que tuvo una crecida superior a los 13 metros con respecto al cauce normal.
Fuentes agrícolas del país estiman pérdidas millonarias debido las inundaciones que mantienen bajo el agua plantaciones de soja que sólo podrán ser accesibles cuando las aguas comiencen su lenta retira desde los cultivos.
En cuanto a las vías de transporte, son seis las rutas que permanecen cortadas, tres de ellas se ubican en el departamento de Treinta y Tres; la ruta 18 a la altura del kilómetro 369, la ruta 19 a 15 kilómetros de la ruta 8 y la ruta 17 en el kilómetro 331. En Canelones, son dos los pasajes afectados, la ruta 11 en el kilómetro 80 y la 46 en el kilómetro 55. En Soriano permanece cortada la ruta 14 en el kilómetro 81 y medio. |
en | President Obama is continuing what has become a dizzying reach-out to the Muslim world and the Middle East. Having used his inaugural speech to promise Muslims a “new way forward, based on mutual interest and mutual respect,” he gave his first television interview as president—on only his sixth full day in office—to an Arab channel, the Saudi-backed, Dubai-based al-Arabiya. The interview follows the appointment of an Arab-American, former Sen. George Mitchell, as the Obama administration's Middle East envoy.
It's important for Americans as well as the people of the Middle East to understand how very significant Obama's early moves are. He's now made it clear that he has every intention of taking a new approach to the region. Here's what we learned in the al-Arabiya interview, conducted by veteran journalist, Washington Bureau Chief Hisham Melhem:
Obama is critical of past U.S. Middle East policy, including insensitivity to the perspectives of the people in the region.
All too often the United States starts by dictating -- in the past on some of these issues -- and we don't always know all the factors that are involved. So let's listen…. What we want to do is to listen, set aside some of the preconceptions that have existed and have built up over the last several years. And I think if we do that, then there's a possibility at least of achieving some breakthroughs… We sometimes make mistakes. We have not been perfect. But if you look at the track record, as you say, America was not born as a colonial power, and that the same respect and partnership that America had with the Muslim world as recently as 20 or 30 years ago, there's no reason why we can't restore that. And that I think is going to be an important task.
Obama is not kidding when he says he intends to plunge into peacemaking immediately.
We cannot tell either the Israelis or the Palestinians what's best for them. They're going to have to make some decisions. But I do believe that the moment is ripe for both sides to realize that the path that they are on is one that is not going to result in prosperity and security for their people. And that instead, it's time to return to the negotiating table. People are going to judge me not by my words but by my actions and my administration's actions. We're not going to wait until the end of my administration to deal with Palestinian and Israeli peace, we're going to start now. It may take a long time to do, but we're going to do it now.
Obama seems to see the need to address the legitimate interests of Arabs in the Middle East conflict, but he's going to judge their position based on their actions and not merely their words.
I might not agree with every aspect of the [Arab peace plan sponsored by Saudi Arabian King Abdullah bin Abdulaziz al-Saud in 2002], but it took great courage to put forward something that is as significant as that. I also believe that there are Israelis who recognize that it is important to achieve peace. They will be willing to make sacrifices if the time is appropriate and if there is serious partnership on the other side.
Obama seems intent on winning over the Arab world, to bolster U.S. credibility in pushing his Middle East policy, by leveraging his personal popularity on the Muslim street based largely on his Muslim roots and underdog image and by effectively campaigning for support among Muslims as he did for American voters. This could have a significant impact on his ability to win backing for compromises from the Arab world needed to achieve peace. The Arab street as well as Arab governments were skeptical even of Bush's better Middle East initiatives simply because they didn't trust him.
My job is to communicate the fact that the United States has a stake in the well-being of the Muslim world, that the language we use has to be a language of respect. I have Muslim members of my family. I have lived in Muslim countries. My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy. We're going to follow through on our commitment for me to address the Muslim world from a Muslim capital. We are going to follow through on many of my commitments to do a more effective job of reaching out, listening, as well as speaking to the Muslim world. To the broader Muslim world what we are going to be offering is a hand of friendship.
As part of his endeavor to show respect, Obama seeks to assure Muslims and educate Americans about the distinction between Muslim extremists and Muslims who disagree with American policy. He's saying that the war on terrorism is not a war on Islam, that not all Muslims are terrorists and not all terrorists are Muslims.
My job is to communicate to the American people that the Muslim world is filled with extraordinary people who simply want to live their lives and see their children live better lives. What we need to understand is, is that there are extremist organizations -- whether Muslim or any other faith in the past -- that will use faith as a justification for violence. We cannot paint with a broad brush a faith as a consequence of the violence that is done in that faith's name… And so you will I think see our administration be very clear in distinguishing between organizations like al Qaeda -- that espouse violence, espouse terror and act on it -- and people who may disagree with my administration and certain actions, or may have a particular viewpoint in terms of how their countries should develop. We can have legitimate disagreements but still be respectful.
--By Scott MacLeod/Cairo | en | President Barack Obama of the United States had his first full interview since his inauguration, on Al Arabiya television. The Dubai television network in the United Arab Emirates had exclusive access to the President.
Barack Obama in his historic interview on Al Arabia.
During the interview, Obama repeated a campaign promise to deliver a speech in a Muslim capital, and urged that the peace process between Israel and Palestine resume.
"We cannot tell either the Israelis or the Palestinians what's best for them. They're going to have to make some decisions. But I do believe that the moment is ripe for both sides to realize that the path that they are on is one that is not going to result in prosperity and security for their people," Obama said.
The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country. This experience taught him that people share the same hopes and dreams regardless of their faith, he said.
"My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy — we sometimes make mistakes — we have not been perfect," said Obama. "But if you look at the track record... America was not born as a colonial power, and that the same respect and partnership that America had with the Muslim world as recently as 20 or 30 years ago, there's no reason why we can't restore that."
Obama also spoke about al-Qaeda and, according to Al Arabiya, former President George W. Bush's "war on terror".
"What we need to understand is, is that there are extremist organizations — whether Muslim or any other faith in the past — that will use faith as a justification for violence. Our administration will be very clear in distinguishing between organizations like al Qaeda — that espouse violence, espouse terror and act on it — and people who may disagree with my administration and certain actions." Obama also stated that he "cannot respect terrorist organizations that would kill innocent civilians and we will hunt them down."
On the topic of Iran, Obama stated that the country has not been conducive to peace, and that, "if countries like Iran are willing to unclench their fist, they will find an extended hand from us."
"If we start the steady progress on these issues, I'm absolutely confident that the United States, working in tandem with the European Union, with Russia, with all the Arab States in the region — I'm absolutely certain that we can make significant progress," Obama told the interviewer.
Immediately prior to the interview, Obama met with George J. Mitchell, his special envoy to the Middle East. Mitchell then embarked on his diplomatic mission with visits to Israel, the West Bank, Jordan, Egypt, Saudi Arabia, France and the United Kingdom. |
en | Obama extends diplomatic hand to Muslim world
WASHINGTON (AFP) — US President Barack Obama told the Muslim world that "Americans are not your enemy" as he urged Israelis and Palestinians to return to the negotiating table and offered a diplomatic hand to Iranian leaders if they "unclenched their fist."
In an interview with the Al-Arabiya satellite television network on Monday, Obama, a week after his historic inauguration as the country's first African-American president, also renewed his pledge to travel to make an address in the capital of a major Muslim nation.
Obama noted he had lived in Indonesia for several years while growing up and said his travels through Muslim nations had convinced him that regardless of faith, people had certain common hopes and dreams.
"My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy -- we sometimes make mistakes -- we have not been perfect," Obama said in the Al-Arabiya TV interview.
"But if you look at the track record... America was not born as a colonial power, and that the same respect and partnership that America had with the Muslim world as recently as 20 or 30 years ago, there's no reason why we can't restore that."
Obama was asked about the highly personal tone of recent Al-Qaeda messages released since he was elected president in November.
He agreed with his interviewer that the tone of recent videos seemed "nervous".
"What that tells me is that their ideas are bankrupt," he said.
Obama, who has promised to directly address Middle East questions at the start of his presidency rather than waiting for years like his predecessor George W. Bush, said he did not want expectations raised too high for swift progress for Middle East peace, following the Israeli war against Hamas in Gaza.
But he said he believes "that the moment is ripe for both sides to realize that the path that they are on is one that is not going to result in prosperity and security for their people.
"Instead, it's time to return to the negotiating table."
The new US president had earlier met with new US Mideast envoy George Mitchell at the White House along with Secretary of State Hillary Clinton. Mitchell left Tuesday for a mission to Israel, the West Bank, Jordan, Saudi Arabia, London and Paris.
"If we start the steady progress on these issues, I'm absolutely confident that the United States, working in tandem with the European Union, with Russia, with all the Arab States in the region -- I'm absolutely certain that we can make significant progress," Obama told the Dubai-based network.
Obama also said in the interview that the United States would in the next few months lay out a general framework of policy towards Tehran.
"As I said in my inauguration speech, if countries like Iran are willing to unclench their fist, they will find an extended hand from us."
"It is very important for us to make sure that we are using all the tools of US power, including diplomacy, in our relationship with Iran," Obama said.
Earlier, Susan Rice, the new US ambassador to the United Nations made her debut and pledged "vigorous" and "direct" nuclear diplomacy with Iran but warned of increased pressure if Tehran refuses to halt uranium enrichment.
"We will look at what is necessary and appropriate with respect to maintaining pressure toward that goal of ending Iran's nuclear program," she added.
"Dialogue and diplomacy must go hand in hand with a very firm message from the United States and the international community that Iran needs to meet its obligations as defined by the Security Council and its continued refusal to do so will only cause pressure to increase."
The five permanent members of the Security Council -- Britain, China, France, Russia and the United States -- plus Germany have offered Tehran economic and energy incentives in exchange for halting its uranium enrichment program, which the West sees as a cover to acquire a nuclear weapons capability.
Copyright © 2013 AFP. All rights reserved. More » | en | President Barack Obama of the United States had his first full interview since his inauguration, on Al Arabiya television. The Dubai television network in the United Arab Emirates had exclusive access to the President.
Barack Obama in his historic interview on Al Arabia.
During the interview, Obama repeated a campaign promise to deliver a speech in a Muslim capital, and urged that the peace process between Israel and Palestine resume.
"We cannot tell either the Israelis or the Palestinians what's best for them. They're going to have to make some decisions. But I do believe that the moment is ripe for both sides to realize that the path that they are on is one that is not going to result in prosperity and security for their people," Obama said.
The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country. This experience taught him that people share the same hopes and dreams regardless of their faith, he said.
"My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy — we sometimes make mistakes — we have not been perfect," said Obama. "But if you look at the track record... America was not born as a colonial power, and that the same respect and partnership that America had with the Muslim world as recently as 20 or 30 years ago, there's no reason why we can't restore that."
Obama also spoke about al-Qaeda and, according to Al Arabiya, former President George W. Bush's "war on terror".
"What we need to understand is, is that there are extremist organizations — whether Muslim or any other faith in the past — that will use faith as a justification for violence. Our administration will be very clear in distinguishing between organizations like al Qaeda — that espouse violence, espouse terror and act on it — and people who may disagree with my administration and certain actions." Obama also stated that he "cannot respect terrorist organizations that would kill innocent civilians and we will hunt them down."
On the topic of Iran, Obama stated that the country has not been conducive to peace, and that, "if countries like Iran are willing to unclench their fist, they will find an extended hand from us."
"If we start the steady progress on these issues, I'm absolutely confident that the United States, working in tandem with the European Union, with Russia, with all the Arab States in the region — I'm absolutely certain that we can make significant progress," Obama told the interviewer.
Immediately prior to the interview, Obama met with George J. Mitchell, his special envoy to the Middle East. Mitchell then embarked on his diplomatic mission with visits to Israel, the West Bank, Jordan, Egypt, Saudi Arabia, France and the United Kingdom. |
en | President Obama expressed optimism yesterday about the prospect of peace between Israel and the Palestinians, but he said a peace accord will take time and require new thinking about the problems of the Middle East as a whole.
Obama's comments came during his first formal television interview as president, with a correspondent from al-Arabiya, the Dubai-based satellite network aimed at Arab audiences.
The president sat for the interview, at the White House, moments after officially dispatching George J. Mitchell, his special envoy for Middle East peace, to the region last evening.
"All too often the United States starts by dictating -- in the past on some of these issues -- and we don't always know all the factors that are involved," Obama told al-Arabiya. "So let's listen. He's going to be speaking to all the major parties involved. And he will then report back to me. From there we will formulate a specific response."
Mitchell will be on the road until Feb. 3, according to the State Department. He will travel to Israel, the West Bank, Jordan, Egypt, Saudi Arabia, France and England. He also hopes to go to Istanbul, the site of talks between Israel and Syria.
"The administration will actively and aggressively seek a lasting peace between Israel and the Palestinians, as well as Israel and its neighbors," said State Department spokesman Robert Wood.
In the television interview, Obama reiterated U.S. support for Israel, calling it "a strong ally of the United States" and saying he will "continue to believe that Israel's security is paramount."
But in tone, his comments were a stark departure from those of former president George W. Bush, who often described the Middle East conflict in terms that drew criticism from Palestinians.
By contrast, Obama went out of his way to say that if America is "ready to initiate a new partnership [with the Muslim world] based on mutual respect and mutual interest, then I think that we can make significant progress."
The president declined to reveal where he plans to give his first major speech in a foreign country. In the past he had said he would speak in a Muslim capital sometime within the first 100 days of his administration.
And he reiterated a point from his inaugural address: He plans to reach out to Muslims around the world who are willing to "unclench your fist" but will go after terrorists who continue to be bent on destruction.
"Now, my job is to communicate the fact that the United States has a stake in the well-being of the Muslim world, that the language we use has to be a language of respect. I have Muslim members of my family. I have lived in Muslim countries," Obama said in the interview.
He said that the United States must be "willing to talk to Iran" and that he would lay out a "framework" for those discussions over the next several months.
Wood said Mitchell will not have contact with Hamas, the militant group that controls the Gaza Strip, but he did not rule out the possibility that Mitchell would also visit Syria or travel to Gaza.
Mitchell's quick start -- just four days after he was named -- appears designed to showcase the administration's determination that it will engage more vigorously on Middle East peace than did the Bush administration.
"The cause of peace in the Middle East is important to the United States and our national interests. It's important to me personally," Obama told reporters while meeting with Mitchell and Secretary of State Hillary Rodham Clinton at the White House before Mitchell's departure. | en | President Barack Obama of the United States had his first full interview since his inauguration, on Al Arabiya television. The Dubai television network in the United Arab Emirates had exclusive access to the President.
Barack Obama in his historic interview on Al Arabia.
During the interview, Obama repeated a campaign promise to deliver a speech in a Muslim capital, and urged that the peace process between Israel and Palestine resume.
"We cannot tell either the Israelis or the Palestinians what's best for them. They're going to have to make some decisions. But I do believe that the moment is ripe for both sides to realize that the path that they are on is one that is not going to result in prosperity and security for their people," Obama said.
The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country. This experience taught him that people share the same hopes and dreams regardless of their faith, he said.
"My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy — we sometimes make mistakes — we have not been perfect," said Obama. "But if you look at the track record... America was not born as a colonial power, and that the same respect and partnership that America had with the Muslim world as recently as 20 or 30 years ago, there's no reason why we can't restore that."
Obama also spoke about al-Qaeda and, according to Al Arabiya, former President George W. Bush's "war on terror".
"What we need to understand is, is that there are extremist organizations — whether Muslim or any other faith in the past — that will use faith as a justification for violence. Our administration will be very clear in distinguishing between organizations like al Qaeda — that espouse violence, espouse terror and act on it — and people who may disagree with my administration and certain actions." Obama also stated that he "cannot respect terrorist organizations that would kill innocent civilians and we will hunt them down."
On the topic of Iran, Obama stated that the country has not been conducive to peace, and that, "if countries like Iran are willing to unclench their fist, they will find an extended hand from us."
"If we start the steady progress on these issues, I'm absolutely confident that the United States, working in tandem with the European Union, with Russia, with all the Arab States in the region — I'm absolutely certain that we can make significant progress," Obama told the interviewer.
Immediately prior to the interview, Obama met with George J. Mitchell, his special envoy to the Middle East. Mitchell then embarked on his diplomatic mission with visits to Israel, the West Bank, Jordan, Egypt, Saudi Arabia, France and the United Kingdom. |
es | El Senado reforma leyes para combatir el 'narcomenudeo'
México despenaliza la posesión de drogas para uso personal
Redacción
México, DF., 29 de abril. Aunque eclipsada por el brote de gripe porcina que tiene a México en los noticiarios de todo el mundo, el Senado mexicano aprobó el martes con 87 votos a favor y 10 abstenciones, diversas modificaciones a la Ley General de Salud, al Código Penal Federal y al Código Federal de Procedimientos Penales, a fin de combatir la venta de drogas al menudeo.Las reformas prevén implementar programas de prevención del consumo de narcóticos y no es persecutoria del consumidor, por lo que establece las dosis máximas de droga que una persona puede portar para su consumo sin ser castigada. A saber, 2 gramos de opio, 50 miligramos de heroína, 5 gramos de marihuana, 500 miligramos de cocaína, 0.015 miligramos de LSD y 40 miligramos de metanfetaminas.La despenalización del uso de drogas era una reivindicación de los sectores de izquierda del país, que consideran que las armas no son el único camino para terminar con la violencia del narcotráfico, que el año pasado se cobró alrededor de 6.000 vidas. Por eso la votación del Senado sorprendió al país. El partido en el Gobierno (PAN) y la sociedad mexicana en su conjunto son de tradición conservadora.El nuevo marco legal otorga facultades a las fiscalías locales (ministerios públicos de los estados) para investigar la venta de drogas en pequeñas cantidades. Hasta ahora sólo las fuerzas federales estaban habilitadas para combatir el tráfico de drogas a todos los niveles, pues el narcotráfico está catalogado como delito federal.Según la nueva ley, los policías estatales y federales podrán poner trampas a los vendedores mediante la compra de narcóticos y lograr la detención de los responsables de su tráfico.Sin embargo, el secretario de la Comisión de Justicia del Senado, Tomás Torres Mercado (PRD, izquierda), exigió que el Gobierno federal vigile el cumplimiento de estas reformas “para que no se conviertan en una desgracia para la población”.Redacción - Agencias | en | On Tuesday, April 28, the Senate of Mexico approved a bill that would decriminalize the possession of small quantities of psychoactive drugs for personal use, including marijuana and cocaine. The proposed law has the support of President Felipe Calderón. It awaits approval by the Chamber of Deputies, the lower house of Mexico's legislature.
The tribune of the Mexican Senate.
The bill, which passed with 87 votes and 10 abstentions, would make it legal to carry quantities up to 5 grams of marijuana, 500 milligrams of cocaine, 50 milligrams of heroin, or 40 milligrams of methamphetamines for personal use. Those found with greater quantities or convicted of the intent to distribute or sell any quantity of the specified drugs face a sentence of 5–15 years of prison.
The Mexican Congress passed a similar bill in 2006, but it was vetoed by then-president Vicente Fox under pressure from the administration of former United States president George W. Bush.
The 2009 bill would authorize local authorities to investigate drug trafficking. Previously, the classification of drug trafficking as a federal offense prevented local authorities from enforcing drug laws and made it difficult to convict drug dealers: Mexico's federal courts are overwhelmed by bigger cases.
The bill would also offer voluntary treatment to drug addicts. Those detained three times for drug possession would be sent to a rehabilitation center for mandatory treatment. |
en | MEXICO CITY, April 28 (Reuters) - Mexico's Senate approved a bill on Tuesday decriminalizing possession of small amounts of narcotics for personal use, in order to free resources to fight violent drug cartels.The bill, proposed by conservative President Felipe Calderon, would make it legal to carry up to 5 grams (0.18 ounces) of marijuana, 500 milligrams (0.018 ounces) of cocaine and tiny quantities of other drugs such as heroin and methamphetamines.Mexico's Congress passed a similar proposal in 2006 but the bill was vetoed by Calderon's predecessor Vicente Fox, under pressure from the United States, which said it would increase drug abuse, but now is worried by the drug-related violence along its border.Calderon has staked his presidency on curtailing the escalating violence between rival drug gangs as they fight over smuggling routes to the United States, with violence spilling into U.S. cities like Phoenix and Tucson.Calderon was praised by U.S. President Barack Obama this month for his army crackdown in a visit to the Mexican capital and Washington is sending more agents to its side of the border to curb the flow of guns and cash to the cartels.Drug violence has killed 2,000 people this year across Mexico after 6,300 deaths in 2008.The bill, which needs to be approved by the lower house, also allows Mexican states to convict small-time drug dealers, no longer making it a federal crime to peddle drugs. Drug dealers are rarely convicted in Mexico as federal courts are saturated with bigger cases and local judges cannot interfere.Mexico's Congress convenes for a final session before its recess on Thursday but may call an extraordinary session given the outbreak of deadly swine flu in the country that has forced lawmakers to hold sessions behind closed doors to prevent further contagion. (Reporting by Miguel Angel Gutierrez, editing by Patricia Zengerle) | en | On Tuesday, April 28, the Senate of Mexico approved a bill that would decriminalize the possession of small quantities of psychoactive drugs for personal use, including marijuana and cocaine. The proposed law has the support of President Felipe Calderón. It awaits approval by the Chamber of Deputies, the lower house of Mexico's legislature.
The tribune of the Mexican Senate.
The bill, which passed with 87 votes and 10 abstentions, would make it legal to carry quantities up to 5 grams of marijuana, 500 milligrams of cocaine, 50 milligrams of heroin, or 40 milligrams of methamphetamines for personal use. Those found with greater quantities or convicted of the intent to distribute or sell any quantity of the specified drugs face a sentence of 5–15 years of prison.
The Mexican Congress passed a similar bill in 2006, but it was vetoed by then-president Vicente Fox under pressure from the administration of former United States president George W. Bush.
The 2009 bill would authorize local authorities to investigate drug trafficking. Previously, the classification of drug trafficking as a federal offense prevented local authorities from enforcing drug laws and made it difficult to convict drug dealers: Mexico's federal courts are overwhelmed by bigger cases.
The bill would also offer voluntary treatment to drug addicts. Those detained three times for drug possession would be sent to a rehabilitation center for mandatory treatment. |
es | Miércoles, 23 de marzo de 2011 a las 07:09
(CNN) — Elizabeth Taylor, la legendaria actriz famosa por su belleza, su glamoroso estilo de vida, sus esfuerzos caritativos y sus múltiples matrimonios, ha muerto. Tenía 79 años, confirmó este miércoles su publicista.
La actriz murió rodeada de sus hijos Michael Wilding, Christopher Wilding, Liza Todd y Maria Burton. Le sobreviven 10 nietos y 4 bisnietos. Había ingresado al hospital hace seis semanas por mal cardiaco que padecía desde hace años, según dijeron los médicos a CNN.
"Mi madre fue una mujer extraordinaria que vivió el máximo, con gran pasión, humor y amor", dijo su hijo Michael.
Esta semana se llevará a cabo un funeral. En lugar de enviar flores, sus familia pide que sus admiradores hagan constribuciones a la Elizabeth Taylor AIDS Foundation.
Aunque fue dos veces ganadora del Oscar, por BUtterfield 8 (1960) y Who's afraid of Virginia Woolf (1966), Taylor era más célebre por simplemente ser Elizabeth Taylor: sexy, glamorosa, intempestiva, frágil, siempre seguida por los medios y por los fanáticos.
"Soy una esposa muy comprometida", dijo una vez. "Y debo estar comprometida también para haberme casado tantas veces".
Fue aclamada, en su tiempo, como la mujer más hermosa y deseada del mundo. Su aventura con Richard Burton, que comenzó en el set de Cleopatra, encendió un furor entre los paparazzi, sin comparación en aquel tiempo. La pareja que más tarde se casó —dos veces— proporcionó mucho material para las columnas de chismes y para las revistas acerca de cine.
Pero Taylor también era una actriz efectiva y notable. Su desgarradora actuación en Who's afraid of Virginia Woolf (1966) la mostró como una persona amargada y de mal carácter, todo lo contrario a su imagen en la vida real.
También proporcionó fuertes actuaciones en Giant (1956), Raintree County (1957), Cat on a hot tin roof (1958), tres películas que ayudaron a construir su reputación como símbolo sexual a nivel mundial, así como en The sandpiper (1965) y Reflections in a golden eye (1967).
Taylor apoyaba fervientemente varias causas caritativas, notablemente en la lucha contra el sida. Ella fundó la Elizabeth Taylor AIDS Foundation después de la muerte de su amigo Rock Hudson, y dedicó mucho de su dinero y tiempo en su mantenimiento, especialmente desde que su carrera como actriz se redujo en los años ochenta. La BBC una vez señaló que su trabajo caritativo había recaudado tanto como su carrera cinematográfica.
Actuación y romance
Elizabeth Rosemond Taylor nació el 27 de febrero de 1932 en Londres, Inglaterra. Fue hija de dos ricos comerciantes de arte estadounidenses, Francis y Sara Taylor. Su madre era una ex actriz que dejó su carrera al casarse, pero impulsaba a su hija en su carrera. Taylor y su madre fueron muy cercanas hasta la muerte de la última en 1994, a los 99 años.
Justo después de que la guerra comenzara, sus padres se mudaron de vuelta a Estados Unidos y se establecieron en Los Ángeles.
Eventualmente, debutó para Universal, que la colocó en la película de 1942, There's one born every minute. Taylor firmó luego para MGM, que iba a ser su casa productora durante casi dos décadas y filmó Lassie come home, junto a Roddy McDowall. El actor se convirtió en su devoto amigo.
Pero fue la siguiente película de Taylor, National velvet, de 1944, la que la convirtió en estrella. La historia de una niña enamorada de su caballo le ganó el reconocimiento público.
Durante el resto de 1940 fue una actriz constante en MGM, algunas de sus películas tuvieron éxito, como la versión de 1949 de Little women; y otras fueron olvidadas rápidamente como Julia Misbehaves.
En 1950, Taylor cumplió 18 años y consiguió su primer papel como adulta en el clásico Father of the bride en la que interpretó a la hija a punto de casarse de Spencer Tracy. Papel que reflejó en la vida real cuando decidió casarse con el heredero hotelero Conrad Nicky Hilton Jr., pero su matrimonio no fue tan exitoso como la película, ya que sólo duró ocho meses.
La aclamación de la crítica llegó con la siguiente película de Taylor: A place in the sun, que recibió nueve nominaciones a los Premios de la Academia, pero Taylor no ganó ninguna.
No fue sino hasta 1958 que Taylor recibió su primera nominación al Óscar por la película de 1957 Raintree County. Para entonces ya era una estrella mayor, y conocida también por sus romances fuera de la pantalla.
Se casó con el actor Michael Wilding en 1952, un matrimonio que duró 5 años y produjo dos hijos. Y luego se casó con el productor de Hollywood Mike Todd, una semana después de divorciarse de Wilding.
En los años cincuenta apareció en la notable película Giant (1956), junto con James Dean y Rock Hudson. Luego Todd la sugirió para el papel de Maggie la gata en Cat on a hot tin roof, en la que participó en 1958.
Todd murió en un accidente de avión en 1958. Después de su muerte, Taylor fue consolada por el mejor amigo de Todd, el actor y cantante Eddie Fisher. El consuelo pasó a ser una aventura, lo cual rompió el matrimonio de Fisher con Debbie Reynolds.
Fisher y Taylor se casaron en 1959 y aparecieron juntos en la película BUtterfield 8, del año siguiente, con Taylor actuando como una muchacha fiestera sexualmente carnívora. Aunque a ella no le gustó la película, su actuación —y un súbito caso de neumonía que amenazó su vida— ganó la simpatía de la Academía, y finalmente ganó un Oscar.
Liz y Dick
En 1960, cuando era la tal vez la actriz más conocida en el mundo, se le ofreció a Taylor el papel en la producción de 20th Century Fox, Cleopatra. Taylor pedía un millón de dólares, la tarifa más alta solicitada por una actriz hasta ese entonces. El productor Walter Wanger aceptó, y la aventura de Cleopatra comenzó.
La película parecía marcada por una maldición. Las enfermedades de Taylor causaron retrasos, obligaron a hacer cambios en el reparto y forzaron a mover la producción de Londres a Roma. El director original Rouben Mamoulian fue despedido y reemplazado por Joseph Mankiewicz. El mal clima canceló días de filmación, aunados a disturbios laborales, obligaron a que el presupuesto (originalmente de 5 millones de dólares) subiera a 44 millones de dólares, casi 300 millones de dólares actuales, más que el presupuesto de Avatar.
Luego Burton fue elegido en el papel de Marco Antonio cuando Stephen Boyd tuvo que abandonar la producción.
Taylor y Burton se hicieron inseparables, y de manera muy pública. Las fotografías de la pareja forzaron a la esposa de Burton, Sybil, a pedir el divorcio. El Vaticano lanzó un mensaje dirigido a Taylor, diciendo que era culpable de “vagancia erótica”. Y una congresista interpuso un proyecto de ley de los Estados Unidos contra Taylor y Burton —o “Liz 'n' Dick”— como eran conocidos.
Pero aquel país no se cansaba del escándalo. Cleopatra tuvo éxito, pero 20th Century Fox tardó más de tres años en recuperar su inversión.
Taylor y Burton se casaron en 1964, y causaban furor cuando aparecían en público. Sus películas juntos —The V.I.P.s, The sandpiper y Who's afraid of Virgina Woolf— fueron éxitos. La última recibió 10 nominaciones al Oscar y Taylor recibió el premio a Mejor Actriz por su actuación como la intempestiva Martha.
Eventualmente, sin embargo, el público se cansó de la pareja de actores. Sus películas posteriores no tuvieron tanto éxito y, Taylor, aunque aún estaba en sus treintas, parecía parte de otra época frente a las nuevas estrellas del cine.
Mujer de caridad
La carrera de la actriz continuó languideciendo en sus cuarentas. Su matrimonio con Burton terminó, se divorciaron en 1974, y aunque se volvieron a casar el siguiente año, el segundo intento sólo duró nueve meses,
Pero el glamour de Taylor nunca desapareció. Aunque sufrió burlas en programas como Saturday Night Live, también participó como invitada en General Hospital en 1983. Lanzó varias líneas de perfumes desde Passion, a finales de esa década, hasta el reciente White Diamonds.
Notablemente, se dedicó a la caridad. En 1985 organizó una cena de beneficencia para su amigo Rock Hudson, que eventualmente se convertiría en la Elizabeth Taylor HIV/AIDS Foundation.
Años después de divorciarse con el senador estadounidense John Warner, se casó en 1991 con un trabajador de la construcción llamado Larry Fortensky.
Tuvo varios problemas de salud: una visita a la Clínica Betty Ford en los ochenta, un tumor cerebral, y varias dolencias en la espalda que más tarde la confinaron a una silla de ruedas,
Pero a pesar de todo, se mantuvo indomable. Incluso se unió a Twitter para escribir atualizaciones sobre su vida.
¿Por qué no? Ella nació para el estrellato, y ningún chismorreo iba a arrebatarle eso.
“A cierta audiencia allá afuera, y no me pregunten quiénes son pero son millones, le encanta el escándalo”, dijo a Larry King de CNN en 2006. “Y si quieren escuchar que estoy muerta, lo siento amigos. No lo estoy. Y no cuenten con ello”. | fr | Elizabeth Taylor avait la particularité d'avoir les yeux violets.
L'actrice - est décédée aujourd'hui à l'âge de 79 ans, au centre médical de Cedars-Sinai où elle avait été admise il y a six semaines pour une .
Bien qu'ayant reçu un oscar à deux reprise (''BUtterfield 8'' en 1960 et ''Qui a peur de Virginia Woolf ?'' en 1966), Taylor était surtout connue pour sa façon d'être, et était qualifié de sexy, glamour mais fragile, et était en permanence entourée par les médias et par ses fans.
Elle laisse derrière elle quatre enfants, dix petits-enfants et quatre arrières petits-enfants. Cela faisait quelques temps qu'elle ne se déplaçait plus qu'en fauteuil roulant et ne communiquait plus que par . Elle s'était mariée huit fois, dont deux fois avec Richard Burton. En 1985, elle avait créé l'amfAR, fondation américaine pour la recherche sur le sida, à la suite de la mort de l’acteur qui l'avait très affectée.
annonce un communiqué. |
en | Mr Walsh will take over at BA in September
BA said Mr Walsh would take over from current chief executive Rod Eddington on his retirement in September.
BA chairman Martin Broughton said Mr Eddington had "performed miracles" at the airline and had "transformed our business beyond recognition".
He added that in appointing Mr Walsh "we have captured the very best person for the job".
'Outstanding opportunity'
Mr Walsh said the move was "an outstanding opportunity to be at the helm of what many people see as the best airline in the world and I'm very excited at the prospect of joining the team".
Many commentators have rightly said that Rod Eddington will be a hard act to follow
Martin Broughton, BA chairman
Check BA's share price Profile: Willie Walsh
The 43-year-old left Aer Lingus in January - several months ahead of his anticipated departure date - along with several of his senior colleagues.
He was reported to be frustrated that the airline remained in public ownership and to have been in talks about setting up a rival airline, leading to accusations of a conflict of interest.
Mr Walsh denied any conflict of interest but declined to confirm or deny that he had been planning to set up a rival carrier.
He joined Aer Lingus as a 17-year-old cadet pilot in 1979, becoming chief executive in 2001.
He took over as airlines flew into a sharp business downturn following the September 11 attacks and was responsible for repositioning Aer Lingus as an airline with lower fares, fewer frills and fewer staff.
Turbulent
Mr Eddington joined BA in May 2000 and one of his early decisions was to bring back the union flag on the planes' tail fins.
Since taking the helm, Mr Eddington has endured some turbulent times, following the Concorde disaster, the post-September 11 travel slump and the Sars epidemic.
He also led the airline's "Future Size and Shape" review - which led to more than 13,000 jobs being axed and an overhaul of BA's route network.
However, the changes did lead to some problems at the airline, with staff staging wildcat strikes over changes to working practises, while staff shortages during the summer led to serious delays and flight cancellations.
BA later apologised for the chaos, with Mr Eddington admitting the company "got it wrong".
Driving out costs
Mr Broughton was full of praise for Mr Eddington's performance.
"Rod has transformed our business beyond recognition through his determined focus to drive out costs whilst ensuring the airline never loses sight of the highest standards of customer service," he said.
"Many commentators have rightly said that Rod Eddington will be a hard act to follow but I am completely confident that in Willie we have captured the very best person for the job."
Mr Broughton said Mr Walsh's success in leading Aer Lingus back into profit proved he was up to the task, adding "many commentators expected Aer Lingus to follow airlines such as Swissair and Sabena into oblivion".
Shares in British Airways rose on the news to close 1.63% higher at 281 pence. | en | British Airways has named Willie Walsh as new CEO
The British national airline, British Airways has announce that the former CEO of Aer Lingus, Willie Walsh is to be their new CEO. Mr Walsh is to replace the current CEO, Australian-born Rod Eddington in September after his retirement.
Willie Walsh started as a cadet for Aer Lingus at the age of 17, later becoming a captain of the airline. In 1998, he became the chief-executive of the airline's charter subsidiary Furtura, and later in 2000 chief finance officer. In the wake of 11th September 2001, he became the chief-executive of Aer Lingus, itself. Worried about what happen to Swissair and Sabena, he looked at the rival Irish airline Ryanair for inspiration and made Aer Lingus in effect a no-frills airline, such as replacing the infamous turquoise uniforms with polo shirts and promoting via the Internet. |
en | The former Aer Lingus boss, Willie Walsh, has been named as the new Chief Executive of British Airways.
Mr Walsh left the top job at Aer Lingus earlier this year and will join Europe's second largest airline as Chief Executive designate on 3 May.
He will replace the current Chief Executive of the British airline, Rod Eddington, when he retires at the end of September.
Advertisement
This morning's announcement confirms Mr Walsh's credentials in the top ranks of international aviation.
The 43-year-old announced his resignation from Aer Lingus last November after withdrawing plans for a management buyout earlier in the year.
He left the company in January amid speculation of his frustration at the failure of the Government to make a decision on the future financing and ownership structure at the airline.
He is credited with turning Aer Lingus around from near collapse after the 11 September terrorist attacks to a company returning profits this year of over ¤100 million through a programme of low fares, cost-cutting and reducing over half the workforce.
British Airways too has been through a drastic survival plan - slashing 13,000 jobs over the last three years.
The Chairman of British Airways, Martin Broughton, said he was completely confident that Mr Walsh was the best person for the job.
Mr Walsh said this was an outstanding opportunity to be at the helm of what many people see as the best airline in the world. | en | British Airways has named Willie Walsh as new CEO
The British national airline, British Airways has announce that the former CEO of Aer Lingus, Willie Walsh is to be their new CEO. Mr Walsh is to replace the current CEO, Australian-born Rod Eddington in September after his retirement.
Willie Walsh started as a cadet for Aer Lingus at the age of 17, later becoming a captain of the airline. In 1998, he became the chief-executive of the airline's charter subsidiary Furtura, and later in 2000 chief finance officer. In the wake of 11th September 2001, he became the chief-executive of Aer Lingus, itself. Worried about what happen to Swissair and Sabena, he looked at the rival Irish airline Ryanair for inspiration and made Aer Lingus in effect a no-frills airline, such as replacing the infamous turquoise uniforms with polo shirts and promoting via the Internet. |
en | Subscriber ID:
Password:
Forgot your ID and/or password? We can send you an e-mail to help you remember them. Sign-in help answers common questions about signing in. Save your ID and Password so you can go directly into the site next time you visit.
The New York Times on the Web is free of charge for visitors worldwide. The site includes the daily contents of the newspaper, up-to-the-minute breaking news, weekly features and original reporting. Please use the form below to register with us.
Choose a Subscriber ID:
(5 to 15 characters) Save your ID and Password so you can
go directly into the site next time you visit.
Choose a password :
(minimum five characters) Re-enter password for confirmation:
Enter your e-mail address:
Please re-enter your e-mail address:
Select your country:
United States Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegowina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo Cook Islands Costa Rica Cote D'Ivoire Croatia (local name: Hrvatska) Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Fiji Finland France France, Metropolitan French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard and Mc Donald Islands Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran (Islamic Republic of) Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia, the former Yugoslav Republic of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia (Slovak Republic) Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena St. Pierre and Miquelon Sudan Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Tajikistan Tanzania, United Republic of Thailand Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Minor Outlying Islands Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vatican City State (Holy See) Venezuela Vietnam Virgin Islands (British) Virgin Islands (U.S.) Wallis And Futuna Islands Western Sahara Yemen Yugoslavia Zaire Zambia Zimbabwe
Your ZIP code (U.S. only) :
Your age: (Click here if you are under 13.)
Select from list 13-17 18-24 25-39 40-49 50-59 60-64 65-69 70 or over
Your sex:
Male Female Total household income, yearly, in U.S. $$ (optional):
Select from list Less than $20,000 $20,000 to $29,999 $30,000 to $39,999 $40,000 to $49,999 $50,000 to $59,999 $60,000 to $69,999 $70,000 to $79,999 $80,000 to $89,999 $90,000 to $99,999 $100,000 to $149,999 $150,000 or more
E-MAIL OPTIONS FROM NYTIMES.COM
TODAY'S HEADLINES
Yes, send me top headlines from The New York Times, delivered every morning by e-mail.
(see sample).
INSIDE NYTIMES.COM
Yes, send me announcements about new features and services, plus links to special coverage on NYTimes.com.
SPECIAL OFFERS
Yes, send me e-mail with special offers from companies that advertise with The New York Times on the Web.
PROGRAMS FROM OUR PARTNERS ABUZZ
Yes! Sign me up for Abuzz, an online network where members ask questions, give answers and share their knowledge. I agree to the Abuzz Subscriber Agreement and to have my registration information sent to Abuzz, a division of New York Times Digital. YESMAIL
YesMail and NYTimes.com have joined to bring you special offers and promotions from high-quality merchants by e-mail. Select the categories that interest you below. You can cancel YesMail delivery at any time.
Automotive
Books
Careers
Entrepreneur
Games & Toys
Health & Beauty
Internet
Investing
Shopping
Small Office
Telecommunications
Travel | en | British Airways has named Willie Walsh as new CEO
The British national airline, British Airways has announce that the former CEO of Aer Lingus, Willie Walsh is to be their new CEO. Mr Walsh is to replace the current CEO, Australian-born Rod Eddington in September after his retirement.
Willie Walsh started as a cadet for Aer Lingus at the age of 17, later becoming a captain of the airline. In 1998, he became the chief-executive of the airline's charter subsidiary Furtura, and later in 2000 chief finance officer. In the wake of 11th September 2001, he became the chief-executive of Aer Lingus, itself. Worried about what happen to Swissair and Sabena, he looked at the rival Irish airline Ryanair for inspiration and made Aer Lingus in effect a no-frills airline, such as replacing the infamous turquoise uniforms with polo shirts and promoting via the Internet. |
pl | Niebezpiecznie przed meczem
Bywały lata tak smutne, że polskie kluby udział w pucharach kończyły w sierpniu. I w fazie grupowej LE nie gościł ani jeden przedstawiciel ekstraklasy (2009 i 2012 r.). Bywały nieco lepsze, gdy do tej fazy docierała jedna drużyna (2010, 2013, 2014). I zdarzył się jeden sezon, gdy do LE - sześć lat temu nazwano tak Puchar UEFA - dobrnęły dwa polskie kluby. W sezonie 2011/12 awans do fazy grupowej wywalczyły Wisła i Legia. Teraz, po czterech latach, jest duża szansa na powtórkę. W pierwszych meczach IV rundy eliminacji mistrz - Lech, i wicemistrz - Legia osiągnęły bardzo dobre wyniki. Ekstraklasa może mieć dwóch reprezentantów w gronie 80 najlepszych klubów Europy (32 w Lidze Mistrzów, 48 w LE).Lech nie grał w LE od aż 5 lat. Mecz z Videotonem nazywany był spotkaniem pięciolecia. Ostatnio poznaniaków w eliminacjach biły zespoły z Islandii, Litwy i Szwecji. Także dlatego przed meczem z Węgrami niewielką wygraną uznawalibyśmy za sukces. Ekipa Macieja Skorży wbiła jednak trzy gole.To był mecz dwóch drużyn z problemami. Obaj uczestnicy eliminacji LM , z których odpadli w przedostatniej rundzie, krajowe rozgrywki zaczęli mizernie. Więcej dotąd przegrali, niż wygrali, ale dla nas liczy się to, że Lech w końcu okazał się zespołem dojrzałym. Wynik otworzył pięknym wolejem Karol Linetty, a w drugiej części dwa dośrodkowania skrzydłowych - Gergo Lovrencisca i Szymona Pawłowskiego - strzałem głową do siatki zakończyli Denis Thomalla i Łukasz Trałka. W rewanżu na Węgrzech nie zagra pauzujący za żółte kartki Linetty, ale nie powinno to przeszkodzić Lechowi w awansie. Dla Skorży byłby to trzeci awans do fazy grupowej. W 2004 r. grał w niej - to był jeszcze Puchar UEFA - jako trener Amiki, w 2011 r. prowadził Legię.Dla Legii awans byłby trzeci z rzędu, i czwarty w pięciu latach. Wyczyn dotąd polskiej piłce nieznany. Dla trenera Henninga Berga może to być drugi z rzędu awans do LE. Norweg bywa w Polsce krytykowany, na część negatywnych uwag zasłużył po straconym mistrzowie Polski. To jednak dzięki jego pracy Legia zaczęła w pucharach prezentować się solidnie i przewidywalnie. Zaskakiwać regularnością i dojrzałością.Zwycięstwo z Zorią było piętnastym triumfem Legii Berga w dziewiętnastu meczach pucharów. W tym sezonie drużyna z Warszawy wygrała wszystkie pięć meczów (licząc wyjazdową wygraną 2:1 z FK Kukesi, którą za chuligański incydent Albańczyków w 52. minucie UEFA zamieniła na walkower dla Legii; podobnie jak wygraną 2:0 "na boisku" sprzed roku z Celtikiem, którą UEFA zamieniła na walkower dla Szkotów). Na bilans Berga składają się też remis i trzy porażki. Aż w dwunastu z piętnastu triumfów Legia nie straciła bramki. Wczoraj znów jej się to udało, wygrana 1:0 w Kijowie z Zorią to wynik, o którym marzyli piłkarze wicemistrza kraju.Berg był przed meczem bardzo ostrożny. - To lepszy zespół niż Celtic, z którym zmierzyliśmy się rok temu w eliminacjach Ligi Mistrzów. Jeśli chcemy awansu, musimy zagrać najlepiej, jak potrafimy.Z Legii wychodziły też sygnały, że indywidualnie Zoria ma lepszych piłkarzy. Szybko okazało się, że obawy nie były bezpodstawne. Od pierwszej minuty na stołeczny zespół ruszyły ataki czwartej ekipy minionego sezonu ligi ukraińskiej. Zorię wyprzedziły wtedy tylko Dynamo Kijów, Szachtar Donieck oraz finalista Ligi Europy, Dnipro Dniepropetrowsk. Na starcie nowego sezonu rywal Legii jest wiceliderem ósmej ligi Europy (ekstraklasa zajmuje 19. miejsce).W pierwszym kwadransie w bramce Legii efektownie interweniował Dusan Kuciak. Zoria była szybka, zdecydowana, agresywna. Co chwilę uczyliśmy się nazwisk kolejnych młodych ukraińskich piłkarzy. Słowem - gospodarze robili wrażenie bardzo solidnej ekipy. Legia miała kłopot z utrzymaniem się przy piłce, ale po półgodzinie ataki Zorii zaczęły słabnąć. I zaczął się szturm gości. W jednej akcji Legia oddała trzy strzały na bramkę. Gol dla warszawskiej drużyny padł tuż po przerwie. Po rzucie rożnym piłkę zgrał głową Jakub Rzeźniczak, a z bliska wbił ją do bramki Michał Kucharczyk. Rewanże w czwartek przy Łazienkowskiej i na Węgrzech.Liga Europy. IV runda eliminacji: Zoria - Legia 0:1 (0:0): Kucharczyk (48.). Legia: Kuciak - Bereszyński, Rzeźniczak, Pazdan, Brzyski - Guilherme Ż, Furman, Jodłowiec Ż, Prijović (75. Duda ), Kucharczyk - Nikolić (89. Saganowski). Lech - Videoton 3:0 (1:0): Linetty (11.), Danilović (57., samobójcza), Trałka (68.). Lech: Burić Ż - Kędziora, Dudka, Kamiński, Douglas - Lovrencsics (80. Robak; 89. Holman), Trałka, Linetty Ż, Hämäläinen (83. Formella), Pawłowski - Thomalla.Najciekawsze wyniki: Ajax - FK Jablonec 1:0 (0:0): Milik (54., karny). Polak grał 90 minut. Odd - Borussia Dortmund 3:4 (3:1): Samuelsen (2.), Nordkvelle (20.), Ruud (22.) - Aubameyang (34., 76.), Kagawa (47.), Mychitarian (85.). Jakub Błaszczykowski i Łukasz Piszczek (kontuzja) byli poza kadrą Borussii. Rewanże za tydzień.To, co się dzieje na ulicach centrum Kijowa, to jest niewyobrażalny skandal. Kibice Legii i ogólnie Polacy są obiektem zorganizowanej napaści - pisał na Twitterze po południu Seweryn Dmowski, dyrektor ds. komunikacji Legii. Dmowski mówił, że dwaj polscy dziennikarze zostali pobici, inni nie mogli wyjść z hotelu, bo czekali na nich uzbrojeni ludzie.Wcześniej w Kijowie i we Lwowie doszło do bójek kiboli. Według policji w stolicy Ukrainy zatrzymano ponad 60 osób. Chuligani w szalikach Dynama Kijów starli się z Polakami już w nocy ze środy na czwartek w okolicach stacji metra Hidropark. W bójce uczestniczyło ok. 50 osób. W trakcie awantur rzucano m.in. świece dymne i petardy. We Lwowie w środę wieczorem biło się 20 Ukraińców i ośmiu Polaków, którzy jechali na mecz do Kijowa. | pl | '''Lech Poznań i Legia Warszawa 20 sierpnia 2015 wygrały swoje mecze w rundzie play-off eliminacji do Ligi Europy.'''
Lech Poznań w spotkaniu u siebie pokonał węgierski Videoton FC 3:0. Zdobywcami bramek byli Karol Linetty (11 minuta), Branislav Danilović (58 minuta, samobój) oraz Łukasz Trałka (68 minuta).
Legia Warszawa wygrała natomiast wyjazdowy mecz z ukraińską Zorią Ługańsk 1:0. Zwycięską bramkę dla warszawskiego klubu zdobył w 48 minucie Michał Kucharczyk.
Rewanżowe i tym samym decydujące spotkania o awansie do fazy grupowej Ligi Europy zostaną rozegrane 27 sierpnia. |
de | Stand: 16.04.2017 13:54 Uhr
Polizeieinsatz beim Derby: Kritik von GdP
Nach dem Niedersachsen-Derby am Sonnabend zwischen Hannover und Braunschweig hat die Gewerkschaft der Polizei (GdP) die Deutsche Fußball Liga (DFL) scharf kritisiert: Das Spiel in Hannover und die ebenfalls brisante Partie Werder Bremen gegen den HSV nur einen Tag später, am Ostersonntag, belasteten die Einsatzkräfte der Polizei massiv. "Kommerz darf nicht vor der Inneren Sicherheit stehen", hieß es von der GdP in Niedersachsen.
Auseinandersetzungen beim Niedersachsen-Derby Hallo Niedersachsen - 15.04.2017 19:30 Uhr Beim Derby zwischen Hannover 96 und Eintracht Braunschweig ist es bereits vor dem Spiel zu den befürchteten Auseinandersetzungen zwischen Fans und der Polizei gekommen.
4,62 bei 21 Bewertungen Mit von 5 Sternen bewerten Vielen Dank. schließen Sie haben bereits abgestimmt. schließen
183 "Chaoten" festgesetzt
Die Polizei hatte sich nach dem Großeinsatz rund um das Derby zufrieden gezeigt. Größere Auseinandersetzungen seien verhindert worden, hieß es am Samstagabend. Es sei gelungen, "gewaltbereite Anhänger beider Clubs zu trennen und insgesamt 183 Braunschweiger Chaoten auf dem Stadiongelände in Gewahrsam zu nehmen", sagte Hannovers Polizeivizepräsident Jörg Müller. Die erwähnten "Chaoten" hatten vor dem Spiel eine Absperrung durchbrochen und waren eine Böschung hinauf zum Stadion gestürmt. Einige zündeten dabei Böller und Rauchbomben. Polizisten rannten hinterher und überwältigten die Fans. Bei ihnen seien später "säckeweise potenzielles Beweismaterial, unter anderem Pyrotechnik, Vermummungsgegenstände und Werkzeuge" sichergestellt worden, hieß es.
Bildergalerie 13 Bilder Ausschreitungen vor dem Niedersachsen-Derby Die Polizei hat mit einem Großaufgebot das Derby zwischen Hannover 96 und Eintracht Braunschweig gesichert. Braunschweig-Anhänger versuchten, das Stadion zu stürmen. Bildergalerie
GdP: Aufwand und Verletzte bedenken
Den Derby-Einsatz als Erfolg zu werten, hält die GdP nach eigenen Angaben für diskutabel: Man müsse Aufwand, Kosten und Intensität des Einsatzes sowie die Verletzten bedenken. Nach Polizeiangaben wurden am Sonnabend acht Polizisten leicht verletzt, einer davon sei vorerst nicht dienstfähig. Zu den Kosten des Einsatzes macht die Polizei derzeit noch keine Angaben.
Dank vom Oberbürgermeister
Das Derby galt als Hochrisikospiel - die gesamte niedersächsische Bereitschaftspolizei war zur Stelle. Außerdem gab es Unterstützung von Beamten aus Schleswig-Holstein, Bremen und dem Saarland. Insgesamt sicherten damit mehr als 2.000 Polizisten das Derby. Hinzu kamen Beamte der Bundespolizei. Am Samstagabend meldete sich Hannovers Oberbürgermeister Stefan Schostok (SPD) zu Wort und dankte der Polizei für ihren "deeskalierenden, umsichtigen und souveränen Einsatz".
Spielbericht Füllkrug entscheidet das Niedersachsen-Derby Der gebürtige Hannoveraner Niclas Füllkrug hat seinem Team den Derbysieg gegen Eintracht Braunschweig beschert. 96 zog am BTSV vorbei und ist wieder Zweitliga-Tabellenführer. mehr
Innenstadt-Verbot und Pufferzonen
Die Polizei hatte im Vorfeld mit insgesamt 1.500 gewaltbereiten Fans aus beiden Lagern gerechnet. In die Kategorie "gewaltsuchend" fallen 98 Hannoveraner und 41 Braunschweiger. Sie durften die Innenstadt vor dem Spiel nicht betreten, davon wurden sie vorab schriftlich informiert. Im Stadion blieben ganze Blöcke zwischen den Braunschweig- und Hannover-Anhängern frei - als Pufferzonen. Statt 49.000 passten deshalb nur rund 43.000 Zuschauer in die Arena. Nach Angaben des Stadionsprechers hatte man sich außerdem entschieden, im Stadion keinen Alkohol auszuschenken. Nach dem Anschlag auf den BVB-Spielerbus in Dortmund gab es auch in Hannover verstärkte Sicherheitskontrollen: So durften Rucksäcke und große Taschen nicht mitgenommen werden. Um Pyrotechnik aufzuspüren, setzte die Polizei Sprengstoffhunde ein. Bereits beim Abschlusstraining von Eintracht Braunschweig hatte ein heimischer Fan am Freitag einen Feuerwerkskörper gezündet. Mittelfeldspieler Julius Biada musste das Training daraufhin abbrechen.
Dieses Thema im Programm: Hallo Niedersachsen | 15.04.2017 | 19:30 Uhr | de | Fans von Eintracht Braunschweig (Archivbild)
Bei dem Rückspiel beider Erzrivalen Eintracht Braunschweig gegen Hannover 96 am Samstagmittag im Hannoveraner Stadion gewannen die Elf von Hannovers Trainer André Breitenreiter durch einen Treffer von Niclas Füllkrug in der 32. Minute. Das Derby, bei dem es um den Aufstieg in die Bundesliga geht, verlief friedlich. Vor Anpfiff des Spiels um 13:00 Uhr, in der mit 43.000 Zuschauern ausverkauften HDI-Arena, wurden 183 gewaltbereite Braunschweiger auf den Stadiongelände in Gewahrsam genommen. Sie hatte eine Absperrung durchbrochen und liefen eine Böschung hinauf Richtung Stadion. Einige zündeten Böller und Rauchbomben. Bei den Festgesetzten wurden in großer Anzahl Pyrotechnik, Vermummungsmaterial und Werkzeug sichergestellt. Während der zweiten Halbzeit wurde in der Nordkurve des Stadions Pyrotechnik abgebrannt. Verletze gab es dabei nicht. Schon am morgen des Tages wurden bei einer polizeilichen Kontrolle im Stadtteil Vahrenwald drei Männer in Gewahrsam genommen, auch diese hatten Vermummungsmaterial dabei.
Im Voraus wurden 98 Hannoveranern und 41 Braunschweigern verboten, in die Innenstadt zu gehen. Darüber wurden sie schriftlich benachrichtigt. Ein Fanzug mit 800 Hannover 96 Fans aus den Stadtteil Linden wurde mit Wasserwerfern der Polizei begleitet. Ebenfalls ein Fanzug von Eintracht Braunschweig aus Linden und Fischerhof wurde von einer Reiterstaffel der Polizei empfangen. Auf den Rückweg begleiteten Polizisten die Eintracht Braunschweig Fans zum Hauptbahnhof. Im Stadion waren ganze Blöcke als Pufferzonen eingerichtet worden, um Fans nicht aufeinander treffen zu lassen. Ebenfalls herrschte ein Alkoholverbot vor und während des Spiels im Stadion. Große Rucksäcke und Taschen waren ebenfalls nicht im Stadion erlaubt, um nach drei Explosionen auf den Mannschaftsbus vom BVB Vorfälle wie diese zu verhindern. Sprengstoffhunde wurden zur Auffindung von Pyrotechnik eingesetzt.
Die Begegnung war als Hochrisikospiel eingestuft worden. Mehr als 2.000 Polizeibeamte waren eingesetzt worden, darunter auch Unterstützungskräfte aus Schleswig-Holstein, Bremen, dem Saarland und einiger Bundespolizisten. Acht Polizisten wurden leicht verletzt, einer ist zur Zeit nicht dienstfähig. Hannovers Oberbürgermeister Stefan Schostok (SPD) bedankte sich für die gute Polizeiarbeit. |
de | Hannover feiert ersten Derbysieg seit 19 Jahren
Füllkrug köpft 96 an die Tabellenspitze
Hannover 96 entschied am Samstag das Niedersachsenderby gegen Eintracht Braunschweig für sich. Die Roten gewannen durch einen Kopfballtreffer von Füllkrug mit 1:0 und beendeten damit eine Derby-Durststrecke von 19 Jahren. In einer intensiv geführten Begegnung gab es für die Mannschaft von André Breitenreiter eine weitere Belohnung.
Hannovers Niclas Füllkrug hebt ab: Der Angreifer feiert seinen Führungstreffer im Derby gegen Braunschweig. © Imago
Hannovers Trainer André Breitenreiter tauschte nach der Nullnummer bei den Würzburger Kickers einmal Personal: Anton ersetzte den verletzten Bech.
Bei den Gästen aus Braunschweig nahm Coach Torsten Lieberknecht nach dem 1:0-Erfolg gegen Dynamo Dresden drei Wechsel vor: Nyman, Moll (nach Gelb-Sperre) und Biada (trotz eines Pyro-Zwischenfalls beim Abschlusstraining) spielten für Kijewski, Zuck und Abdullahi.
Schwungvoller Beginn
Die knapp 43.000 Zuschauer in der ausverkauften HDI-Arena sahen einen schwungvollen Beginn beider Mannschaften. Gerade Hannover trat sehr variabel auf und versuchte die Gegner aus Braunschweig durch viele Personalrochaden aus dem Konzept zu bringen. Der BTSV wollte derweil über die Außenbahnen den Puls bei 96 in die Höhe treiben - aus dem Spiel heraus klappte dies aber nicht.
Bei den Roten war vor allem Prib an vielen Aktionen beteiligt. Mal versuchte es der Linksfuß selbst per Freistoß (11.), ein andermal per Kopf (22.). In der Zwischenzeit hatte Valsvik einen Tschauner-Fehlgriff nach einer Boland-Ecke nicht nutzen können (19.). Der Norweger köpfte über das Tor.
Pribs Chancen-Hattrick folgt der Assist
Auf der anderen Seite war nach wie vor Prib an vielen Möglichkeiten der Roten direkt beteiligt: In der 27. Minute verzog der Hannoveraner links im Strafraum noch, ehe er sich nach drei Abschlüssen als Vorbereiter probierte - mit Erfolg! Nach etwas mehr als einer halben Stunde gab der Linksfuß einen Eckball ins Zentrum, den der gebürtige Hannoveraner Füllkrug wuchtig und präzise zugleich ins rechte Toreck köpfte (32.).
Harniks elfmeterwürdiger Einsatz
Die Roten hatten also zuerst in einer hitzigen, intensiven, aber sehr fair geführten Partie getroffen und sich damit im LIVE!-Ranking am Nachbarn vorbeibugsiert. Glück hatte Hannover kurz nach dem eigenen Treffer aber auch: In der 36. Minute übersah Schiedsrichter Sascha Stegemann eine elfmeterwürdige Szene, in der Harnik gegen Biada den Ellbogen ausfuhr. Dadurch, dass von den Löwen ansonsten nur wenig kam, Hannover dazu mehr Spielanteile hatte, ging die Pausenführung jedoch in Ordnung.
Die Braunschweiger mussten aufgrund des Spielstands ein bisschen mehr ins Risiko gehen und griffen die Hannoveraner früher an als noch im ersten Durchgang. Eine gute Möglichkeit sprang aber noch nicht heraus. Wohl auch deshalb setzte Coach Lieberknecht einen Akzent von der Seitenlinie und brachte Angreifer Kumbela (62.).
Braunschweig blass, Hannover kontert
Hannover konzentrierte sich mittlerweile auf das Konterspiel im eigenen Stadion und kam so zu zahlreichen Abschlüssen: Prib scheiterte zweimal an Fejzic (64., 67.), Füllkrug verzog links im Strafraum klar (66.). Erst in der 77. Minute stellte sich Braunschweig wieder einmal in der gegnerischen Hälfte vor: Tschauner faustete Valsviks Distanzschuss sicher zur Seite.
Es sollte letztlich der einzig nennenswerte Abschluss der Löwen im zweiten Durchgang bleiben, womit Hannover nicht nur zum sechsten Mal in Folge ohne Gegentor blieb, sondern auch den ersten Derbysieg seit 19 Jahren feierte und obendrein noch vorübergehend die Tabellenspitze von Stuttgart übernahm.
Für Hannover geht es am kommenden Samstag (13.00 Uhr) nach Aue, der BTSV empfängt erst am Sonntag (13.30 Uhr) den VfL Bochum. | de | Fans von Eintracht Braunschweig (Archivbild)
Bei dem Rückspiel beider Erzrivalen Eintracht Braunschweig gegen Hannover 96 am Samstagmittag im Hannoveraner Stadion gewannen die Elf von Hannovers Trainer André Breitenreiter durch einen Treffer von Niclas Füllkrug in der 32. Minute. Das Derby, bei dem es um den Aufstieg in die Bundesliga geht, verlief friedlich. Vor Anpfiff des Spiels um 13:00 Uhr, in der mit 43.000 Zuschauern ausverkauften HDI-Arena, wurden 183 gewaltbereite Braunschweiger auf den Stadiongelände in Gewahrsam genommen. Sie hatte eine Absperrung durchbrochen und liefen eine Böschung hinauf Richtung Stadion. Einige zündeten Böller und Rauchbomben. Bei den Festgesetzten wurden in großer Anzahl Pyrotechnik, Vermummungsmaterial und Werkzeug sichergestellt. Während der zweiten Halbzeit wurde in der Nordkurve des Stadions Pyrotechnik abgebrannt. Verletze gab es dabei nicht. Schon am morgen des Tages wurden bei einer polizeilichen Kontrolle im Stadtteil Vahrenwald drei Männer in Gewahrsam genommen, auch diese hatten Vermummungsmaterial dabei.
Im Voraus wurden 98 Hannoveranern und 41 Braunschweigern verboten, in die Innenstadt zu gehen. Darüber wurden sie schriftlich benachrichtigt. Ein Fanzug mit 800 Hannover 96 Fans aus den Stadtteil Linden wurde mit Wasserwerfern der Polizei begleitet. Ebenfalls ein Fanzug von Eintracht Braunschweig aus Linden und Fischerhof wurde von einer Reiterstaffel der Polizei empfangen. Auf den Rückweg begleiteten Polizisten die Eintracht Braunschweig Fans zum Hauptbahnhof. Im Stadion waren ganze Blöcke als Pufferzonen eingerichtet worden, um Fans nicht aufeinander treffen zu lassen. Ebenfalls herrschte ein Alkoholverbot vor und während des Spiels im Stadion. Große Rucksäcke und Taschen waren ebenfalls nicht im Stadion erlaubt, um nach drei Explosionen auf den Mannschaftsbus vom BVB Vorfälle wie diese zu verhindern. Sprengstoffhunde wurden zur Auffindung von Pyrotechnik eingesetzt.
Die Begegnung war als Hochrisikospiel eingestuft worden. Mehr als 2.000 Polizeibeamte waren eingesetzt worden, darunter auch Unterstützungskräfte aus Schleswig-Holstein, Bremen, dem Saarland und einiger Bundespolizisten. Acht Polizisten wurden leicht verletzt, einer ist zur Zeit nicht dienstfähig. Hannovers Oberbürgermeister Stefan Schostok (SPD) bedankte sich für die gute Polizeiarbeit. |
de | London liefert britische Banker an die USA aus
Vorwurf lautet auf Betrug in Verbindung mit dem Enron-Skandal. Abgeordnete protestieren gegen Auslieferung
BERLIN taz ■ Die drei ehemaligen Bankmitarbeiter aus Großbritannien, die im Zusammenhang mit dem Enron-Skandal in den USA vor Gericht gestellt werden sollen, sind gestern nach Houston in Texas ausgeflogen worden. Sie hatten sich am Morgen freiwillig zum Londoner Flughafen Gatwick begeben, wo sie von US-Polizisten in Empfang genommen und an Bord einer Linienmaschine gebracht wurden. Der britische Premierminister Tony Blair hatte ihnen am Vortag zugesichert, dass sie nach der heutigen gerichtlichen Anhörung in Texas gegen Kaution freigelassen würden. Das US-Justizministerium habe versprochen, keinen Einspruch gegen eine Kaution einzulegen, sagte Blair.
Das britische Unterhaus hatte am Mittwoch über den Fall der drei Bankiers debattiert. Zahlreiche Abgeordnete protestierten gegen die Entscheidung der Gerichte und des Innenministeriums, die Auslieferung zuzulassen. Als symbolische Geste beantragten sie, das Unterhaus am Mittwoch frühzeitig zu schließen. Der Antrag wurde mit 246 Stimmen bei vier Gegenstimmen angenommen. Die Regierungsfraktion hatte die Stimmabgabe verweigert, um die Abstimmung zur Farce zu machen.
Viele Abgeordnete halten das britische Auslieferungsabkommen mit den USA für einseitig und unfair. Es ist nach den Anschlägen vom 11. September 2001 ausgehandelt worden, um die Auslieferung von Terrorismusverdächtigen zu beschleunigen. Während das Abkommen in Großbritannien Ende 2003 in Kraft trat, hat es der US-Senat bis heute nicht ratifiziert. Laut Vereinbarung müssen die US-Behörden ihre Anschuldigungen nicht untermauern.
Den drei ehemaligen hochrangigen Bankangestellten David Bermingham, Gary Mulgrew und Giles Darby wird vorgeworfen, ihren damaligen Arbeitgeber, die NatWest-Bank, überredet zu haben, ihre Anteile an einer Tochterfirma des US-Energiekonzerns Enron weit unter Wert zu verkaufen. Enron hat 2001 Bankrott angemeldet. Drei Monate zuvor war der Konzern offiziell noch rund 90 Milliarden Euro wert. In Wirklichkeit hatten die Enron-Bosse hohe Schulden verheimlicht, um Investoren nicht zu verschrecken. Der frühere Enron-Chef Kenneth Lay, der wegen Betrugs und Verschwörung verurteilt wurde, ist vorige Woche an Herzversagen gestorben. Am Dienstag fand die Londoner Polizei die Leiche von Neil Coulbeck, einem ehemaligen Kollegen der drei ausgelieferten Bankiers. Er war ein wichtiger Zeuge im Enron-Prozess.
RALF SOTSCHECK | de | Drei ehemalige Angestellte der National Westminster Bank sind am Donnerstag an die USA ausgeliefert worden. Ihnen wird eine Verwicklung in die Enron-Pleite vorgeworfen. Die drei britischen Staatsbürger wurden auf dem Flughafen Gatewick den US-Behörden übergeben und mit Continental Airlines Flug CO35 nach Houston in Texas gebracht.
Die Auslieferung der sogenannten Natwest-Three (NW3), David Bermingham, Gary Mulgrew und Giles Darby, erfolgt aufgrund eines stark kritisierten Auslieferungsabkommens. Demnach muss die USA ein Verbrechen nur glaubhaft machen, um eine Auslieferung verlangen zu können. Drei Jahre kämpften die NW3 gegen die Auslieferung, um schließlich am 22. Juni 2006 vor dem Oberhaus mit ihrer Petition zu scheitern. Die oppositionelle konservative Partei fordert eine Anklage in Großbritannien.
Der britische Regierungschef Tony Blair, der das Abkommen mit den USA verteidigt hat, erklärte, dass Washington eine Freilassung auf Kaution zugesagt habe.
Auch wenn die drei bisher ihre Unschuld beteuert haben, gibt es Überlegungen sich schuldig zu bekennen, um so die auf mehrere Millionen Euro geschätzten Prozesskosten zu vermeiden und eine mögliche Haftstrafe zu begrenzen. |
en | The NatWest executives say they should be tried in the UK
They are writing to Attorney General Lord Goldsmith asking him to consider the case again.
Shadow attorney general Dominic Grieve said extradition of the three NatWest executives, who deny the claims, could bring UK justice into disrepute.
It comes after Tony Blair said he would try to ensure they got bail in the US.
The prime minister denied the fast-track extradition laws being used against the three were one-sided because the US had not ratified the treaty.
'Disquiet'
David Bermingham, Gary Mulgrew and Giles Darby have lost their court battles to stop their extradition.
They say they want to stand trial in the UK.
Mr Grieve is supporting their case, saying he knows of no reason why they should not be tried in the UK.
"It must be a legitimate source of public anxiety that, where the defendants are British nationals living in England and the alleged victim is a British corporation this case is not being prosecuted here," he says in his letter.
"If it were to be, then public disquiet would, I am sure, be entirely removed."
Mr Grieve says the American justice system strives for a fair outcome but involves shackling defendants, difficulties obtaining bail and different detention conditions.
"I would, therefore, be grateful if you would give further consideration to this matter so as to ensure that these defendants have the benefit of our own system of justice and the British public the benefit of seeing justice being done in respect of them," he tells Lord Goldsmith.
Bail fears
Liberal Democrat leader Sir Menzies Campbell has also complained the extradition arrangements, passed in 2003, are unfair.
He has suggested the trio will find it harder to get a fair trial if they are extradited as they are unlikely to get bail and will find it difficult to prepare a complicated defence case from inside a Texas jail.
Laws passed in 2003 mean the US no longer has to present a "prima facie" case when asking for somebody to be extradited.
But in the Commons on Wednesday, Mr Blair denied America was getting "preferential treatment".
Mr Blair said he understood the concerns of the bankers' families.
He said he was asking his officials to see whether "any support or reassurance" could be given to help those extradited get the chance of bail. | de | Drei ehemalige Angestellte der National Westminster Bank sind am Donnerstag an die USA ausgeliefert worden. Ihnen wird eine Verwicklung in die Enron-Pleite vorgeworfen. Die drei britischen Staatsbürger wurden auf dem Flughafen Gatewick den US-Behörden übergeben und mit Continental Airlines Flug CO35 nach Houston in Texas gebracht.
Die Auslieferung der sogenannten Natwest-Three (NW3), David Bermingham, Gary Mulgrew und Giles Darby, erfolgt aufgrund eines stark kritisierten Auslieferungsabkommens. Demnach muss die USA ein Verbrechen nur glaubhaft machen, um eine Auslieferung verlangen zu können. Drei Jahre kämpften die NW3 gegen die Auslieferung, um schließlich am 22. Juni 2006 vor dem Oberhaus mit ihrer Petition zu scheitern. Die oppositionelle konservative Partei fordert eine Anklage in Großbritannien.
Der britische Regierungschef Tony Blair, der das Abkommen mit den USA verteidigt hat, erklärte, dass Washington eine Freilassung auf Kaution zugesagt habe.
Auch wenn die drei bisher ihre Unschuld beteuert haben, gibt es Überlegungen sich schuldig zu bekennen, um so die auf mehrere Millionen Euro geschätzten Prozesskosten zu vermeiden und eine mögliche Haftstrafe zu begrenzen. |
fr | Voir aussi : Rio de Janeiro : violentes émeutes à Copacabana
Pneus brûlés en guise de barricades, coups de feu et casse : de violentes émeutes ont éclaté dans la soirée du mardi 22 avril dans une favela du quartier touristique de Copacabana, dont deux grandes avenues et un tunnel ont été fermées à la circulation. Un jeune homme, qui aurait environ 30 ans, a été tué d'une balle dans la tête au cours des affrontements.
A l'origine de cette flambée de violence : un danseur de la favela Pavao-Pavaozinho, Douglas Rafael da Silva Pereira, 25 ans, aurait été tué par les forces de l'ordre après avoir été confondu avec un trafiquant de drogue, selon la police citée par les médias brésiliens.
Ses amis affirment qu'il a été battu à mort par la police alors qu'il s'était réfugié dans une école de la favela qui bénéficiait d'une unité de police pacificatrice (UPP) depuis décembre 2009 en vue de la sécurisation de la ville pour la Coupe du monde (12 juin-13 juillet). La police explique que :
« Les circonstances de la mort de Douglas font l'objet d'une enquête. Le rapport fait sur place indique que les blessures de Douglas sont compatibles avec une mort occasionnée par une chute. Témoins et habitants seront convoqués pour témoigner. »
« ON EST BLOQUÉS CHEZ NOUS »
Voir aussi En images : flambée de violences à Rio de Janeiro
« Cela a commencé vers 17 h 30 [22 h 30 à Paris]. Il y a de la fumée partout, des tirs dans la rue et des personnes courent pour rentrer chez elles. De nombreux camions du BOPE [police d'élite] viennent de monter dans la favela [de Pavao-Pavaozinho]. On est bloqués chez nous, on ne peut pas sortir », a déclaré à l'AFP Etienne, un étudiant français installé à Rio, qui habite dans la rue Saint Roman, rue qui monte à la favela.
Des hélicoptères survolaient la zone où un trafiquant surnommé « Pitbull » était recherché.
Lire les explications de notre correspondant au Brésil : A Rio de Janeiro, l'armée tente de sécuriser les favelas
Jasper, étudiant néerlandais qui habite également dans la rue Saint-Roman, a également témoigné à l'AFP : « J'ai essayé de rentrer chez moi en taxi par Ipanema, mais le taxi n'a pas voulu aller jusqu'au bout et a fait demi-tour. Là, en redescendant, on a vu des groupes de personnes portant des armes, peut-être des policiers en civil. »
L'électricité était coupée dans toute la favela, selon un autre témoignage, et la rue Saint Roman était toujours bloquée par les forces de l'ordre à 19 h 30 locales (0 h 30 à Paris). | fr | 300px
La favela de Pavao-Pavaozinho.
L'origine de cette poussée de violence serait due à la mort d'un danseur, Douglas Rafael da Silva Pereira, de 25 ans, de la favela Pavao-Pavaozinho. Il a été abattu par les forces de l'ordre qui l'auraient confondu avec un trafiquant de drogue d'après les déclarations de la police brésilienne.
Les amis de la victime affirment qu'il a été battu à mort par les policiers de l'unité de police pacificatrice — unité de police mise en place en 2009 pour sécuriser la ville en vue de la coupe du monde — alors qu'il tentait d'échapper aux tirs entre les forces de l'ordre et des trafiquants. La police indique pour sa part que les blessures ayant causé la mort .
Dans un climat actuellement explosif au Brésil, il n'en fallait pas plus pour que des manifestations se regroupent spontanément. Certains habitants qualifiant même le mouvement en cours de .
Dans la soirée de mardi, des coups de feu retentissaient dans les rues du quartier et des barricades de pneus brûlés étaient mises en place. Au cours des affrontements un jeune homme de 30 ans a été tué d'une balle dans la tête sans que sa provenance ne soit pour l'instant déterminée. |
fr | Publié le 23 avr. 2014 à 10:31
C’est au son des cris de protestation et à la lumière des pneus qui flambent que des jeunes d’une favela du quartier de Copacabana ont manifesté leur colère mardi soir. A l’origine de celle-ci, la mort d’un homme de 25 ans, Douglas Rafael da Silva Pereira. Danseur et DJ de la favela Pavao-Pavaozinh, il aurait été battu à mort par les policiers de l’UPP (Unité de police de pacificatrice) après avoir voulu échapper à une échange de tirs entre forces de l’ordre et trafiquants. S'étant réfugié dans une crèche, pris pour un trafiquant, il aurait été roué de coups.
Il n’en fallait pas plus pour provoquer ce que des habitants ont qualifié de « révolution des jeunes ». Deux grandes artères et un tunnel ont été fermés à la circulation par les autorités pour faire face à la manifestation qui regroupait plusieurs dizaines de personnes, provoquant ainsi d'importants embouteillages jusque dans le quartier voisin d'Ipanema. Un autre homme, dont l'identité n'est pas connue pour l'instant, serait mort au cours de ces manifestations après avoir reçu une balle dans la tête.
La police brésilienne, prudente, a indiqué dans un communiqué que les blessures ayant entraîné le décès de Douglas Rafael da Silva Pereira "sont compatibles avec une mort occasionnée par une chute". Selon la même source, témoins et habitants seront convoqués pour témoigner.
Contexte de tensions
A quelques semaines du début de la Coupe du monde de football , le climat brésilien est particulièrement explosif. Une partie de la politique qui est menée en vue de son organisation ne plaît pas à tout le monde. D'immenses manifestations ont eu lieu en juin dernier à l'occasion de la Coupe des confédérations, contre la hausse des prix des transports, la corruption et les investissements publics pour les grands évènements sportifs. Une partie de la population considère en effet que ceux-ci pourraient plutôt être dirigés vers l'amélioration du service public, la santé et l'éducation notamment.
En février, une autre manifestation de ce type avait eu lieu à Rio de Janeiro, réunissant au moins un millier de personnes à la gare principale de la ville "Centro do Brasil". Là encore l'objet de la colère était l'augmentation du prix du ticket de bus.
Enfin, samedi dernier, plusieurs dizaines de manifestants sont descendus dans les rues de la ville pour manifester contre la mort de deux jeunes gens au cours d'une intervention policière. Au moins une demi-douzaine de véhicules ont été incendiés pendant les évènements. En prévision du Mondial de football, ont été installées 39 unités de police pacificatrice dans les favelas afin d'en limiter l'activité criminelle et d'en chasser les trafiquants. Les méthodes utilisées sont critiquées par une partie de la population. Les UPP sont depuis peu l'objet d'un nombre accru d'attaques de la part des trafiquants qui perdent du terrain. Certains spécialistes de la question de la violence au Brésil attribuent également à ces derniers l'origine, au moins de certaines, des manifestations.
LIRE AUSSI :
DOSSIER | fr | 300px
La favela de Pavao-Pavaozinho.
L'origine de cette poussée de violence serait due à la mort d'un danseur, Douglas Rafael da Silva Pereira, de 25 ans, de la favela Pavao-Pavaozinho. Il a été abattu par les forces de l'ordre qui l'auraient confondu avec un trafiquant de drogue d'après les déclarations de la police brésilienne.
Les amis de la victime affirment qu'il a été battu à mort par les policiers de l'unité de police pacificatrice — unité de police mise en place en 2009 pour sécuriser la ville en vue de la coupe du monde — alors qu'il tentait d'échapper aux tirs entre les forces de l'ordre et des trafiquants. La police indique pour sa part que les blessures ayant causé la mort .
Dans un climat actuellement explosif au Brésil, il n'en fallait pas plus pour que des manifestations se regroupent spontanément. Certains habitants qualifiant même le mouvement en cours de .
Dans la soirée de mardi, des coups de feu retentissaient dans les rues du quartier et des barricades de pneus brûlés étaient mises en place. Au cours des affrontements un jeune homme de 30 ans a été tué d'une balle dans la tête sans que sa provenance ne soit pour l'instant déterminée. |
en | The Circuit: iPhone data; AT&T;, T-Mobile file with FCC; Samsung fires back at Apple
LEADING THE DAY: Google’s Android platform and Apple’s iOS are both sending location data back to the companies, the Wall Street Journal reported Thursday. Analysis from security analyst Samy Kamkar found that an Android phone transmitted a unique phone identifier back to Google along with location data. The Journal also revisited documents Apple sent to Congress last year, which said the company collects location information for location-based services.
Apple is facing concerns from lawmakers and consumers over an unencrypted filed that collects time-stamped location data. It does not appear that this information is transmitted off of user devices, but the unprotected file could pose security problems in the wrong hands.
AT&T, T-Mobile file with FCC: AT&T and T-Mobile made a case for their proposed merger by talking up the competition after filing paperwork with the Federal Communications Commission on Thursday.
Joan Marsh, an AT&T vice president focusing on federal regulatory affairs, said that the mobile market is competitive and that AT&T and T-Mobile both face serious spectrum issues that the merger could address. Smaller cellular companies and consumer advocates released statements Thursday in the wake of the filing, voicing antitrust concerns.
Samsung fires back: Answering Apple’s lawsuit, Samsung filed three of its own Friday morning in Germany, Korea and Japan. According to Reuters, the suits involve 10 Samsung patents involving wireless data communication and data transmission.
Apple filed a suit against Samsung on Monday, alleging that the Korean manufacturer’s Galaxy line of devices copy the Apple iPhone and iPad.
Groupon hires Google VP to be COO: Groupon has hired away Margo Georgiadis, formerly Google’s VP of Global Sales, to be its new COO. According to All Things Digital, Georgiadis will oversee Groupon’s global sales, marketing and operations.
Online poker players to get refunds: The Justice Department said that online poker players will be able to receive refunds from the major poker sites it shut down last week, the Associated Press reported. The government seized three major poker sites — Poker Stars, Full Tilt Poker and Absolute Poker — last Friday and charged their executives with bank fraud and illegal gambling. | en | Apple store in Chicago.
Apple Inc.'s and periodically send location information back to the company, according to new reports. The data is transmitted to a secure database that only it can access, Apple claims.
Bruce Sewell, an attorney for Apple, sent a letter to two US Representatives last year, discussing the company's data collection techniques and policies. The thirteen-page letter states that location information is recorded and sent to Apple every twelve hours, but only if the user enables the device's location settings.
Apple began building a location database of its own when it decided to stop using similar services offered by Google & . Location data is used in social networking applications and call routing.
In a statement to the Associated Press, Democratic Massachusetts Representative said, "Apple needs to safeguard the personal location information of its users to ensure that an iPhone doesn't become an iTrack."
Such data collection is not unique to Apple. Google's operating system uses similar technology to provide location-based services to its users. Google has said that it also uses the data collected to provide accurate traffic data through its "Maps" applications on both Apple and Android devices. However, the company declined to comment on the latest findings regarding its data collection.
Apple was also recently in the spotlight after it was discovered that the iPhone and iPad were retaining location data on the device itself. This information is collected in an unencrypted file and is not transmitted elsewhere. The data file reportedly contains a variety of information, including and , cell phone tower identification data, wireless hotspot identification, and timestamps. |
en | At this point, unless you've been living under a digital rock, everyone knows that Apple is collecting data from your iPhone. But why are they doing it?
(More: How to Encrypt Your iPhone's Location Data)
Turns out the answer is simpler than you think, and it doesn't involve a conspiracy theory, the government or David Duchovny. Basically, Apple keeps track of your location data so that it can maintain its own location database. By golly, it also turns out they've explained it some time ago--last summer.
Last year, Apple lawyer Bruce Sewell sent a letter to two congressmen explaining and disclosing Apple's location-data collection techniques and policies. The 13-page letter reports that location data is only tracked and transmitted if a user turns on the Location Services option on in the Settings menu. If the option is turned off, nothing is collected.
According to the letter, the data is stored in what we can only assume is “consolidated.db,” randomly assigned an identification number every 24 hours, and sent off every 12 hours to Apple. The data gets stored in a secure database “accessible only by Apple.”
Apple then collects information about nearby cell towers and Wi-Fi access points whenever you utilize a service that requests your current location. It sometimes automatically happens with location-based apps that utilize GPS technology.
It turns out Apple ditched the location databases it was previously using from Google and SkyHook Wireless, and is in fact using their own. Now for that to happen, what Apple needs is location data. What better way than to pull it from the millions of existing iPhone customers already roaming around the globe?
(via WIRED)
More on TIME.com:
How to Encrypt Your iPhone's Location Data (Consolidated.db)
Apple Geo Tracking: Now the Government Is Involved
Hidden iPhone File Records Your Location Coordinates | en | Apple store in Chicago.
Apple Inc.'s and periodically send location information back to the company, according to new reports. The data is transmitted to a secure database that only it can access, Apple claims.
Bruce Sewell, an attorney for Apple, sent a letter to two US Representatives last year, discussing the company's data collection techniques and policies. The thirteen-page letter states that location information is recorded and sent to Apple every twelve hours, but only if the user enables the device's location settings.
Apple began building a location database of its own when it decided to stop using similar services offered by Google & . Location data is used in social networking applications and call routing.
In a statement to the Associated Press, Democratic Massachusetts Representative said, "Apple needs to safeguard the personal location information of its users to ensure that an iPhone doesn't become an iTrack."
Such data collection is not unique to Apple. Google's operating system uses similar technology to provide location-based services to its users. Google has said that it also uses the data collected to provide accurate traffic data through its "Maps" applications on both Apple and Android devices. However, the company declined to comment on the latest findings regarding its data collection.
Apple was also recently in the spotlight after it was discovered that the iPhone and iPad were retaining location data on the device itself. This information is collected in an unencrypted file and is not transmitted elsewhere. The data file reportedly contains a variety of information, including and , cell phone tower identification data, wireless hotspot identification, and timestamps. |
en | Report: Apple, Google collecting location data on users
As Apple faces scrutiny over the collection of location data from users of its iPhones and iPads, the Wall Street Journal reports that Android smartphones snag the same data and send it to Google.
Citing research from security analyst Samy Kamkar, using an HTC Android phone, the report says the device grabbed location info and sent data to Google multiple times an hour. It also "transmitted the name, location and signal strength of any nearby Wi-Fi networks, as well as a unique phone identifier," the report reads.
Google did not comment on the Journal report.
Meanwhile, as the Associated Press spells out, privacy watchdogs and congressman have reached out to Apple following a report from tech researchers that says iPhones and iPads secretly gather location data.
"Apple needs to safeguard the personal location information of its users to ensure that an iPhone doesn't become an iTrack," says Rep. Edward Markey, D-Mass., in a statement to the AP.
See photos of: Google Inc, Apple, iPhone | en | Apple store in Chicago.
Apple Inc.'s and periodically send location information back to the company, according to new reports. The data is transmitted to a secure database that only it can access, Apple claims.
Bruce Sewell, an attorney for Apple, sent a letter to two US Representatives last year, discussing the company's data collection techniques and policies. The thirteen-page letter states that location information is recorded and sent to Apple every twelve hours, but only if the user enables the device's location settings.
Apple began building a location database of its own when it decided to stop using similar services offered by Google & . Location data is used in social networking applications and call routing.
In a statement to the Associated Press, Democratic Massachusetts Representative said, "Apple needs to safeguard the personal location information of its users to ensure that an iPhone doesn't become an iTrack."
Such data collection is not unique to Apple. Google's operating system uses similar technology to provide location-based services to its users. Google has said that it also uses the data collected to provide accurate traffic data through its "Maps" applications on both Apple and Android devices. However, the company declined to comment on the latest findings regarding its data collection.
Apple was also recently in the spotlight after it was discovered that the iPhone and iPad were retaining location data on the device itself. This information is collected in an unencrypted file and is not transmitted elsewhere. The data file reportedly contains a variety of information, including and , cell phone tower identification data, wireless hotspot identification, and timestamps. |
en | WSJ.com Senior Technology Editor Julia Angwin reports Apple's iPhone and Google's Android regularly transmit user location data back to those companies, based on data analyzed by The Wall Street Journal.
Apple Inc.'s iPhones and Google Inc.'s Android smartphones regularly transmit their locations back to Apple and Google, respectively, according to data and documents analyzed by The Wall Street Journal—intensifying concerns over privacy and the widening trade in personal data.
Google and Apple are gathering location information as part of their race to build massive databases capable of pinpointing people's locations via their cellphones. These databases could help them tap the $2.9 billion market for location-based services—expected to rise to $8.3 billion in 2014, according to research firm Gartner Inc.
In the case of Google, according to new research by security analyst Samy Kamkar, an HTC Android phone collected its location every few seconds and transmitted the data to Google at least several times an hour. It also transmitted the name, location and signal strength of any nearby Wi-Fi networks, as well as a unique phone identifier.
Google declined to comment on the findings.
There are ways for users to block the transmission of location information by Android devices and iPhones-although doing so limits important smartphone functions such as maps. WSJ's Jennifer Valentino explains.
Until last year, Google was collecting similar Wi-Fi data with its fleet of StreetView cars that map and photograph streets world-wide. The company shut down its StreetView Wi-Fi collection last year after it inadvertently collected e-mail addresses, passwords and other personal information from Wi-Fi networks. The data that Mr. Kamkar observed being transmitted on Android phones didn't include such personal information.
Apple, meanwhile, says it "intermittently" collects location data, including GPS coordinates, of many iPhone users and nearby Wi-Fi networks and transmits that data to itself every 12 hours, according to a letter the company sent to U.S. Reps. Edward Markey (D-Mass.) and Joe Barton (R-Texas) last year. Apple didn't respond to requests for comment.
The Google and Apple developments follow the Journal's findings last year that some of the most popular smartphone apps use location data and other personal information even more aggressively than this—in some cases sharing it with third-party companies without the user's consent or knowledge.
Apple this week separately has come under fire after researchers found that iPhones store unencrypted databases containing location information sometimes stretching back several months.
Google and Apple, the No. 1 and No.3 U.S. smartphone platforms respectively according to comScore Inc., previously have disclosed that they use location data, in part, to build giant databases of Internet WI-Fi hotspots. That data can be used to pinpoint the location of people using Wi-Fi connections.
Cellphones have many reasons to collect location information, which helps provide useful services like local-business lookups and social-networking features. Some location data can also help cellphone networks more efficiently route calls.
Google also has said it uses some of the data to build accurate traffic maps. A cellphone's location data can provide details about, for instance, how fast traffic is moving along a stretch of highway.
The widespread collection of location information is the latest frontier in the booming market for personal data. Until recently, most data about people's behavior has been collected from personal computers: That data generally can be tied to a city or a zip code, but it is tough to be more precise. The rise of Internet-enabled cellphones, however, allows the collection of user data tied with much more precision to specific locations.
This new form of tracking is raising questions from government officials and privacy advocates. On Wednesday, Rep. Markey sent a follow-up letter to Apple asking why the company is storing customer-location data on its phones.
"Apple needs to safeguard the personal location information of its users to ensure that an iPhone doesn't become an iTrack," Rep. Markey said in a statement.
Google previously has said that the Wi-Fi data it collects is anonymous and that it deletes the start and end points of every trip that it uses in its traffic maps. However, the data, provided to the Journal exclusively by Mr. Kamkar, contained a unique identifier tied to an individual's phone.
Mr. Kamkar, 25 years old, has a controversial past. In 2005, when he was 19, he created a computer worm that caused MySpace to crash. He pled guilty to a felony charge of computer hacking in Los Angeles Superior Court, and agreed to not use a computer for three years. Since 2008, he has been doing independent computer security research and consulting. Last year, he developed the "evercookie"—a type of tracking file that is difficult to be removed from computers—as a way to highlight the privacy vulnerabilities in Web-browsing software.
The Journal hired an independent consultant, Ashkan Soltani, to review Mr. Kamkar's findings regarding the Android device and its use of location data. Mr. Soltani confirmed Mr. Kamkar's conclusions.
Transmission of location data raises questions about who has access to what could be sensitive information about location and movement of a phone user.
Federal prosecutors in New Jersey are investigating whether smartphone applications illegally obtained or transmitted information such as location without proper disclosures, the Journal reported in April, citing people familiar with the matter.
A spokeswoman for the Office of the Privacy Commissioner of Canada said the office "had concerns" about using cellphones to collect Wi-Fi data and has expressed those concerns to Google. "The whole issue of the tracking capabilities of new mobile devices raises significant privacy issues," she said.
The business of collecting location information began in 2003, when Boston-based Skyhook Inc. launched and began the practice of "wardriving"—cruising around in cars to collect information about Wi-Fi hotspots. Comparing the names and signal strengths of nearby Wi-Fi hotspots against a database allows for a cellphone's location to be determined within 100 feet, in many cases, Skyhook says.
"For the first four or five years, people thought we were nuts," said Ted Morgan, Skyhook's founder and CEO. "We invented this whole concept of driving around and scanning for Wi-Fi and tuning these algorithms."
In 2007, Google began building its own Wi-Fi database, using the StreetView cars. Last year, Apple switched from using Skyhook and began creating its own database of Wi-Fi points for use on its newest phones, although it still uses Skyhook data for older phones and Macintosh computers.
Skyhook's Mr. Morgan says the company attempts to protect users' privacy by collecting data via cellphone only when a person requests location from its servers—for instance when they are actively looking at a map. Each time a user requests location, the information is encrypted and gathered without any identifying user numbers, Mr. Morgan says. That means Skyhook can't follow a person from one location to the next, he says.
Google seems to be taking a different approach, to judge from the data captured by Mr. Kamkar. Its location data appears to be transmitted regardless of whether an app is running, and is tied to the phone's unique identifier.
In its letter to Congress last year, Apple said that it only collects location data from people who use apps that require location. It doesn't specify how often a person must use the app for intermittent collection to occur.
Apple also said in the letter that it collects Wi-Fi and GPS information when the phone is searching for a cellular connection. Apple said the data it transmits about location aren't associated with a unique device identifier, except for data related to its mobile advertising network
Apple gathers the data to help build a "database with known location information," the letter says. "This information is batched and then encrypted and transmitted to Apple over a Wi-Fi Internet connection every twelve hours (or later if the device does not have Wi-Fi Internet access at that time)," the company wrote in the July letter to Congress.
The letter, which is available on Rep. Markey's website, became newsworthy this week in light of findings from two researchers who uncovered a file on iPhones that keeps a record of where the phone has been and when it was there. The file is unencrypted and stored by default.
The discovery of this location file touched off a furor among iPhone owners who could see for the first time a trove of location data about themselves stored on their phones. The researchers, Alasdair Allan and Pete Warden, said that they had no evidence that the file was being transmitted to Apple.
Write to Julia Angwin at [email protected] | en | Apple store in Chicago.
Apple Inc.'s and periodically send location information back to the company, according to new reports. The data is transmitted to a secure database that only it can access, Apple claims.
Bruce Sewell, an attorney for Apple, sent a letter to two US Representatives last year, discussing the company's data collection techniques and policies. The thirteen-page letter states that location information is recorded and sent to Apple every twelve hours, but only if the user enables the device's location settings.
Apple began building a location database of its own when it decided to stop using similar services offered by Google & . Location data is used in social networking applications and call routing.
In a statement to the Associated Press, Democratic Massachusetts Representative said, "Apple needs to safeguard the personal location information of its users to ensure that an iPhone doesn't become an iTrack."
Such data collection is not unique to Apple. Google's operating system uses similar technology to provide location-based services to its users. Google has said that it also uses the data collected to provide accurate traffic data through its "Maps" applications on both Apple and Android devices. However, the company declined to comment on the latest findings regarding its data collection.
Apple was also recently in the spotlight after it was discovered that the iPhone and iPad were retaining location data on the device itself. This information is collected in an unencrypted file and is not transmitted elsewhere. The data file reportedly contains a variety of information, including and , cell phone tower identification data, wireless hotspot identification, and timestamps. |
fr | Une femme photographe a été victime d'un viol collectif à Bombay, alors que son compagnon a été sévèrement battu, un fait divers très similaire à une affaire fin 2012 qui avait bouleversé l'Inde, a indiqué la police vendredi. Dans un quartier chic de Bombay, cinq hommes s'en sont pris jeudi soir à une jeune femme de 23 ans qui prenait des photos de vieux immeubles pour un magazine, en compagnie d'un collègue.
Les agresseurs "ont battu l'homme, l'ont attaché et ont violé la femme, dans un endroit isolé du quartier de Shakti Mills", a précisé un officier de police, sous couvert d'anonymat. La jeune femme, qui souffre de blessures internes, est traitée à l'hôpital. Elle a pu donner les prénoms de deux de ses agresseurs, qui s'étaient interpellés pendant l'agression, a ajouté le policier. "Plusieurs suspects ont été interrogés mais personnes n'a été arrêté", a-t-il dit.
En décembre dernier, une étudiante de 23 ans, avait été sauvagement agressée, battues, violée puis jetée sur le trottoir par cinq hommes, à New Delhi. Son compagnon avait été battu. Elle est morte de ses blessures. Cette affaire avait soulevé une vague de protestations dans le pays, où la classe moyenne n'accepte plus la légèreté dont la justice et les autorités font preuve dans le traitement des violences faites aux femmes. Après des mois de manifestations massives, le parlement indien avait renforcé les lois punissant les crimes sexuels. Les manifestants critiquaient également la police et les hôpitaux, accusés de s'occuper à peine des crimes sexuels. | fr | Un nouveau viol collectif d'une femme a eu lieu le jeudi 23 août à , en Inde.
Cinq hommes s'en sont pris a une femme qui photographiait des immeubles pour un magazine en compagnie d'un collègue, dans un quartier chic de la ville. Les agresseurs ont battu et asséné des coups à l'homme, l'ont attaché, puis ont violé la femme. Cette dernière, souffrant de blessures internes, est prise en charge par un hôpital. |
de | Formel 1
Formel 1 in Monaco
Webber siegt im Fürstentum
Auch das Rennen in Monaco hat gezeigt, dass in der Formel 1 in dieser Saison alles möglich ist.
Grinst: Mark Webber 1
2 Vor 80.000 Zuschauern, darunter die deutsche Fußball-Nationalmannschaft und Hollywood-Stars wie Will Smith und Antonio Banderas, siegte davon unbeindruckt der Australier Webber. Er wurde mit 0,6 Sekunden Vorsprung auf Rosberg zum achten Fahrer in den vergangenen neun Jahren, der in Monte Carlo von der Pole gewinnt. Im Ziel reckte der Australier erleichtert beide Fäuste in die Luft und stieg mit stolzgeschwellter Brust zur Siegerehrung durch das Fürstenpaar. Anschließend spritzte er seinen Sieger-Champagner frech in die Menge der wartenden Fotorafen. "Das ist ein großer Tag für mich und das gesamte Team", sagte Webber nach seinem zweiten Monaco-Sieg nach 2010.
Sechs Sieger in den ersten sechs Rennen eines Jahres hatte es noch nie gegeben, in der gesamten vergangenen Saison hatten nur fünf verschiedene Fahrer gewonnen.
Vettels Taktik geht auf
Der von Rang neun gestartete Weltmeister Vettel wurde nach guter Taktik vom neunten Startplatz aus noch Vierter. "Ich habe viel Boden gutmachen können, das war gut. Man muss alle Punkte mitnehmen", sagte er zufrieden: "Aber es ist auch schade, wenn man sieht, da vorne spielt die Musik und man die knapp verpasst", meinte der amtierende Weltmeister nach der Zieldurchfahrt. In der WM-Wertung führt nun aber der bisher punktgleiche Spanier Fernando Alonso (Ferrari/76 Punkte) nach Rang drei in Monaco mit drei Zählern Vorsprung alleine. "Das freut mich sehr, aber es wird eine enge Saison mit vielen Überraschungen bleiben", sagte der Ferrari-Pilot. Webber ist nun punktgleich mit Vettel, Rosberg ist als Fünfter mit 59 Punkten hinter Lewis Hamilton (McLaren/63/5. in Monaco) endgültig in den Kreis der Titelkandidaten vorgestoßen: "Das ist eine tolle Sache bei einem meiner beiden Heim-Grand-Prix", sagte der 26-Jährige, "leider habe ich Mark nicht überholen können. Ich hatte auf jeden Fall das beste Auto, aber man kommt hier einfach nicht vorbei." Galerie Bilder vom Rennen in Monte Carlo 12 Bilder Mehr anzeigen
Mehr zum Thema Der Stand in der Fahrerwertung
Der Stand in der Fahrerwertung Großer Preis von Monaco im Streckenporträt
Großer Preis von Monaco im Streckenporträt Live-Ticker zum Nachlesen Rekordweltmeister Michael Schumacher hatte im Rennen abermals Pech. Nach Startplatz sechs durch eine Rückversetzung wegen eines Unfalls in Barcelona lag er zwölf Runden vor dem Ende auf Rang sieben, als er seinen Silberpfeil wegen Problemen mit dem Benzindruck abstellen musste. "Meine Qualifying-Bestzeit und Platz zwei für Nico sind für uns sehr positiv. Vielleicht bin ich ja im nächsten Rennen in Kanada mit etwas Glück auch mal vorne mit dabei. Das wäre auch heute möglich gewesen", sagte Schumacher. Force-India-Pilot Nico Hülkenberg wurde Achter, Timo Glock belegte im Marussia Rang 14 von nur 15 gewerteten Fahrern.
Proteste gegen Red Bull?
Vor dem Start hatten Ferrari und McLaren mögliche Proteste gegen Red Bull angekündigt. Das Weltmeister-Team war sich seiner Sache sicher und verzichtete darauf, die Löcher im Boden zu schließen.
Schon direkt nach dem Start ging es hoch her - und nach wenigen Sekunden hatte das Rennen seine erste Safety-Car-Phase. Der in den Trainingseinheiten durch starke Leistungen zum Geheimtipp aufgestiegene Franzose Romain Grosjean drehte sich nach einer Kollision mit Schumacher - ein Schuldiger war nicht auszumachen - in der ersten Kurve und schied direkt aus. Zahlreiche vorbeikommende Piloten, darunter Vettel, konnten ihm gerade noch ausweichen.
Webber und Rosberg waren schnell genug davongekommen, Vettels Teamkollege behielt die Führung vor dem deutschen Mercedes-Piloten. Schumacher verlor zwei Plätze und war nur noch Achter. Vettel nutzte das Chaos und fuhr vom neunten auf den sechsten Platz vor, durch die Safety-Car-Phase verlor er in den ersten Runden zudem mit den häteren Reifen fast keinen Boden.
Mehr zum Thema Oliver Frick über den tragischen Helden Michael Schumacher [Multimedia] Als das Safety-Car in der vierten Runde die Strecke verließ, begann das Rennen so richtig, aber lange ohne Positionswechsel. Ein Bruch entstand nur nach Platz sechs, da der siebtplatzierte Kimi Räikkönen wegen abbauender Reifen das weitere Feld mit dem genervten Schumacher an der Spitze aufhielt. Erst als Rosberg in der 28. Runde als erster Topfahrer zum Reifenwechsel vorfuhr, kam richtig Bewegung ins Feld.
Regen großes Thema
Als eine Runde später Webber und Hamilton vorfuhren, hatte Ferrari mit Alonso und Felipe Massa kurzzeitig sogar eine Doppelführung vor Vettel inne. Kurz darauf führte dann sogar der Weltmeister, der den ersten Stopp mit Abstand am längsten rauszögerte.
Während der von allen Teams mehrfach während des Rennens angekündigte und erwartete Regen ausblieb, zog Vettel vorne einsam seine Kreise und versuchte mit den abbauenden gegen die noch nicht warmen Reifen der Konkurrenz einen möglichst großen Vorsprung bis zum Stopp herauszufahren. 16,6 Sekunden waren es, als er in der 46. Runden vorfuhr, als Vierter hinter Webber, Rosberg und Alonso kam er wieder heraus. Das Manöver war zwar nicht ganz aufgegangen, hatte aber immerhin zwei Plätze eingebracht.
Das Feld war nun zusammengerückt, nach 48 von 78 Runden lagen zwischen Platz eins und Rang sechs lediglich 5,1 Sekunden. Das fast unmögliche Überholen in den engen Straßenschluchten von Monaco sorgte aber dafür, dass die Positionen bezogen waren. Am Ende lag Vettel als Vierter nur 1,3 Sekunden hinter Sieger Webber.
sid, dpa | Stand: 27.05.2012, 17:00
Lesezeichen setzen:
Die ARD ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden. | de | 150px
So etwas hat es in der Formel 1 noch nie gegeben: In sechs Rennen haben sechs unterschiedliche Fahrer jeweils einen Grand Prix gewonnen. Mark Webber gewinnt nach 78 Runden den Großen Preis von Monaco. Beim einzigen Stadtkurs der Formel 1 waren unter anderem internationale Stars wie Will Smith und Antonio Banderas nach Monaco gekommen. Auch die deutsche Fußballnationalmannschaft war in Monaco anwesend.
Am Samstag fuhr Michael Schumacher auf Pole Position. Jedoch musste Schumacher von Platz 6 starten, da er beim Großen Preis von Spanien einen Unfall verursachte und als Strafe eine Versetzung von fünf Plätzen beim nächsten Grand Prix bekam. Somit durfte Webber von Platz 1 starten.
Nach einer kurzen Berührung zwischen Romain Grosjean und Schumachers Auto, drehte sich Grosjeans Auto, und der mit französischer Lizenz startende Grosjean musste seinen Monoposto schon in der ersten Kurve abstellen. Nach dem Ausscheiden von Pastor Maldonado ebenfalls in der ersten Runde, wurde in der zweiten Runde das Safety-Car auf die Strecke geschickt. Es führte bis zur vierten Runde das Fahrerfeld an. Weil die Strecke in Monaco durch die Fahrbahn sehr eng ist, kam es kaum zu Überholmanövern. Die meisten Fahrer kamen ab der Runde 28 zum Boxenstopp. So schaffte es Alonso beim Boxenstopp Hamilton zu überholen.
Vettel war, nachdem auch Hamilton sowie die beiden Ferrari-Fahrer Alonso und Massa in die Box gefahren waren, bis zur 46. Runde Erster. Danach übernahm Webber wieder die Führung, vor Rosberg und Alonso. Wegen Problemen mit der Benzinzufuhr wurde Schumachers Auto in der 62. Runde langsamer und er stellte in der 65. Runde sein Auto an der Box ab. Durch den leichten Regen wurde das Rennen in der 72. Runde wieder etwas spannender. Zwischen dem Erstplatzierten und dem Sechsplatzierten lag nur ein Abstand von drei Sekunden. Webber blieb fehlerfrei und schaffte es, wie schon 2010, das Rennen zu gewinnen. Zweiter wurde Rosberg im Mercedes, Alonso wurde im Ferrari Dritter. Vettel wurde Vierter, Hamilton Fünfter.
Nur 15 von 24 Fahrern fuhren nach 78 Runden durchs Ziel.
'''Die WM-Wertung:'''
Platz
Fahrer
WM-Punkte
1.
Fernando Alonso
76
2.
Sebastian Vettel
73
2.
Mark Webber
73
4.
Lewis Hamilton
63
5.
Nico Rosberg
59
6.
Kimi Räikkönen
51
7.
Jenson Button
45
8.
Romain Grosjean
35
9.
Pastor Maldonado
29
10.
Sergio Pérez
22 |
de | Die Formel 1 bleibt absolut spannend und unberechenbar. Beim Großen Preis von Monaco, dem 6. Lauf zur Formel-1-Weltmeisterschaft, hat sich wieder ein neues Gesicht in die Siegerliste eingetragen. Nach 1:46:06,557 Stunden und 78 Runden auf dem mörderischen Stadtkurs von Monte Carlo gewann Mark Webber. Der Australier fuhr im Leitplanken-Labyrinth des Fürstentums ein perfektes Rennen und gewann zum achten Mal in seiner Karriere einen Grand Prix – und zum zweiten Mal im Glücksspiel-Paradies Monte Carlo. Hinter dem Red-Bull-Piloten überquerte Nico Rosberg als Zweiter die Ziellinie des Circuit de Monaco. Für den Mercedes-Fahrer, der im Fürstentum aufwuchs und lebt, war es das beste Ergebnis bei seinem Heimrennen. Er machte sich sogar Hoffnungen auf den Sieg, denn der Rückstand von nur 0,643 Sekunden war minimal. "Leider hat es nicht zu Platz eins gereicht. Trotzdem bin ich sehr zufrieden", sagte der 26-Jährige. Ebenfalls den Sprung aufs Podium schaffte Ferrari-Star Fernando Alonso als Dritter (+ 0,947 Sekunden). Sebastian Vettel verpasste als Vierter das Podium nur ganz knapp. Für den Red-Bull-Fahrer war es dennoch ein erfolgreiches Rennen, denn dank eines guten Starts und einer guten Strategie verbesserte er sich von Startplatz 9 auf Position 4. "Die Chancen auf den Sieg waren relativ. Aber es ist schade, wenn man die Spitze so knapp verpasst", sagte der Weltmeister. Schließlich fehlten ihm nur 1,343 Sekunden auf Webber. Nico Hülkenberg glänzte im Force India mit Platz 8 und vier WM-Punkten. Timo Glock beendete das Rennen auf Platz 14. Für Michael Schumacher gab es beim 70. Grand Prix von Monaco nichts zu feiern. Der Mercedes-Pilot schied in Runde 65 mit einem technischen Defekt aus.
Defekt stoppt Schumacher in Monte Carlo
Das Rennen begann für Schumacher, der im Qualifying mit Bestzeit geglänzt hatte, schon mit einer Enttäuschung. Während sich Romain Grosjean und Alonso beharkten, wurde der Mercedes-Pilot von dem Franzosen fast in die Leitplanke gedrängt. Bei der Berührung verlor Grosjean die Kontrolle über seinen Lotus und schied aus. Schumacher konnte glücklicherweise weiterfahren, fiel aber von Rang 6 auf 8 zurück. Nachdem in der 1. Runde auch Williams-Pilot Pastor Maldonado nach einem Unfall ausfiel, kam das Safety Car für zwei Umläufe auf die Strecke. Nach der 3. Runde begann das Rennen dann wieder von vorne: Webber verteidigte die Führung vor Rosberg, Lewis Hamilton, Alonso, Felipe Massa, Vettel, Kimi Räikkönen, Schumacher und Nico Hülkenberg.An dieser Reihenfolge änderte sich bis zu den ersten Boxenstopps nichts. Sehr zum Leidwesen von Schumacher. Ab der 20. Runde konnte Räikkönen das Tempo der ersten Sechs nicht mehr mitgehen und hielt den Mercedes-Piloten auf. Schumacher attackierte Runde um Runde, biss sich jedoch die Zähne am finnischen Lotus-Piloten aus.In der 28. Runde legte Rosberg als Erster der Topfahrer seinen Boxenstopp ein. Hinter Vettel kam der 26-Jährige auf Platz 6 wieder auf die Strecke. Zwei Umläufe später stoppten Hamilton und Webber, der jedoch vor Rosberg blieb. Nachdem auch Alonso und Massa beim Reifenwechsel waren, übernahm Vettel die Führung. Der Red-Bull-Pilot, der als einziger Topfahrer auf der härteren Reifenmischung gestartet war, fuhr an der Spitze pro Runde etwa eine Sekunde auf den Zweitplatzierten Webber heraus. Erst ab der 40. Runde begannen Vettels Reifen etwas abzubauen, das Niveau seiner Verfolger Webber und Rosberg hielt er aber ohne Probleme.Erst nach Runde 46 holte sich der zweimalige Weltmeister frische Reifen. Webber, Rosberg und Alonso schlüpften durch, vor Hamilton mogelte sich Vettel aber so gerade noch, sodass er sich Platz 4 erkämpfte.So wie das Rennen begann, so endete es auch für Schumacher. Der siebenmalige Weltmeister hatte große technische Probleme und musste in der 62. Runde Jean-Eric Vergne im Toro Rosso passieren lassen. Platz 7 war futsch. Aber es kam noch dicker. Nachdem er kampflos Paul di Resta vorbeilassen musste, gab der 43-Jährige in der 65. Runde das Rennen wegen Problemen mit der Benzinzufuhr auf. Sein vierter Ausfall im sechsten Rennen. "Wie viel Pech kann man haben?, fragte Schumacher fast verbittert.In den letzten zehn Runden wurde es nochmal richtig eng. Webbers Reifen ließen merklich nach, zudem machte ganz leichter Regen den Fahrern das Leben schwer. Rosberg witterte seine Chance und machte Druck auf Webber. Der Red-Bull-Pilot verteidigte jedoch seinen Spitzenplatz und überquerte mit Rosberg, Alonso und Vettel ganz dicht im Schlepptau als Erster die Ziellinie. Ebenfalls WM-Punkte sammelten Hamilton, Massa, di Resta, Hülkenberg, Räikkönen und Bruno Senna. | de | 150px
So etwas hat es in der Formel 1 noch nie gegeben: In sechs Rennen haben sechs unterschiedliche Fahrer jeweils einen Grand Prix gewonnen. Mark Webber gewinnt nach 78 Runden den Großen Preis von Monaco. Beim einzigen Stadtkurs der Formel 1 waren unter anderem internationale Stars wie Will Smith und Antonio Banderas nach Monaco gekommen. Auch die deutsche Fußballnationalmannschaft war in Monaco anwesend.
Am Samstag fuhr Michael Schumacher auf Pole Position. Jedoch musste Schumacher von Platz 6 starten, da er beim Großen Preis von Spanien einen Unfall verursachte und als Strafe eine Versetzung von fünf Plätzen beim nächsten Grand Prix bekam. Somit durfte Webber von Platz 1 starten.
Nach einer kurzen Berührung zwischen Romain Grosjean und Schumachers Auto, drehte sich Grosjeans Auto, und der mit französischer Lizenz startende Grosjean musste seinen Monoposto schon in der ersten Kurve abstellen. Nach dem Ausscheiden von Pastor Maldonado ebenfalls in der ersten Runde, wurde in der zweiten Runde das Safety-Car auf die Strecke geschickt. Es führte bis zur vierten Runde das Fahrerfeld an. Weil die Strecke in Monaco durch die Fahrbahn sehr eng ist, kam es kaum zu Überholmanövern. Die meisten Fahrer kamen ab der Runde 28 zum Boxenstopp. So schaffte es Alonso beim Boxenstopp Hamilton zu überholen.
Vettel war, nachdem auch Hamilton sowie die beiden Ferrari-Fahrer Alonso und Massa in die Box gefahren waren, bis zur 46. Runde Erster. Danach übernahm Webber wieder die Führung, vor Rosberg und Alonso. Wegen Problemen mit der Benzinzufuhr wurde Schumachers Auto in der 62. Runde langsamer und er stellte in der 65. Runde sein Auto an der Box ab. Durch den leichten Regen wurde das Rennen in der 72. Runde wieder etwas spannender. Zwischen dem Erstplatzierten und dem Sechsplatzierten lag nur ein Abstand von drei Sekunden. Webber blieb fehlerfrei und schaffte es, wie schon 2010, das Rennen zu gewinnen. Zweiter wurde Rosberg im Mercedes, Alonso wurde im Ferrari Dritter. Vettel wurde Vierter, Hamilton Fünfter.
Nur 15 von 24 Fahrern fuhren nach 78 Runden durchs Ziel.
'''Die WM-Wertung:'''
Platz
Fahrer
WM-Punkte
1.
Fernando Alonso
76
2.
Sebastian Vettel
73
2.
Mark Webber
73
4.
Lewis Hamilton
63
5.
Nico Rosberg
59
6.
Kimi Räikkönen
51
7.
Jenson Button
45
8.
Romain Grosjean
35
9.
Pastor Maldonado
29
10.
Sergio Pérez
22 |
en | advertisement
Abbas Fires Security Chiefs for Not Stopping Chaos
RAMALLAH, West Bank (Reuters) - Palestinian President Mahmoud Abbas fired several security chiefs on Friday for failing to halt lawlessness in the West Bank and Gaza, two days after gunmen from his Fatah faction fired at his compound.
The head of Palestinian national security in the West Bank, Haj Ismail, also quit after the president called for his resignation, a senior Palestinian security official said. Abbas has yet to approve it.
"(Abbas) was not happy with the performance of some of the heads of security forces," a Palestinian official said. "He was very upset about what happened in Ramallah and he will take other crucial measures in the near future."
Abbas, elected in January after Yasser Arafat's death, is struggling to impose law and order and reform corruption-tainted security forces after securing a truce with Israeli Prime Minister Ariel Sharon. Police deployment in the West Bank town of Ramallah has increased since then.
Several al-Aqsa Martyrs Brigades militants fired at the president's compound in Ramallah on Wednesday and then rampaged through the city after security commanders urged them to put aside their weapons.
Abbas, who has secured a pledge from militant groups to cease attacks against Israel temporarily, has been under pressure from Israel and the United States to round up militants to push forward a U.S.-backed peace plan.
He has preferred to enter into a dialogue with the groups rather than confront them.
Hours after Abbas's announcement, gunmen from al-Aqsa Martyrs Brigades stormed a recreation center in the West Bank town of Nablus to protest against a recent election of the building's management that the militant Hamas group had won.
Hamas has gained more popularity among Palestinians, especially in the Gaza Strip, since a Palestinian uprising began four years ago.
Abbas's orders also followed the resignation of the head of Palestinian intelligence, who quit after complaining to the president that too little was being done to halt the chaos.
(Additional reporting by Atef Sa'ad in Nablus) | en | Palestinian president Mahmoud Abbas fired several security chiefs Friday for their failure to curb lawlessness.
Palestinian Authority chairman Mahmoud Abbas fired several security chiefs Friday for their failure to curb lawlessness in the West Bank and Gaza Strip. The announcement comes a day after Tawfik Tirawi, head of Palestinian Intelligence in the West Bank, resigned, saying that too little was being done to curb lawlessness by other security chiefs.
Haj Ismail, head of Palestinian national security in the West Bank, also resigned Friday after Abbas called for his resignation.
''Reuters'' quoted a Palestinian official as saying that Abbas "was not happy with the performance of some of the heads of security forces... and he will take other crucial measures in the near future." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.