lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
fr | Un homme d'une trentaine d'année a été tué par balles ce matin dans une cité des quartiers nord de Marseille.
Appelés vers 4h30 par des riverains qui ont entendu des détonations, les policiers se sont rendus dans la cité de la Viste (15e), une cité sensible connue pour être un lieu de trafic de stupéfiants. Ils y ont découvert un homme grièvement blessé par des balles. Pris en charge par les secours, il est décédé sur place peu après.
La victime, née en 1984, est connue des services de police et a été condamnée pour de petits délits, notamment du trafic de stupéfiants, mais ne présente pas a priori le profil du grand banditisme.
Des armes de poing et un guet-apens
Selon les premiers éléments, l'homme aurait été touché au volant de son véhicule, une BMW, retrouvée garée à proximité avec des impacts de balles de 9 mm dans la portière. Il aurait tenté de s'enfuir à pied, avant de s'écrouler à proximité, touché au dos.
Une source policière évoque des "armes de poing" et un "guet-apens".
Vendredi dernier, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault a annoncé un vaste plan d'aide pour Marseille, estimant que le "désenclavement des quartiers Nord" constitue une "priorité majeure".
Plus de 3 milliards d'euros seront investis dans les transports publics, dont l'État financera 1,23 milliard. Par ailleurs 1,5 milliard du plan d'investissements d'avenir seront consacrés à l'innovation, la recherche et 37 millions à diverses mesures d'urgence.
Le Premier ministre a aussi promis de renforcer la sécurité dans les quartiers sensibles de la ville. 80 nouveaux policiers arriveront en début d'année prochaine, s'ajoutant aux 407 postes recréés à Marseille en un an et demi. | fr | Ce dimanche matin, une personne âgée d'environ 30 ans a été tuée par balles à Marseille. Le décès a eu lieu vers 4 heures 30. La cité de la Viste dans les quartiers nord est connu pour être une cité où la vente de stupéfiants est élevée. La police fait part d'une douzaine de coups de feu tirés.
Ce règlement de compte repose à nouveau sur le faible niveau de sécurité et du faible nombre de policiers affectés dans les quartiers reconnus comme sensibles. 80 nouveaux policiers sont attendus en 2014 en plus des 407 postes créés par la ville de Marseille.
; Fait
L'homme était au volant de sa voiture lorsqu'il a été attaqué. À la suite de ce , il aurait tenté de fuir de sa voiture. Les armes présentes seraient au moins un pistolet de calibre 9 mm et des armes de poing.
; Cause du décès
Lorsqu'il a pris la fuite, le tueur lui a tiré une balle de 9 mm dans le dos. La victime s'est écroulée par terre. Les secours ont tenté de le sauver et, peu de temps après, il a succombé à ses blessures. |
fr | Les faits se sont déroulés aux alentours de 4h00 du matin, heure à laquelle des riverains ont entendus des détonations et ont alerté la police et les secours.
D'après les premiers éléments donnés par une source proche de l'enquête, l'homme a été atteint au volant de son véhicule, une BMW, retrouvée garée à proximité avec des impacts de balles de 9 mm dans la portière.
Il aurait tenté de s'enfuir à pied, avant de s'écrouler à proximité, touché au dos. Grièvement blessé à l'arrivée des marins-pompiers, il a été pris en charge sur place, mais est décédé peu après.
Offre limitée. 2 mois pour 1€ sans engagement
Je m'abonne
"Il y a au moins du 9 mm", a confirmé une source policière qui évoque en tout cas une ou des "armes de poing" et un "guet-apens", dont aurait fait l'objet la victime.
Selon la source proche de l'enquête, une demi-douzaine de coups de feu ont été tirés, entre les impacts retrouvés sur la voiture et ceux sur le corps.
La victime, Hoccine Azzoug, née en 1984, était connue des services de police et a été condamnée pour de petits délits, notamment une petite affaire de stupéfiants, mais ne présentait pas a priori le profil du grand banditisme.
"La famille Azzoug, c'est une famille extrêmement bien connue, une famille de commerçants, très bien intégrés. Ils n'ont jamais posé de problème", assure également à l'AFP Samia Ghali, sénateur-maire PS du 8e secteur de Marseille, qui regroupe les 15e et 16e arrondissements.
L'enquête a été confiée par le parquet de Marseille à la brigade criminelle de la police judiciaire, déjà en charge de nombreux dossiers de ce type.
Un plan "pour la nouvelle génération"
"Encore une fois malheureusement, on est devant un spectacle horrible (...) Ca veut dire que ça peut toucher tout le monde", s'est désolée Mme Ghali.
Depuis le début de l'année, C'est le 17e mort dans des règlements de comptes de ce type à Marseille et dans sa région, selon un décompte de l'AFP, même si ce décompte se révèle parfois compliqué par la difficulté de connaître le mobile des auteurs, que seule l'enquête peut déterminer.
Dernière affaire en date: un homme de 34 ans a été tué il y a 15 jours au volant de sa voiture, d'un coup de fusil de chasse tiré en pleine tête, à proximité de son domicile, dans le 14e arrondissement au nord de la ville.
Les enquêteurs doivent encore déterminer le mobile de cet homicide, la victime n'étant absolument pas connue pour des faits en rapport avec le grand banditisme et le trafic de stupéfiant.
Le meurtre de cette nuit intervient trois jours après la venue du Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, à Marseille, qui a annoncé plus de 3 milliards d'investissements dans les transports et les infrastructures, notamment pour désenclaver les quartiers nord.
Il a également dévoilé un plan d'urgence comportant des mesures pour la santé, l'éducation ou encore l'emploi et la sécurité avec la venue de 80 policiers en plus dès début 2014.
Ces efforts "bien sûr, amélioreront la situation", souligne Mme Ghali, qui veut cependant rester vigilante quant à la mise en place réelle de ces mesures.
"Il permettront surtout à la nouvelle génération de ne pas sombrer dans ce genre de délinquance, dans l'école du crime. C'est ça qui est important", analyse la finaliste malheureuse de la primaire socialiste de Marseille. | fr | Ce dimanche matin, une personne âgée d'environ 30 ans a été tuée par balles à Marseille. Le décès a eu lieu vers 4 heures 30. La cité de la Viste dans les quartiers nord est connu pour être une cité où la vente de stupéfiants est élevée. La police fait part d'une douzaine de coups de feu tirés.
Ce règlement de compte repose à nouveau sur le faible niveau de sécurité et du faible nombre de policiers affectés dans les quartiers reconnus comme sensibles. 80 nouveaux policiers sont attendus en 2014 en plus des 407 postes créés par la ville de Marseille.
; Fait
L'homme était au volant de sa voiture lorsqu'il a été attaqué. À la suite de ce , il aurait tenté de fuir de sa voiture. Les armes présentes seraient au moins un pistolet de calibre 9 mm et des armes de poing.
; Cause du décès
Lorsqu'il a pris la fuite, le tueur lui a tiré une balle de 9 mm dans le dos. La victime s'est écroulée par terre. Les secours ont tenté de le sauver et, peu de temps après, il a succombé à ses blessures. |
pt | O Comando do Pacífico dos Estados Unidos (Pacom) confirmou que a Coreia do Norte lançou nesta sexta-feira (no horário de Pyongyang, quinta-feira, 15, no horário de Brasília) um míssil de alcance intermediário que sobrevoou o norte do Japão, mas que não representou uma ameaça para o território norte-americano. As informações são da agência de informações EFE.
"A avaliação inicial aponta para o lançamento de um míssil balístico de alcance intermediário", disse o diretor de operações do Pacom, comandante Dave Benham, em comunicado. "O míssil balístico sobrevoou o norte do território do Japão antes de cair no Oceano Pacífico", completou Benham, explicando que o lançamento ocorreu perto de Pyongyang, capital da Coreia do Norte.
O míssil não representou ameaça para os EUA nem para a ilha de Guam, um território americano no Pacífico, disse o comandante. O Pacom ainda trabalha em uma "avaliação mais detalhada" sobre o último desafio norte-coreano.
O presidente dos EUA, Donald Trump, foi informado do lançamento norte-coreano pelo chefe do gabinete, John Kelly, informou a porta-voz da Casa Branca, Sarah Sanders.
Antes do teste, Trump confirmou, a bordo do Air Force One, que viajará em novembro para China, Coreia do Sul e Japão. O presidente republicano não quis falar sobre sua estratégia para lidar com a Coreia do Norte, mas garantiu que os americanos ficarão seguros apesar das ameaças do regime de Kim Jong-un.
Este foi o primeiro lançamento de um míssil pela Coreia do Norte desde o final de agosto - quando outro projétil também sobrevoou o norte do Japão - e o primeiro teste armamentístico desde que o regime de Kim Jong-un executou seu sexto e até agora mais forte teste nuclear, no último dia 3. | pt | Soldado dos Estados Unidos
O Comando do Pacífico dos confirmou que Coréia do Norte disparou um míssil balístico eque cruzou o Japão, criando nova tensão na região após seu teste de bomba nuclear há menos de duas semanas.
O míssil atingiu uma altitude de cerca de 770 km (478 milhas), viajando 3.700 km antes de cair no mar perto de Hokkaido, dizem os militares da Coréia do Sul. Ele voou mais alto que o último míssil sobre o Japão no final do mês passado.
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, disse que seu país "nunca tolera" tais "ações provocativas perigosas".
A Coréia do Sul respondeu em questão de minutos atirando dois mísseis balísticos no mar em um ataque simulado ao norte.
O secretário de Estado dos EUA, Rex Tillerson, também condenou o lançamento e o Conselho de Segurança da ONU se reunirá ainda na sexta-feira em Nova York, a pedido dos Estados Unidos e do Japão. O míssil não representou ameaça para os nem para a ilha de Guam, um território americano no Pacífico, disse o comandante. O Pacom ainda trabalha em uma "avaliação mais detalhada" sobre o última ameaça norte-coreana. |
pt | A Coreia do Norte lançou nesta quinta-feira (14) um novo míssil balístico que sobrevoou o território japonês. Segundo a imprensa japonesa, o projétil passou pela ilha de Hokkaido. Autoridades emitiram alertas para que a população buscasse abrigo.
Este é o segundo míssil que o governo norte-coreano lança e que sobrevoa o Japão --o primeiro foi lançado no fim de agosto. Na semana passada, o país fez ainda o seu teste nuclear mais potente, que teria usado uma bomba de mais de 100 quilotons.
O míssil lançado nesta quinta também caiu no oceano Pacífico, a cerca de 2.000 km da cidade de Cape Erimo, e foi lançado a partir de Pyongyang, a capital do país. Ele voou por 17 minutos, por cerca de 3.700 km de distância e chegando a 770 km de altitude --em agosto, a altitude foi de 550 km. Ainda não há detalhes sobre o tipo de armamento utilizado.
Em nota, os EUA afirmaram que o míssil lançado seria um projétil de alcance intermediário --em agosto, foi lançado o Hwasong-12, que teria alcance de até 4.000 km.
A população japonesa recebeu mensagens nos celulares sobre o alerta de míssil e a mensagem foi veiculada pela TV.
Reprodução/KCNA Em agosto, Coreia do Norte já tinha lançado um míssil que sobrevoou o Japão
O Japão condenou "nos termos mais enérgicos" o lançamento. "Protestamos energicamente ante a Coreia do Norte, manifestando-lhes a ira do povo japonês e expressando nossa condenação nos termos mais enérgicos", disse à imprensa o porta-voz do governo, Yoshihide Suga, pouco depois do disparo do míssil.
Sanções por teste nuclear
Na quarta, a Coreia do Norte desafiou as sanções econômicas impostas pelo Conselho de Segurança da ONU após o sexto e maior teste nuclear do regime norte-coreano, se comprometendo a redobrar esforços para combater o que disse ser uma ameaça de invasão norte-americana. O país ainda ameaçou o Japão por ter apoiado as sanções.
"As quatro ilhas do arquipélago devem ser afundadas no mar por uma bomba nuclear do Juche. O Japão não é mais necessário para existir perto de nós", disse o comitê, em comunicado divulgado pela agência de notícias estatal norte-coreana. O Juche é a ideologia governista da Coreia do Norte que mistura marxismo com uma forma de nacionalismo isolado pregado pelo fundador do Estado, Kim Il Sung, avô do atual líder norte-coreano, Kim Jong Un.
O Ministério de Relações Exteriores norte-coreano disse que as resoluções são uma violação de seu direito legítimo de autodefesa e que tem como objetivo "sufocar completamente seu Estado e população através de um bloqueio econômico de escala total".
Nesta semana, o Exército da Coreia do Sul realizou com sucesso seu primeiro exercício de fogo real com mísseis de cruzeiro de longo alcance, em uma manobra onde simulou bombardeios a instalações importantes na Coreia do Norte. O exercício aconteceu na terça-feira em Taean, cerca de 150 quilômetros de Seul, onde um caça F-15K disparou um míssil que voou 400 quilômetros e visou o alvo em águas perto da costa de Gunsan, disse a Força Aérea. | pt | Soldado dos Estados Unidos
O Comando do Pacífico dos confirmou que Coréia do Norte disparou um míssil balístico eque cruzou o Japão, criando nova tensão na região após seu teste de bomba nuclear há menos de duas semanas.
O míssil atingiu uma altitude de cerca de 770 km (478 milhas), viajando 3.700 km antes de cair no mar perto de Hokkaido, dizem os militares da Coréia do Sul. Ele voou mais alto que o último míssil sobre o Japão no final do mês passado.
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, disse que seu país "nunca tolera" tais "ações provocativas perigosas".
A Coréia do Sul respondeu em questão de minutos atirando dois mísseis balísticos no mar em um ataque simulado ao norte.
O secretário de Estado dos EUA, Rex Tillerson, também condenou o lançamento e o Conselho de Segurança da ONU se reunirá ainda na sexta-feira em Nova York, a pedido dos Estados Unidos e do Japão. O míssil não representou ameaça para os nem para a ilha de Guam, um território americano no Pacífico, disse o comandante. O Pacom ainda trabalha em uma "avaliação mais detalhada" sobre o última ameaça norte-coreana. |
de | "Der Rückgang der Austritte freut uns", meinte der Sprecher der Erzdiözese Wien, Erich Leitenberger, im Gespräch mit der "Wiener Zeitung". Allerdings sei das eine "bittere Freude", weil jeder Austritt einer zu viel sei.
Werbung
Die Gründe für die Austritte könne man zwar nicht exakt feststellen, aber klar sei, dass der Ärger mit dem kirchlichen Personal - und da spreche man von der Pfarrsekretärin bis zum Papst - ein Anlass sei. Auch Glaubensfragen, so Leitenberger, würden eine Rolle spielen. Ein Problem ortet der Sprecher von Erzbischof Kardinal Christoph Schönborn im Umgang mit wiederverheirateten Geschiedenen. Obwohl von den Bischöfen immer wieder darauf hingewiesen werde, dass diese Menschen Platz haben müssten, sei die Gemeindeebene oft nicht so gnädig.
Zahl der Wiedereintritte steigt seit zehn Jahren
Jedenfalls hofft Leitenberger, dass mit dem Rückgang der Kirchenaustritte eine endgültige Tendenzwende erreicht ist. Zuversicht lässt bei der Kirchenführung auch die seit zehn Jahren stetig steigende Zahl der Kirchenwiedereintritte aufkeimen. Im Vergleich zu 2004, wo in der Erzdiözese Wien 1281 Menschen wieder in die Kirche zurückgekehrt sind, waren es im Vorjahr 1300. Auch die Zahl der Taufen von Erwachsenen steigt.
Insgesamt zeigt sich eine Respiritualisierung und eine Wiederentdeckung der Kirche vor allem in den Städten. Das erinnert an die Zeit des Frühchristentums, das eine städtische Religion war. Die Heiden hießen im Lateinischen Pagani (Landbewohner).
Ein Wermutstropfen ist der Mangel an klerikalem Nachwuchs, vor allem in Tirol. Dort wird es in zehn Jahren nur noch 80 Priester geben.
2
http://www.wienerzeitung.at/bilder/wzo/apa/110109grafikkirche.gif | de | In Tirol gab es 2005 im Vergleich zum Vorjahr – in dem vor Allem der Sex-Skandal im Priesterseminar von St. Pölten Schlagzeilen gemacht hatte und österreichweit zu einem Rekord bei den Kirchenaustritten geführt hatte – weniger Austritte aus der katholischen Kirche. Die Diözese Innsbruck verzeichnete letztes Jahr einen Zuwachs von 987 Gläubigen. Sie hat somit 407.982 Anhänger der katholischen Kirche in ihrem Wirkungsbereich.
Es wurde allerdings auch auf einen eklatanten Mangel an klerikalem Nachwuchs im Bundesland Tirol hingewiesen, wahrscheinlich wird es in zehn Jahren nur noch 80 Priester geben. |
de | Täter werden gesucht.Wieder wurde in Indien ein schreckliches Verbrechen bekannt. Wie die Times of India berichtet, wurde ein sechsjähriges Mädchen entführt, vergewaltigt und danach auf die Straße geworfen. Möglicherweise hatten sich mehrere Täter an dem Kind vergangen.
Ein Passant hatte das verletzte Mädchen am Sonntag vor einer Woche in Neu Delhi am Straßenrand entdeckt. Die Tat wurde erst bekannt, nachdem einige Tage später lokale Medien darüber berichteten. Das Mädchen befindet sich nach mehreren Operationen in einem Krankenhaus. Sie sei traumatisiert und nicht in der Lage, Hinweise auf den oder die Täter zu geben. Zuletzt war sie mit einem rund 20-jährigen Mann gesehen worden. Nach ihm wird nun gesucht.
Seit den Berichten über die Vergewaltigung einer 23-jährigen Studentin, die an den Folgen ihrer Verletzungen starb, ist in Indien eine Debatte über sexuelle Gewalt und Frauenrechte im Gange. Es kommen mehr Vergewaltigungen und Missbrauchsfälle ans Licht, als zuvor. Laut Medienberichten wurden allein im Jahr 2011 mehr als 24.000 Vergewaltigungen registriert. Die wahre Zahl soll aber viel höher sein, da viele Fälle aus Angst oder Scham gar nicht gemeldet werden. | de | Mädchen an einer indischen Schule
Ein 6-jähriges Mädchen aus einem Vorort von Neu-Delhi wurde am vergangenen Sonntagabend am Straßenrand aufgefunden, sie lag schreiend in ihrem Blut. Ein oder mehrere Täter hatten das Kind entführt und vergewaltigt.
Die Tat wurde bekannt, nachdem örtliche Medien von dem Fall berichtet hatten. Die Zeitung „Times of India“ berichtete, dass möglicherweise mehrere Personen die Tat gemeinsam begangen hätten. Das Opfer war vor der Tat mit einem unbekannten, etwa zwanzig Jahre alten Mann gesehen worden. Die Polizei fahndet intensiv. Ein Polizeisprecher gab bekannt, dass eine Untersuchung die Vergewaltigung bestätigt habe. Die 6-Jährige sei traumatisiert, derzeit können keine Angaben machen, die den Verfolgungsbehörden weiterhelfen würden. Sie sei in einem Krankenhaus und werde dort behandelt. Ein Arzt sagte, schwere Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Operation notwendig gemacht, der Zustand des Mädchens sei zunächst kritisch gewesen.
Erst Mitte Februar war es im südindischen Küstenstaat Goa zum sexuellen Missbrauch einer 7-Jährigen in einer Unterrichtspause auf einer Schultoilette gekommen. Tausende Inder hatten sich nach der Tat vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt. Sie forderten die Festnahme eines etwa 20-jährigen Verdächtigen. In Indien wird seit Dezember heftig über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher diskutiert. Damals war eine Studentin von fünf Männern in einem Bus vergewaltigt und danach aus dem Fahrzeug geworfen worden, sie verstarb wenig später an den Folgen der Tat. Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes angeklagt.
Nach Afghanistan, dem Kongo und Pakistan ist Indien das gefährlichste Land für Frauen. Allein in Neu-Delhi wird durchschnittlich alle 17 Minuten eine Frau vergewaltigt, in ganz Indien stiegen die Zahlen von 2007 bis 2011 um fast 17 Prozent. Eine Reuters-Studie besagt, dass allein 100 Millionen indische Frauen in die Hände von Menschenhändlern geraten sind. Durch die gezielte Abtreibung von weiblichen Föten gibt es einen Männerüberschuss von 50 Millionen im Land, dies besagt eine Studie der Thomson Reuters Foundation. |
de | Was ist das für ein Land, in dem Gruppenvergewaltigungen auf der Tagesordnung stehen? Was ist das für eine Gesellschaft, in der Polizei und Militärs selbst den Mord an Frauen durch Männergewalt vertuschen, bis der Aufschrei der Empörung nicht mehr zu ignorieren ist?
Frauenrechtlerin Kavita Krishnan klagte bei Protesten nach dem Tod einer vergewaltigten 23-Jährigen in Neu Delhi an, dass Frauen nirgendwo im Milliardenstaat gleich viel wert wie Männer sind. Das zeige sich auch bei der Strafverfolgung: Wenn sich eine Frau einmal überwinde, nach einer Vergewaltigung zur Polizei zu gehen, sei diese oft nicht gewillt, ihre Anzeige aufzunehmen. Und wenn doch, verschleppten die Gerichte die Fälle oft jahrelang, 100.000 Akten sollen verstauben. Nur in einem von vier Fällen kommt es zu einer Verurteilung.
Die jüngsten Ereignisse scheinen die Gesellschaft zu verändern. Einige Frauen reden nun öffentlich über Massenvergewaltigungen durch Soldaten. Sie erzählen, wie sie nach einer Schändung zur Polizei gingen und dort noch einmal vergewaltigt wurden. Und sie berichten von Zwangsehen mit ihren Vergewaltigern, um die „Ehre“ der Familie wiederherzustellen. In einer Talkshow fragte die Moderatorin ins Publikum, wer in einem öffentlichen Verkehrsmittel schon begrapscht worden sei. Alle weiblichen Hände gingen nach oben. Wer protestierte? Nur eine. Das dürfte sich jetzt ändern.
In Neu Delhi, wo die meisten sexuellen Übergriffe stattfinden, wird nach Polizeidaten alle 18 Minuten eine Frau vergewaltigt. In ganz Indien stieg die Zahl der Vergewaltigungen von 2007 auf 2011 um fast 17 Prozent.
Fehlende Frauen
Indien ist für Frauen ein lebensgefährlicher Staat, sie sind nichts wert – und das von Anfang an. Weibliche Föten werden abgetrieben, kleine Mädchen aus Angst vor der hohen Mitgift getötet: Dadurch „fehlen“ Indien 50 Millionen Mädchen und Frauen, wie es die Thomson Reuters Foundation in einer Studie 2012 formulierte. Den Männern fehlt es an Partnerinnen. Auf 1000 Männer im Land kommen derzeit nur 940 Frauen. In Neu Delhi sind es sogar nur 866 Frauen.
Mitgift als Mordgrund
Fast 45 Prozent aller Mädchen werden der Reuters-Studie zufolge im Kindesalter verheiratet, weil die Mitgift dadurch geringer ist. Dennoch laufen sie Gefahr, nach Zahlung der Mitgift ums Leben zu kommen – etwa bei einem „Unfall“ mit siedendem Öl am Herd. Der Reuters-Studie zufolge sind zudem 100 Millionen Inderinnen Opfer skrupelloser Menschenhändler. Für Frauen gibt es nur drei Länder, die noch gefährlicher sind: Afghanistan, der Kongo und Pakistan. | de | Mädchen an einer indischen Schule
Ein 6-jähriges Mädchen aus einem Vorort von Neu-Delhi wurde am vergangenen Sonntagabend am Straßenrand aufgefunden, sie lag schreiend in ihrem Blut. Ein oder mehrere Täter hatten das Kind entführt und vergewaltigt.
Die Tat wurde bekannt, nachdem örtliche Medien von dem Fall berichtet hatten. Die Zeitung „Times of India“ berichtete, dass möglicherweise mehrere Personen die Tat gemeinsam begangen hätten. Das Opfer war vor der Tat mit einem unbekannten, etwa zwanzig Jahre alten Mann gesehen worden. Die Polizei fahndet intensiv. Ein Polizeisprecher gab bekannt, dass eine Untersuchung die Vergewaltigung bestätigt habe. Die 6-Jährige sei traumatisiert, derzeit können keine Angaben machen, die den Verfolgungsbehörden weiterhelfen würden. Sie sei in einem Krankenhaus und werde dort behandelt. Ein Arzt sagte, schwere Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Operation notwendig gemacht, der Zustand des Mädchens sei zunächst kritisch gewesen.
Erst Mitte Februar war es im südindischen Küstenstaat Goa zum sexuellen Missbrauch einer 7-Jährigen in einer Unterrichtspause auf einer Schultoilette gekommen. Tausende Inder hatten sich nach der Tat vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt. Sie forderten die Festnahme eines etwa 20-jährigen Verdächtigen. In Indien wird seit Dezember heftig über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher diskutiert. Damals war eine Studentin von fünf Männern in einem Bus vergewaltigt und danach aus dem Fahrzeug geworfen worden, sie verstarb wenig später an den Folgen der Tat. Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes angeklagt.
Nach Afghanistan, dem Kongo und Pakistan ist Indien das gefährlichste Land für Frauen. Allein in Neu-Delhi wird durchschnittlich alle 17 Minuten eine Frau vergewaltigt, in ganz Indien stiegen die Zahlen von 2007 bis 2011 um fast 17 Prozent. Eine Reuters-Studie besagt, dass allein 100 Millionen indische Frauen in die Hände von Menschenhändlern geraten sind. Durch die gezielte Abtreibung von weiblichen Föten gibt es einen Männerüberschuss von 50 Millionen im Land, dies besagt eine Studie der Thomson Reuters Foundation. |
de | Neu-Delhi - In Indien ist ein sechs Jahre altes Mädchen entführt, vergewaltigt und dann wie Müll weggeworfen worden. Ein Passant entdeckte das Kind, das aus einem Vorort der Hauptstadt Neu-Delhi stammt, am vergangenen Sonntagabend. Die Sechsjährige lag schreiend in einer Blutlache am Rand einer Straße.
Das Verbrechen wurde erst jetzt bekannt, nachdem lokale Medien darüber am Freitag berichteten. Die Zeitung "Times of India" meldete, dass das Mädchen möglicherweise von mehr als einem Täter vergewaltigt wurde. Zuletzt war das Kind demnach in Begleitung eines Mannes Anfang 20 gesehen worden. Die Polizei suche nun intensiv nach diesem Mann.
"Medizinische Untersuchungen haben eine Vergewaltigung bestätigt. Das Mädchen erholt sich in einem Krankenhaus", sagte ein Polizeivertreter. Die Sechsjährige sei traumatisiert und nicht in der Lage, exakte Hinweise zu geben. Laut "Times of India" war der Zustand der Sechsjährigen kritisch, als sie in das Hospital eingeliefert wurde. Ihre Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Notoperation erfordert, sagte ein Arzt dem Blatt.
Erst im Januar hatte der Fall einer Siebenjährigen für Entsetzen gesorgt. Das Mädchen soll auf einer Schultoilette vergewaltigt worden sein.
Seit der tödlichen Gruppenvergewaltigung einer jungen Frau im Dezember wird in Indien viel breiter über Sexualstraftaten berichtet als zuvor. Der Fall hatte weltweit Schlagzeilen gemacht und eine gesellschaftliche Debatte in Indien ausgelöst. Fünf Männer sind vor einem Schnellgericht unter anderem wegen Vergewaltigung und Mordes an der 23-Jährigen angeklagt. Ihnen droht die Todesstrafe. Ein sechster Verdächtiger ist erst 17 Jahre alt und soll vor ein Jugendgericht gestellt werden.
In Indien wurden laut "Hindustan Times" im Jahr 2011 mehr als 24.000 Fälle von Vergewaltigung registriert. Frauenrechtlerinnen zufolge ist die Dunkelziffer aber extrem hoch, weil Vergewaltigungsopfer oft sozial stigmatisiert werden und die Übergriffe deshalb nicht melden. Am Donnerstag hatte die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch eine Studie vorgestellt, wonach auch missbrauchte Kinder in Indien kaum Hilfe von Ärzten und Polizisten erfahren. | de | Mädchen an einer indischen Schule
Ein 6-jähriges Mädchen aus einem Vorort von Neu-Delhi wurde am vergangenen Sonntagabend am Straßenrand aufgefunden, sie lag schreiend in ihrem Blut. Ein oder mehrere Täter hatten das Kind entführt und vergewaltigt.
Die Tat wurde bekannt, nachdem örtliche Medien von dem Fall berichtet hatten. Die Zeitung „Times of India“ berichtete, dass möglicherweise mehrere Personen die Tat gemeinsam begangen hätten. Das Opfer war vor der Tat mit einem unbekannten, etwa zwanzig Jahre alten Mann gesehen worden. Die Polizei fahndet intensiv. Ein Polizeisprecher gab bekannt, dass eine Untersuchung die Vergewaltigung bestätigt habe. Die 6-Jährige sei traumatisiert, derzeit können keine Angaben machen, die den Verfolgungsbehörden weiterhelfen würden. Sie sei in einem Krankenhaus und werde dort behandelt. Ein Arzt sagte, schwere Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Operation notwendig gemacht, der Zustand des Mädchens sei zunächst kritisch gewesen.
Erst Mitte Februar war es im südindischen Küstenstaat Goa zum sexuellen Missbrauch einer 7-Jährigen in einer Unterrichtspause auf einer Schultoilette gekommen. Tausende Inder hatten sich nach der Tat vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt. Sie forderten die Festnahme eines etwa 20-jährigen Verdächtigen. In Indien wird seit Dezember heftig über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher diskutiert. Damals war eine Studentin von fünf Männern in einem Bus vergewaltigt und danach aus dem Fahrzeug geworfen worden, sie verstarb wenig später an den Folgen der Tat. Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes angeklagt.
Nach Afghanistan, dem Kongo und Pakistan ist Indien das gefährlichste Land für Frauen. Allein in Neu-Delhi wird durchschnittlich alle 17 Minuten eine Frau vergewaltigt, in ganz Indien stiegen die Zahlen von 2007 bis 2011 um fast 17 Prozent. Eine Reuters-Studie besagt, dass allein 100 Millionen indische Frauen in die Hände von Menschenhändlern geraten sind. Durch die gezielte Abtreibung von weiblichen Föten gibt es einen Männerüberschuss von 50 Millionen im Land, dies besagt eine Studie der Thomson Reuters Foundation. |
de | Erneut schockiert eine brutale Vergewaltigung Indien. Eine Sechsjährige wurde nahe Neu Delhi vergewaltigt und in den Straßengraben geworfen. Das Mädchen ist traumatisiert, möglicherweise gab es mehrere Täter.
Debatte über Gewalt an Frauen
Ein sechs Jahre altes Mädchen ist in Indien entführt, vergewaltigt und dann wie Müll an einen Straßenrand geworfen worden. Ein Passant entdeckte das Kind, das aus einem Vorort der Hauptstadt Neu Delhi stammt, am vergangenen Sonntagabend. Das Verbrechen wurde erst bekannt, nachdem örtliche Medien darüber am Freitag berichteten. Die „Times of India“ meldete, dass das Mädchen möglicherweise von mehr als einem Täter vergewaltigt wurde.„Medizinische Untersuchungen haben eine Vergewaltigung bestätigt. Das Mädchen erholt sich in einem Krankenhaus“, sagte ein Vertreter der Polizei. Die Sechsjährige sei traumatisiert und nicht in der Lage, exakte Hinweise zu geben.Seit der tödlichen Gruppenvergewaltigung einer jungen Studentin im Dezember wird in Indien viel breiter über Sexualstraftaten berichtet als zuvor. Der Fall hatte weltweit Schlagzeilen gemacht und eine gesellschaftliche Debatte in Indien ausgelöst . Fünf Männer sind vor einem Schnellgericht unter anderem wegen Vergewaltigung und Mordes an der 23-Jährigen angeklagt. Ihnen droht die Todesstrafe. Ein sechster Verdächtiger ist erst 17 Jahre alt und soll vor ein Jugendgericht gestellt werden. | de | Mädchen an einer indischen Schule
Ein 6-jähriges Mädchen aus einem Vorort von Neu-Delhi wurde am vergangenen Sonntagabend am Straßenrand aufgefunden, sie lag schreiend in ihrem Blut. Ein oder mehrere Täter hatten das Kind entführt und vergewaltigt.
Die Tat wurde bekannt, nachdem örtliche Medien von dem Fall berichtet hatten. Die Zeitung „Times of India“ berichtete, dass möglicherweise mehrere Personen die Tat gemeinsam begangen hätten. Das Opfer war vor der Tat mit einem unbekannten, etwa zwanzig Jahre alten Mann gesehen worden. Die Polizei fahndet intensiv. Ein Polizeisprecher gab bekannt, dass eine Untersuchung die Vergewaltigung bestätigt habe. Die 6-Jährige sei traumatisiert, derzeit können keine Angaben machen, die den Verfolgungsbehörden weiterhelfen würden. Sie sei in einem Krankenhaus und werde dort behandelt. Ein Arzt sagte, schwere Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Operation notwendig gemacht, der Zustand des Mädchens sei zunächst kritisch gewesen.
Erst Mitte Februar war es im südindischen Küstenstaat Goa zum sexuellen Missbrauch einer 7-Jährigen in einer Unterrichtspause auf einer Schultoilette gekommen. Tausende Inder hatten sich nach der Tat vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt. Sie forderten die Festnahme eines etwa 20-jährigen Verdächtigen. In Indien wird seit Dezember heftig über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher diskutiert. Damals war eine Studentin von fünf Männern in einem Bus vergewaltigt und danach aus dem Fahrzeug geworfen worden, sie verstarb wenig später an den Folgen der Tat. Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes angeklagt.
Nach Afghanistan, dem Kongo und Pakistan ist Indien das gefährlichste Land für Frauen. Allein in Neu-Delhi wird durchschnittlich alle 17 Minuten eine Frau vergewaltigt, in ganz Indien stiegen die Zahlen von 2007 bis 2011 um fast 17 Prozent. Eine Reuters-Studie besagt, dass allein 100 Millionen indische Frauen in die Hände von Menschenhändlern geraten sind. Durch die gezielte Abtreibung von weiblichen Föten gibt es einen Männerüberschuss von 50 Millionen im Land, dies besagt eine Studie der Thomson Reuters Foundation. |
de | Während einer Unterrichtspause soll ein siebenjähriges Mädchen auf der Toilette ihrer Schule vergewaltigt worden sein. Tausende Anwohner protestierten vor dem Gebäude im Süden Indiens und forderten die Festnahme des Täters. Die Schulleiterin wurde verhaftet.
Vasco da Gama - In Indien ist es erneut zu Massenprotesten nach einer Vergewaltigung gekommen. Tausende Menschen haben sich am Montagabend vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt, um die Festnahme eines etwa 20 Jahre alten Mannes zu fordern. Er soll ein siebenjähriges Mädchen auf der Schultoilette sexuell missbraucht haben, wie die "Times of India" berichtet.
Zu dem Vorfall im südindischen Küstenstaat Goa sei es in einer Unterrichtspause gekommen. Die Toilette liegt Polizeiangaben zufolge neben dem Büro der Schulleiterin. Die Frau wurde wegen des Verdachts der Pflichtverletzung festgenommen.
In Indien tobt derzeit eine Debatte über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft - und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher. Ausgelöst wurden sie im vergangenen Dezember durch den Fall einer missbrauchten Studentin in Neu-Delhi: Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes und Vergewaltigung angeklagt.
Erst kurz vor den Protesten in Vasco de Gama hat ein Richter in Indonesien mit frauenfeindlichen Äußerungen für Empörung gesorgt. "Ein Vergewaltiger und sein Opfer haben Spaß dabei, deshalb muss man vorsichtig sein, bevor man die Todesstrafe verhängt", sagte Daming Sanusi nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Antara bei einer Anhörung im Parlament. | de | Mädchen an einer indischen Schule
Ein 6-jähriges Mädchen aus einem Vorort von Neu-Delhi wurde am vergangenen Sonntagabend am Straßenrand aufgefunden, sie lag schreiend in ihrem Blut. Ein oder mehrere Täter hatten das Kind entführt und vergewaltigt.
Die Tat wurde bekannt, nachdem örtliche Medien von dem Fall berichtet hatten. Die Zeitung „Times of India“ berichtete, dass möglicherweise mehrere Personen die Tat gemeinsam begangen hätten. Das Opfer war vor der Tat mit einem unbekannten, etwa zwanzig Jahre alten Mann gesehen worden. Die Polizei fahndet intensiv. Ein Polizeisprecher gab bekannt, dass eine Untersuchung die Vergewaltigung bestätigt habe. Die 6-Jährige sei traumatisiert, derzeit können keine Angaben machen, die den Verfolgungsbehörden weiterhelfen würden. Sie sei in einem Krankenhaus und werde dort behandelt. Ein Arzt sagte, schwere Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Operation notwendig gemacht, der Zustand des Mädchens sei zunächst kritisch gewesen.
Erst Mitte Februar war es im südindischen Küstenstaat Goa zum sexuellen Missbrauch einer 7-Jährigen in einer Unterrichtspause auf einer Schultoilette gekommen. Tausende Inder hatten sich nach der Tat vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt. Sie forderten die Festnahme eines etwa 20-jährigen Verdächtigen. In Indien wird seit Dezember heftig über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher diskutiert. Damals war eine Studentin von fünf Männern in einem Bus vergewaltigt und danach aus dem Fahrzeug geworfen worden, sie verstarb wenig später an den Folgen der Tat. Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes angeklagt.
Nach Afghanistan, dem Kongo und Pakistan ist Indien das gefährlichste Land für Frauen. Allein in Neu-Delhi wird durchschnittlich alle 17 Minuten eine Frau vergewaltigt, in ganz Indien stiegen die Zahlen von 2007 bis 2011 um fast 17 Prozent. Eine Reuters-Studie besagt, dass allein 100 Millionen indische Frauen in die Hände von Menschenhändlern geraten sind. Durch die gezielte Abtreibung von weiblichen Föten gibt es einen Männerüberschuss von 50 Millionen im Land, dies besagt eine Studie der Thomson Reuters Foundation. |
en | 6-year-old raped, brutalized
The girl is admitted in Safdarjung Hospital with severe injuries to her private parts and lower intestinal region, and has undergone a few surgeries.
NEW DELHI: A six-year-old girl from Gurgaon was abducted, raped and brutalized on Sunday in Kapashera, southwest Delhi.
The girl was found on the roadside near Kapashera border around 10pm, said a police officer. A motorist found her lying in a pool of blood and crying. He informed the police, who rushed her to the hospital.
She was critical when she was brought in, said Dr B D Athani, the medical superintendent of the hospital. "Her intestines have been partially damaged, while her genitals had major injuries that required emergency reparative surgery," Athani said.
As her medical examination confirmed rape, a case was registered under IPC and Protection of Children from Sexual Offences Act. A joint probe by Delhi and Gurgaon police began, but there were no leads initially.
Fortunately, someone from the girl's family identified her. Cops then got to know that she had gone missing while playing outside her house around 7pm on Sunday. The family had looked around for her without any luck. They had then approached local police around 8pm and registered a missing complaint.
The probe so far has revealed that the girl was last seen with a man in his early twenties who was taking her towards Dhundahera village near Gurgaon.
The cops are now trying to trace the person on the basis of his description given by the witness.
Police have been unable to record the girl's statement so far and are planning to seek an NGO's help to find out more about the case.
A source, though, said that going by the circumstantial evidence, it appears that the accused maybe someone the girl knew. He has also cited the possibility of more than one person raping her.
The probe team is being led by SHO Mukesh Wali, while additional commissioner of police A K Ojha is in overall charge of the case.
Heinous Attacks
* 19-year-old injured while resisting a rape attempt at her Lajpat Nagar home on Feb 4, 2013.
* Accused puts a rod inside her mouth 23-year-old 'Nirbhaya' admitted to Safdarjung Hospital after being subjected to extreme brutalities during a gang rape in a moving bus in Vasant Vihar on Dec 16.
* 11-year-old gang-rape victim from Sikar, Rajasthan, who went through similar brutalities on Aug 20, recuperates at AIIMS after she underwent more than a dozen surgeries for reconstruction of vagina and rectum. | de | Mädchen an einer indischen Schule
Ein 6-jähriges Mädchen aus einem Vorort von Neu-Delhi wurde am vergangenen Sonntagabend am Straßenrand aufgefunden, sie lag schreiend in ihrem Blut. Ein oder mehrere Täter hatten das Kind entführt und vergewaltigt.
Die Tat wurde bekannt, nachdem örtliche Medien von dem Fall berichtet hatten. Die Zeitung „Times of India“ berichtete, dass möglicherweise mehrere Personen die Tat gemeinsam begangen hätten. Das Opfer war vor der Tat mit einem unbekannten, etwa zwanzig Jahre alten Mann gesehen worden. Die Polizei fahndet intensiv. Ein Polizeisprecher gab bekannt, dass eine Untersuchung die Vergewaltigung bestätigt habe. Die 6-Jährige sei traumatisiert, derzeit können keine Angaben machen, die den Verfolgungsbehörden weiterhelfen würden. Sie sei in einem Krankenhaus und werde dort behandelt. Ein Arzt sagte, schwere Verletzungen im Genitalbereich hätten eine Operation notwendig gemacht, der Zustand des Mädchens sei zunächst kritisch gewesen.
Erst Mitte Februar war es im südindischen Küstenstaat Goa zum sexuellen Missbrauch einer 7-Jährigen in einer Unterrichtspause auf einer Schultoilette gekommen. Tausende Inder hatten sich nach der Tat vor der Deepvihar High School in Vasco da Gama versammelt. Sie forderten die Festnahme eines etwa 20-jährigen Verdächtigen. In Indien wird seit Dezember heftig über die Rechte der Frauen in der Gesellschaft und um die angemessene Bestrafung für Sexualverbrecher diskutiert. Damals war eine Studentin von fünf Männern in einem Bus vergewaltigt und danach aus dem Fahrzeug geworfen worden, sie verstarb wenig später an den Folgen der Tat. Fünf Männer im Alter zwischen 19 und 35 Jahren sind wegen Mordes angeklagt.
Nach Afghanistan, dem Kongo und Pakistan ist Indien das gefährlichste Land für Frauen. Allein in Neu-Delhi wird durchschnittlich alle 17 Minuten eine Frau vergewaltigt, in ganz Indien stiegen die Zahlen von 2007 bis 2011 um fast 17 Prozent. Eine Reuters-Studie besagt, dass allein 100 Millionen indische Frauen in die Hände von Menschenhändlern geraten sind. Durch die gezielte Abtreibung von weiblichen Föten gibt es einen Männerüberschuss von 50 Millionen im Land, dies besagt eine Studie der Thomson Reuters Foundation. |
en | Reggae star Smiley Culture dies in police raid
British reggae star Smiley Culture has died during a police raid in Surrey.
The Independent Police Complaints Commission (IPCC) has said it will investigate the death of the musician, whose real name is David Emmanuel.
The IPCC said he died of a suspected stab wound when Met Police officers carried out an arrest warrant at a house in Warlingham at 0700 GMT.
Mr Emmanuel, 48, had been due to face trial next week accused of conspiracy to supply cocaine.
His biggest hit was 1984's Police Officer.
The record reached number 12 in the UK charts. His other singles included Cockney Translation and Schooltime Chronicle.
Rise of reggae
A Met spokesman said officers from the Serious and Organised Crime Command were carrying out the raid in Hillbury Road.
He said: "While they were at the address, an incident occurred during which a 48-year-old man died.
"Officers from Surrey Police attended the incident and it has been formally referred to the Independent Police Complaints Commission."
IPCC Commissioner for the South East Mike Franklin said: "We will be looking into the planning of the arrest, the way in which it was carried out and the actions of all the officers who were present at the time of the incident."
Smiley Culture made a cameo appearance in the David Bowie film Absolute Beginners in 1986, but failed to achieve mainstream exposure.
He recently featured in the BBC4 documentary Reggae Britannia which explored the rise of UK reggae. | en | Emmanuel died in a raid by the Metropolitan police force.
David Emmanuel, a British reggae singer known as , has died during a at his home in , England. The singer is believed to have died from a stab wound when the arrived at his house at 07:00 (GMT). Emmanuel, aged 48, was due to face trial for conspiracy to supply cocaine next week.
It is unclear how Emmanuel received the stab wound but investigators from the are looking to see if it was self-inflicted. Mike Franklin, the South East IPCC commissioner, released a statement saying "We will be looking into the planning of the arrest, the way in which it was carried out and the actions of all the officers who were present at the time of the incident."
A spokesman at made a statement, "As part of an ongoing operation, officers from the Metropolitan police service's serious and organised crime command attended a residential address in east Surrey to carry out an arrest warrant. While they were at the address, an incident occurred during which a 48-year-old man died. Officers from Surrey police attended the incident and it has been formally referred to the Independent Police Complaints Commission."
Emmanuel reached fame during the 1980s. His two biggest hits were "Cockney Translation" and "Police Officer", the latter reaching number 12 in the UK singles chart. |
en | The police watchdog is investigating the death of the British reggae star Smiley Culture during a Metropolitan police raid.
The 48-year-old singer and MC, whose real name was David Emmanuel, died on Tuesday from a stab wound sustained as officers visited his house in Warlingham, Surrey to make an arrest.
Although it is unclear how Emmanuel was injured, investigators are understood to be looking into whether the wound was self-inflicted.
A Scotland Yard spokesman said: "As part of an ongoing operation, officers from the Metropolitan police service's serious and organised crime command attended a residential address in east Surrey to carry out an arrest warrant.
"While they were at the address, an incident occurred during which a 48-year-old man died. Officers from Surrey police attended the incident and it has been formally referred to the Independent Police Complaints Commission."
The IPCC confirmed that it was looking into the death.
Mike Franklin, IPCC commissioner for the south east, said: "We will be looking into the planning of the arrest, the way in which it was carried out and the actions of all the officers who were present at the time of the incident."
Emmanuel had appeared before magistrates charged with conspiracy to supply cocaine last September.
He shot to fame in the 1980s with songs such as Cockney Translation — an explanation of rhyming slang — and Police Officer, an autobiographical song of how he was caught in possession of cannabis but let off when the officer recognised him as a reggae artist.
Although he made a cameo appearance in the David Bowie film Absolute Beginners in 1986, he went on to have little mainstream exposure.
In an interview with the Guardian last year, he spoke of his time in the music business and his musical legacy.
"Police Officer was a true story – the police used to take my weed," he said. "It was better than being arrested and I made that into a hit. With Cockney Translation, I was a black man talking cockney. I integrated cultures even though I didn't understand it at the time. I was invited to meet the Queen, who said she listened to my records in the palace.
"Although I paved the way for people like the Streets and Dizzee Rascal, I left the music business because I wasn't rich."
Ricky Belgrave, the chairman of the British Association of Sound Systems, said Emmanuel's death was a sad loss for British reggae.
"He was a lively personality and one of the first wave of UK talent like Maxi Priest, Tippa Irie and Aswad, to cross over to the mainstream," he said.
"His tracks, like Police Office and Cockney Translation are well remembered and are still played at the Notting Hill carnival. I think there's a direct line between the UK talent of the 80s and MCs today and he did pave the way for that. We offer our condolences to his family at this tragic time."
• This article was amended on 16 March 2011. The original referred to the British Association of Static Systems. This has been corrected. | en | Emmanuel died in a raid by the Metropolitan police force.
David Emmanuel, a British reggae singer known as , has died during a at his home in , England. The singer is believed to have died from a stab wound when the arrived at his house at 07:00 (GMT). Emmanuel, aged 48, was due to face trial for conspiracy to supply cocaine next week.
It is unclear how Emmanuel received the stab wound but investigators from the are looking to see if it was self-inflicted. Mike Franklin, the South East IPCC commissioner, released a statement saying "We will be looking into the planning of the arrest, the way in which it was carried out and the actions of all the officers who were present at the time of the incident."
A spokesman at made a statement, "As part of an ongoing operation, officers from the Metropolitan police service's serious and organised crime command attended a residential address in east Surrey to carry out an arrest warrant. While they were at the address, an incident occurred during which a 48-year-old man died. Officers from Surrey police attended the incident and it has been formally referred to the Independent Police Complaints Commission."
Emmanuel reached fame during the 1980s. His two biggest hits were "Cockney Translation" and "Police Officer", the latter reaching number 12 in the UK singles chart. |
pl | Rozstrzygnięto konkurs PAP i MNiSW dla popularyzatorów nauki
Warszawa, 15.01.2018. Wicepremier, minister nauki i szkolnictwa wyższego Jarosław Gowin (C), prezes Zarządu PAP Wojciech Surmacz (L) oraz prof. dr hab. Mariusz K. Piskuła (P), który odebrał nagrodę w kategorii Instytucja, dla Instytutu Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN. Rozstrzygnięcie XIII edycji konkursu Popularyzator Nauki. PAP/Jakub Kamiński
Warszawa, 15.01.2018. Wicepremier, minister nauki i szkolnictwa wyższego Jarosław Gowin (2L), prezes Zarządu PAP Wojciech Surmacz (L) nagrodzeni w kategorii Zespół twórcy portalu "Nauka o klimacie" prof. Szymon Malinowski (P), dr Aleksandra Kardaś (4P), Marcin Popkiewicz (2P) oraz Anna Sierpińska (3P). Rozstrzygnięcie XIII edycji konkursu Popularyzator Nauki. PAP/Jakub Kamińsk
Warszawa, 15.01.2018. Wicepremier, minister nauki i szkolnictwa wyższego Jarosław Gowin (C), prezes Zarządu PAP Wojciech Surmacz (L) i nagrodzony w kategorii Naukowiec dr hab. Andrzej Katunin (P) z Instytutu Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej. Rozstrzygnięcie XIII edycji konkursu Popularyzator Nauki. PAP/Jakub Kamiński
Prof. Tadeusz Wibig, dr hab. Andrzej Katunin, Jan Świerkowski, portal "Nauka o klimacie", program "Astronarium" oraz Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN - to laureaci konkursu Popularyzator Nauki 2017, organizowanego przez serwis PAP Nauka w Polsce i resort nauki.
Wyniki 13. edycji konkursu ogłoszono w poniedziałek w Warszawie, podczas uroczystej gali w Centrum Nauki Kopernik. Uczestniczyli w niej m.in. wicepremier, minister nauki i szkolnictwa wyższego Jarosław Gowin oraz prezes Polskiej Agencji Prasowej Wojciech Surmacz.
W konkursie nagradzane są osoby i instytucje, które pomagają innym lepiej zrozumieć świat i potrafią zainteresować osiągnięciami naukowymi osoby na co dzień z nauką niezwiązane.
Podczas poniedziałkowej gali Jarosław Gowin ocenił, że działalność popularyzatorów jest "jeszcze ważniejsza niż w przeszłości".
"Jako kraj jesteśmy w trakcie realizacji Strategii Odpowiedzialnego Rozwoju. Nie może się ona udać bez ściślejszego powiązania między nauką a gospodarka, ale żeby budować ten pomost, trzeba do tego wszystkiego przekonać Polaków. Mówiąc krótko, trzeba wytłumaczyć Polakom, dlaczego warto, a nawet, dlaczego opłaca się inwestować w naukę" - podkreślił wicepremier.
O potrzebie wsparcia nauki w naszym kraju mówił również prezes Polskiej Agencji Prasowej Wojciech Surmacz. "Warto inwestować w polską naukę; jako dziennikarz ekonomiczny wielokrotnie się przekonałem o tym, że polska nauka jest dramatycznie niedoinwestowana" - stwierdził.
Minister Gowin przypomniał, że jednym z trzech filarów strategii jego resortu jest społeczna odpowiedzialność nauki - czyli popularyzacja osiągnięć naukowych. Minister przypomniał, że MNiSW uruchomiło kilka programów mających wspierać działalność popularyzatorską: uniwersytetów dziecięcych, uniwersytetów trzeciego wieku czy mobilne laboratoria - Naukobusy.
"Ale mam pełną świadomość, że to, co robi ministerstwo, to jest tylko drobne wsparcie dla o wiele szerszej i o wiele ważniejszej działalności, którą prowadzą setki czy tysiące osób takich, jak państwo: prawdziwi pasjonaci nauki, prawdziwi pasjonaci tego, żeby z wiedzą o osiągnięciach naukowych, o odkryciach naukowych dotrzeć jak najszerzej - czyli sami popularyzatorzy" - powiedział, zwracając się do laureatów konkursu.
O tym, że popularyzacja nauki ma niezwykłe znaczenie dla przyszłości nauki i przyszłości kraju jest przekonany również przewodniczący Kapituły konkursu prof. Michał Kleiber. "Popularyzacja nauki jest częścią misji uczonego. Każdy uczony powinien myśleć o tym, jak powiedzieć o tym, co robi. To wręcz jego obowiązek" - podkreślił.
Nagrodę główną - za całokształt działalności związanej z popularyzacją - Kapituła pod przewodnictwem prof. Kleibera przyznała prof. Tadeuszowi Wibigowi z Uniwersytetu Łódzkiego.
Fizyk bada wysokoenergetyczne cząstki, które docierają do Ziemi z kosmosu. Swoją energię poświęca na to, by zafascynować kolejne pokolenia naukami ścisłymi. Od wielu lat woluntarystycznie pracuje u podstaw: prowadzi lekcje objazdowe w szkołach, konkursy, pisze fabularne opowiadania popularyzujące matematykę i artykuły o ekscentrycznych fizykach. Włącza uczniów w społeczność akademicką, umożliwiając wydanie ich esejów i czyniąc współautorami artykułów publikowanych w czasopismach naukowych.
Kapituła wybierała też laureatów w pięciu podstawowych kategoriach: Naukowiec, Animator, Instytucja, Zespół i Media.
Nagrodę w kategorii Naukowiec otrzymał dr hab. Andrzej Katunin z Instytutu Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej. Ekspert geometrii fraktalnej co roku podczas Śląskiej Nocy Naukowców opowiada o obiektach zbudowanych z coraz to mniejszych kopii samych siebie. Współpracuje ponadto z Uniwersytetami Dziecięcymi i wraz ze swoimi studentami popularyzuje zagadnienia z pogranicza mechaniki, chemii i nauk o materiałach. "Popularyzacja nauki to pasja" - stwierdził Katunin przyjmując nagrodę.
Laureat w kategorii Animator, Jan Świerkowski, jest liderem Instytutu B61 i popularyzuje naukę łącząc pracę artystów i badaczy. Przygotowane przez niego przedstawienia obejrzało ponad 20 tys. widzów, a wystawa "Cosmic Underground" (zrealizowana w pociągu towarowym) przemierzyła Europę z Tallinna, przez Polskę, do Lizbony.
"Dla naszego zespołu naukowców i artystów ważne jest wypracowywanie języka porozumienia ze społeczeństwem" - podkreślił Świerkowski.
Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN został nagrodzony w kategorii Instytucja. Od lat koordynuje Noc Naukowców w Olsztynie, organizuje piknik "Nauka też Sztuka" i patronuje konferencjom Polskiej Akademii Dzieci. Gościom serwuje warsztaty zagadek „Escape the lab”, a mobilne laboratorium - Arka Noego dla ginących gatunków – podróżuje po całej Polsce.
Z kolei tytuł Popularyzatora Nauki 2017 w kategorii Zespół przypadł twórcom portalu "Nauka o klimacie": prof. Szymonowi Malinowskiemu, dr Aleksandrze Kardaś, Marcinowi Popkiewiczowi oraz Annie Sierpińskiej. Opisali oni (i obalili) już ponad sto mitów na temat klimatu, a facebookowy profil "Nauki o klimacie" zgromadził już prawie 13 tys. fanów. Od kilku lat organizują też plebiscyt na klimatyczną bzdurę roku.
"Globalne ocieplenie to nie jest ściema. Nauka bardzo dużo mówi na ten temat - a my staramy się to wyjaśniać" - powiedział podczas swojego wystąpienia prof. Szymon Malinowski.
W kategorii Media zwyciężył program "Astronarium", który powstaje w TVP Bydgoszcz. Każdy odcinek tego popularnonaukowego programu na temat astronomii ogląda do miliona osób. W grudniu wyemitowano 50. odcinek, ale jego twórca - Bogumił Radajewski - ma pomysły na kilkadziesiąt kolejnych.
Kapituła konkursu przyznała też dwa wyróżnienia. Jedno z nich trafiło do Marty Szmigiel, doktorantki Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej. Członkowie Kapituły docenili jej warsztaty dla dzieci, na których fizyczka popularyzuje zagadnienie związane z optyką. Projektom towarzyszyła inicjatywa przesiewowych badań wzroku 1625 dzieci.
Drugie wyróżnienie otrzymali Pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Od lat uczestniczą oni w festiwalach popularyzatorskich, dniach otwartych i piknikach naukowych, gdzie przybliżają dzieciom i dorosłym chemię oraz biochemię człowieka. Wykładają na Uniwersytecie Młodego Odkrywcy, prowadzą warsztaty dla szkół ponadgimnazjalnych czy w Podmoklańskim Festiwalu Nauki. Ich projekty były nagradzane jako najlepsze pokazy czy pikniki w ramach Lubelskiego Festiwalu Nauki.
Jak co roku redakcja PAP Nauka w Polsce przyznała też pozaregulaminowe Wyróżnienie im. red. Tomasza Trzcińskiego za wzorcową politykę informacyjną. Otrzymał ją Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Zoolodzy nie potrzebują biura prasowego, żeby często i spontanicznie gościć zarówno w mediach lokalnych, jak i ogólnokrajowych. Kierownik jednostki prof. Piotr Tryjanowski za priorytet uznaje dzielenie się wynikami badań ze społeczeństwem.
Laureaci i wyróżnieni otrzymali dyplomy i statuetki.
Konkurs Popularyzator Nauki jest organizowany od 2005 r. Do tegorocznej, 13. edycji konkursu zgłosiło się 62 kandydatów. W pierwszym etapie głosowania członkowie Kapituły wyłonili 23 finalistów, wskazując najlepszych w każdej z konkursowych kategorii: Naukowiec (gdzie do finału zakwalifikowano pięć zgłoszeń), Instytucja, Media (po pięć zgłoszeń), Animator oraz Zespół (po cztery zgłoszenia).
Wśród dotychczasowych laureatów konkursu są m.in.: filozof przyrody ks. prof. Michał Heller, neurobiolog prof. Jerzy Vetulani, autor telewizyjnych programów popularnonaukowych red. Wiktor Niedzicki, archeolog prof. Andrzej Kokowski, a także instytucje takie jak Centrum Nauki Kopernik, Polska Akademia Dzieci czy Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego.
PAP - Nauka w Polsce, Katarzyna Florencka
kflo/ zan/ agt/ | pl | '''15 stycznia w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie wręczono nagrody laureatom konkursu „Popularyzator Nauki 2017". Była to 13. edycja konkursu organizowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz serwis Nauka w Polsce administrowany przez Polską Agencję Prasową. '''
Główną nagrodę otrzymał Tadeusz Wibig pracujący na stanowisku profesora zwyczajnego na Wydziale Fizyki i Informatyki Stosowanej Uniwersytetu Łódzkiego. Przyznana została ona za długoletnią działalność popularyzatorską, m.in. za prowadzenie lekcji objazdowych w ramach projektu „Fizyka w drodze”, konkursów, twórczość beletrystyczną promującą matematykę i fizykę oraz umożliwianie młodzieży publikowania współautorskich tekstów w czasopismach naukowych.
Pozostałe nagrody otrzymali:
;w kategorii Animator: Jan Świerkowski, lider Instytutu B61, którego członkami są artyści i naukowcy, przekładający hermetyczny język nauki na inscenizacje zawierające bardziej zrozumiałe metafory;
;w kategorii Zespół: prof. Szymon Malinowski (fizyk atmosfery), dr Aleksandra Kardaś (fizyk atmosfery), Marcin Popkiewicz (fizyk jądrowy) i Anna Sierpińska (architekt krajobrazu), twórcy portalu Nauka o klimacie, w którym m.in. obalają mity klimatycznych denialistów;
;w kategorii Media: Bogumił Radajewski prowadzący program Astronarium w TVP Bydgoszcz, którego oglądalność wynosi nawet do miliona odbiorców. Odcinki poświęcone są współczesnym odkrywcom, odkryciom oraz obserwatoriom astronomicznym;
;w kategorii Nauka: dr hab. Andrzej Katunin, pracujący w Instytucie Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej, popularyzujący fraktale (geometrię fraktalną) w środowisku dzieci i młodzieży za pomocą wykładów, warsztatów oraz wernisaży;
;w kategorii Instytucja: Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN prowadzący różnorodne działania popularyzatorskie m.in. poprzez "laboratorium ochrony bioróżnorodności", dzięki któremu w różnych miejscach kraju przedstawia wyniki badań dotyczących ochrony gatunków zagrożonych;
Wyróżnieni ponadto zostali: Marta Szmigiel, doktorantka Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej, pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie oraz Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu (wyróżnienie pozaregulaminowe). |
pl | Już po raz trzynasty redakcja serwisu Nauka w Polsce PAP oraz Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego wyróżnili najciekawszych Popularyzatorów Nauki minionego roku. Nagroda główna trafiła do prof. Tadeusza Wibiga, fizyka wysokich energii, który – aby umożliwić dzieciom przeprowadzanie eksperymentów – dojeżdża do wiejskich szkół z własnym sprzętem.
Fizyka w lesie (Nagroda Główna)
Oprócz badania wysokoenergetycznych cząstek, które docierają do Ziemi z kosmosu, prof. Wibig zajmuje się popularyzacją nauk ścisłych wśród młodzieży. Organizuje lekcje objazdowe (projekt „Fizyka w drodze”) i konkursy. W ramach jednego z nich („Sympozja naukowe im. Rolanda Maze’a”) stworzył na podstawie eksperymentów przeprowadzonych przez licealistów artykuł naukowy, który opublikował w zagranicznym czasopiśmie. Laureat nagrody głównej wspiera również nauczycieli, bo – jak powiedział PAP-owi – „przedmiot, który w szkole nazywany jest fizyką, ma z prawdziwą fizyką mało wspólnego”. Stąd jego propozycja dla pedagogów szkolnych, aby lekcje fizyki prowadzili w lesie.
Nauka to sztuka (nagroda w kategorii Animator)
Astronom Jan Świerkowski i lider Instytutu B61 łączy naukę ze sztuką, a naukowców z artystami. O kosmosie, fizyce, chemii i biologii opowiada poprzez metafory – obrazy trafiające w sposób intuicyjny do nienaukowców, którzy nie potrafią swobodnie poruszać się po hermetycznym świecie nauki. Do współpracy przy inscenizacjach, które realizuje w nieoczywistych miejscach (np. w opuszczonym szpitalu lub w pociągu), zaprosił już m.in. Tomasza Stańkę, Stanisława Tyma, Michała Urbaniaka czy L.U.C-a.
Czym jest bozon Higgsa? Wyjaśnia to wrocławski muzyk L.U.C. w teledysku, nad którym pracował Świerkowski:
Klimatyczna bzdura roku (nagroda w kategorii Zespół)
Prof. Szymon Malinowski, dr Aleksandra Kardaś, Marcin Popkiewicz i Anna Sierpińska stworzyli przed kilkoma laty portal Nauka o klimacie, w którym rozprawiają się z mitami na temat zmian klimatycznych i typują klimatyczne bzdury roku – na przykład twierdzenie, że rząd światowy kontroluje klimat za pomocą chemtrails (czyli smugi kondensacyjne po samolotach). W portalu znajduje się baza ponad stu takich mitów, które są merytorycznie rozbrajane. Każdy tekst na stronie jest recenzowany i poprawiany przez redakcję, a w przypadku wątpliwości merytorycznych – również przez radę naukową. Wszystko po to, by zachować najwyższe standardy, których brakuje w debacie publicznej na temat klimatu.
Astronarium z milionem widzów (nagroda w kategorii Media)
Astronarium to program realizowany przez Bogumiła Radajewskiego w TVP Bydgoszcz. Co dwa tygodnie redakcja przedstawia astronomiczne dokonania polskich i światowych badaczy, a kamera odwiedza najsłynniejsze obserwatoria astronomiczne na świecie. Dotychczas wyemitowano pięćdziesiąt odcinków – każdy z nich oglądać mogło nawet milion widzów. Jeden z nich poświęcony był budowie Ekstremalnie Wielkiego Teleskopu na pustyni Atakama w Chile, którego powstanie wspiera MNiSW.
Geometria i kalafior (nagroda w kategorii Nauka)
Geometria fraktalna jest raczej niszową dyscypliną matematyczną. Ten stan rzeczy zmienić chce dr Andrzej Katunin z Instytutu Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej, który popularyzuje wśród dzieci i młodzieży fraktale. Fraktale są samoopodobnymi obiektami geometrycznymi, które można zaobserwować w budowie kalafiora, brokułu, paproci czy muszli. Dr Katunin przeprowadził ponad pięćdziesiąt wykładów w ramach Uniwersytetu Dziecięcego, organizuje także warsztaty i wernisaże, aby w formie wizualnej przedstawić piękno fraktali.
Naukowy escape room i Arka Noego (nagroda w kategorii Instytucja)
Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN zdobył nagrodę w kategorii instytucja. Na swoim koncie naukowcy z instytutu mają między innymi stworzenie „Escape the Lab”. To wzorowany na bardzo popularnej formule escape room zamknięty pokój, z którego trzeba się wydostać. Aby to zrobić, należy wykonać serię eksperymentów i zadań, które pozwolą znaleźć wyjście.
Oprócz „Escape the Lab” instytut prowadzi mobilne laboratorium ochrony bioróżnorodności, czyli Arkę Noego dla ginących gatunków. Laboratorium jeździ po całym kraju, prezentując badania nad ocalaniem zagrożonych gatunków.
Wyróżnienia w konkursie otrzymali także:
Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu (wyróżnienie im. T. Trzcińskiego za wzorcową politykę informacyjną);
Marta Szmigiel, doktorantka Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej (za warsztaty z fizyki dla dzieci w wieku przedszkolnym);
pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie (za wieloletnią aktywność na festiwalach popularyzatorskich, dniach otwartych i piknikach naukowych).
Więcej informacji o tegorocznych laureatach znajduje się pod tym linkiem.
Popularyzatorzy Nauki – 13 edycja
Konkurs organizowany jest od 2005 roku, a jego pomysłodawcą był red. Tomasz Trzciński, współtwórca serwisu Nauka w Polsce – PAP. To najstarszy i jeden z najbardziej prestiżowych konkursów, w którym badacze, dziennikarze i aktywiści nagradzani są za pasję dzielenia się wiedzą.
W poprzednich edycjach konkursu nagrodzono m.in. filozofa przyrody ks. prof. Michała Hellera, neurobiologa prof. Jerzego Vetulaniego, autora programów popularnonaukowych red. Wiktora Niedzickiego, archeologa prof. Andrzeja Kokowskiego, a także Centrum Nauki Kopernik, Polską Akademię Dzieci czy Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego. | pl | '''15 stycznia w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie wręczono nagrody laureatom konkursu „Popularyzator Nauki 2017". Była to 13. edycja konkursu organizowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz serwis Nauka w Polsce administrowany przez Polską Agencję Prasową. '''
Główną nagrodę otrzymał Tadeusz Wibig pracujący na stanowisku profesora zwyczajnego na Wydziale Fizyki i Informatyki Stosowanej Uniwersytetu Łódzkiego. Przyznana została ona za długoletnią działalność popularyzatorską, m.in. za prowadzenie lekcji objazdowych w ramach projektu „Fizyka w drodze”, konkursów, twórczość beletrystyczną promującą matematykę i fizykę oraz umożliwianie młodzieży publikowania współautorskich tekstów w czasopismach naukowych.
Pozostałe nagrody otrzymali:
;w kategorii Animator: Jan Świerkowski, lider Instytutu B61, którego członkami są artyści i naukowcy, przekładający hermetyczny język nauki na inscenizacje zawierające bardziej zrozumiałe metafory;
;w kategorii Zespół: prof. Szymon Malinowski (fizyk atmosfery), dr Aleksandra Kardaś (fizyk atmosfery), Marcin Popkiewicz (fizyk jądrowy) i Anna Sierpińska (architekt krajobrazu), twórcy portalu Nauka o klimacie, w którym m.in. obalają mity klimatycznych denialistów;
;w kategorii Media: Bogumił Radajewski prowadzący program Astronarium w TVP Bydgoszcz, którego oglądalność wynosi nawet do miliona odbiorców. Odcinki poświęcone są współczesnym odkrywcom, odkryciom oraz obserwatoriom astronomicznym;
;w kategorii Nauka: dr hab. Andrzej Katunin, pracujący w Instytucie Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej, popularyzujący fraktale (geometrię fraktalną) w środowisku dzieci i młodzieży za pomocą wykładów, warsztatów oraz wernisaży;
;w kategorii Instytucja: Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN prowadzący różnorodne działania popularyzatorskie m.in. poprzez "laboratorium ochrony bioróżnorodności", dzięki któremu w różnych miejscach kraju przedstawia wyniki badań dotyczących ochrony gatunków zagrożonych;
Wyróżnieni ponadto zostali: Marta Szmigiel, doktorantka Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej, pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie oraz Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu (wyróżnienie pozaregulaminowe). |
pl | Nagrodę w kategorii Nauka odbiera dr Andrzej Katunin. Źródło: www.nauka.gov.pl
Już po raz trzynasty redakcja serwisu Nauka w Polsce PAP oraz Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego nagrodzili Popularyzatorów Nauki minionego roku. Nagroda główna trafiła do prof. Tadeusza Wibiga, fizyka wysokich energii, który – aby umożliwić dzieciom przeprowadzanie eksperymentów – dojeżdża do wiejskich szkół z własnym sprzętem.
Nagroda Główna
Oprócz badania wysokoenergetycznych cząstek, które docierają do Ziemi z kosmosu, prof. Wibig zajmuje się popularyzacją nauk ścisłych wśród młodzieży. Organizuje lekcje objazdowe (projekt „Fizyka w drodze”) i konkursy. W ramach jednego z nich („Sympozja naukowe im. Rolanda Maze’a”) na podstawie eksperymentów przeprowadzonych przez licealistów stworzył artykuł naukowy, który opublikował w zagranicznym czasopiśmie. Wspiera również nauczycieli, bo – jak mówi – „przedmiot, który w szkole nazywany jest fizyką, ma z prawdziwą fizyką mało wspólnego”. Stąd jego propozycja dla pedagogów szkolnych, aby lekcje fizyki prowadzili w lesie.
Kategoria Animator
Astronom Jan Świerkowski i lider Instytutu B61 łączy naukę ze sztuką, a naukowców z artystami. O kosmosie, fizyce, chemii i biologii opowiada poprzez metafory – obrazy trafiające w sposób intuicyjny do nienaukowców, którzy nie potrafią swobodnie poruszać się po hermetycznym świecie nauki. Do współpracy przy inscenizacjach, które realizuje w nieoczywistych miejscach (np. w opuszczonym szpitalu lub w pociągu), zaprosił już m.in. Tomasza Stańkę, Stanisława Tyma, Michała Urbaniaka czy L.U.C-a.
Kategoria Zespół
Prof. Szymon Malinowski, dr Aleksandra Kardaś, Marcin Popkiewicz i Anna Sierpińska stworzyli przed kilkoma laty portal Nauka o klimacie, w którym rozprawiają się z mitami na temat zmian klimatycznych i typują klimatyczne bzdury roku – np. twierdzenie, że rząd światowy kontroluje klimat za pomocą chemtrails (czyli smug kondensacyjnych po samolotach). Każdy tekst na stronie jest, w razie potrzeby, konsultowany przez radę naukową, aby zachować najwyższe standardy, których brakuje w debacie publicznej na temat klimatu.
Kategoria Media
„Astronarium” to program realizowany przez Bogumiła Radajewskiego w TVP Bydgoszcz. Co dwa tygodnie redakcja przedstawia astronomiczne dokonania polskich i światowych badaczy i prezentuje najsłynniejsze obserwatoria astronomiczne na świecie. Dotychczas wyemitowano pięćdziesiąt odcinków – każdy z nich oglądać mogło nawet milion widzów. Jeden z nich poświęcony był budowie Ekstremalnie Wielkiego Teleskopu na pustyni Atakama w Chile, którego powstanie wspiera MNiSW.
Kategoria Nauka
Geometria fraktalna jest raczej niszową dyscypliną matematyczną. Ten stan rzeczy zmienić chce dr Andrzej Katunin z Instytutu Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej, który popularyzuje wśród dzieci i młodzieży fraktale. Fraktale są samoopodobnymi obiektami geometrycznymi, które można zaobserwować w budowie kalafiora, brokułu, paproci czy muszli. Dr Katunin przeprowadził ponad pięćdziesiąt wykładów w ramach Uniwersytetu Dziecięcego, organizuje także warsztaty i wernisaże, aby w formie wizualnej przedstawić piękno fraktali. Dr Katunin był także laureatem konkursu „Forum Akademickiego” na artykuł popularyzujący naukę „Skomplikowane i proste. Młodzi uczeni o swoich badaniach”.
Kategoria Instytucja
Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN zdobył nagrodę w kategorii instytucja. Na swoim koncie naukowcy z instytutu mają m.in. stworzenie „Escape the Lab”, wzorowanego na bardzo popularnej formule escape room zamkniętego pokoju, z którego trzeba się wydostać. Aby to zrobić, należy wykonać serię eksperymentów i zadań, które pozwolą znaleźć wyjście.
Instytut prowadzi także mobilne laboratorium ochrony bioróżnorodności, czyli Arkę Noego dla ginących gatunków, które jeździ po całym kraju prezentując badania nad ocalaniem zagrożonych gatunków.
Wyróżnienia
Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu (wyróżnienie im. T. Trzcińskiego za wzorcową politykę informacyjną);
Marta Szmigiel, doktorantka Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej (za warsztaty z fizyki dla dzieci w wieku przedszkolnym);
pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie (za wieloletnią aktywność na festiwalach popularyzatorskich, dniach otwartych i piknikach naukowych).
Więcej informacji o tegorocznych laureatach tutaj.
Źródło: MNiSW | pl | '''15 stycznia w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie wręczono nagrody laureatom konkursu „Popularyzator Nauki 2017". Była to 13. edycja konkursu organizowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz serwis Nauka w Polsce administrowany przez Polską Agencję Prasową. '''
Główną nagrodę otrzymał Tadeusz Wibig pracujący na stanowisku profesora zwyczajnego na Wydziale Fizyki i Informatyki Stosowanej Uniwersytetu Łódzkiego. Przyznana została ona za długoletnią działalność popularyzatorską, m.in. za prowadzenie lekcji objazdowych w ramach projektu „Fizyka w drodze”, konkursów, twórczość beletrystyczną promującą matematykę i fizykę oraz umożliwianie młodzieży publikowania współautorskich tekstów w czasopismach naukowych.
Pozostałe nagrody otrzymali:
;w kategorii Animator: Jan Świerkowski, lider Instytutu B61, którego członkami są artyści i naukowcy, przekładający hermetyczny język nauki na inscenizacje zawierające bardziej zrozumiałe metafory;
;w kategorii Zespół: prof. Szymon Malinowski (fizyk atmosfery), dr Aleksandra Kardaś (fizyk atmosfery), Marcin Popkiewicz (fizyk jądrowy) i Anna Sierpińska (architekt krajobrazu), twórcy portalu Nauka o klimacie, w którym m.in. obalają mity klimatycznych denialistów;
;w kategorii Media: Bogumił Radajewski prowadzący program Astronarium w TVP Bydgoszcz, którego oglądalność wynosi nawet do miliona odbiorców. Odcinki poświęcone są współczesnym odkrywcom, odkryciom oraz obserwatoriom astronomicznym;
;w kategorii Nauka: dr hab. Andrzej Katunin, pracujący w Instytucie Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej, popularyzujący fraktale (geometrię fraktalną) w środowisku dzieci i młodzieży za pomocą wykładów, warsztatów oraz wernisaży;
;w kategorii Instytucja: Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN prowadzący różnorodne działania popularyzatorskie m.in. poprzez "laboratorium ochrony bioróżnorodności", dzięki któremu w różnych miejscach kraju przedstawia wyniki badań dotyczących ochrony gatunków zagrożonych;
Wyróżnieni ponadto zostali: Marta Szmigiel, doktorantka Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej, pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie oraz Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu (wyróżnienie pozaregulaminowe). |
pl | O nas
Irytuje Cię to, że nauki albo raczej para-nauki używa się do uwiarygodnienia działań public relations? Nas też! Dlatego powstał portal Nauka o Klimacie - aby aktualna wiedza o zmianach klimatu była dostępna także dla Ciebie. Mity pojawiające się w mediach obalą dla Ciebie światowej klasy naukowcy zajmujący się badaniami atmosfery. Jeżeli masz pytania koniecznie do nas napisz!
Kim jesteśmy:
Popularno-naukowy portal Naukaoklimacie.pl: prowadzą:
Prof. dr hab. Szymon Malinowski, fizyk atmosfery, specjalista z zakresu fizyki chmur i opadów oraz modelowania numerycznego procesów atmosferycznych;
Aleksandra Kardaś, fizyk atmosfery, specjalistka od transferu radiacyjnego w atmosferze oraz od nauczania o procesach i zjawiskach atmosferycznych;
Marcin Popkiewicz, fizyk jądrowy, przedsiębiorca, dziennikarz, autor książki „Świat na rozdrożu” i portalu „Ziemia na rozdrożu”.
Działalność portalu wspomagają:
Antoni Bielewicz, dziennikarz z wieloletnim doświadczeniem w prasie i mediach elektronicznych, obecnie menedżer ds. komunikacji w European Climate Foundation (Europejskiej Fundacji Klimatycznej);
Michał Brennek, geograf, popularyzator nauki, project manager, współwłaściciel agencji interaktywnej Smoking Social.
Misja:
Poeta Charles Baudelaire napisał kiedyś, że „największą sztuczką szatana było przekonanie ludzi o tym, że nie istnieje”. Z wiedzą na temat przyczyn, charakteru i tempa zmian klimatu jest podobnie. Mimo, iż z każdym rokiem przybywa danych pokazujących że warunki panujące na Ziemi ulegają dynamicznym i radykalnym przemianom i że nauka dysponuje licznymi dowodami na temat przyczyn tych przemian, spora część opinii publicznej wciąż uznaje zmiany klimatu za przedmiot nierozstrzygniętego sporu naukowego.
Jako ludzie związani naukowo z badaniami fizycznych podstaw zmian klimatu uważamy, że warto upowszechniać informacje na temat zjawisk kształtujących atmosferę i wpływających na jakość życia na Ziemi. Misją naszego portalu jest dostarczenie Państwu w sposób przystępny i przejrzysty wiarygodnej, dobrze udokumentowanej wiedzy o systemie klimatycznym naszej planety. Będziemy przedstawiać informacje na temat najnowszych wyników badań dotyczących mechanizmów, tempa i charakteru zmian klimatycznych zachodzących na Ziemi.
Rada Naukowa:
Naszym celem jest szerzenie rzetelnej wiedzy naukowej w dziedzinie badań klimatu. Nie będziemy zajmować się politycznymi czy gospodarczymi aspektami opisywanych zjawisk. W celu zagwarantowania wysokiego poziomu naukowego zamieszczane przez nas artykuły będą podlegać merytorycznej weryfikacji, prowadzonej przez członków Rady Naukowej Portalu Naukaoklimacie.pl.
W skład rady wchodzą wybitni polscy naukowcy aktywnie uczestniczący w badaniach rożnych elementów systemu klimatycznego i systematycznie publikujący wyniki swoich prac w czasopismach naukowych o zasięgu międzynarodowym.
Członkami Rady Naukowej Portalu Naukaoklimacie.pl są:
dr hab. Piotr J. Flatau, fizyk atmosfery i oceanu ze Scripps Institution of Oceanography, University of California San Diego, USA; dr hab. Wojciech W. Grabowski, fizyk atmosfery z National Center for Atmospheric Research, Boulder, USA; prof. dr hab. Krzysztof E. Haman, członek-korespondent PAN, fizyk atmosfery z Instytutu Geofizyki Wydziału Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego; prof. dr hab. Zbigniew Kundzewicz, członek-korespondent PAN, hydrolog i klimatolog z Instytutu Środowiska Rolniczego i Leśnego Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu; prof. dr hab. Szymon P. Malinowski, fizyk atmosfery z Instytutu Geofizyki Wydziału Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego; dr hab. Krzysztof Markowicz, fizyk atmosfery z Instytutu Geofizyki Wydziału Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego; prof. dr hab. Mirosław Miętus, klimatolog, Katedra Meteorologii i Geografii Uniwersytetu Gdańskiego prof. dr hab. Janusz Olejnik, specjalista od bilansów masy i ciepła, w tym bilansu węgla w ekosystemach z Katedry Meteorologii Wydziału Merlioracji i Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu; dr hab. Jacek Piskozub, fizyk morza z Instytutu Oceanologii Polskiej Akademii Nauk w Sopocie; prof. dr hab. Renata Romanowicz, hydrolog z Instytutu Geofizyki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie; prof. dr hab. Jan Marcin Węsławski, biolog morza z Instytutu Oceanologii Polskiej Akademii Nauk w Sopocie; prof. dr hab. Joanna Wibig, klimatolog z Katedry Meteorologii i Klimatologii Wydziału Nauk Geograficznych Uniwersytetu Łódzkiego; dr hab. Tymon Zieliński, oceanograf fizyczny, specjalista od aerozolu atmosferycznego z Instytutu Oceanologii Polskiej Akademii Nauk w Sopocie
Partner portalu
Portal Naukaoklimacie.pl powstał przy wsparciu European Climate Foundation (Europejskiej Fundacji Klimatycznej). | pl | '''15 stycznia w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie wręczono nagrody laureatom konkursu „Popularyzator Nauki 2017". Była to 13. edycja konkursu organizowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz serwis Nauka w Polsce administrowany przez Polską Agencję Prasową. '''
Główną nagrodę otrzymał Tadeusz Wibig pracujący na stanowisku profesora zwyczajnego na Wydziale Fizyki i Informatyki Stosowanej Uniwersytetu Łódzkiego. Przyznana została ona za długoletnią działalność popularyzatorską, m.in. za prowadzenie lekcji objazdowych w ramach projektu „Fizyka w drodze”, konkursów, twórczość beletrystyczną promującą matematykę i fizykę oraz umożliwianie młodzieży publikowania współautorskich tekstów w czasopismach naukowych.
Pozostałe nagrody otrzymali:
;w kategorii Animator: Jan Świerkowski, lider Instytutu B61, którego członkami są artyści i naukowcy, przekładający hermetyczny język nauki na inscenizacje zawierające bardziej zrozumiałe metafory;
;w kategorii Zespół: prof. Szymon Malinowski (fizyk atmosfery), dr Aleksandra Kardaś (fizyk atmosfery), Marcin Popkiewicz (fizyk jądrowy) i Anna Sierpińska (architekt krajobrazu), twórcy portalu Nauka o klimacie, w którym m.in. obalają mity klimatycznych denialistów;
;w kategorii Media: Bogumił Radajewski prowadzący program Astronarium w TVP Bydgoszcz, którego oglądalność wynosi nawet do miliona odbiorców. Odcinki poświęcone są współczesnym odkrywcom, odkryciom oraz obserwatoriom astronomicznym;
;w kategorii Nauka: dr hab. Andrzej Katunin, pracujący w Instytucie Podstaw Konstrukcji Maszyn Politechniki Śląskiej, popularyzujący fraktale (geometrię fraktalną) w środowisku dzieci i młodzieży za pomocą wykładów, warsztatów oraz wernisaży;
;w kategorii Instytucja: Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań Żywności PAN prowadzący różnorodne działania popularyzatorskie m.in. poprzez "laboratorium ochrony bioróżnorodności", dzięki któremu w różnych miejscach kraju przedstawia wyniki badań dotyczących ochrony gatunków zagrożonych;
Wyróżnieni ponadto zostali: Marta Szmigiel, doktorantka Wydziału Podstawowych Problemów Techniki Politechniki Wrocławskiej, pracownicy Katedry i Zakładu Chemii Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie oraz Instytut Zoologii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu (wyróżnienie pozaregulaminowe). |
de | Von Gregor Peter Schmitz, Yassin Musharbash und Marc Pitzke
Dieser Richterspruch lässt Menschenrechtler jubeln und verärgert George Bush: Häftlinge in Guantanamo erhalten Zugang zu ordentlichen US-Gerichten. Das Gefangenenlager auf Kuba, Sinnbild für die Hybris und Fehlbarkeit der Großmacht USA, könnte schon bald der Geschichte angehören.
Washington/New York/Berlin - Der Ex-Kommandierende des Gefangenenlagers in Guantanamo, Mark Buzby, schrieb Anfang Juni einen Beitrag über seine dort verbrachten Jahre. Im "Wall Street Journal" schwärmte er von den drei Mahlzeiten (4000 Kalorien) am Tag, der Bibliothek mit 5000 Bänden, der erstklassigen Krankenstube. "Es ist ein Modellgefängnis - wirklich!", so Buzbys Urteil. Nur leider würden das die Insassen nicht recht einsehen. Sie seien oft gar nicht pflegeleicht im Umgang, klagte der Kommandeur.
Getty Images Häftling in Guantanamo: Urteil wirbelt Pläne der Regierung durcheinander
Die Mehrheit der Obersten Richter in Washington hat Buzby mit seiner Lobschrift nicht überzeugt. Ihre Entscheidung an diesem Donnerstag, den rund 270 verbliebenen Gefangenen Zugang zu ordentlichen US-Gerichten zu gestatten, ist eine schallende Ohrfeige für die Guantanamo-Strategie der Bush-Regierung. Und sie belegt die Ausdauer der Richter: Schon zweimal hatten die verkündet, den Insassen stehe der Rechtsweg in den USA offen.
Doch der damals noch republikanisch dominierte Kongress hatte stets neue Gesetze erlassen, um das zu verhindern. Das dürfte diesmal nicht mehr gelingen. Denn die Entscheidung liest sich wie ein Grundsatzurteil: "Die Gesetze und die Verfassung sind geschaffen worden, um auch in außergewöhnlichen Zeiten zu bestehen", ist die Kernaussage der 70-Seiten-Begründung. Die Richter betonen: US-Verfassungsrecht gilt auch in Guantanamo.
"Ein erstaunliches Urteil"
Die Richter erkennen mit der hauchdünnen Mehrheit von fünf zu vier Stimmen zwar die Brisanz der Abwägung zwischen öffentlicher Sicherheit und individuellen Rechten an. Doch sie halten es nicht länger für gerechtfertigt, diesen Streit zu Lasten von Insassen auszutragen. Teilweise seit sechs Jahren dürfen sie keinerlei Argumente gegen ihre Haft vorbringen.
"Es ist ein erstaunliches Urteil - nach Jahren, in denen ich mich fragte, ob wir noch in einer Demokratie leben", jubelte Barbara Olshansky von der Stanford University im Gespräch mit SPIEGEL ONLINE (mehr...) . Die Anwältin vertritt 170 Guantanamo-Insassen und reichte 2002 die erste Klage gegen deren Behandlung ein.
Der Richterspruch ist vor allem ein Schlag gegen den "Military Commissions Act", den die Bush-Regierung 2006 erlassen hatte - und so US-Gerichten die Kompetenz absprach, über einzelne Klagen von Guantanamo-Insassen zu entscheiden. Das Weiße Haus hatte argumentiert, deren Rechte seien in den Militärtribunalen ausreichend gewahrt. "Das ist der umfassendste Schutz, der für solche Insassen je geschaffen wurde", hob auch der konservative Vorsitzende des Obersten Gerichtshofes, John Roberts, in seiner Minderheitsmeinung hervor.
Bush: Nach Möglichkeit die Gesetze verschärfen
Die Mehrheit seiner Kollegen äußerten daran massive Zweifel. So sahen die Tribunale keine anwaltliche Vertretung vor, sondern nur Beistand durch einen "persönlichen Vertreter". Außerdem sollte die Anklage nicht verpflichtet sein, den Insassen Details über die Vorwürfe gegen sie mitzuteilen - alles Verstöße gegen den "habeas corpus"-Grundsatz, der das US-Recht seit langem prägt und in der Verfassung verankert ist.
GUANTANAMO: UMSTRITTENES US-GEFANGENENLAGER AUF KUBA
Fotostrecke starten: Klicken Sie auf ein Bild (15 Bilder)
Ihren Zeitplan lässt sich die Bush-Regierung dennoch nicht durcheinander bringen: Die laufenden Militärtribunale in Guantanamo werden trotz des Urteils ungehindert fortgesetzt, teilte das Justizministerium wenige Stunden nach Verkündung des Urteilsspruchs mit. Sprecher Peter Carr erklärte, die Entscheidung der Richter betreffe den Status der Häftlinge, und nicht primär die laufenden Verfahren.
Ungeklärt ist allerdings, wie schnell nun Anhörungen von Insassen vor US-Gerichten beginnen könnten. In denen dürften deren Anwälte theoretisch Zeugen aufrufen, sie erhielten dann Zugang zu den Beweisen der Anklage. Ein sicherheitspolitischer Alptraum, klagt das Weiße Haus.
George W. Bush reagierte bei seinem Europa-Besuch in Rom auf das Urteil. Er werde den Richterspruch annehmen, betonte er. "Das bedeutet nicht, dass ich ihm zustimme." Er stehe eindeutig auf Seiten der Richter-Minderheit, so der Präsident. Er werde untersuchen, ob Gesetzesänderungen nötig seien, um die Sicherheit der amerikanischen Bürger weiter zu gewährleisten.
Nun steht das ganze "System Guantanamo" zur Debatte. Ohnehin war es eine Notlösung: Nach Beginn des Afghanistan-Krieges nahm die US-Armee immer wieder Personen fest, die sie für potentielle al-Qaida- oder Taliban-Kämpfer hielt - und von denen sie sich Informationen erhoffte. So verfiel man im Pentagon auf die Idee, diese außerhalb der USA, aber unter Kontrolle der US-Armee zu inhaftieren.
Schon bald Anhörungen für Insassen in Washington?
Die Gefangenen erhielten ausdrücklich nicht den Status von Kriegsgefangenen. Sie durften zum Beispiel keine Verwandtenbesuche empfangen. 2002 bevölkerten zeitweise über 700 "unlawful enemy combatants" die Gefängniszellen. Der Komplex musste schnell erweitert werden. Bis heute existiert keine öffentliche Liste der Gefangenen.
Kein Geheimnis aber ist, dass selbst das Weiße Haus den größten Teil der Verhafteten für ungefährlich hält. Mittlerweile sind viele frei gelassen worden, oft ohne öffentliche Begründung. Nur fünf Insassen hat das Pentagon bisher angeklagt. Der bekannteste der "Gitmo Five" ist Khaled Scheich Mohammed, der mutmaßliche und selbsterklärte 9/11-Chefplaner. Im Lager befinden sich aber auch noch andere "High Value Detainees". So bezeichnen die USA Gefangene, von denen sie sicher sind, dass sie direkt an den 9/11-Anschlägen oder anderen Attacken gegen US-Ziele beteiligt waren. Unter ihnen sind mutmaßliche Mitglieder der Qaida-Führungsriege, zum Beispiel Abu Zubaida, ein Vertrauter Osama Bin Ladens.
Mit dem Verweis auf solche Namen hatte das Weiße Haus immer wieder erklärt, warum Guantanamo nicht geschlossen werden könne - während die potentiellen Bush-Nachfolger John McCain und Barack Obama genau das fordern und versprechen. Bush argumentierte: "Ich will nicht Mörder aus dem Gefängnis entlassen, damit sie weitermorden können." Ganz von der Hand zu weisen ist das nicht. So sprengte sich Ex-Insasse Abdallah al-Adschmi aus Kuweit nach seiner Freilassung im April im Irak in die Luft.
Doch das Urteil dürfte ein Umdenken bei der Regierung auslösen. Michael Greenberger von der "University of Maryland" sagte "ABC News": "Wenn die Insassen Zugang zu US-Gerichten erhalten, widerlegt dies das Argument, sie nach Guantanamo zu bringen - denn das sollte ja gerade sicherstellen, dass sie nicht in US-Gerichtssälen auftauchen."
Ähnlich sieht es Jonathan Hafetz von der New York University, der an der Klage vor dem Obersten Gerichtshof mitwirkte. Er sagte SPIEGEL ONLINE: "Das Urteil ist der Todesstoß für die ursprüngliche Begründung, das Gefangenenlager einzurichten. Nun wird es rasch Bemühungen geben, Anhörungen in Washington für die Insassen durchzuführen." | de | Der Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten hat Häftlingen des US-Gefangenenlagers Guantánamo Bay auf Kuba das Recht auf Zugang zu zivilen Gerichten zugesprochen. Dabei stimmten fünf von neun Richtern für die Änderung. Die Gefangenen dürfen in Zukunft ihre Gefangenschaft vor US-Zivilgerichten anfechten, in der Vergangenheit wurde ihnen das verweigert. Die Richter sind der Meinung, dass auch im Krieg festgenommene Menschen Anrecht auf Verfassungsrechte haben. Die Verfassung sei so angelegt, dass sie auch in ungewöhnlichen Zeiten gelte.
In der Strafanstalt befinden sich zirka 270 Gefangene, die meisten werden ohne Gerichtsverfahren oder Anklage festgehalten. Darunter sind fünf mutmaßliche Hauptverantwortliche für die Anschläge am 11. September 2001.
Menschenrechtler begrüßten des Urteil, Präsident George Bush jedoch kritisierte das Urteil, er sieht daran eine Gefährdung für die Sicherheit der Vereinigten Staaten. Für US-Justizminister Michael Mukasey hat das Urteil keinen Einfluss auf die geplanten Kriegsgerichtsprozesse in Guantánamo.
Es ist bereits das dritte Mal, dass der Oberste Gerichtshof den Häftlingen den Zugang zu Zivilgerichten zuspricht, allerdings hat der US-Senat, der zu dem Zeitpunkt der beiden anderen Urteile von den Republikanern dominiert wurde, durch neue Gesetze immer verhindert, dass die Urteile der Obersten Gerichts umgesetzt wurden. Es wurde ein Verfahren eingeführt, in dem einmal jährlich von einem militärischen Gremium der Status jedes Gefangenen geprüft wird. Dieses aus Sicht der Bush-Regierung faire Vorgehen wurde international scharf kritisiert. |
de | Bush mit Guantánamo-Urteil "nicht einverstanden"
US-Präsident George W. Bush hat das Urteil des Obersten Gerichtshofs über die Rechte der Guantánamo-Insassen scharf kritisiert. Die Anwälte eines Terrorverdächtigen ziehen bereits erste Konsequenzen.
"Ich bin mit dieser Entscheidung nicht einverstanden", sagte Bush am Donnerstag nach einem Treffen mit dem italienischen Regierungschef Silvio Berlusconi in Rom. Die Richter hatten zuvor entschieden, dass die Häftlinge ihre Gefangenschaft im US-Lager Guantánamo Bay auf Kuba vor US-Zivilgerichten anfechten dürfen, was ihnen bisher verweigert worden war. Seine Regierung werde bis zuletzt alles tun, um die Sicherheit des amerikanischen Volkes zu gewährleisten, sagte Bush. Er ist noch bis Januar 2009 im Amt. Das Urteil gilt als schwere Niederlage für Bush und hat laut Rechtsexperten möglicherweise enorme Tragweite.
Menschenrechtler begrüßten den Entscheid. Uno-Menschenrechtskommissarin Louise Arbour hofft, dass sich nun rasch Zivilgerichte mit der Situation der Gefangenen in Guantánamo befassen könnten. Amnesty International sprach von einem "bedeutenden Schritt vorwärts in Richtung Wiederherstellung der Gesetzmäßigkeit". Die US-Bürgerrechtsorganisation ACLU teilte mit, der "Gesetzlosigkeit der gescheiterten Guantánamo-Politik der Bush-Administration" sei eine Absage erteilt worden.
US-Richter gegen US-Präsident: George W. Bush ist unglücklich über die Guantánamo-Entscheidung
Bisher war den Lagerinsassen, die zum Teil schon seit sechs Jahren als "ungesetzliche feindliche Kämpfer" auf Kuba festgehalten werden, verwehrt worden, ihre Gefangenschaft vor amerikanischen Zivilgerichten anzufechten. Der Oberste Gerichtshofs hat ihnen dieses Recht bereits zum dritten Mal in vier Jahren zugesprochen. Jedes Mal hatte die US-Regierung jedoch mit Hilfe des damals noch republikanisch beherrschten Kongresses Gesetze geändert, um die bisherigen Regeln beibehalten zu können.
Außerdem wurde ein Verfahren zur jährlichen Überprüfung des Status von jedem einzelnen Gefangenen eingeführt. Dabei wird von einem militärischen Gremium in einer Anhörung entschieden, ob der Betroffene in Gewahrsam bleibt, freigelassen oder an sein Heimatland überstellt wird. Während die US-Regierung darin eine faire Praxis sieht, ist ihr Vorgehen international auf massive Kritik gestoßen.
In dem Gefangenenlager werden zurzeit etwa noch 270 Männer festgehalten, fast alle von ihnen ohne Prozess und sogar ohne jede Anklage. Unter den Häftlingen befinden sich auch fünf mutmaßliche Hauptverantwortliche der Anschläge vom 11. September. Ihnen soll nach dem Willen der US-Regierung nach einer ersten Anhörung in der vergangen Woche im September der Prozess vor einem Sondergericht gemacht werden.
Binalshibh-Anwälte gehen in Stellung
Aus dem jüngsten Urteil der Richter werden bereits Konsequenzen gezogen: Die Anwälte des in Guantanámo inhaftierten Terrorverdächtigen Ramzi Binalshibh wollen die Gefangenschaft vor einem Zivilgericht anfechten. Seine Rechtsbeistände planten, bei einem Bundesgericht einen entsprechenden Antrag zu stellen, sagte Binalshibhs Militäranwältin Suzanne Lachelier am Donnerstag. Binalshibh war vergangene Woche vor einem Militär-Sondergericht in Guantanámo im Zusammenhang mit den Anschlägen des 11. September 2001 angeklagt worden. Er soll als Mitglied der "Hamburger Zelle" mit einem der späteren Attentäter des 11. September konspiriert haben. Er erklärte vor Gericht, er würde auf die Todesstrafe hoffen, um als "Märtyrer" zu sterben. | de | Der Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten hat Häftlingen des US-Gefangenenlagers Guantánamo Bay auf Kuba das Recht auf Zugang zu zivilen Gerichten zugesprochen. Dabei stimmten fünf von neun Richtern für die Änderung. Die Gefangenen dürfen in Zukunft ihre Gefangenschaft vor US-Zivilgerichten anfechten, in der Vergangenheit wurde ihnen das verweigert. Die Richter sind der Meinung, dass auch im Krieg festgenommene Menschen Anrecht auf Verfassungsrechte haben. Die Verfassung sei so angelegt, dass sie auch in ungewöhnlichen Zeiten gelte.
In der Strafanstalt befinden sich zirka 270 Gefangene, die meisten werden ohne Gerichtsverfahren oder Anklage festgehalten. Darunter sind fünf mutmaßliche Hauptverantwortliche für die Anschläge am 11. September 2001.
Menschenrechtler begrüßten des Urteil, Präsident George Bush jedoch kritisierte das Urteil, er sieht daran eine Gefährdung für die Sicherheit der Vereinigten Staaten. Für US-Justizminister Michael Mukasey hat das Urteil keinen Einfluss auf die geplanten Kriegsgerichtsprozesse in Guantánamo.
Es ist bereits das dritte Mal, dass der Oberste Gerichtshof den Häftlingen den Zugang zu Zivilgerichten zuspricht, allerdings hat der US-Senat, der zu dem Zeitpunkt der beiden anderen Urteile von den Republikanern dominiert wurde, durch neue Gesetze immer verhindert, dass die Urteile der Obersten Gerichts umgesetzt wurden. Es wurde ein Verfahren eingeführt, in dem einmal jährlich von einem militärischen Gremium der Status jedes Gefangenen geprüft wird. Dieses aus Sicht der Bush-Regierung faire Vorgehen wurde international scharf kritisiert. |
de | Anwälte von Guantanamo-Gefangenen, deren Prozess demnächst beginnt, sehen das anders. Der Verteidiger des seit sechs Jahren in Guantanamo inhaftierten ehemaligen Fahrers von Osama bin Laden, Korvettenkapitän Brian Mizer, sagte, das Oberste Gericht habe den gesamten rechtlichen Rahmen auf den Kopf gestellt, nach dem sein Mandant Salim Hamdan der Prozess gemacht werden solle. Hamdans Prozess ist das erste Kriegsverbrecherverfahren in Guantanamo überhaupt und soll am 14. Juli beginnen. Auch für den vergangene Woche in Guantanamo begonnenen Prozess gegen fünf mutmaßliche Drahtzieher der Anschläge vom 11. September 2001 erwartet die Verteidigung Auswirkungen. Bush teilt Meinung des Gerichts nicht Korvettenkapitän Suzanne Lachelier, Anwältin des angeklagten Ramsi Binalschibh, sagte: "Der ganze Zweck der Regierung war, die Anwendung der Verfassung zu umgehen. Das funktioniert offensichtlich nicht mehr." Die Regierung von Präsident George W. Bush hatte den Standpunkt vertreten, sie könne feindliche Kämpfer ohne Anklage für die Dauer eines Konflikts festhalten, um die USA und ihre Verbündeten zu schützen. Im Fall des von ihr erklärten "Kriegs gegen den Terrors" könnte das Generationen dauern. Bei einem Besuch in Rom sagte Bush: "Ich bin mit dieser Entscheidung nicht einverstanden". Seine Regierung werde bis zuletzt alles tun, um die Sicherheit des amerikanischen Volkes zu gewährleisten. UN-Menschenrechtskommissarin Louise Arbour äußerte nach dem Urteil die Hoffnung, dass sich nun rasch Zivilgerichte mit der Situation der Gefangenen in Guantanamo befassen könnten. Amnesty International sprach von einem "bedeutenden Schritt vorwärts in Richtung Wiederherstellung der Gesetzmäßigkeit. Die US-Organisation ACLU erklärte, der "Gesetzlosigkeit der gescheiterten Guantánamo- Politik der Bush-Administration" sei eine Absage erteilt worden. | de | Der Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten hat Häftlingen des US-Gefangenenlagers Guantánamo Bay auf Kuba das Recht auf Zugang zu zivilen Gerichten zugesprochen. Dabei stimmten fünf von neun Richtern für die Änderung. Die Gefangenen dürfen in Zukunft ihre Gefangenschaft vor US-Zivilgerichten anfechten, in der Vergangenheit wurde ihnen das verweigert. Die Richter sind der Meinung, dass auch im Krieg festgenommene Menschen Anrecht auf Verfassungsrechte haben. Die Verfassung sei so angelegt, dass sie auch in ungewöhnlichen Zeiten gelte.
In der Strafanstalt befinden sich zirka 270 Gefangene, die meisten werden ohne Gerichtsverfahren oder Anklage festgehalten. Darunter sind fünf mutmaßliche Hauptverantwortliche für die Anschläge am 11. September 2001.
Menschenrechtler begrüßten des Urteil, Präsident George Bush jedoch kritisierte das Urteil, er sieht daran eine Gefährdung für die Sicherheit der Vereinigten Staaten. Für US-Justizminister Michael Mukasey hat das Urteil keinen Einfluss auf die geplanten Kriegsgerichtsprozesse in Guantánamo.
Es ist bereits das dritte Mal, dass der Oberste Gerichtshof den Häftlingen den Zugang zu Zivilgerichten zuspricht, allerdings hat der US-Senat, der zu dem Zeitpunkt der beiden anderen Urteile von den Republikanern dominiert wurde, durch neue Gesetze immer verhindert, dass die Urteile der Obersten Gerichts umgesetzt wurden. Es wurde ein Verfahren eingeführt, in dem einmal jährlich von einem militärischen Gremium der Status jedes Gefangenen geprüft wird. Dieses aus Sicht der Bush-Regierung faire Vorgehen wurde international scharf kritisiert. |
de | Artikel-Services
Urteil des Supreme Courts
Die Verfassung gilt auch auf Guantánamo
Von Günther Nonnenmacher
13. Juni 2008 Die Auffassung, dass die politischen Gewalten (das heißt: Administration und Kongress) die Verfassung nach ihrem Gutdünken an- oder ausschalten können, würde zu einem Regime führen, in dem sie – und nicht das Oberste Gericht – bestimmen, ,was das Gesetz ist‘.“
Der entscheidende Satz im dritten Urteil des amerikanischen Supreme Court über Guantánamo setzt – unter Berufung auf ein Urteil aus dem Jahre 1803 – bei den Grundlagen der Verfassung an, am Prinzip der Gewaltenteilung. Dabei geht es, wie in den beiden vorausgegangenen Urteilen, technisch gesehen um die Überprüfung der Haftgründe durch ordentliche Gerichte, die bisher nur in beschränktem Umfang möglich war.
Spruch mit Sprengsatz
Dennoch könnte der Spruch ein Sprengsatz für das gesamte System der Militärtribunale auf Guantánamo sein: An diesen von den Vereinigten Staaten in einem langfristigen Vertrag gepachteten Ort auf Kuba wurden die des Terrorismus verdächtigen ungesetzlichen Kämpfer“ nur deshalb gebracht, weil sie dort nach Meinung der Regierung Bush außerhalb der Reichweite amerikanischer Gerichte waren. Diese Umgehungsstrategie zur Schaffung eines Raumes minderer Rechte hat das Oberste Gericht durchkreuzt.
Das mit fünf gegen vier Richterstimmen gefällte Urteil zeigt den ideologischen Graben, der durch das Gericht geht. Die Minderheit fährt schweres Geschütz auf: In einer Lage, in der sich die Vereinigten Staaten im Krieg mit radikalen Islamisten“ befänden, werde dieses Urteil fast sicher“ dazu führen, dass noch mehr Amerikaner getötet würden.
Bush wird das Lager nicht schließen
Die Mehrheit hält dagegen, dass manche Gefangene seit mehr als sechs Jahren ohne ausreichende Prüfung der Haftgründe festgehalten würden und ein Ende des Krieges gegen den Terror nicht abzusehen sei. Die möglichen Folgen für die Gefangenen, so könnte man mit einem deutschen Rechtsbegriff sagen, wären unverhältnismäßig, weil die Zeit ihrer Gefangenschaft damit potentiell unbegrenzt wäre.
Es ist unwahrscheinlich, dass Bush Guantánamo in den verbleibenden Monaten seiner Amtszeit schließen wird. Dieser Präsident ist nicht bekannt dafür, dass er schnell aufgibt, was er für richtig hält; vermutlich werden die Anwälte der Regierung schon prüfen, welche Schlupflöcher das Urteil lässt.
Wohin mit den Gefangenen?
Außerdem ist unklar, was mit den Insassen von Guantánamo geschehen soll: Ihre Abschiebung in die Heimatländer – zum Beispiel in den Jemen – würde, so befürchtet das Pentagon, dem man nicht nur unlautere Motive unterstellen sollte, zu ihrer baldigen Freilassung führen. Damit entstünde die Gefahr, dass sie sich wieder dem internationalen Dschihad“ anschließen – und es gibt keinen Zweifel daran, dass Al Qaida und deren Filialen von Indonesien über Pakistan/Afghanistan, Ostafrika und den Irak bis in den Maghreb existieren.
Sicher ist, dass die Militärverteidiger der Gefangenen nun amerikanische Gerichte mit Anträgen zur Prüfung von Haftgründen bombardieren werden. Für das Pentagon, das dann geheimdienstlich gewonnene Informationen offenlegen müsste, ist das keine angenehme Aussicht.
Der positive Aspekt des Urteils liegt darin, dass das Vertrauen in den Rechtsstaat wiederhergestellt wird, bei vielen Amerikanern und rund um die Welt. Denn eines ist sicher: Der Schaden, den das Ansehen der Vereinigten Staaten durch das System Guantánamo erlitten hat, ist größer als der Nutzen, den Washington aus erpressten Geständnissen oder zweifelhaften Gerichtsverfahren ziehen kann.
Text: F.A.Z.
Bildmaterial: AFP | de | Der Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten hat Häftlingen des US-Gefangenenlagers Guantánamo Bay auf Kuba das Recht auf Zugang zu zivilen Gerichten zugesprochen. Dabei stimmten fünf von neun Richtern für die Änderung. Die Gefangenen dürfen in Zukunft ihre Gefangenschaft vor US-Zivilgerichten anfechten, in der Vergangenheit wurde ihnen das verweigert. Die Richter sind der Meinung, dass auch im Krieg festgenommene Menschen Anrecht auf Verfassungsrechte haben. Die Verfassung sei so angelegt, dass sie auch in ungewöhnlichen Zeiten gelte.
In der Strafanstalt befinden sich zirka 270 Gefangene, die meisten werden ohne Gerichtsverfahren oder Anklage festgehalten. Darunter sind fünf mutmaßliche Hauptverantwortliche für die Anschläge am 11. September 2001.
Menschenrechtler begrüßten des Urteil, Präsident George Bush jedoch kritisierte das Urteil, er sieht daran eine Gefährdung für die Sicherheit der Vereinigten Staaten. Für US-Justizminister Michael Mukasey hat das Urteil keinen Einfluss auf die geplanten Kriegsgerichtsprozesse in Guantánamo.
Es ist bereits das dritte Mal, dass der Oberste Gerichtshof den Häftlingen den Zugang zu Zivilgerichten zuspricht, allerdings hat der US-Senat, der zu dem Zeitpunkt der beiden anderen Urteile von den Republikanern dominiert wurde, durch neue Gesetze immer verhindert, dass die Urteile der Obersten Gerichts umgesetzt wurden. Es wurde ein Verfahren eingeführt, in dem einmal jährlich von einem militärischen Gremium der Status jedes Gefangenen geprüft wird. Dieses aus Sicht der Bush-Regierung faire Vorgehen wurde international scharf kritisiert. |
de | Login fehlerhaft!
Keine Berechtigung für dieses Angebot!
Sie haben ein Tageszeitungs-Abo, aber noch keine Zugangsdaten:
Sie haben kein Tageszeitungs-Abo und sind noch kein Exklusiv-Nutzer:
Wenn Sie bereits Abonnent sind und Zugangsdaten haben,dann melden Sie sich hier an: | de | Dirk Hilbert ist kommissarischer und neuer Oberbürgermeister von Dresden
Nach starken Zugewinnen im zweiten Wahlgang lag Dirk Hilbert (43) bei der Dresdner Oberbürgermeisterwahl deutlich vor der aussichtsreicheren Eva-Maria Stange (58). Hilbert (unabhängig, ''Unabhängige Bürger von Dresden e.V.'') erhielt 54,2 Prozent, Stange (SPD, ''Gemeinsam für Dresden''), die im ersten Wahlgang mit 36 Prozent noch 4,3 Prozent vor Hilbert lag, kam auf 44 Prozent der Stimmen. Hilbert sprach am Wahlabend von einem „''fulminanten''“ Ergebnis und versprach den durch PEGIDA geschädigten Ruf der Stadt verbessern zu wollen. Bei einer von 51,1 auf 42,7 Prozent gesunkenen Wahlbeteiligung erhielt der ehemalige Freie Demokrat Hilbert 30.000 zusätzliche Stimmen aus Kreisen von CDU, FDP, PEGIDA und AfD. Die sächsische Wissenschaftsministerin Stange, unterstützt von SPD, Linken, Grünen und Piraten, konnte keine zusätzlichen Wähler mobilisieren.
Hilbert, der am 2. März 2015 bereits die Amtsgeschäfte der an Krebs erkrankten Oberbürgermeisterin Helma Orosz kommissarisch übernommen hatte, wird seine siebenjährige Amtszeit im August antreten. Der gebürtige Dresdner ist Diplom-Wirtschaftsingenieur, mit einer Süd-Koreanerin verheiratet und hat einen Sohn. Im Wahlkampf ließ er seine Familie plakatieren und warb um „''Verständnis für andere Kulturen''“.
Lars Stosch aka ''Lara Liqueur'', der für die Spaßpartei Die PARTEI auch im zweiten Wahlgang antrat, kam auf 1,8 Prozent und hatte keinen Einfluss auf das Endergebnis. |
de | Wahlsieger in Dresden: Der künftige Oberbürgermeister Dirk Hilbert (FDP), spricht am Sonntag auf einer Wahlparty auf Schloss Eckberg neben seiner aus Süd-Korea stammenden Frau Su Yeon.
Wahlsieger in Dresden: Der künftige Oberbürgermeister Dirk Hilbert (FDP), spricht am Sonntag auf einer Wahlparty auf Schloss Eckberg neben seiner aus Süd-Korea stammenden Frau Su Yeon.
Wenn Dirk Hilbert im August offiziell das Amt des Dresdner Oberbürgermeisters übernimmt, braucht er seinen Arbeitsplatz nicht zu wechseln. Der 43 Jahre alte FDP-Politiker führt das Rathaus bereits seit März kommissarisch, nachdem seine Vorgängerin Helma Orosz (CDU) das Amt aus gesundheitlichen Gründen abgegeben hatte.
Autor: Stefan Locke, berichtet für die Politik aus Sachsen. Folgen:
Am Sonntag gewann Hilbert, der als unabhängiger Kandidat eines Bürgervereins antrat, mit 54,2 Prozent klar die Stichwahl gegen Sachsens Kunst- und Wissenschaftsministerin Eva-Maria Stange (SPD), die 44 Prozent erhielt. Im ersten Wahlgang hatte Stange mit 36 Prozent noch knapp vor Hilbert (32 Prozent) gelegen.
Damit ist das Gleichgewicht der politischen Kräfte im Rathaus der mit 540.000 Einwohnern zwölftgrößten Stadt Deutschlands wiederhergestellt, denn Hilbert sieht sich einer knappen Stadtratsmehrheit von Linkspartei, SPD, Grünen und Piraten gegenüber, die gemeinsam Stange unterstützt hatten.
Der typische Dresdner jedoch schätzt eher keine Extreme, sondern hat es gern ruhig und berechenbar, so dass Hilberts Sieg auch als Korrektiv gegenüber der bisweilen äußerst sendungsbewusst auftretenden rot-rot-grün-orangen Koalition zu sehen ist. Mit gut 42 Prozent beteiligten sich an der Stichwahl zwar weniger Einwohner als im ersten Wahlgang, aber etwa zehn Prozent mehr als bei der Oberbürgermeisterwahl 2008.
Bereits im Wahlkampf hatte Hilbert betont, die in vielerlei Hinsicht gespaltene Stadt vereinen zu wollen. Zwar werde er weiter in der FDP bleiben, der er seit 1990 angehört, er wolle aber überparteilich regieren. Der FDP-Bundesvorsitzende Christian Lindner hatte Hilbert noch am Wahlabend gratuliert und dabei die Parteimitgliedschaft in den Vordergrund gestellt. Als Liberaler habe Hilbert Freiheit und Weltoffenheit ein Gesicht gegeben. Er verdiente Respekt „weil er sich im Wahlkampf energisch den Ressentiments entgegengestellt hat, die manche in Dresden geschürt haben.“
Hilbert will das Lagerdenken in Dresden überwinden
Hilbert gilt als abwartender und gelassener Stratege, der nicht zuletzt aufgrund seiner Statur den Spitznamen „Teddybär“ verpasst bekam. Dass er ein eher integrativer denn konfrontativer Typ ist, hat er bereits 2011 bewiesen, als er Helma Orosz für ein Jahr an der Stadtspitze vertrat; am Ende zollten ihm sogar Linke, SPD und Grüne Respekt.
Als Hilbert am Sonntagabend der Wahlsieg nicht mehr zu nehmen war, bedankte er sich nicht nur bei seinen Wählern, sondern ausdrücklich auch bei denen von Eva-Maria Stange und lud deren Unterstützer ein, die Stadt gemeinsam zu gestalten.
Hilbert hat sich vorgenommen, das in Dresden besonders ausgeprägte politische Lagerdenken zu überwinden und die Bürger mehr und auch direkt an Entscheidungen zu beteiligen. Darüber hinaus kündigte er noch am Wahlabend an, den durch das asyl- und islamkritische Pegida-Bündnis lädierten Ruf der Stadt wieder verbessern zu wollen. Zuletzt hatte Dresden erstmals seit vielen Jahren ein Besucher-Minus verzeichnet; Touristiker führen das auch auf Pegida zurück.
„Ich möchte Dresden zu einer Vorzeigestadt der Integration und Beschäftigung von Zuwanderern und Flüchtlingen machen“, sagte Hilbert, der mit einer Koreanerin verheiratet ist und mit ihr einen Sohn hat. Im Wahlkampf ließ sich Hilbert mit seiner Familie großflächig plakatieren. Die persönliche Erfahrung komme ihm auch im Amt zugute, sagt er. „Verständnis für andere Kulturen ist die Basis für unsere Ehe und dies ist symbolhaft auch auf die Stadtgesellschaft übertragbar.“
Dirk Hilbert stammt aus Dresden, er studierte an der hiesigen Technischen Universität Wirtschaftsingenieurwesen und wurde nach Ausflügen in die Privatwirtschaft 2001 Wirtschaftsbürgermeister der Elbmetropole. Er weiß, wie abhängig die Stadt gerade von ausländischen Investoren ist. Größter Arbeitgeber ist ein Halbleiterhersteller, der den Vereinigten Arabischen Emiraten gehört, zudem ist Dresden Sitz zahlreicher Forschungsinstitute mit Mitarbeitern aus mehr als 50 Ländern.
2008 hatte Hilbert schon einmal als Oberbürgermeister kandidiert, im zweiten Wahlgang aber zugunsten von CDU-Kandidatin Orosz zurückgezogen, die ihn im Gegenzug zu ihrem Stellvertreter machte. Nachdem Hilbert diesmal als klarer Favorit des bürgerlichen Lagers aus dem ersten Wahlgang hervorgegangen war, zogen CDU und AfD ihre Kandidaten zurück.
Mehr zum Thema
Eine direkte Wahlempfehlung für Hilbert aber sprachen beide Parteien nicht aus, weil Hilbert sich ostentativ als „unabhängigen Kandidaten für alle Dresdner“ präsentierte und Forderungen insbesondere der CDU etwa nach einer neuen kommunalen Wohnungsbaugesellschaft eine klare Absage erteilte.
Auch das Pegida-Bündnis, dessen Kandidatin Tatjana Festerling in der ersten Runde 9,6 Prozent der Stimmen geholt hatte, zog am Tag nach dem ersten Wahlgang ihre Bewerberin zurück. Man sei Teil des konservativ-bürgerlichen Lagers, hatte Festerling ihren Anhängern erläutert, die sich bis dahin mehrheitlich so nicht gesehen hatten, und sie aufgefordert, „Opfer zu bringen“, um eine rot-rot-grüne Oberbürgermeisterin zu verhindern. Für diesen Zweck müsse man mit der Wahl Hilberts „eine verdammt dicke Kröte schlucken“. Als Anhänger dagegen lautstark protestierten, wiederholte Pegida die Wahlempfehlung nicht mehr.
Dennoch warf der sächsische Landesvorsitzende der Grünen noch am Wahlabend Hilbert vor, mit Pegida-Stimmen ins Amt gekommen zu sein. Der designierte Oberbürgermeister wies das zurück und wiederholte, was er dazu bereits im Wahlkampf gesagt hatte: „Auf Pegida kann Dresden verzichten.“ | de | Dirk Hilbert ist kommissarischer und neuer Oberbürgermeister von Dresden
Nach starken Zugewinnen im zweiten Wahlgang lag Dirk Hilbert (43) bei der Dresdner Oberbürgermeisterwahl deutlich vor der aussichtsreicheren Eva-Maria Stange (58). Hilbert (unabhängig, ''Unabhängige Bürger von Dresden e.V.'') erhielt 54,2 Prozent, Stange (SPD, ''Gemeinsam für Dresden''), die im ersten Wahlgang mit 36 Prozent noch 4,3 Prozent vor Hilbert lag, kam auf 44 Prozent der Stimmen. Hilbert sprach am Wahlabend von einem „''fulminanten''“ Ergebnis und versprach den durch PEGIDA geschädigten Ruf der Stadt verbessern zu wollen. Bei einer von 51,1 auf 42,7 Prozent gesunkenen Wahlbeteiligung erhielt der ehemalige Freie Demokrat Hilbert 30.000 zusätzliche Stimmen aus Kreisen von CDU, FDP, PEGIDA und AfD. Die sächsische Wissenschaftsministerin Stange, unterstützt von SPD, Linken, Grünen und Piraten, konnte keine zusätzlichen Wähler mobilisieren.
Hilbert, der am 2. März 2015 bereits die Amtsgeschäfte der an Krebs erkrankten Oberbürgermeisterin Helma Orosz kommissarisch übernommen hatte, wird seine siebenjährige Amtszeit im August antreten. Der gebürtige Dresdner ist Diplom-Wirtschaftsingenieur, mit einer Süd-Koreanerin verheiratet und hat einen Sohn. Im Wahlkampf ließ er seine Familie plakatieren und warb um „''Verständnis für andere Kulturen''“.
Lars Stosch aka ''Lara Liqueur'', der für die Spaßpartei Die PARTEI auch im zweiten Wahlgang antrat, kam auf 1,8 Prozent und hatte keinen Einfluss auf das Endergebnis. |
en | Venus Express Completes Integration And Test Phases
Venus Express (illustrated), carrying seven scientific instruments (spectrometers, imagers and a plasma analyser) will orbit the second planet of the solar system at an altitude between 250 and 66,000 kilometres by flying above its poles.
Toulouse, France (SPX) Jul 08, 2005
Venus Express, the first European space probe to investigate the planet Venus has completed the development, integration and test phase in Toulouse.
Venus Express is being manufactured by EADS Astrium as prime contractor for ESA (European Space Agency). The research probe is scheduled for launch on board a Soyuz-Fregat rocket from the Baikonur Cosmodrome (Kazakhstan) in late October 2005. EADS is the principal shareholder of Starsem, the launch provider, with 35%, Arianespace holding 15%.
For two Venusian years (500 Earth days), the probe will investigate the atmosphere of the hottest planet in terms of structure, composition and dynamics.
Venus Express, carrying seven scientific instruments (spectrometers, imagers and a plasma analyser) will orbit the second planet of the solar system at an altitude between 250 and 66,000 kilometres by flying above its poles.
Analysing and understanding the prevailing conditions in the atmosphere and in the near environment of Venus is of critical importance to understanding long term climatic processes governing the evolution of life on Earth.
By re-using both Mars Express spacecraft design and the available instruments from the Mars Express and Rosetta programs, Venus Express meets the triple challenge of achieving its scientific objectives, cost efficiency and its unparalleled development schedule.
Venus Express development began in the autumn of 2002. In the last few months the spacecraft has successfully passed its entire environmental test campaign in Intespace Toulouse and is currently undergoing the final functional test prior to Flight Acceptance Review in early July. Departure to Baikonour is planned by August this year.
Specific solar panels for the mission
As the Venus mission requires guiding the spacecraft towards the sun the layout of the solar generators has to be very special. The design is necessary for the solar arrays to withstand the high temperature loads encountered during its mission.
After Mercury, Venus is the Sun's nearest planet and consequently solar radiation is considerably higher than on Earth. Additionally, the solar arrays will be exposed to the sunlight reflection from the Venusian atmosphere, the so-called albedo.
The solar arrays have been designed and qualified for operating temperatures between -167°C and +158°C.
It delivers a power of 821 watts in the Earth's orbit and 1,468 watts in the Venusian orbit at the end of its four-year mission. Shortly after launch, Venus Express will unfold its solar arrays which will remain deployed during the whole mission. | de | Heute ist die europäische Raumsonde Venus Express zur Venus, dem Nachbarplaneten der Erde, gestartet. Der Start erfolgte um 03:33 Uhr GMT mit einer Trägerrakete des Typs Sojus-FG/Fregat vom kasachischen Kosmodrom Baikonyr.
Anfang Juli dieses Jahres konnten die vorbereitenden Tests erfolgreich beendet werden. Am 7. August brachte eine An-124 Frachtmaschine die fertig gebaute Sonde nach Baikonyr. Die Raumsonde wurde von der Firma EADS Astrium im Auftrag der ESA (European Space Agency) gebaut.
Am 11. April 2006 soll die Sonde beim inneren Nachbarplaneten ankommen. Sie wird für mindestens zwei Venus-Tage – ein Venus-Tag entspricht ca. 243 Erdentagen – deren Atmosphäre auf ihre Struktur, Zusammensetzung und Dynamik untersuchen. Die Raumsonde hat sieben wissenschaftliche Instrumente an Bord. |
en | MANILA (Reuters) - Philippine President Rodrigo Duterte declared the southern city of Marawi liberated from pro-Islamic State militants on Tuesday, although a military spokesman said 20-30 rebels were still fighting it out and were holding about 20 hostages.
Speaking to soldiers a day after the killing of two leaders of the rebel alliance, Duterte said the fight was over and it was time to heal the wounded and rebuild the city of 200,000 people on the island of Mindanao.
“I hereby declare Marawi City liberated from terrorist influence that marks the beginning of rehabilitation,” Duterte told soldiers in Marawi.
Isnilon Hapilon, Islamic State’s “emir” in Southeast Asia, and Omarkhayam Maute, one of two “Khalifas” at the helm of the Dawla Islamiya militant alliance, were killed in a targeted operation on Monday and their bodies had been recovered and identified, authorities said.
The 148-day occupation by Islamic State loyalists marked the country’s biggest internal security crisis in years.
Experts say the government has for years underestimated the extent to which extremism has taken root in impoverished and underdeveloped Muslim areas of the Catholic-majority Philippines.
FILE PHOTO: Government soldiers stand guard in front of damaged building and houses in Sultan Omar Dianalan boulevard at Mapandi district in Marawi city, southern Philippines September 13, 2017. REUTERS/Romeo Ranoco
Military spokesman Restituto Padilla said that although the fight was not completely over, the remaining rebels were “stragglers” who no longer posed a threat.
“There is no way that they can get out anymore, there is no way for anyone to get in,” Padilla told news channel ANC.
“So choking them to death at this point will be very key for our troops to do since the area is very much contained and very much controlled.”
Padilla said Malaysian operative Mahmud Ahmad had been in Marawi City since the start of the fight and the military believed he was still there. The authorities could not be completely certain, however, but saw him as no threat.
“Dr. Mahmud is an academic, he’s not a fighter,” Padilla said. “We don’t feel he is a problem.”
Some security experts say Mahmud, 39, a skilled recruiter and fundraiser who trained at an al Qaeda camp in Afghanistan, is a candidate to replace Hapilon as Islamic State’s point-man in Southeast Asia. | pt | O presidente das , , anunciou oficialmente hoje que a cidade de (na ilha de ) foi libertada dos rebeldes jihadistas do , que dominavam esta cidade desde maio. No entanto, um porta-voz militar informou nesta manhã que 20 a 30 rebeldes restantes ainda estão resistindo. Haveria também 20 pessoas mantidas como reféns.
As lutas levaram cinco meses e de acordo com o Exército filipino, deixou cerca de 1000 mortes, incluindo cerca de 800 rebeldes além de 47 civis e 162 soldados. Ontem foi morto em um tiroteio últimos dois líderes jihadistas em Marawi: , um líder do (que foi nomeado como "emir do califado no sudeste ") e , que junto com seu irmão Abdullah, lideraram o grupo Maute (também chamado de "Estado Islâmico em Lanao"). De acordo com relatos do Exército filipino, morreu em combate em agosto. |
nl | Het Filipijnse leger heeft de stad Marawi heroverd op Islamitische Staat. "Ik verklaar Marawi bevrijd van de terroristen", zei president Duterte vandaag bij een verrassingsbezoek. "Laat dit het begin zijn van de wederopbouw."
Extremistische strijders gelieerd aan IS namen eind mei de stad op het zuidelijk eiland Mindanao in. De herovering heeft bijna vijf maanden geduurd.
"De overheid en het leger hebben zich daar enorm op verkeken", zegt correspondent Michel Maas. "Ze hadden het aanvankelijke over een klein groepje gewapende jongelui, dat ze in een dag of drie zouden verslaan." | pt | O presidente das , , anunciou oficialmente hoje que a cidade de (na ilha de ) foi libertada dos rebeldes jihadistas do , que dominavam esta cidade desde maio. No entanto, um porta-voz militar informou nesta manhã que 20 a 30 rebeldes restantes ainda estão resistindo. Haveria também 20 pessoas mantidas como reféns.
As lutas levaram cinco meses e de acordo com o Exército filipino, deixou cerca de 1000 mortes, incluindo cerca de 800 rebeldes além de 47 civis e 162 soldados. Ontem foi morto em um tiroteio últimos dois líderes jihadistas em Marawi: , um líder do (que foi nomeado como "emir do califado no sudeste ") e , que junto com seu irmão Abdullah, lideraram o grupo Maute (também chamado de "Estado Islâmico em Lanao"). De acordo com relatos do Exército filipino, morreu em combate em agosto. |
nl | Filippijnse troepen hebben maandag in de stad Marawi twee jihadistische kopstukken gedood, onder wie de man die door terreurbeweging Islamitische Staat (IS) was aangewezen als ‘de emir van het kalifaat in Zuidoost-Azië’. Dat meldt de Filippijnse minister van Defensie, schrijven de persbureaus AP en Reuters. Het Filippijnse leger heeft Marawi bijna helemaal heroverd op de radicaal islamitische strijders die de stad in mei belegerden.
De ‘emir’ was Isnilon Hapilon, een leider van de Filippijnse terreurgroep Abu Sayyaf. In 2014 zwoer hij trouw aan IS, waarna die groepering hem in 2016 aan het hoofd van zijn Filippijnse tak plaatste. Hapilon werd volgens overheidsbronnen gedood in een vuurgevecht.
Maute-groep
Datzelfde geldt voor Omar Maute, de andere jihadistenleider die om het leven is gekomen. Maute leidde samen met zijn broer Abdullah de Maute-groep. Naast Abu Sayyaf en nog een andere groepering is dat één van de drie grote moslimextremistische bewegingen die tegen de Filippijnse regering vechten. De Maute-beweging lijkt nu zijn leiderschap kwijt: Abdullah werd volgens het leger al in augustus gedood.
Bekijk de fotoserie die NRC in juli maakte over de strijd op de Filippijnen: Op de vlucht voor IS in Marawi
De gevechten tussen het leger en de islamitische rebellen begonnen in mei. Toen vielen jihadstrijders de stad Marawi aan, op het eiland Mindanao in het zuiden van de Filippijnen. President Rodrigo Duterte reageerde door de staat van beleg af te kondigen op heel Mindanao. Die duurt nog tot eind dit jaar, nadat Duterte de krijgswet in juli met zes maanden verlengde. Dat tot onvrede van de oppositie, die vreest dat Duterte in de voetsporen treedt van ex-president Ferdinand Marcos. Die voerde, gesteund door de staat van beleg, in de jaren zeventig en tachtig een dictatoriaal schrikbewind.
Na vijf maanden vechten zijn de islamitische opstandelingen in Marawi vrijwel uitgeschakeld. Nog zo’n veertig strijders zouden zich ophouden in een klein deel van de stad. Hun commandanten zijn allemaal dood. Omar Maute en Isnilon Hapilon waren de laatste twee nog levende jihadistenleiders.
Lees ook: Tweeduizend inwoners als één groot menselijk schild in Marawi
De situatie in en om Marawi heeft de Filippijnse regering veel kritiek opgeleverd. Omdat de islamitische militanten de stad relatief eenvoudig konden innemen, maar ook omdat ze na bijna een half jaar nog steeds niet helemaal verdreven zijn. De gevechten hebben volgens de autoriteiten het leven gekost aan 47 burgers en 162 militairen. Ruim 800 rebellen vonden de dood.
Hapilon had overigens een prijs op zijn hoofd staan: het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken loofde 5 miljoen dollar uit als beloning voor de tip die tot zijn aanhouding zou leiden. Hapilon was volgens de Verenigde Staten verantwoordelijk voor een reeks ontvoeringen van Amerikanen. Eén van die ontvoerden werd in 2001 onthoofd. | pt | O presidente das , , anunciou oficialmente hoje que a cidade de (na ilha de ) foi libertada dos rebeldes jihadistas do , que dominavam esta cidade desde maio. No entanto, um porta-voz militar informou nesta manhã que 20 a 30 rebeldes restantes ainda estão resistindo. Haveria também 20 pessoas mantidas como reféns.
As lutas levaram cinco meses e de acordo com o Exército filipino, deixou cerca de 1000 mortes, incluindo cerca de 800 rebeldes além de 47 civis e 162 soldados. Ontem foi morto em um tiroteio últimos dois líderes jihadistas em Marawi: , um líder do (que foi nomeado como "emir do califado no sudeste ") e , que junto com seu irmão Abdullah, lideraram o grupo Maute (também chamado de "Estado Islâmico em Lanao"). De acordo com relatos do Exército filipino, morreu em combate em agosto. |
en | Isnilon Hapilon, an FBI most-wanted terror suspect, and Omarkhayam Maute were reportedly killed in a gunbattle in the southern city of Marawi
The two surviving leaders of a deadly siege in the southern Philippines city of Marawi have been killed in an offensive launched by thousands of troops to retake areas held by pro-Islamic State militants, state security officials have said.
'They kill defenceless people': thousands flee Philippine city of Marawi Read more
Four military and police officials told Associated Press that Isnilon Hapilon, who is listed among the FBI’s most-wanted terror suspects, and Omarkhayam Maute were killed in a gun battle and their bodies were found on Monday in Marawi.
The officials spoke on condition of anonymity because they were not allowed to make a public announcement yet of the latest developments in the city, a mosque-studded centre of Islamic faith in the south of the predominantly Roman Catholic nation.
Facebook Twitter Pinterest An FBI wanted notice for Isnilon Hapilon. Photograph: AP
Military leaders said last month that three leaders of the militants who besieged the southern city in May were killed during months of fighting but Hapilon and Maute were leading a final stand.
At least 17 hostages, including an infant and women, were rescued by troops at the site of the battle, which the officials said might finally end this week.
The siege has sparked fears Isis might gain a foothold in south-east Asia by influencing and providing funds to local militants as it suffers military defeats in Syria and Iraq. The United States and Australia have deployed surveillance aircraft to help Filipino troops battling the Marawi attackers. | pt | O presidente das , , anunciou oficialmente hoje que a cidade de (na ilha de ) foi libertada dos rebeldes jihadistas do , que dominavam esta cidade desde maio. No entanto, um porta-voz militar informou nesta manhã que 20 a 30 rebeldes restantes ainda estão resistindo. Haveria também 20 pessoas mantidas como reféns.
As lutas levaram cinco meses e de acordo com o Exército filipino, deixou cerca de 1000 mortes, incluindo cerca de 800 rebeldes além de 47 civis e 162 soldados. Ontem foi morto em um tiroteio últimos dois líderes jihadistas em Marawi: , um líder do (que foi nomeado como "emir do califado no sudeste ") e , que junto com seu irmão Abdullah, lideraram o grupo Maute (também chamado de "Estado Islâmico em Lanao"). De acordo com relatos do Exército filipino, morreu em combate em agosto. |
de | Viswanathan Anand (links) hat seinen Herausforderer Veselin Topalow besiegt. Quelle: Reuters
HB SOFIA/BELGIEN. Mit großem Können und erstaunlicher Nervenstärke hat Großmeister Viswanathan Anand aus Indien seinen WM-Titel im Schach verteidigt. Der 40 Jahre alte „Tiger von Madras“ gewann am Dienstag die zwölfte und letzte Partie gegen Wesselin Topalow (Bulgarien) und entschied das spannende WM-Match mit 6,5:5,5 zu seinen Gunsten. Der alte und neue Champion nutzte einen Blackout des Herausforderers im 32. Zug zu einem unwiderstehlichen Königsangriff. Es war der erste Schwarz-Sieg während des hochklassigen WM-Duells in Sofia.
„Das freut mich sehr. Anand ist ein sehr sympathischer Spieler, ich bin ein absoluter Anand-Fan“, erklärte der deutsche Großmeister und Schach-Kommentator Helmut Pfleger. Der Münchner lobte vor allem das Niveau des Zweikampfes im Zentralen Militärclub Sofia. „Die Qualität dieser WM war sehr gut. Daran hatte Topalow mit seinem Kampfgeist großen Anteil. Es gab keine Großmeister-Remis“, beurteilte Pfleger das mit zwei Millionen Euro dotierte WM-Match, zu dem Anand wegen der isländischen Vulkanwolke mit dem Auto anreisen musste.
Anand und sein fünf Jahre jüngerer Herausforderer gewannen jeweils zwei Begegnungen mit den weißen Figuren. Sieben Partien endeten remis. Der einzige Schwarz-Sieg gab letztlich den Ausschlag in einem Zweikampf, in dem sich die beiden Rivalen von der ersten bis zur letzten Partie nichts schenkten.
Topalow wehrte sich auch im letzten Durchgang verzweifelt. Er wollte seinen Weiß-Vorteil nutzen, aber Anand umging die Vorbereitung des Gegners und spielte in dem Damengambit eine Nebenvariante, die sein Gegner nicht tief genug analysiert hatte. Topalow riskierte im Spielverlauf zu viel und achtete dabei nicht auf den Schutz seiner Königsstellung. Nach einem fatalen Bauernzug des Bulgaren schlug Anands Gegenattacke durch. Topalow gab nach viereinhalb Stunden Kampf das hoffnungslose Spiel im 56. Zug verloren und gratulierte seinem Gegner per Handschlag.
Anand kassiert für seinen WM-Sieg 1,2 Millionen Euro, Topalow erhält 800 000 Euro. Mit seinem erneuten WM-Sieg erwies sich der in seiner Heimat als Volksheld gefeierte Weltmeister einmal mehr als Champion aller Klassen. Seinen ersten Titelgewinn hatte der Inder bei der FIDE-WM 2000 errungen. 2007 wurde er in Mexiko in einem Rundenturnier zum zweiten Mal Weltmeister. In Bonn besiegte er vor zwei Jahren den Russen Wladimir Kramnik vorzeitig. Der nunmehr vierte WM-Erfolg ist der vorläufige Höhepunkt in der beispiellosen Schachkarriere des Inders, der seinen Hauptwohnsitz in Spanien hat und in der Bundesliga für Baden-Baden gemeldet ist. | de | Datei:Viswanathan Anand.jpg|miniatur|Anand bleibt Schachweltmeister (Foto: 2008 in Bonn)
Mit einem Schwarzsieg in der 12. Partie hat der Inder Viswanathan Anand (40) bei der Schachweltmeisterschaft 2010 gegen den Bulgaren Wesselin Topalow (35) am 11. Mai seinen Titel verteidigt. Anand bezeichnete die Partie anschließend als die schwierigste seiner Karriere.
Topalow beging im 32. Zug einen Fehler, durch den Anand einen Königsangriff entwickelte, und musste sich im 56. Zug geschlagen geben. Bei einem unentschiedenen Ausgang der Partie hätten am 13. Mai Tiebreaks stattgefunden, ein Sieg Topalows hätte hingegen diesem den Titel beschert.
Das Duell zwischen Anand und Topalow war auf 12 Partien angelegt. Vor der 12. Partie stand es 5,5 zu 5,5. Für seinen Sieg kassiert Titelverteidiger Anand 1.200.000 Euro, Herausforderer Topalow muss sich mit 800.000 Euro zufrieden geben. Schachexperte Helmut Pfleger lobte das Niveau der im Zentralen Militärklub in Sofia gespielten Partien. |
en | My toughest game, says world champ Anand
CNN-IBN Posted on May 12, 2010 at 00:05 | Updated May 12, 2010 at 13:44
New Delhi: Moments after retaining the World Chess Championship title, Vishwanathan Anand told CNN-IBN that the 12th and the final game against Bulgarian Veseline Topalov was the toughest ever in his career.
"It's certainly the toughest match I have ever played. I certainly can't recall any other experience like this. Even during the course of the tournament, it wasn't that any one player was dominating. I knew it would eventually come down to the question of whose nerves held up and I am relieved that it was me," he said.
"I wasn't thinking of records, I was more keen on just staying alive. Topalov is an incredibly tough opponent and to have prevailed is definitely nice. This match took a couple of years out of my life.
"Preparing for a world championship is all about choosing the right direction. Sometimes, you are spot on but most of the times, it doesn't go that well and then you have to adapt and work during the match and change course.
"He managed to surprise me by his attitude towards this match. Earlier, he was hit and run, but this time he stood his ground and kept playing the same openings. Luckily we coped.
"His strategy for the game was to play every game till there was only king left or till a draw looked like the only result possible. Somehow, this puts a lot of pressure. I was putting 4-5 hours every day and on top of that there was the pressure of doing the openings. The flipside is that he puts a lot of pressure on himself as well, so I knew the right approach," he added. | de | Datei:Viswanathan Anand.jpg|miniatur|Anand bleibt Schachweltmeister (Foto: 2008 in Bonn)
Mit einem Schwarzsieg in der 12. Partie hat der Inder Viswanathan Anand (40) bei der Schachweltmeisterschaft 2010 gegen den Bulgaren Wesselin Topalow (35) am 11. Mai seinen Titel verteidigt. Anand bezeichnete die Partie anschließend als die schwierigste seiner Karriere.
Topalow beging im 32. Zug einen Fehler, durch den Anand einen Königsangriff entwickelte, und musste sich im 56. Zug geschlagen geben. Bei einem unentschiedenen Ausgang der Partie hätten am 13. Mai Tiebreaks stattgefunden, ein Sieg Topalows hätte hingegen diesem den Titel beschert.
Das Duell zwischen Anand und Topalow war auf 12 Partien angelegt. Vor der 12. Partie stand es 5,5 zu 5,5. Für seinen Sieg kassiert Titelverteidiger Anand 1.200.000 Euro, Herausforderer Topalow muss sich mit 800.000 Euro zufrieden geben. Schachexperte Helmut Pfleger lobte das Niveau der im Zentralen Militärklub in Sofia gespielten Partien. |
en | Monday, June 2, 2008 - Page updated at 06:55 PM
E-mail article Print view Share: Digg Newsvine
SEATTLE —
Half a century after a U.S. Senate committee identified him as an organized crime figure, Seattle's 90-year-old strip club magnate and convicted racketeer is still at it, federal authorities say.
Agents on Monday raided four clubs owned by or affiliated with Frank Colacurcio Sr., and his son, Frank Jr., as well as their homes and offices, heralding what could be the final round in the family's six-decade fight with the law. Documents filed in U.S. District Court said the Colacurcios have been underreporting attendance, cheating the city out of more than $3,000 a month in taxes, and skimming money their dancers earned performing illegal sex acts.
And as recently as last fall, Colacurcio Sr. continued to pay his own dancers as much as $1,000 for sex, an FBI agent wrote in an affidavit.
The clubs have not been shut down, and no current criminal charges have been brought against the Colacurcios. However, Seattle U.S. Attorney Jeff Sullivan said investigators have uncovered extensive evidence of racketeering, mail fraud and money laundering. Typically, such evidence is never made public prior to an indictment. But in this case, prosecutors on Monday obtained a temporary restraining order preventing the Colacurcios or their associates from selling or transferring three strip clubs - Rick's in Seattle, Sugar's in Shoreline, and Honey's in Everett - or their hiring and bookkeeping offices.
Sullivan said he intends to use the federal Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, commonly known as RICO, to have the properties forfeited to the federal government.
"For far too long, the Colacurcios' organization has made big money operating their clubs as fronts for prostitution," he said. "The Colacurcios have designed the clubs, the payment methods and the policies that encourage prostitution and to ensure they are the ones getting rich off these illegal sex acts."
Lawyers for the Colacurcios did not return calls seeking comment. They have 10 days to ask for a hearing to challenge the restraining order. In the past, one lawyer, Gilbert Levy, has noted that the pair has never been charged with violent criminal acts.
That's not to say they don't have a past. Frank Sr., the son of a King County farmer, received his first conviction in the 1940s, for having sexual relations with a 16-year-old girl. He entered the topless nightclub business after making a name for himself in Seattle's pinball industry in the 1950s.
In 1957, hearings before a U.S. Senate organized crime committee identified him as a racketeer. In 1971 he was convicted federally of running a bingo racket and sentenced to three years; in the mid-1970s he served more than two years on a tax evasion conviction that was eventually overturned on appeal. In 1981 he was convicted of tax fraud for skimming profits from a Bellevue club, and in 1991 he and Frank Jr. were convicted in a similar scheme, this time involving clubs they operated in Alaska.
This year, the Colacurcios pleaded guilty to felony criminal charges in Seattle's 2003 "Strippergate" campaign-finance scandal. They each agreed to each pay $75,000 in criminal and civil penalties. The pair secretly funneled thousands of dollars in illegal campaign contributions through friends, relatives and business partners to the re-election campaigns of three Seattle City Council members, shortly before a vote on a rezone to allow for more parking at Rick's.
It was that last incident that gave rise to the current investigation, which has included a Seattle police officer who infiltrated the organization as a club manager last summer; confidential informants; and undercover vice cops who posed as customers or secretly filmed acts of prostitution - though Sullivan was quick to note that none participated in prostitution.
A 99-page affidavit filed in support of the restraining order is chock full of incidents where dancers were observed performing sex acts or offering to do so, for prices ranging from $40 to $500. In some cases, the document said, undercover agents watched as the Colacurcios saw what was going on and did nothing to stop it, or in which they freely discussed prostitution at the clubs. Dancers told the agents that if they were arrested for prostitution at Rick's, they were simply moved to another club until the charge was resolved.
Seattle Police Chief Gil Kerlikowske called it "the most significant organized crime investigation we have ever undertaken," and added that the enterprise had "done considerable damage to this city."
"It's an organization that has made its money on the backs of women," he said. "It's about violence and organized crime. It's not about the morals police."
Six cold-case homicides were reopened as part of the investigation, he said, and three were solved - though none was tied to the Colacurcios.
Investigators estimate that the chronic underreporting of attendance at Rick's cost the city of Seattle more than $3,000 per month in lost tax revenue. That was based on data from a surveillance camera installed outside the club in June 2006 to count customers entering the establishment.
In July 2006, while Rick's reported 7,929 customers, the camera recorded nearly 14,000, the affidavit said.
The affidavit also said ATMs and credit card machines in the clubs dispensed tokens instead of cash that customers would use to pay dancers. But when dancers redeemed the tokens, they were given less cash than the tokens' face value - evidence of skimming, the affidavit said. | en | Yesterday, federal agents, assisted by local police, raided the businesses, homes, and offices of Frank Colacurcio Sr., and his son, Frank Junior in Washington, in the United States Pacific Northwest. Approximately 50 years after federal authorities first labeled Colacurcio Sr. as an organized crime figure, they allege the 90-year-old strip club magnate and convicted racketeer is still active in violating the law. Local police with federal authorities enacted their raids in three separate counties along Puget Sound. Local police have described it as the most significant probe into organized crime in Seattle, Washington's history. The Colacurcios face allegations that include evidence of prostitution, money laundering and mail fraud.
According to Robbie Burroughs of the Federal Bureau of Investigation (FBI), court documents have named the clubs "Rick's" in Seattle, "Sugar's" in Shoreline, "Fox's" in Parkland, and "Honey's" in Everett, as well as the businesses "Talents West" talent agency and "Accurate Bookkeeping" in Seattle. The Colacurcios themselves were named as subjects of the investigation and raids. The Federal government additionally enacted a restraining order, unusually, as evidence in similar investigations is normally not made public prior to any indictments being issued. The restraining order, which can only be contested for ten days, bars the Colacurcios or their agents from selling, reducing the value of, or transferring three strip clubs, Rick's, Sugar's, and Honey's, or the related hiring and bookkeeping offices.
Seattle U.S. Attorney Jeff Sullivan has stated he plans to pursue the forfeiture of all the properties and businesses under the federal Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO). "For far too long, the Colacurcios' organization has made big money operating their clubs as fronts for prostitution," he said. "The Colacurcios have designed the clubs, the payment methods and the policies that encourage prostitution and to ensure they are the ones getting rich off these illegal sex acts."
As of June 3, neither the Colacurcios nor their attorneys had spoken with the media or in public about the raids and investigation.
The Colacurcios have a long history involving law enforcement. Frank Sr. was convicted in the 1940s for having sexual relations with a 16-year old girl. In 1957, a United States Senate hearing on organized crime identified him as a racketeer. In 1971 he was convicted on the federal level of running a bingo racket, and received a three year sentence. In the mid-70s, he served two years in custody for a tax evasion that was overturned in an appeal. In 1981, he received a conviction for tax fraud from skimming profits on a night club, and in 1991 he and his son, Frank Jr., were convicted of a similar crime for clubs they ran in Alaska.
In January 2008, they both plead guilty for their role in Seattle's "Strippergate" campaign-financing scandal which erupted in 2003. The scandal involved funnelling illegal campaign finances through various associates to the re-election campaigns of various Seattle City Council members, before a zoning election for a club they owned. The event is what led to the current raids and investigations. |
en | Colacurcio Family Enterprise under Federal Probe
Ruby de LunaMP3: High
Calling it the most significant organized crime investigation in Seattle's history, local police and federal agents yesterday (Monday) raided strip clubs in three Puget Sound counties. The club owners face racketeering charges that include prostitution, money laundering and mail fraud. KUOW's Ruby de Luna reports.
IN ADDITION TO THE RAID, FEDERAL PROSECUTORS HAVE ASKED THE COURT TO FREEZE ASSETS BELONGING TO FRANK COLACURCIO SR., HIS SON FRANK COLACURCIO JR AND THEIR BUSINESS ASSOCIATES. THOSE INCLUDE STRIP CLUBS IN SEATTLE, SHORELINE, EVERETT, AND TACOMA. US ATTORNEY JEFF SULLIVAN TOLD REPORTERS MONDAY THE CLUBS WERE A FRONT FOR ILLEGAL ACTIVITY. FROM THE DIMLY LIT PRIVATE BOOTHS TO PAYMENT METHODS, SULLIVAN SAYS THE CLUBS WERE SET UP FOR PROSTITUTION.
SULLIVAN: "The credit card machines and the ATM machines when they're used by a customer, hand out tokens, not the cash. The tokens in turn are used at face value to pay the dancers, the young women who are called upon to become involved in prostitution, but when they go to cash in their tokens at the end of the night, the club takes a cut from those proceeds."
SULLIVAN SAYS THE CLUBS NOT ONLY TOOK A CUT, BUT THEY ALSO CHARGED AS MUCH AS 130 DOLLARS FOR WHAT THEY CALLED "RENT." NOT EVERY DANCER WAS INVOLVED IN ILLEGAL SEX ACTS. BUT THOSE WHO WERE, TOLD UNDERCOVER POLICE IT WAS THE ONLY WAY TO MAKE MORE MONEY AT THE CLUB. CALLS TO LAWYERS FOR THE COLACURCIO FAMILY WEREN'T IMMEDIATELY RETURNED. MONDAY'S RAID CULMINATES YEARS OF FEDERAL AND LOCAL INVESTIGATION, FOLLOWING THE SO–CALLED STRIPPERGATE SCANDAL. IN 2003 BOTH FATHER AND SON PLEADED GUILTY TO MAKING ILLEGAL CAMPAIGN CONTRIBUTIONS IN THE RE–ELECTION BIDS OF 3 FORMER CITY COUNCIL MEMBERS. SEATTLE POLICE CHIEF GIL KERLIKOWSKE SAYS THE CITY'S NOT INTERESTED IN CLOSING DOWN LEGALLY RUN STRIP CLUBS.
KERLIKOWSKE: "Let me be clear about this part: the investigation's about organized crime. It's about tax dollars that due the city of Seattle, that have never been properly paid, it's about organized prostitution and the other types of crime."
THE RAIDS WON'T STOP THE STRIP CLUBS' OPERATIONS. IN FACT, PROSECUTORS HAVEN'T FILED CHARGES YET. BUT THEY SAY THE SEARCHES WILL PROVIDE MORE EVIDENCE AS THEY PUT THEIR CASE TOGETHER. THE COLACURCIOS HAVE 10 DAYS TO CHALLENGE THE COURT ORDER. I'M RUBY DE LUNA, KUOW NEWS.
℗ Copyright 2008, KUOW News | en | Yesterday, federal agents, assisted by local police, raided the businesses, homes, and offices of Frank Colacurcio Sr., and his son, Frank Junior in Washington, in the United States Pacific Northwest. Approximately 50 years after federal authorities first labeled Colacurcio Sr. as an organized crime figure, they allege the 90-year-old strip club magnate and convicted racketeer is still active in violating the law. Local police with federal authorities enacted their raids in three separate counties along Puget Sound. Local police have described it as the most significant probe into organized crime in Seattle, Washington's history. The Colacurcios face allegations that include evidence of prostitution, money laundering and mail fraud.
According to Robbie Burroughs of the Federal Bureau of Investigation (FBI), court documents have named the clubs "Rick's" in Seattle, "Sugar's" in Shoreline, "Fox's" in Parkland, and "Honey's" in Everett, as well as the businesses "Talents West" talent agency and "Accurate Bookkeeping" in Seattle. The Colacurcios themselves were named as subjects of the investigation and raids. The Federal government additionally enacted a restraining order, unusually, as evidence in similar investigations is normally not made public prior to any indictments being issued. The restraining order, which can only be contested for ten days, bars the Colacurcios or their agents from selling, reducing the value of, or transferring three strip clubs, Rick's, Sugar's, and Honey's, or the related hiring and bookkeeping offices.
Seattle U.S. Attorney Jeff Sullivan has stated he plans to pursue the forfeiture of all the properties and businesses under the federal Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO). "For far too long, the Colacurcios' organization has made big money operating their clubs as fronts for prostitution," he said. "The Colacurcios have designed the clubs, the payment methods and the policies that encourage prostitution and to ensure they are the ones getting rich off these illegal sex acts."
As of June 3, neither the Colacurcios nor their attorneys had spoken with the media or in public about the raids and investigation.
The Colacurcios have a long history involving law enforcement. Frank Sr. was convicted in the 1940s for having sexual relations with a 16-year old girl. In 1957, a United States Senate hearing on organized crime identified him as a racketeer. In 1971 he was convicted on the federal level of running a bingo racket, and received a three year sentence. In the mid-70s, he served two years in custody for a tax evasion that was overturned in an appeal. In 1981, he received a conviction for tax fraud from skimming profits on a night club, and in 1991 he and his son, Frank Jr., were convicted of a similar crime for clubs they ran in Alaska.
In January 2008, they both plead guilty for their role in Seattle's "Strippergate" campaign-financing scandal which erupted in 2003. The scandal involved funnelling illegal campaign finances through various associates to the re-election campaigns of various Seattle City Council members, before a zoning election for a club they owned. The event is what led to the current raids and investigations. |
en | Monday, June 2, 2008 - Page updated at 02:30 PM
E-mail article Print view Share: Digg Newsvine
SEATTLE —
Federal prosecutors Monday obtained a temporary restraining order against three Seattle-area strip clubs and their owners, alleging, among other things, that they failed to report income, costing the city of Seattle thousands of dollars in tax revenue.
The affidavits also allege that agents found owners Frank Colacurcio Sr. and his son, Frank Jr., took a cut of money dancers received for illegal sex acts.
The court documents name the clubs Rick's in Seattle, Sugar's in Shoreline, and Honey's in Everett, along with the Colacurcios, the Talents West talent agency and Accurate Bookkeeping in Seattle. Warrants were served at those locations Monday, and at Fox's, a club in Parkland, south of Tacoma, FBI spokeswoman Robbie Burroughs said.
The restraining order prohibits the Colacurcios and their associates of selling the clubs or doing anything to lessen their value. Prosecutors said at a news conference that it's the first step in freezing assets pending the conclusion of a racketeering investigation that alleges the clubs were run by a criminal enterprise.
"For far too long, the Colacurcios' organization has made big money operating their clubs as fronts for prostitution," U.S. Attorney Jeff Sullivan said. "The Colacurcios have designed the clubs, the payment methods and the policies that encourage prostitution and to ensure they are the ones getting rich off these illegal sex acts."
No criminal charges have been filed. Lawyers for the Colacurcios didn't immediately return phone calls for comment. They can ask for a hearing to challenge the restraining order.
Other charges being contemplated include money laundering and mail fraud, in reference to alleged chronic underreporting of attendance at Rick's, Sullivan said.
Investigators estimate that cost the city of Seattle more than $3,000 per month in lost tax revenue. That was based on data from a surveillance camera installed on a utility pole outside Rick's in June 2006 to count customers entering the establishment. Officials said they were conservative in counting "customers" - for example, women were not counted.
But in July 2006, while Rick's reported 7,929 customers, the camera recorded nearly 14,000, the affidavit said.
The affidavit also says ATMs and credit card machines in the clubs dispensed tokens instead of cash that customers would use to pay dancers. But when dancers redeemed the tokens, they were given less cash than the tokens' face value - evidence of skimming, the affidavit says.
Authorities say that as part of the investigation, a police undercover officer infiltrated the organization, first through Talents West to be a waitress at Sugar's. Five weeks later she was named a manager at Rick's.
Seattle Police Chief Gil Kerlikowske called it "the most significant organized crime investigation we have ever undertaken," and added that the enterprise had "done considerable damage to this city."
"It's an organization that has made its money on the backs of women. It's about violence and organized crime. It's not about the morals police," he said.
Colacurcio Sr. has been a controversial figure in Seattle for six decades. He was even named a racketeer before a U.S. Senate committee in the 1950s.
In January, the Colacurcios pleaded guilty to felony criminal charges in Seattle's "Strippergate" campaign-finance scandal. They each agreed to each pay $75,000 in criminal and civil penalties.
That scandal erupted at City Hall in 2003 after the Colacurcios secretly funneled thousands of dollars in illegal campaign contributions through friends, relatives and business partners to the re-election campaigns of three Seattle City Council members.
The contributions came shortly before the council approved a rezone allowing Rick's to add parking spaces. | en | Yesterday, federal agents, assisted by local police, raided the businesses, homes, and offices of Frank Colacurcio Sr., and his son, Frank Junior in Washington, in the United States Pacific Northwest. Approximately 50 years after federal authorities first labeled Colacurcio Sr. as an organized crime figure, they allege the 90-year-old strip club magnate and convicted racketeer is still active in violating the law. Local police with federal authorities enacted their raids in three separate counties along Puget Sound. Local police have described it as the most significant probe into organized crime in Seattle, Washington's history. The Colacurcios face allegations that include evidence of prostitution, money laundering and mail fraud.
According to Robbie Burroughs of the Federal Bureau of Investigation (FBI), court documents have named the clubs "Rick's" in Seattle, "Sugar's" in Shoreline, "Fox's" in Parkland, and "Honey's" in Everett, as well as the businesses "Talents West" talent agency and "Accurate Bookkeeping" in Seattle. The Colacurcios themselves were named as subjects of the investigation and raids. The Federal government additionally enacted a restraining order, unusually, as evidence in similar investigations is normally not made public prior to any indictments being issued. The restraining order, which can only be contested for ten days, bars the Colacurcios or their agents from selling, reducing the value of, or transferring three strip clubs, Rick's, Sugar's, and Honey's, or the related hiring and bookkeeping offices.
Seattle U.S. Attorney Jeff Sullivan has stated he plans to pursue the forfeiture of all the properties and businesses under the federal Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO). "For far too long, the Colacurcios' organization has made big money operating their clubs as fronts for prostitution," he said. "The Colacurcios have designed the clubs, the payment methods and the policies that encourage prostitution and to ensure they are the ones getting rich off these illegal sex acts."
As of June 3, neither the Colacurcios nor their attorneys had spoken with the media or in public about the raids and investigation.
The Colacurcios have a long history involving law enforcement. Frank Sr. was convicted in the 1940s for having sexual relations with a 16-year old girl. In 1957, a United States Senate hearing on organized crime identified him as a racketeer. In 1971 he was convicted on the federal level of running a bingo racket, and received a three year sentence. In the mid-70s, he served two years in custody for a tax evasion that was overturned in an appeal. In 1981, he received a conviction for tax fraud from skimming profits on a night club, and in 1991 he and his son, Frank Jr., were convicted of a similar crime for clubs they ran in Alaska.
In January 2008, they both plead guilty for their role in Seattle's "Strippergate" campaign-financing scandal which erupted in 2003. The scandal involved funnelling illegal campaign finances through various associates to the re-election campaigns of various Seattle City Council members, before a zoning election for a club they owned. The event is what led to the current raids and investigations. |
pt | O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, disse neste sábado estar "contente" pela reaparição de Kim Jong Un e por o líder da Coreia do Norte estar aparentemente saudável.
"Eu, de minha parte, fico contente de ver que ele está de volta e bem!", tuitou Trump após a primeira aparição pública de Kim em quase três semanas, em meio a intensas especulações de que ele estaria com uma doença grave ou morto.
I, for one, am glad to see he is back, and well! https://t.co/mIWVeRMnOJ -- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 2, 2020
A televisão estatal norte-coreana mostrou Kim caminhando, sorrindo e fumando um cigarro durante, segundo informou o canal, a abertura de uma fábrica de fertilizantes na sexta-feira em Sunchon, norte de Pyongyang.
Houve rumores sobre a saúde do líder norte-coreano desde que ele não apareceu nas comemorações do dia 15 de abril pelo aniversário de seu avô, o fundador da Coreia do Norte, o dia mais importante do calendário político do país.
Sua ausência desencadeou rumores e informações não confirmadas sobre sua saúde.
Trump minimizou as informações de que Kim estava com problemas de saúde e até mesmo morto. | pt | Kim e Trump em seu primeiro encontro, em 2018
Usando sua conta no Twitter, o que faz com frequência, o presidente americano escreveu ontem que "eu, por mim, me sinto contente de ver que ele está de volta e bem", numa referência à , líder da , que motivou rumores sobre "problemas de saúde" na semana passada por sua ausência durante as festividades públicas em memória de seu avô, que acontecerem no dia 15 de abril.
A Coreia do Sul já havia negado os boatos e na sexta-feira passada (1º de maio) a televisão estatal norte-coreana mostrou Kim caminhando e sorrindo durante a abertura de uma fábrica em Sunchon, no norte de Pyongyang.
As trocas de "farpas" entre Trump e Kim são comuns nas redes sociais, mas ambos já chegaram a se encontrar três vezes, a última, em junho de 2019, numa zona desmilitarizada na fronteira entre as Coreias, conhecida como DMZ. Na ocasião, Trump se tornou o primeiro presidente americano a visitar a Coreia do Norte, encontro que ele classificou como "um grande dia para o mundo". |
pt | Direito de imagem Getty Images Image caption Trump e Kim Jong-un se reuniram na Zona Desmilitarizada que fica entre as duas Coreias
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e o líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, se reuniram neste domingo (30) na zona desmilitarizada na fronteira entre as Coreias, conhecida como DMZ.
Durante o encontro em Panmunjom, na fronteira, Trump entrou, por um breve momento, em território da Coreia de Norte. Após alguns passos no local, ele disse que foi "um grande dia para o mundo".
Trump e Kim Jong-un se cumprimentaram com aperto de mãos e o líder norte-coreano destacou que era a primeira vez que um presidente dos Estados Unidos visitava a Coreia do Norte. Trump disse que foi uma honra atravessar a fronteira.
Direito de imagem Getty Images Image caption Foi o terceiro encontro de Trump e Kim Jong-un
O encontro foi o terceiro entre os líderes. No início de 2019, Donald Trump e Kim Jong-un encerram um encontro antes do previsto e sem chegar a um acordo sobre o programa nuclear da Coreia do Norte.
Neste domingo, eles entraram Área de Segurança Conjunta, conhecida como JSA na sigla em inglês, onde conversaram por 50 minutos.
Mais tarde, Trump disse que convidou Kim para visitar a Casa Branca - não foi divulgado se o convite foi aceito.
Encontro motivado por um tuíte
O encontro aconteceu após um tuíte de Trump. Ao fim da cúpula do G20, no Japão, o presidente americano escreveu que iria à Coreia do Sul e que estava disposto a encontrar Kim Jong-un na fronteira "apenas para apertar sua mão e dizer olá".
Pule Twitter post de @realDonaldTrump After some very important meetings, including my meeting with President Xi of China, I will be leaving Japan for South Korea (with President Moon). While there, if Chairman Kim of North Korea sees this, I would meet him at the Border/DMZ just to shake his hand and say Hello(?)! — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 28 de junho de 2019
"Após várias reuniões muito importantes (...) deixarei o Japão rumo a Coreia do Sul (com o presidente Moon). Enquanto estiver lá, se o presidente Kim da Coreia do Norte olhar isto, eu o encontraria na Fronteira/DMZ apenas para apertar sua mão e dizer olá (?)!", escreveu.
Neste domingo, durante uma conferência de imprensa conjunta com Trump, o presidente da Coreia do Sul, Moon Jae-in, havia dito que haveria "um aperto de mão pela paz". E Trump havia indicado que queria encontrar Kim Jong-un, com quem ele disse que tinha um relacionamento muito bom.
De acordo com Moon, até mesmo um aperto de mão e um breve encontro entre os dois líderes seria um passo significativo em direção à paz.
Embora Trump tenha iniciado seu mandato em 2017 com um forte discurso contra a Coreia do Norte, seu governo mais tarde começou a se aproximar de Pyongyang com o objetivo de chegar a um acordo para a desnuclearização da península coreana.
Já assistiu aos nossos novos vídeos no YouTube? Inscreva-se no nosso canal! | pt | Kim e Trump em seu primeiro encontro, em 2018
Usando sua conta no Twitter, o que faz com frequência, o presidente americano escreveu ontem que "eu, por mim, me sinto contente de ver que ele está de volta e bem", numa referência à , líder da , que motivou rumores sobre "problemas de saúde" na semana passada por sua ausência durante as festividades públicas em memória de seu avô, que acontecerem no dia 15 de abril.
A Coreia do Sul já havia negado os boatos e na sexta-feira passada (1º de maio) a televisão estatal norte-coreana mostrou Kim caminhando e sorrindo durante a abertura de uma fábrica em Sunchon, no norte de Pyongyang.
As trocas de "farpas" entre Trump e Kim são comuns nas redes sociais, mas ambos já chegaram a se encontrar três vezes, a última, em junho de 2019, numa zona desmilitarizada na fronteira entre as Coreias, conhecida como DMZ. Na ocasião, Trump se tornou o primeiro presidente americano a visitar a Coreia do Norte, encontro que ele classificou como "um grande dia para o mundo". |
en | SUSPECTED BOMBERS ARRESTED 1: Yasin Hassan Omar, 24, wanted over bomb attempt on Tube near Warren Street. 2: Muktar Said Ibrahim, 27, suspected of attempting to bomb a No 26 bus in Shoreditch 3: Ramzi Mohammed, wanted over failed attempt to bomb a Tube near Oval 4. Osman Hussain, wanted over the Shepherd's Bush attack, and arrested in Rome
In pictures: London raids Italians arrest British suspect
Roads were sealed off in west London as dozens of police, many armed and some in gas masks, surrounded properties.
Two men held in north Kensington were filmed by a witness stripped to the waist after police raided a flat.
Another suspect for the failed Tube and bus bombings has been arrested in Rome. The fourth suspect was detained in Birmingham on Wednesday.
Friday's raids saw armed police surround flats at Peabody Buildings, in Dalgarno Gardens, north Kensington.
Bare-chested
One of those arrested there identified himself as Muktar Said Ibrahim, 27, wanted for the attempt to bomb a number 26 bus in Shoreditch, east London, eight days ago.
A second man said his name was Ramzi Mohammed, suspected of the attempted Oval Tube bombing, police said.
Osman Hussain had been staying with his brother
Footage taken by a resident showed the suspects standing bare-chested on a balcony outside a flat.
They had been asked to surrender to police, but failed to do so, Deputy Assistant Commissioner Peter Clarke, of the Metropolitan Police, said.
"Specialist tactics" were then used, he said. Eyewitnesses had earlier talked of seeing officers wearing gas masks.
The suspect arrested in Rome, who was named as Somali-born UK citizen Osman Hussain, 27, will be questioned over the bomb attempt at Shepherd's Bush station.
He had been staying with his brother, who was also taken into custody, Italian officials said.
Also on Friday, UK police arrested a third man in Notting Hill, west London, and two women at the city's Liverpool Street station.
The as yet unnamed man, arrested in Tavistock Crescent, is said by police to be of significant interest in relation to the events of 21 July.
The suspect detained last Wednesday in Birmingham was Yasin Hassan Omar, 24, who is being questioned over a bomb attempt on the Tube near Warren Street.
'I'm scared'
One man was arrested following the Notting Hill raid
BBC security correspondent Frank Gardner said police may have been able to make their arrests following tip-offs from the public or informants; electronic interception; or the questioning of people who were already in custody.
"I understand that the questioning of those people they have in custody was very productive," he said.
Our correspondent added that following Friday's arrests, the immediate priority for police was to establish if there were any further bomb plots.
Also, officers would want to know if there were any explosives lying around in warehouses and who these detainees knew.
Mr Clarke later confirmed to reporters that the Met would be seeking the return to Britain from Italy of Osman Hussain.
However, it is not yet clear if he will face any charges in Italy.
Mr Clarke added that the public "must not be complacent" that the threat of attacks had disappeared in the wake of the arrests.
"The threat remains and is very real," he said.
Detectives believe there may also have been a fifth would-be bomber on 21 July, after a device was found on Saturday in a rucksack at Little Wormwood Scrubs, near Friday's operation.
Scotland Yard described Friday as their "best day yet" since 21 July.
Eyewitnesses to the raids in north Kensington say they heard three sounds like shots and a large explosion as officers wearing gas masks entered one of the properties.
HAVE YOUR SAY We were all locked in the office and told not to go near the windows
Rob Villa, London
Send us your comments
A police source later said no shots had been fired and that explosions reported by witnesses were the sounds of officers blowing off the door to a flat on the Peabody Buildings estate.
In Dalgarno Gardens, officers were continually shouting at someone in a flat to come out. They were addressing him as "Muhammad", eyewitnesses said.
The police asked him: "What is the problem? Why can't you come out?
"Take your clothes off. Exit the building. Do you understand?"
One resident told BBC News 24 she was inside a block of flats on the estate at the time.
"They were shouting to him that he needed to come out with his arms up, in just his underwear.
'Almighty bang'
"He was saying to them: 'How do I know when I come out, that you're not going to shoot me? I'm scared'."
Police assured him he would not get shot as long as he followed instructions, she said, and that they knew he was not a risk to the officers or the public.
Officers told other residents on the 350-property estate to "get inside now".
Chris Stokes told BBC News: "We got told to move out of the way by armed police and within about five minutes we heard three gunshots go off behind the block of flats at Tavistock Crescent."
Allan Sneddon, who lives nearby, told BBC News: "There was this almighty bang... big enough to shake the ground."
RAIDS IN WEST LONDON Dalgarno Gdns: Police surround flat on Peabody Estate and urge man to come out. Two arrests made Tavistock Rd/ Basing St: Area cordoned off and one arrest made
You can send any footage or pictures you may have to [email protected]
Name:
Email address:
Town and Country:
Phone number (optional):
Comments:
The BBC may edit your comments and cannot guarantee that all emails will be published. | en | Armed police officers from SO19 have raided properties in the Notting Hill and North Kensington areas of London and Italian forces have arrested the fourth bombing suspect at a property in Rome, Italy. The raids were in connection with the failed bombings on July 21.
Scotland Yard have announced that a number of arrests have been made, and that three of the suspected July 21 bombers are now in custody. The most recently arrested suspects are reported to be those wanted in connection with the Oval tube and London bus bombing attempts .
Officers in full body armour, helmets and gas masks and armed with shotguns and assault rifles were seen moving in. Small explosions were heard soon after, and CS gas and stun grenades are also believed to have been used. Police are cautioning that CS grenade launchers and explosive entries could be mistaken for shots, and have said that no shots were fired.
Police at one point described the raid as entering a "challenging phase". Eyewitnesses said that the police asked one person in a building that was surrounded to give himself up. They apparently addressed the person as "Muhammad" . Muktar Said Ibrahim, one of two suspects named after the failed 21 July bombing attempts, is also known as Muhammad. The other officially-named suspect has already been arrested in Birmingham.
At one point the cordon around the area was expanded, cutting off TV news stations from their broadcast vehicles which were caught inside the sealed-off area.
Two weeks before the failed attacks of July 21, a series of bombs on July 7 killed 56 people, including four suicide bombers.
===More arrests===
Two women have also been arrested at Liverpool Street station, but it is not clear if the arrests are in connection with terrorism. Both the surface and underground stations were evacuated and were searched, but have now re-opened. |
es | PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE LOS PREMIOS El Nobel de economía tiene cara de mujer La Academia sueca premió a Oliver Williamson y a Elinor Ostrom. La científica es la primera postulante ganadora desde la creación de los premios en 1968.
12.10.2009
Nacida en 1933, la economista demostró "cómo organizaciones de usuarios pueden gestionar con éxito propiedad pública", según la justificación del premio.
Fue necesario que pasaran cuarenta años para que el Premio Nobel de Economía 2009 esté en manos de una mujer. La politóloga estadounidense Elinor Ostrom ganó el galardón de la Real Academia sueca de Ciencias por haber demostrado que "el análisis económico puede aportar luz a la mayoría de formas de organización social". El premio es compartido con el economista norteamericano, Oliver Williamson.
Si bien la sorpresa no fue tan extrema como en la entrega del Premio Nobel de la Paz al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la elección de los ganadores despertó asombro ya que no figuraban en el ranking de favoritos.
Según la encuesta publicada por The Wall Street Journal, los preferidos eran Eugene Fama por su investigación sobre la composición óptima de portafolio, Paul Romer con el crecimiento y cambios tecnológicos, y Robert Barro por sus estudios sobre macroeconomía.
En contra de toda predicción, la investigadora y docente de la Universidad de Indiana en Bloomington se impuso frente al resto de los candidatos con su trabajo sobre "cómo organizaciones de usuarios pueden gestionar con éxito propiedad pública".
Ostrom, la primera mujer galardonada con el Nobel de Economía en la historia de los premios, deberá compartir la mitad del galardón de diez millones de corona (unos 1,4 millones de dólares) con Oliver Williamson, un profesor de la Universidad de Berkeley (California) reconocido por su aporte a la resolución de conflictos con ayuda de estructuras empresariales.
"Ambos investigaron cómo otras fuerzas, más allá del mercado, pueden aportarnos una cooperación organizada", declaró Mats Persson, miembro del comité suizo del premio. Mas allá de que Ostrom era consciente de los aportes de su investigación, la emoción todavía siguen latente y se siente "completamente conmocionada".
PASADO NOBELÍSTICO. El Premio Nobel de Economía, llamado formalmente el Premio del Sveriges Riksbank en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel, fue dominado ampliamente por los estadounidenses desde su creación. El año pasado fue otorgado al también estadounidense Paul Krugman.
La ceremonia de entrega tendrá lugar el 10 de diciembre, aniversario de la muerte del inventor de la dinamita, en una ceremonia en Estocolmo, junto con los premios en las categorías medicina, física, química y literatura. El Premio Nobel de la Paz se entregará el mismo día en Oslo.
Espacio de los lectores
IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pausibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del REGLAMENTO será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.
y para cuando? 33 años | El premio para lita de lazzari!!..... que injusticia!!!
jprge 0 años | La economia no es cientifica, es una area mas de las ciencias sociales. Esta gente que es premiada solo estudia la realidad del intercambio economicos. La base de todos estos truchos (por cierto no pueden parar las crisis) es considerar al ser humano como un costo, o sea como una mercaderia, siempre debe haber desocupacion para disminuir el precio de la mano de obra y ademas para proteger el capital ofrecen menos de lo que pueden para no disminuir el precio de los productos
Madre y Esposa 28 años | Hola inquisidor, el premio de Economía que entrega la fundación Nobel se entrega desde los años 60 o sea hace 40 años. Como que no existe? Leí atentamente tu comentario y no creo que la religión tenga algo que ver con el premio, si fueron más los de la cole en recibirlos, es porque ellos tienen más afinidad por los negocios y los bancos, no porque sea una condición. O acaso viste alguna vez un basurero de la cole o a alguien de la cole vendiendo en un tren? No creo. La supremacía de los científicos e investigadores americanos entre los laureados con el Premio Nobel, no son más que el producto de: La libertad, la creatividad, la ética en el trabajo, el esfuerzo, junto con el firme deseo de hacer avanzar la humanidad por medio de la ciencia. Agregándose el apoyo de laboratorios y universidades. Además de constituir un polo de atracción para los mejores cerebros de la tierra que van a USA en pos del reconocimiento y de los capitales que les son negados en sus países de origen.
Pucha che.... 0 años | El Patota hasta en esto es segundón. Se merecía el premio más que ninguno y la kretina, ella fue la que dió las clases de planes de kanjes y ahora otros vienen a llevarse los laureles. | es | Por primera vez en la historia del galardón, una mujer recibió el Premio Nobel de Economía otorgado por la Academia Sueca. Se trata de Elinor Ostrom, quien junto a Oliver Williamson recibieron el galardón por sus trabajos que demuestran que "el análisis económico puede aportar luz a la mayoría de las formas de organización social".
Los investigadores de origen norteamericano investigaron cómo "otras fuerzas, más allá del mercado, pueden aportarnos una cooperación organizada", según dijo Mats Persson, del comité suizo del premio.
"Hay que llegar a soluciones alternativas a las planteadas por los teóricos del Estado o de la privatización, pues estas soluciones no son las únicas vías para resolver los problemas a los que se enfrentan quienes se apropian de Recursos de Uso Común" plantea el trabajo de Ostrom, quien dijo a que sigue "completamente conmocionada" por el reconocimiento.
Los galardonados trabajan en buscar formas y evaluar "cómo organizaciones de usuarios pueden gestionar con éxito la propiedad pública".
Ostrom es investigadora y docente de la Universidad de Indiana en Boomington. Su culega en el galardón, Oliver Williamson, es profesor de la Universidad de Berkeley en California, reconocido por su aporte en la resolución de conflictos en las empresas. |
en | In a four-page written order (download here), the Florida Supreme Court today affirmed a referee's recommendation to permanently disbar controversial Miami attorney Jack Thompson.
The action, which takes effect in 30 days, means that Thompson will no longer be licensed to practice law and may not apply for reinstatement. Ever.
In citing a litany of offenses, the Court noted Thompson's extensive pattern of misconduct and cited a "complete lack of remorse." The Court also quoted extensively from the June, 2008 report of Judge Dava Tunis, who served as referee at Thompson's November, 2007 trial on charges brought by the Florida Bar:
In her report, the referee states: Over a very extended period of time involving a number of totally unrelated cases and individuals, [r]espondent has demonstrated a pattern of conduct to strike out harshly, extensively, repeatedly and willfully to simply try to bring as much difficulty, distraction and anguish to those he considers in opposition to his causes. He does not proceed within the guidelines of appropriate professional behavior, but rather uses other means available to intimidate, harass, or bring public disrepute to those whom he perceives oppose him.
Noting that "The Court concludes that the facts, as even more extensively detailed in the referee's report, support the referee's numerous recommendations as to guilt," the justices of the Florida Supreme Court affirmed Thompson's offenses as delineated by Judge Tunis.
Some of these include findings that Thompson made false statements and accusations, repeatedly harassed those he considered opponents, and, while falsely accusing others of "the criminal distribution of sexual materials to minors," himself attached pornography to court filings.
[Thompson] made false statements of material fact to courts and repeatedly violated a court order
[Thompson] communicated the subject of representation directly with clients of opposing counsel
[Thompson] engaged in prohibited ex parte communications
[Thompson] publicized and sent hundreds of pages of vitriolic and disparaging missives, letters, faxes, and press releases, to the affected individuals
[Thompson] targeted an individual who was not involved with respondent in any way, merely due to "the position [the individual] holds in state and national politics"
[Thompson]falsely, recklessly, and publicly accused a judge as being amenable to the "fixing" of cases
[Thompson] sent courts inappropriate and offensive sexual materials
[Thompson] falsely and publicly accused various attorneys and their clients of engaging in a
conspiracy/enterprise involving "the criminal distribution of sexual materials to minors" and attempted to get prosecuting authorities to charge these attorneys and their clients for racketeering and extortion
conspiracy/enterprise involving "the criminal distribution of sexual materials to minors" and attempted to get prosecuting authorities to charge these attorneys and their clients for racketeering and extortion [Thompson] harassed the former client of an attorney in an effort to get the client to use its influence to persuade the attorney to withdraw a defamation suit filed by the attorney against respondent
[Thompson] retaliated against attorneys who filed Bar complaints against him for his unethical conduct by asserting to their clients, government officials, politicians, the media, female lawyers in their law firm, employees, personal friends, acquaintances, and their wives, that the attorneys were criminal pornographers who objectify women.
The Court also upheld a fine of $43,675 against Thompson.
For his part, Thompson offered his standard-issue bluster, announcing his disbarment in an e-mail which carried the subject line "Now the Fun Begins." Thompson has also filed a request with the U.S. District Court for an emergency stay of the FLSC's order disbarring him. | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | Florida judge rules that the attorney, who has repeatedly attacked the games industry for violence and sexual content, stepped over the line too many times, and in too many ways.
Executives throughout the video game industry may be breathing a big sigh of relief. That's because it looks like one of the industry's biggest critics , Florida lawyer Jack Thompson, has had his voice cut off at the knees, to mix a metaphor or two.
According to a Thursday report on the popular video game blog Kotaku, Thompson has been disbarred by a Florida judge who ruled he has been guilty of some seriously unbecoming conduct.
Essentially, according to Kotaku, the court ruled that Thompson "made false statements of material fact to courts and repeatedly violated a court order...communicated the subject of representation directly with clients of opposing counsel...engaged in prohibited ex parte communications...publicized and sent hundreds of pages of vitriolic and disparaging missives, letters, faxes and press releases to the affected individuals...targeted an individual who was not involved with (Thompson) in any way, merely due to 'the position (the individual) holds in state and national politics'...falsely, recklessly and publicly accused a judge of being amenable to the 'fixing' of cases," and so on.
Thompson might best be known for his withering attacks of Rockstar Games for the sexual content that was hidden in its hit game, Grand Theft Auto: San Andreas. But he has also been vocal in his criticism of countless other games for what he saw as too much violence and sexual content.
Kotaku also said Thompson sent it a note explaining his situation and including the following language: "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit. With enemies this foolish, Thompson needs only the loyal friends he has."
A big question, of course, is whether Thompson's disbarment will do anything to stop his broadsides against the video game industry. His stark anti-game press releases don't require a law degree, and he's still going to be famous and the source of good quotes, so don't expect him to go silent just because he can no longer take law clients.
Still, his inability to make a living as a lawyer may force him to take up other pursuits that could occupy his time and leave him little room for pursuing his anti-game agenda. Knowing him to be a fan of publicity, I would expect no less. | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | The Supreme Court of Florida approved on Thursday an earlier recommendation filed by Judge Dava Tunis and has permanently disbarred Florida anti-video game attorney Jack Thompson.
Mr. Thompson has been an outspoken opponent against what he deems as inappropriate games such as the Grand Theft Auto series or Bully.
The complaint against Mr. Thompson credits his disbarment to cases such as “respondent made false statements of material fact to courts and repeatedly violated a court order,” “respondent publicized and sent hundreds of pages of vitriolic and disparaging missives, letters, faxes, and press releases,” and “respondent sent courts inappropriate and offensive sexual materials.” And the list goes on.
Mr. Thompson’s behavior in and out of court has led to a less-than-stellar reputation among video gamers and judges alike. His actions have even led to Take-Two (whose subsidiary, Rockstar, is responsible for GTA and Bully) suing him last year, citing violation of the company’s First Amendment rights (ironic, considering that Fox News labeled Mr. Thompson as a “First Amendment Attorney”).
As such, Judge Tunis recommended disbarment because she felt that Mr. Thompson had “repeatedly stated…that he will not change his conduct” and that she “finds no evidence whatsoever to indicate that [r]espondent is amenable to rehabilitation.”
The ruling dictates that Mr. Thompson be permanently disbarred 30 days from today, and that he pays the Court for “recovery of costs” in the sum of $43,675.35. | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | Jack Thompson, a controversial crusader against violence in games, will be permanently disbarred as of October 25, reports GamePolitics.
In handing down its decision, the Florida Supreme Court cited Thompson's extensive history of public misconduct, along with recommendations from Judge Dava Tunis, the official who presided over Thompson's 2007 ethics trial.
Along with disbarring Thompson, the official court order (pdf) also demands monetary restitution of $43,675.
In response, Thompson has filed a request with the U.S. District Court seeking an emergency stay of the Florida Supreme Court's decision, as well as publishing a press release that claims the Court's decision is "in retaliation for Thompson’s Tyndale House book Out of Harm’s Way, published in 2005, which blew the whistle on the Florida Supreme Court’s earlier efforts in the 1990’s to literally pathologize his faith-based and successful activism against the American entertainment industry."
Image: Brymo/Flickr
DISBARRED! [GamePolitics]
See Also: | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | The Florida State Supreme Court has ruled in favor of the Florida Bar in its motion to disbar Jack Thompson, stripping the notoriously anti-videogame Thompson of his ability to practice law in the state of Florida.
The court order gives Thompson 30 days to shut his practice down and take care of his existing clients (does he really have normal clients anymore?). Thompson can accept no new clients as of the order’s issue, which is earlier today.
Further, the order stipulates that a retrial is a possibility--if a lawyer in good standing with the Florida Bar files the appropriate motion on Thompson’s behalf. Which means that Thompson cannot file it on his own. However, hours after the highest court in the state’s decision against him, Thompson filed that very motion. No word yet on what (if any) repercussions there might be.
Following the decision, Thompson issued a gem of a press release, which included the following:
"The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit. With enemies this foolish, Thompson needs only the loyal friends he has.
Thompson looks forward to successfully litigating his federal claims, now before US District Court Judge Marcia Cooke in the Southern District of Florida."
If that doesn’t have the Florida Bar and Supreme Court shaking in their boots, this zinger from the end of the release will:
"Thompson always wanted to own a Bar. Now, armed with multiple US Supreme Court rulings that no state bar can do what it has done to Thompson, he is set to own that Bar."
Thompson is going to "own" the Florida Bar. It’s nice to see he’s picking up some gamer parlance. | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | By Ben Kuchera | Published: September 25, 2008 - 01:35PM CT
Jack Thompson is a master of self-promotion. The Florida resident has made a career out of talking to anyone who will listen about the evils of video gaming, the violent ideas and passions that gaming puts into the minds and hearts of children, and the soulless industry that cranks out these terrible games. Whenever there is a tragedy he's there to jump in front of the camera and find a tenuous link between real-world violence and gaming. The legal system finally decided the man went too far, however, and has made it official: Thompson has been disbarred.
This is the culmination of a 2007 case brought against Thompson by the Florida Bar covering a number of complaints about his professional conduct. The list is long—and damning—but it's worthwhile to look at some of the issues that led to this decision. The official document lays out the charges:
Respondent made false statements of material fact to courts and repeatedly violated a court order
Respondent publicized and sent hundreds of pages of vitriolic and disparaging missives, letters, faxes, and press releases, to the affected individuals
Respondent falsely, recklessly, and publicly accused a judge as being amenable to the "fixing" of cases
Respondent sent courts inappropriate and offensive sexual materials;
Respondent falsely and publicly accused various attorneys and their clients of engaging in a conspiracy/enterprise involving "the criminal distribution of sexual materials to minors" and attempted to get prosecuting authorities to charge these attorneys and their clients for racketeering and extortion
Respondent harassed the former client of an attorney in an effort to get the client to use its influence to persuade the attorney to withdraw a defamation suit filed by the attorney against respondent.
Oddly, Thompson doesn't seem to be aware of the fact the Florida court won't allow him to deal with the courts directly; he had been ordered to submit all filings through another lawyer. "Ignoring this bar on self-submitted filings, respondent has submitted numerous filings in violation of the sanction opinion, including the petition for review of the referee's report. The Clerk properly rejected each of these submissions. Thus, there being no authorized petition for review filed, and the time period to seek review has passed, the Court has treated this as an uncontested case," the official document stated. There could still be a retrial, but it would most likely be an uphill battle to find another lawyer who would be willing to file the paperwork.
Thompson's antics have become increasingly erratic and unprofessional over the past couple of years. Filing pornography, creating picture books, and writing letters filled with rambling hyperbole to Ars and other sites are just a few of issues that undermined his credibility.
While Thompson will no longer be able to practice law in Florida, there is nothing keeping him from speaking about video games, writing about the practices of the industry, or accepting invitations to speak to the media about his cause. It's safe to say this won't be the last of the gaming industry's favorite opponent. | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | Today's stunning news that controversial attorney and anti-gaming zealot Jack Thompson will be disbarred for life from practicing law by the Supreme Court of Florida seems to have done little to faze the attorney himself.
In response to our request for comment Thompson sent Kotaku a copy of an emergency motion he filed with the court, this despite the ruling which states that only another attorney in good standing with the Florida Bar could file a motion for rehearing on Thompson's behalf.
In the motion Thompson outlines what he hints at as a perversion of justice, one that won't allow him, for instance, to meet with a potential client who he says is an inmate in a state prison.
Thompson also sent over a press release saying that the disbarment is in retaliation for, among other things, Thompson's Tyndale House book Out of Harm's Way which he says blew the whistle on what he describes as the Florida Supreme Court's attack on his activism against the American entertainment industry.
The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit. With enemies this foolish, Thompson needs only the loyal friends he has.
The emails from Thompson wrap up with: "...this should be fun, starting now" Full press release and motion are on the jump for your perusal.
Immediate News Release – Sept. 25, 2008
Miami Attorney Jack Thompson Disbarred by Florida Supreme Court
Miami attorney Jack Thompson, nationally and internationally known by virtue of his effective and successful opposition over the last 20 years to the broadcast, marketing, and sale of adult-rated entertainment to children, has just been informed by the Florida Supreme Court that he has been disbarred from the practice of law today.
This disbarment is in retaliation, among other things, for Thompson’s Tyndale House book Out of Harm’s Way, published in 2005, which blew the whistle on the Florida Supreme Court’s earlier efforts in the 1990’s to literally pathologize his faith-based and successful activism against the American entertainment industry. The Florida Bar’s insurance carrier was forced to pay Thompson money damages for that earlier assault upon his First Amendment rights, which is the only known payment of damages by any state bar to any lawyer for improper disciplinary efforts. It appears that the State of Florida will be paying Thompson more damages this time around for its illegal, now repeated, use of “discipline” to punish a Christian lawyer for his activism in the public square.
The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit. With enemies this foolish, Thompson needs only the loyal friends he has.
Thompson looks forward to successfully litigating his federal claims, now before US District Court Judge Marcia Cooke in the Southern District of Florida.
Thompson always wanted to own a Bar. Now, armed with multiple US Supreme Court rulings that no state bar can do what it has done to Thompson, he is set to own that Bar.
IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT IN AND FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA
CASE NO. 08-22603-CIV-JUDGE COOKE/MAGISTRATE BANDSTRA
JOHN B. THOMPSON,
Plaintiff,
v.
THE FLORIDA BAR; THE SUPREME COURT OF FLORIDA; RAOUL G. CANTERO, INDIVIDUALLY; THE FOLLOWING INDIVIDUALLY AND IN THEIR OFFICIAL CAPACITIES: CHIEF JUSTICE PEGGY A. QUINCE, JUSTICE CHARLES T. WELLS, JUSTICE HARRY LEE ANSTEAD, JUSTICE BARBARA J. PARIENTE, JUSTICE R. FRED LEWIS, JUSTICE KENNETH B. BELL, JUSTICE CHARLES T. CANADY; THE FOLLOWING INDIVIDUALLY: REFEREE DAVA J. TUNIS, BENEDICT KUEHNE, THE ESTATE OF STEVE CHAYKIN, BARNABY MIN, SHEILA TUMA, KEN BRYK, JAN WICHROWSKI, BARRY RICHARD; THE FOLLOWING FLORIDA BAR EMPLOYEES INDIVIDUALLY AND IN THEIR OFFICIAL CAPACITIES: JACK HARKNESS, JOHN BERRY, KEN MARVIN, PAUL HILL, MARY ELLEN BATEMAN; THE FOLLOWING FORMER FLORIDA BAR
OFFICERS INDIVIDUALLY: KELLY OVERSTREET JOHNSON, ALAN BOOKMAN, HENRY COXE, FRANK ANGONES; THE FOLLOWING INDIVIDUALLY AS WELL AS IN THEIR OFFICIAL CAPACITIES WITH AND FOR THE FLORIDA BAR: PRESIDENT JOHN G. WHITE, PRESIDENT-ELECT JESSE DINER, BAR GOVERNORS RAMON ABADIN, ALVIN ALSOBROOK, ALLISON BETHEL, ROBERT BRUSH, ARNELL BRYANT-WILLIS, BRIAN BURGOON, DOMINIC CAPARELLO, JAY COHEN, JEWEL COLE, GREGORY COLEMAN, IAN COMISKY, DANIEL DECUBELLIS, MAYANNE DOWNS, CHARLES EBBETS, STEPHEN ECHSNER, EVIN GONZALEZ, NANCY GREGOIRE, ROGER HAUGHEY, SCOTT HAWKINS, JACK HICKEY, DENNIS KAINEN, WILLIAM KALISH, LAIRD LILE, DENISE LYN, CLIFTON MCCLELLAND, SCOTT MCMILLEN, ERIC MEEKS, EUGENE PETTIS, DAVID PRATHER, ANDREW RINGERS, DAVID ROTHMAN, JULIET ROULHAC, CLIFFORD SANBORN, ANDREW SASSO, EDWIN SCALES, JOHN SCHICKEL, WILLIAM SCHIFINO, CLAY SCHNITKER, CARL SCHWAIT, LAWRENCE SELLERS, MURRAY SILVERSTEIN, LISA SMALL, JOHN STEWART, RICHARD TANNER, NORMAN VAUGHAN-BIRCH, FRANK WALKER, SAMUEL WELLS, and GWYNNE YOUNG.
Defendants.
PLAINTIFF’S EMERGENCY MOTION TO STAY FLORIDA SUPREME COURT’S PERMANENT DISBARMENT ORDER OF SEPTEMBER 25, 2008
COMES NOW PLAINTIFF, on his own behalf, and moves this federal court, pursuant to the applicable Federal Rules of Civil Procedure, for the following emergency relief on the following grounds, stating:
1. All seventy-seven defendants have been served with the complaint herein; thus, they are all fully on notice as to the nature of this suit, the relief sought, and the basis therefor.
2. Today, at approximately 11 am, on September 25, 2008, the Florida Supreme Court, has entered an order, a copy of which is attached hereto, permanently disbarring plaintiff Thompson, the respondent therein, effective in thirty days. Thus, the clock is now running on those thirty days. This is an emergency.
3. Under this order, Thompson is unable, for example, to meet, as he is scheduled to do next Friday, with Richard Gorman, who is an inmate in a state prison for the purpose of being retained by him as his lawyer. Mr. Gorman is sitting in his prison cell solely because of the unethical conduct of Assistant State Attorney Matthew Alex Smith and the obstruction of justice by the Board of Governors of The Florida Bar. The attached Report of No Probable Cause is a smoking gun document that proves that the entire Board of Governors of The Florida Bar is involved in a cover-up in order to keep this innocent man in jail, all for the purpose of protecting the corrupt Leon County State Attorney’s Office. It is the single most remarkable document Thompson has ever seen in his 31-year legal career. It indicts the entire Bar’s disciplinary process which in that instance is being perverted to keep an innocent man in jail. It is little wonder that these same Governors would then do to Thompson what they have demonstrably done over the past four years.
4. Thompson was to meet with Mr. Gorman for the purpose of securing his release from jail, and now Thompson cannot be retained by Mr. Gorman for that or for any other purpose. Thus, one of the consequences of this disbarment order is not only Thompson’s inconvenience, to say the least, but more importantly the thwarting of the retention of Thompson by an innocent man in jail who is the victim of the obstruction of justice of The Florida Bar and its Governors.
5. Plaintiff herein thus seeks an immediate stay, on an emergency basis, of the Florida Supreme Court’s disbarment order because he can show a substantial likelihood of success on the merits, irreparable harm unless the injunction issues, including public damage to his career and to the rights of others, such as those of Mr. Gorman, that this harm far outweighs any conceivable harm to defendants if the injunction issues, and that the injunction will not disserve but actually serve the public interest.
6. Further, there are demonstrable factual errors in the disbarment order itself, which provide the basis for the disbarment, which can be easily and quickly proven. Additionally, it is fascinating that Justice Cannady, who has undoubtedly reviewed absolutely nothing about this disciplinary case, has put his name to this disbarment order on the day that he was served with the federal civil rights action. What a coincidence.
WHEREFORE, plaintiff respectfully seeks an order, on an emergency basis, staying the Florida Supreme Court’s disbarment order until such time as an evidentiary hearing, either before Judge Cooke or Magistrate Bandstra, can be secured as to the granting of apreliminary injunction sought in the complaint.
I HEREBY CERTIFY that this pleading has been provided to all defendants and/or their counsel by various means, including fax and e-mail, this September 25, 2008.
JOHN B. THOMPSON, Plaintiff
Attorney, Florida Bar #231665 | en | Jack Thompson at the California University of Pennsylvania in 2007 Florida attorney Jack Thompson was disbarred by a ruling of the Florida Supreme Court on Thursday for a variety of offenses, and has been banned from practicing law in Florida. The proceedings listed ten distinct behaviors by Thompson that led to his disbarment, including making false statements to a court, and violating a court order. Judge Dava Tunis said that Thompson had "abused the legal system by submitting numerous, frivolous and inappropriate filings". The judge also noted that Thompson had shown no remorse for his actions and had refused to cooperate with the disbarment hearing. Tunis concluded that the probability of rehabilitation was small.
In addition to this disbarment, Thompson is required to pay the court $43,675.35 as a recovery for the court's time and expense.
Thompson had previously come to public attention in 1988 when he ran for Dade County prosecutor against then incumbent Janet Reno. Thompson made repeated accusations that Reno was a lesbian and subsequently filed battery charges against Reno. These charges were found to be without merit.
After he lost the election to Reno, Thompson engaged in a variety of moral campaigns. Thompson targeted rap music and Howard Stern. Over the last decade Thompson has focused most of his effort against video games and computer games, accusing them of promoting violence and encouraging children to engage in violent behavior. His most recent media attention came when he criticized Grand Theft Auto series of games for sexual and violent content and Bully for violent content.
Thompson responded to the disbarment by issuing a press release claiming it was politically motivated. "The timing of this disbarment transparently reveals its motivation: This past Friday Thompson filed a federal civil rights action against The Bar, the Supreme Court, and all seven of its Justices. This rush to disbarment is in retribution for the filing of that federal suit." Thompson went on to say that "this should be fun, starting now." |
en | UNITED NATIONS, Oct. 24 (UPI) -- The president of Djibouti has called for a joint demilitarization of the tense border region with Eritrea in a statement at the United Nations Thursday.
Djiboutian President Ismail Guelleh, who addressed the U.N. Security Council in New York Thursday, called on Eritrea to halt a military buildup in the disputed border region between the countries. Guelleh, whose country called for the U.N. meeting, said if Eritrea does not move to end the dispute, he would call for U.N. sanctions, the United Nations reported.
In response Ambassador Araya Desta, Eritrean permanent representative to the United Nations, said that Eritrea has not taken any land belonging to Djibouti and that it was Djibouti that sparked the original confrontation.
In June, violence broke out between Eritrea and Djibouti over the unmarked border between the countries called Doumeira. The United Nations has estimated that as many as 35 people were killed in the confrontation. A subsequent buildup of troops on both sides has left the situation tense.
In his statement, Guelleh said Djibouti's priority was to re-establish trust between the countries through a joint demilitarization of the border region. Desta said his country would not continue on in what he called a "fabricated conflict."
The Security Council called for restraint from both Djibouti and Eritrea.
© 2008 United Press International. All Rights Reserved.
This material may not be reproduced, redistributed, or manipulated in any form. | en | Djibouti and Eritrea have spoken to the United Nations security council on Thursday to discuss a border dispute. Djibouti has said that unless the UN intervenes there will be war.
The dispute dates back to June when violence erupted between the nations in the border region of . The resulting clashes killed an estimated 35 people. The unmarked border remains disputed, and the nations have built up troops on each side of the border, keeping the situation tense.
Djibouti's ambassador to the UN, Roble Olhaye, has accused Eritrea of avoiding mediation on the problem. Djibouti's President told the UN security council "Continued inaction in whatever form not only will encourage but will benefit Eritrea's attitude. This would only give my country one option, the option of war."
The Eritrean ambassador to the UN, Araya Desta, claimed to have peaceful intentions and that his nation had no wishes to take new territory. He claimed his country desired "the cultivation of good neighbourly relations with Djibouti," and said that "Contrary to the claims made, Eritrea has not taken any land that belongs to Djibouti and it does not have any territorial ambitions."
Desta accused Ethiopia of worsening the situation by preparing military forces to help Djibouti. "Ethiopia has built from the Djiboutian side a network of winding roads up the mount and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea," he said. Olhaye dismissed the idea of Ethiopia's involvement with the claim "Whatever the Eritrean ambassador has said is hogwash."
The UN security council has urged both nations to show restraint; it was the UN who called on the nations to agree to a ceasefire in June. |
en | Djibouti's president has said his country will have to go to war with Eritrea unless the UN acts to resolve growing tension over a border dispute.
Djibouti has accused Eritrea of invading its territory.
The Eritrean ambassador to the UN denied that his country had taken any land from Djibouti.
Both France and the US have troops in Djibouti, and its border with Eritrea lies at a key strategic point at the mouth of the Red Sea.
Eritrea's ambassador instead accused Ethiopia of moving troops to the border of the three countries.
Since Eritrea gained independence in 1993, the Horn of Africa country has been involved in two serious conflicts over territory with its neighbours.
Clashes between Eritrea and Djibouti earlier this year left nine Djiboutian troops dead and 60 injured.
On Thursday, Djibouti's President Omah Guellah appealed to the UN Security Council to help resolve the dispute.
"Continued inaction in whatever form not only will encourage but will benefit Eritrea's attitude," he said.
"This would only give my country one option, the option of war."
In June the UN Security Council called on Eritrea and Djibouti to agree to a ceasefire, stressing that Eritrea should pull its forces back, the BBC's Laura Trevelyan reports from the United Nations.
France, the former colonial power in Djibouti, is working on presenting a plan to the Security Council reiterating demands for Eritrea to withdraw its forces, she says.
France also wants the two sides to talk to each other about their disputed border. | en | Djibouti and Eritrea have spoken to the United Nations security council on Thursday to discuss a border dispute. Djibouti has said that unless the UN intervenes there will be war.
The dispute dates back to June when violence erupted between the nations in the border region of . The resulting clashes killed an estimated 35 people. The unmarked border remains disputed, and the nations have built up troops on each side of the border, keeping the situation tense.
Djibouti's ambassador to the UN, Roble Olhaye, has accused Eritrea of avoiding mediation on the problem. Djibouti's President told the UN security council "Continued inaction in whatever form not only will encourage but will benefit Eritrea's attitude. This would only give my country one option, the option of war."
The Eritrean ambassador to the UN, Araya Desta, claimed to have peaceful intentions and that his nation had no wishes to take new territory. He claimed his country desired "the cultivation of good neighbourly relations with Djibouti," and said that "Contrary to the claims made, Eritrea has not taken any land that belongs to Djibouti and it does not have any territorial ambitions."
Desta accused Ethiopia of worsening the situation by preparing military forces to help Djibouti. "Ethiopia has built from the Djiboutian side a network of winding roads up the mount and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea," he said. Olhaye dismissed the idea of Ethiopia's involvement with the claim "Whatever the Eritrean ambassador has said is hogwash."
The UN security council has urged both nations to show restraint; it was the UN who called on the nations to agree to a ceasefire in June. |
en | Egyptian political leader Mohamed ElBaradei said former President Hosni Mubarak must face trial, a demand of many of the protesters whose uprising ended Mubarak’s three-decade rule.
“There is no other option,” ElBaradei said in an interview with Charlie Rose, according to a transcript. “I think he will not be able to get away without being put to trial.”
ElBaradei reiterated his intention to contest Egypt’s first presidential elections since Mubarak’s ouster. He added that he won’t run “unless I am satisfied that this is a free and fair election.”
Among the politicians who have announced plans to run for president, ElBaradei had a 25 percent “very favorable” rating, behind Arab League chief Amre Moussa with 41 percent and opposition activist Ayman Nour with 32 percent, according to a survey by Pew Research Center’s Global Attitudes Project whose findings were released on April 25. ElBaradei has helped reinvigorate an Egyptian opposition that forced Mubarak from office in February after 18 days of mass demonstrations.
In the interview, the former director of the International Atomic Energy Agency urged the West to engage Iran. “Iran could be a very positive force -- clearly in Iraq, clearly in Afghanistan, Syria, Lebanon, Gaza,” he said. “We need to find finally a solution to the standoff between Iran and the West. It’s a win-win situation.”
He also called for “somebody in the chain of command” in the U.S. and U.K. to “be held accountable” for waging what he said was “an illegal war that resulted in war crime” in Iraq.
To contact the reporters on this story: Mariam Fam in Cairo at [email protected]
To contact the editor responsible for this story: Andrew J. Barden at [email protected]. | en | Hosni Mubarak in Rome in 2009.
Egyptian politician Mohamed ElBaradei said that ousted President Hosni Mubarak must stand trial. His statement follows the recent ratification by Egyptian Foreign Minister of a statute that ensures Egypt will join the jurisdiction of the (ICC). If ElBaradei assumes power in the coming October/November 2011 elections, Mubarak and other former high-ranking corrupt Egyptian officials could potentially be tried in The Hague.
In an interview with the ''Islam Times'', ElBaradei cited reasons as to why the trial of Hosni Mubarak will be necessary to undertake if he chooses to run for Egypt's top job. "Mubarak allegedly issued the order to shoot at the protesters. That should have been reason enough to arrest him immediately...The Military Council has no other option than to try Mubarak and bring everyone else to justice who is responsible for human rights violations or corruption," he said.
ElBaradei's previous statement to during the 2011 Egyptian Revolution which began on the 25th of January, according to '''', was that a trial was unnecessary and that what primarily needed to be done was for Mubarak to hand back money, speculated to be as much as 70 billion, which Mubarak illegally took over the course of his 30 year reign and now owes to the Egyptian people in order for economic progress to emerge.
ElBaradei has stated he believes Egypt should be run by 'institutions' rather than 'individuals' and has said, "I want to come up with a renaissance project for Egypt and not an electoral program for ElBaradei".
== Sources ==
*
*
*
* |
en | Presidential candidate Mohamed ElBaradei has asked the Supreme Council of the Armed Forces to include an article in the constitution protecting the status of Egypt as a secular state.
He said Egypt must be ruled by institutions and not by individuals, adding that the current transition period should not be rushed, as decisions made now will determine Egypt’s political system for the coming 50 years.
He also said the country needs a new constitution and a parliament that truly represents the people, pointing out that the next parliamentary elections would not give all Egyptians an equal say, as most parties are not prepared for an election battle.
“The well-organized forces, such as the remnants of the former regime and the Muslim Brotherhood, have a better chance,” he said, calling for the formation of a presidential council to implement democratic changes and social justice.
He said he would start his presidential campaign once he is ready. “I want to come up with a renaissance project for Egypt and not an electoral program for ElBaradei,” he said.
Translated from the Arabic Edition | en | Hosni Mubarak in Rome in 2009.
Egyptian politician Mohamed ElBaradei said that ousted President Hosni Mubarak must stand trial. His statement follows the recent ratification by Egyptian Foreign Minister of a statute that ensures Egypt will join the jurisdiction of the (ICC). If ElBaradei assumes power in the coming October/November 2011 elections, Mubarak and other former high-ranking corrupt Egyptian officials could potentially be tried in The Hague.
In an interview with the ''Islam Times'', ElBaradei cited reasons as to why the trial of Hosni Mubarak will be necessary to undertake if he chooses to run for Egypt's top job. "Mubarak allegedly issued the order to shoot at the protesters. That should have been reason enough to arrest him immediately...The Military Council has no other option than to try Mubarak and bring everyone else to justice who is responsible for human rights violations or corruption," he said.
ElBaradei's previous statement to during the 2011 Egyptian Revolution which began on the 25th of January, according to '''', was that a trial was unnecessary and that what primarily needed to be done was for Mubarak to hand back money, speculated to be as much as 70 billion, which Mubarak illegally took over the course of his 30 year reign and now owes to the Egyptian people in order for economic progress to emerge.
ElBaradei has stated he believes Egypt should be run by 'institutions' rather than 'individuals' and has said, "I want to come up with a renaissance project for Egypt and not an electoral program for ElBaradei".
== Sources ==
*
*
*
* |
en | Islam Times reports from Der Spiegel: “The Americans and the Europeans withheld important documents and information from us. They weren't interested in a compromise with the government in Tehran, but regime change -- by any means necessary,” Mohamed ElBaradei said on Tuesday.The US and its Western allies accuse Iran of seeking to develop nuclear arms, and used this as a pretext to pressure the UN Security Council into adopting a fourth round of sanctions against Tehran in 2010.Iran says that as a member of the International Atomic Energy Agency and a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, it has the right to use the peaceful applications of nuclear energy for electricity generation and medical research.Regarding former Egyptian ruler Hosni Mubarak's arrest, ElBaradei said Egypt's ruling military council “should have acted much earlier. Instead, Mubarak had too great an opportunity to cover up anything incriminating. The mere fact that, before stepping down, Mubarak allegedly issued the order to shoot at the protesters would have been reason enough to arrest him immediately.”In answer to a question about the fate of the former Egyptian ruler and his sons, ElBaradei said, “The military council has no other option than to try Mubarak and bring everyone else to justice who is responsible for human rights violations or corruption.”ElBaradei described Mubarak's denial of the allegations against him as outrageous, and criticized the military council for giving the former president enough time to move his assets.“First the military leadership gives him enough time to move his money, and then he's allowed to claim poverty. Giving Mubarak the opportunity to make this statement was a serious mistake.”He, however, added that Mubarak would have to stand trial and “if the military leadership hopes to remain credible, it cannot stand in the way of a trial.”Commenting on the people's disagreement with the military council, ElBaradei said since the “council is the only institution that still works well in Egypt… it is all the more important that the military leaders do not gamble away the trust of the people.”He also said the arrest of council's critics “increases the loss of trust in the military.”Regarding the military council's promises to relinquish power by the end of the year, ElBaradei said it was important how long the transition of power would take “as long as the military leaders do their jobs honestly.”“We shouldn't rush the preparations for the parliamentary election and the discussion about a new constitution,” he concluded. | en | Hosni Mubarak in Rome in 2009.
Egyptian politician Mohamed ElBaradei said that ousted President Hosni Mubarak must stand trial. His statement follows the recent ratification by Egyptian Foreign Minister of a statute that ensures Egypt will join the jurisdiction of the (ICC). If ElBaradei assumes power in the coming October/November 2011 elections, Mubarak and other former high-ranking corrupt Egyptian officials could potentially be tried in The Hague.
In an interview with the ''Islam Times'', ElBaradei cited reasons as to why the trial of Hosni Mubarak will be necessary to undertake if he chooses to run for Egypt's top job. "Mubarak allegedly issued the order to shoot at the protesters. That should have been reason enough to arrest him immediately...The Military Council has no other option than to try Mubarak and bring everyone else to justice who is responsible for human rights violations or corruption," he said.
ElBaradei's previous statement to during the 2011 Egyptian Revolution which began on the 25th of January, according to '''', was that a trial was unnecessary and that what primarily needed to be done was for Mubarak to hand back money, speculated to be as much as 70 billion, which Mubarak illegally took over the course of his 30 year reign and now owes to the Egyptian people in order for economic progress to emerge.
ElBaradei has stated he believes Egypt should be run by 'institutions' rather than 'individuals' and has said, "I want to come up with a renaissance project for Egypt and not an electoral program for ElBaradei".
== Sources ==
*
*
*
* |
en | RELATED:
Leading Egyptian opposition figure Mohammed ElBaradei on Friday said that he did not believe that newly resigned Egyptian President Hosni Mubarak should be tried for crimes he committed against the Egyptian people during his 30 year dictatorship."We don't need to worry about retribution at this stage. Mubarak needs to go with dignity. Let's focus on the future. We need a country at peace with itself," ElBaradei said in an interview with CNN.ElBaradei did, however, say that he believed Mubarak and other Egyptian officials should be forced to give money back that was taken from the Egyptian people.
"This is money that is owed to the Egyptian people. We don't need a trial, but that money is one of our priorities. We need the money for development," ElBaradei stated.The opposition leader said that he hoped the Obama administration would say "loud and clear" that the US supports the Egyptian people and would never support an authoritarian regime in the country again. He added that the Egyptian people needed their confidence in the US government and its commitment to democracy restored.ElBaradei said that he felt "a sense of liberation" for himself and all Egyptians when Omar Suleiman made the announcement that Mubarak was stepping down.He said that he hoped the army, who were handed the reins of the country by Mubarak, will realize that the people are in control. ElBaradei said that the Egyptian people would have to be "vigilant" to guarantee fair and free elections."We need to go back to law and order," said ElBaradei. "We need to go back from a country that was going down the drain to a country that is looking to the future."ElBaradei said that he believed the country would need a year-long period to prepare the infrastructure for free elections. | en | Hosni Mubarak in Rome in 2009.
Egyptian politician Mohamed ElBaradei said that ousted President Hosni Mubarak must stand trial. His statement follows the recent ratification by Egyptian Foreign Minister of a statute that ensures Egypt will join the jurisdiction of the (ICC). If ElBaradei assumes power in the coming October/November 2011 elections, Mubarak and other former high-ranking corrupt Egyptian officials could potentially be tried in The Hague.
In an interview with the ''Islam Times'', ElBaradei cited reasons as to why the trial of Hosni Mubarak will be necessary to undertake if he chooses to run for Egypt's top job. "Mubarak allegedly issued the order to shoot at the protesters. That should have been reason enough to arrest him immediately...The Military Council has no other option than to try Mubarak and bring everyone else to justice who is responsible for human rights violations or corruption," he said.
ElBaradei's previous statement to during the 2011 Egyptian Revolution which began on the 25th of January, according to '''', was that a trial was unnecessary and that what primarily needed to be done was for Mubarak to hand back money, speculated to be as much as 70 billion, which Mubarak illegally took over the course of his 30 year reign and now owes to the Egyptian people in order for economic progress to emerge.
ElBaradei has stated he believes Egypt should be run by 'institutions' rather than 'individuals' and has said, "I want to come up with a renaissance project for Egypt and not an electoral program for ElBaradei".
== Sources ==
*
*
*
* |
de | Fraunhofer ISI Lithium-Bedarf für Fahrzeugbatterien langfristig gesichert
Das Fraunhofer-Institut Karlsruhe hat errechnet, dass die momentan bekannten Lithiumvorkommen selbst bei einem starken Marktwachstum von Elektrofarzeugen noch mindestens bis ins Jahr 2050 ausreichen.
Mit dem steigenden Aufkommen an Elektrofahrzeugen wird auch der Bedarf an Lithium für Batterien steigen ( Archiv: Vogel Business Media )
Für den Einsatz der Fahrzeugbatterien bei der Elektromobilität spielen die weltweiten Lithium-Vorkommen eine wichtige Rolle. Deshalb hat das Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung ISI in Karlsruhe innerhalb des vom BMBF geförderten Projektes „Systemforschung Elektromobilität“ der Fraunhofer-Gesellschaft die voraussichtliche Lithium-Nachfrage untersucht.
Ergebnis der Studie: Selbst unter sehr zurückhaltenden Annahmen bezüglich der Vorkommen werden die weltweit vorhandenen Lithium-Reserven auch bei hohen Nachfragesteigerungen bis 2050 ausreichen. Die Wissenschaftler empfehlen, effiziente Recyclingprogramme für Lithium aufzusetzen und die Entwicklung neuer Batterietechnologien voranzubringen, um die Rohstoffbasis zu schonen.
Zwei Szenarien
Die momentan erwarteten Marktwachstumszahlen für Elektrofahrzeuge werfen immer wieder die Frage nach der Verfügbarkeit der hierfür notwendigen Rohstoffe auf. Dabei steht Lithium oft im Zentrum der Diskussion. „Wenn wir von einem Szenario der Marktdurchdringung ausgehen, bei denen Elektrofahrzeuge bis 2050 weltweit 50 Prozent der Neuzulassungen im motorisierten Individualverkehr erreichen, werden unter Berücksichtigung der Verwendung von recycelten Material sowie der Lithium-Nachfrage für andere Anwendungen dann erst rund 20 Prozent der weltweit vorhandenen Lithium-Ressourcen verbraucht sein“, so Prof. Dr. Martin Wietschel, einer der beiden Projektleiter. Diese Berechnung geht von einer vorsichtigen Schätzung der Vorkommen aus.
„Die dabei eingesetzte Menge von Sekundärlithium, das durch Recycling gewonnen wird, deckt bei unseren Berechnungen circa 25 Prozent des Gesamtbedarfs, was dem Recycling von Lithium einen hohen Stellenwert gibt“, betont sein Kollege Dr. Gerhard Angerer.
Frühzeitig ein Recyclingsystem aufbauen
Für den Fall, dass das zukünftige Aufkommen der Elektromobile ein deutlich schnelleres Marktwachstum erreicht, haben die Forscher ein zweites Szenario mit einem 85-prozentigen Marktanteil von Elektrofahrzeugen bei den Neuzulassungen analysiert. Auch in diesem Szenario kommt es bis 2050 nicht zu einer Erschöpfung der Lithium-Ressourcen. Allerdings sind dann die zu heutigen Lithium-Preisen und Technologien abbaubaren Reserven erschöpft, und es müssen neue Vorkommen erschlossen werden. Vorsorglich empfehlen die Wissenschaftler deshalb, frühzeitig ein Recyclingsystem für Lithium aufzubauen sowie langfristig an der Entwicklung alternativer Batterietypen zu arbeiten, die ohne Lithium auskommen.
Es ist auch in Betracht zu ziehen, dass Lithium nur in wenigen Ländern vorkommt, von denen einige in politisch instabilen Regionen liegen. Deshalb sind trotz ausreichender geologischer Vorkommen Versorgungsstörungen nicht völlig auszuschließen. Hinzu kommt, dass diese Vorkommen häufig in bislang weitgehend unberührten Ökosystemen, wie Salzseen in Südamerika und China, zu finden sind.
Es gilt weitere Rohstoffe zu prüfen
Die Forscher des Fraunhofer ISI geben auch zu bedenken, dass Lithium nicht der einzige Rohstoff ist, der für Elektromobile benötigt wird. Aus diesem Grund ist es wichtig, die Versorgungssicherheit weiterer Rohstoffe für die Elektromobilität zu prüfen. Dazu gehören beispielsweise Kobalt für Batterien, Kupfer für die Wicklungen in den Elektromotoren, Indium für Displays und Neodym für den Einsatz bei Magneten in Elektromotoren.
Dieser Beitrag ist urheberrechtlich geschützt. Sie wollen ihn für Ihre Zwecke verwenden? Kontaktieren Sie uns über: support.vogel.de (ID: 333599) | de | Schematischer Aufbau einer Lithium-Ionen-Zelle
Laut einer Studie des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung (ISI) in Karlsruhe reichen die Vorräte des Alkalimetalls Lithium noch bis mindestens 2050. Lithium bildet den Grundstoff für die Lithium-Ionen-Akkumulatoren, die Kern der innovativen Technologie von Elektroautos sind. Der Untersuchung liegt ein Szenario zugrunde, wonach Elektroautos bis 2050 einen Marktanteil von 50 Prozent erobern werden. Aber auch bei Zugrundelegung der Annahme, dass 85 Prozent der Neuzulassungen Elektroautos wären, würden die vorhandenen Vorkommen noch ausreichen. Das Institut empfiehlt, Recyclingprogramme für Lithium voranzutreiben und den Wirkungsgrad der Lithium-Akkumulatoren zu verbessern, um den Rohstoff zu schonen.
Weitere strategische Rohstoffe, die unter anderem durch den Bau von Elektroautos in Anspruch genommen werden, sind laut ISI Kobalt für die Batterien sowie Kupfer für elektrische Wicklungen in Elektromotoren. Laut einer Studie des deutschen Bundeswirtschaftsministeriums „Rohstoffe für Zukunftstechnologien“ ist auch Indium ein solcher strategischer Rohstoff, der für Displays und Solarzellen benötigt wird. Bis 2030 steigt der Bedarf an Indium für Displays und Solarzellen auf die 3,3-fache Menge. Auch sogenannte „seltene Erden“ wie Neodym, das für Magnete in Elektromotoren Verwendung findet, könnten die Wachstumsperspektiven von Elektroautos und anderen Hochtechnologien beeinflussen. |
de | heise Netze
Überwachung mit Übersicht
Rsyslog bringt die Informationsflut des Kernels und diverser Dienste unter Kontrolle.
heise resale
Notebook-Markt: Netbooks und CULVs im Käufervisier
Günstige CULV-Prozessoren laufen dem Atom langsam den Rang ab.
Telepolis
Roboter-Nervensystem mit Chaos-Steuerung
Forscher statten eine sechsfüßigen Roboter mit einem simplen neuronalen Schaltkreis aus, der ohne konkrete Vorprogrammierung das passende Verhalten der Maschine generiert und dabei auch lernt
Software-Verzeichnis
Gelungene iPhone-Apps
Themen-Special: 30 Programme, die noch nicht jeder kennt
c't special
Digitale Fotografie
Auf 170 Seiten: Retusche mit GIMP, Kameratests, Fotos im Analogstil. Auf DVD: Fotoprogramme und Tutorials
heise Foto
Raw-Entwicklung (II)
Mit dem richtigen Dreh zum perfekten Bild: Über Einsteller, Schieber und Tonwertkurven
Gepanzerte Limousinen
Bulletproof
Über zugeknöpfte Firmensprecher und interessante, gut verborgene Technik
ONLINE MARKT Werbung Verbundene Unternehmen | de | Schematischer Aufbau einer Lithium-Ionen-Zelle
Laut einer Studie des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung (ISI) in Karlsruhe reichen die Vorräte des Alkalimetalls Lithium noch bis mindestens 2050. Lithium bildet den Grundstoff für die Lithium-Ionen-Akkumulatoren, die Kern der innovativen Technologie von Elektroautos sind. Der Untersuchung liegt ein Szenario zugrunde, wonach Elektroautos bis 2050 einen Marktanteil von 50 Prozent erobern werden. Aber auch bei Zugrundelegung der Annahme, dass 85 Prozent der Neuzulassungen Elektroautos wären, würden die vorhandenen Vorkommen noch ausreichen. Das Institut empfiehlt, Recyclingprogramme für Lithium voranzutreiben und den Wirkungsgrad der Lithium-Akkumulatoren zu verbessern, um den Rohstoff zu schonen.
Weitere strategische Rohstoffe, die unter anderem durch den Bau von Elektroautos in Anspruch genommen werden, sind laut ISI Kobalt für die Batterien sowie Kupfer für elektrische Wicklungen in Elektromotoren. Laut einer Studie des deutschen Bundeswirtschaftsministeriums „Rohstoffe für Zukunftstechnologien“ ist auch Indium ein solcher strategischer Rohstoff, der für Displays und Solarzellen benötigt wird. Bis 2030 steigt der Bedarf an Indium für Displays und Solarzellen auf die 3,3-fache Menge. Auch sogenannte „seltene Erden“ wie Neodym, das für Magnete in Elektromotoren Verwendung findet, könnten die Wachstumsperspektiven von Elektroautos und anderen Hochtechnologien beeinflussen. |
de | Die vom Bundeswirtschaftsministerium in Auftrag gegebene Studie "Rohstoffe für Zukunftstechnologien" wollte in Erfahrung bringen, welche der seltenen High-Tech-Metalle 2030 benötigt werden.
Eines der Ergebnisse der Anfang April 2009 vorgestellten Studie ist, dass bis 2030 für Displays und Solarzellen die 3,3-fache Menge von Indium benötigt würde. Doch das Metall wird immer knapper. Bei der Display-Produktion stellt das seltene High-Tech-Metall aber einen weit weniger großen Kostenfaktor dar als bei Solarzellen.
"Unabhängig davon, welche Photovoltaik-Technologie sich durchsetzt, rechnen wir damit, dass Rohstoffengpässe den massenhaften Ausbau der Solarenergie begrenzen werden", warnt Lorenz Erdmann, Experte für seltene Metalle beim IZT-Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung in Berlin.
"Zu den betroffenen Technologien gehören Brennstoffzellen (Platin, Scandium), Hybrid- und Elektrofahrzeuge (Neodym), Elektrooptik (Gallium, Germanium, Indium), Dünnschicht-Photovoltaik (Gallium, Indium, Tellur) und Mikroelektronik (Gallium, Tantal", beschreibt Erdmann die Situation einer zunehmenden Verknappung der seltenen Rohstoffe.
Die Studie weist auch darauf hin, dass bestimmte seltene Rohstoffe im Quasi-Monopol einzelner Staaten sind. Über 70 Prozent der Indium-Reserven und 97 Prozent von "seltenen Erden" wie Neodym ruhen zum Beispiel in China. Das Reich der Mitte hat allerdings wegen des eigenen hohen Bedarfs teilweise schon Exportbeschränkungen verhängt.
Kobalt, Tantal und andere seltene Metalle kommen mitunter hauptsächlich in von Kriegen erschütterten Regionen wie Kongo vor. (kh) | de | Schematischer Aufbau einer Lithium-Ionen-Zelle
Laut einer Studie des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung (ISI) in Karlsruhe reichen die Vorräte des Alkalimetalls Lithium noch bis mindestens 2050. Lithium bildet den Grundstoff für die Lithium-Ionen-Akkumulatoren, die Kern der innovativen Technologie von Elektroautos sind. Der Untersuchung liegt ein Szenario zugrunde, wonach Elektroautos bis 2050 einen Marktanteil von 50 Prozent erobern werden. Aber auch bei Zugrundelegung der Annahme, dass 85 Prozent der Neuzulassungen Elektroautos wären, würden die vorhandenen Vorkommen noch ausreichen. Das Institut empfiehlt, Recyclingprogramme für Lithium voranzutreiben und den Wirkungsgrad der Lithium-Akkumulatoren zu verbessern, um den Rohstoff zu schonen.
Weitere strategische Rohstoffe, die unter anderem durch den Bau von Elektroautos in Anspruch genommen werden, sind laut ISI Kobalt für die Batterien sowie Kupfer für elektrische Wicklungen in Elektromotoren. Laut einer Studie des deutschen Bundeswirtschaftsministeriums „Rohstoffe für Zukunftstechnologien“ ist auch Indium ein solcher strategischer Rohstoff, der für Displays und Solarzellen benötigt wird. Bis 2030 steigt der Bedarf an Indium für Displays und Solarzellen auf die 3,3-fache Menge. Auch sogenannte „seltene Erden“ wie Neodym, das für Magnete in Elektromotoren Verwendung findet, könnten die Wachstumsperspektiven von Elektroautos und anderen Hochtechnologien beeinflussen. |
en | You can join the debate and post your own views in the lively Daily Star Forums!
A JUNK food addict lost eight stone after spotting she was listed as Fat Steph in a pal’s mobile phone address book.
Apprentice boss Alan Sugar has boasted he can write a cheque for £100million.
DAVID BECKHAM KIDNAP FEARS AT TRINIDAD FOOTBALL FEST
ABOVE: FIFA vice-president Jack Warner
By Jonathan Corke
BECKS touched down in Trinidad & Tobago amid a huge security operation – over fears he could be a kidnap target.
The former England skipper arrived in the Caribbean yesterday morning to help swing the 2018 World Cup bid.
And we can reveal that a huge police presence, with scores of plain-clothes bodyguards, was put in place.
WIN A 2010/11 SEASON TICKET TO YOUR FOOTBALL CLUB!
As well as being a tourism hotspot Trinidad is one of the world’s kidnap and murder capitals.
And ex-Manchester United ace Becks – worth an estimated £125million – is a prime target for a megabucks ransom.
A senior police officer told the Daily Star Sunday: “We will be taking no risks with our dignitaries. Security is at its highest.”
This year alone there have been a staggering 354 murders, among a population of around 1.1million.
Although the number of kidnappings is well down from the 2007 high of 155, it remains a “constant threat”.
As we revealed earlier this year around 100 UK police officers have been interviewed for jobs on the two islands to help stem crime rates.
Up to £100,000 was on offer to some of our top sleuths to join the crack Special Anti-Crime Unit.
Becks, 35, arrived in Trinidad by private jet. He then watched the women’s U17 World Cup final alongside Fifa president Sepp Blatter – and will today launch a football festival for youngsters on the islands.
But the festival – a long-standing promise he made to Fifa vice-president Jack Warner – could be marred by the choice of venue.
It kicks off at the Marvin Lee Stadium – named after a Trinidad & Tobago captain who died after an on-pitch collision with Becks’ LA Galaxy team-mate Landon Donovan.
Marvin, 21, suffered neck and spinal injuries in the incident in 2003.
A source said: “Landon was in no way to blame for what happened but, considering he is a team-mate of David’s, maybe a different stadium could have been chosen.”
Becks also unwittingly walked into a row with former Manchester United team-mate Dwight Yorke.
Yorke, 38, was furious that Becks was favoured over the likes of him and cricket legend Brian Lara to attend the women’s final and encourage youngsters to take up the game.
The Trinidad star said: “If we are talking about inspiring youths, then why do we have to turn to Beckham when we already have someone from here who has achieved everything in the game.” | en | Beckham during his time as England captain
British footballer has arrived in Trinidad and Tobago amid fears of kidnapping. Beckham travelled to the island of Trinidad to watch the final of the and to launch a football festival for children. The stars arrival is also speculated to help England's bid for the .
Beckham's safety has come into question while he is visiting the island. Trinidad and Tobago have one of the highest murder and kidnap rates in the world. Beckham, who is reported to have a 125m fortune, could be a high target for a ransom kidnap. Upon his arrival, there were a numerous amount of police on scene as well as Beckham's own personal security team.
Along with president , Beckham watched the women's Under 17s World Cup final which saw South Korea defeat Japan to win the cup. The football festival he will host on Monday has gained criticism from officals. The host of the festival is the Marvin Lee Stadium; Lee was the captain of the and died during a match in 2003 when he collided with , a current teammate of Beckham.
Critism was also brought up over the choice of Beckham to host the festival. Trinidadian footballer is reported to have been upset with the choice of Beckham over himself or cricketing legend . newspaper said "If we are talking about inspiring youths, then why do we have to turn to Beckham when we already have someone from here who has achieved everything in the game." |
en | The Matildas’ bid to qualify for the Rio Olympics got a helping hand from the referee when a pass was deflected off the official to help set up a vital goal in their win over Japan. | en | Beckham during his time as England captain
British footballer has arrived in Trinidad and Tobago amid fears of kidnapping. Beckham travelled to the island of Trinidad to watch the final of the and to launch a football festival for children. The stars arrival is also speculated to help England's bid for the .
Beckham's safety has come into question while he is visiting the island. Trinidad and Tobago have one of the highest murder and kidnap rates in the world. Beckham, who is reported to have a 125m fortune, could be a high target for a ransom kidnap. Upon his arrival, there were a numerous amount of police on scene as well as Beckham's own personal security team.
Along with president , Beckham watched the women's Under 17s World Cup final which saw South Korea defeat Japan to win the cup. The football festival he will host on Monday has gained criticism from officals. The host of the festival is the Marvin Lee Stadium; Lee was the captain of the and died during a match in 2003 when he collided with , a current teammate of Beckham.
Critism was also brought up over the choice of Beckham to host the festival. Trinidadian footballer is reported to have been upset with the choice of Beckham over himself or cricketing legend . newspaper said "If we are talking about inspiring youths, then why do we have to turn to Beckham when we already have someone from here who has achieved everything in the game." |
fr | Cours multiples du pétrole, EUR et USD
Situation le 15/09/2008
Cours de l'euro : 1.4369 $
Cours du pétrole (NY) : 99.05 $
Cours du pétrole en euros : 68.93 €
Prix au litre (1 baril = 159 litres) : 0.43 €
Cours de l'or : 781.7 $
Cours de l'or en euros : 544.02 €
Cours du pétrole en or : 0.1267
Dernière mise à jour bourse le : 15/09/2008 à 6h52
17098 nouveaux prix de carburant mis à jour depuis une semaine (dernier dpt : 29) | fr | Les marchés ont enregistré des hausses diverses. Celles-ci ont été importants à Paris et Londres lesquels étaient de l'ordre 1,50 % en moyenne. Le prix de pétrole continue de grimper à 56,28 $ le baril sur le marché américain. L'eureu demeure relativement stable par rapport au dollar à 1,3322 $. |
fr | Conformément à la loi Informatique et Liberté n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, nous nous engageons à informer les personnes qui fournissent des données nominatives sur notre site de leurs droits, notamment de leur droit d'accès et de rectification sur ces données nominatives. Nous nous engageons à prendre toutes précautions afin de préserver la sécurité de ces informations et notamment empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des tiers. | fr | Les marchés ont enregistré des hausses diverses. Celles-ci ont été importants à Paris et Londres lesquels étaient de l'ordre 1,50 % en moyenne. Le prix de pétrole continue de grimper à 56,28 $ le baril sur le marché américain. L'eureu demeure relativement stable par rapport au dollar à 1,3322 $. |
en | Transits of the Sun
Photograph of the Transit of Mercury on 1970 May 09.
©1973 Fred Espenak.
The transit or passage of a planet across the disk of the Sun may be thought os as a special kind of eclipse. As seen from Earth, only transits of the inner planets Mercury and Venus are possible. Planetary transits are far more rare than eclipses of the Sun by the Moon. On the average, there are 13 transits of Mercury each century. In comparison, transits of Venus occur in pairs with more than a century separating each pair. The first transit ever observed was of the planet Mercury in 1631 by the French astronomer Gassendi.
All transits of Mercury fall within several days of May 8 and November 10. Since Mercury's orbit is inclined seven degrees to Earth's, it intersects the ecliptic at two points or nodes which cross the Sun each year on those dates. If Mercury passes through inferior conjunction at that time, a transit will occur. During November transits, Mercury is near perihelion and exhibits a disk only 10 arc-seconds in diameter. By comparison, the planet is near aphelion during May transits and appears 12 arc-seconds across. However, the probability of a May transit is smaller by a factor of almost two. Mercury's slower orbital motion at aphelion makes it less likely to cross the node during the critical period. November transits recur at intervals of 7, 13, or 33 years while May transits recur only over the latter two intervals. The following table lists all transits of Mercury from 1901 through 2050.
Transits of Mercury: 1901-2050 Date Universal Separation* Time (Sun and Mercury) 1907 Nov 14 12:06 759" 1914 Nov 07 12:02 631" 1924 May 08 01:41 85" 1927 Nov 10 05:44 129" 1937 May 11 09:00 955" 1940 Nov 11 23:20 368" 1953 Nov 14 16:54 862" 1957 May 06 01:14 907" 1960 Nov 07 16:53 528" 1970 May 09 08:16 114" 1973 Nov 10 10:32 26" 1986 Nov 13 04:07 471" 1993 Nov 06 03:57 927" 1999 Nov 15 21:41 963" (graze) 2003 May 07 07:52 708" 2006 Nov 08 21:41 423" 2016 May 09 14:57 319" 2019 Nov 11 15:20 76" 2032 Nov 13 08:54 572" 2039 Nov 07 08:46 822" 2049 May 07 14:24 512" * distance (arc-seconds) between the centers of the Sun and Mercury
Edmund Halley first realized that transits could be used to measure the Sun's distance, thereby establishing the absolute scale of the solar system from Kepler's third law. Unfortunately, his method is somewhat impractical since contact timings of the required accuracy are difficult to make. Nevertheless, the 1761 and 1769 expeditions to observe the transits of Venus gave astronomers their first good value for the Sun's distance.
Photograph of the Transit of Venus on 1882 Dec 06.
Taken by students at Vassar College (Sky & Telescope Feb. 1961).
Because Venus's orbit is considerably larger than Mercury's orbit, transits of Venus are much rarer. Indeed, only six such events have occurred since the invention of the telescope (1631,1639, 1761,1769, 1874 and 1882). Transits of Venus are only possible during early December and June when Venus's orbital nodes pass across the Sun. Transits of Venus show a clear pattern of recurrence at intervals of 8, 121.5, 8 and 105.5 years. The following table lists all transits of Venus during the 600 year period from 1601 through 2200.
Transits of Venus: 1601-2200 Date Universal Separation Time (Sun and Venus) 1631 Dec 07 05:19 940" 1639 Dec 04 18:25 522" 1761 Dec 06 05:19 573" 1769 Jun 03 22:25 608" 1874 Dec 09 04:05 832" 1882 Dec 06 17:06 634" 2004 Jun 08 08:19 627" 2012 Jun 06 01:28 553" 2117 Dec 11 02:48 724" 2125 Dec 08 16:01 733" 2247 Jun 11 11:30 693" 2255 Jun 09 04:36 492" 2360 Dec 13 01:40 628" 2368 Dec 10 14:43 835"
The 2004 transit of Venus will be visible from eastern Canada and the USA. Since Venus will subtend 61 arc-seconds, it should be visible to the naked eye using suitable filtration. The first transit of Venus in 121 years is most eagerly anticipated.
Transit predictions were generated on a Toshiba Libretto PC and a Macintosh 8500 PowerPC using algorithms developed from the Explanatory Supplement [1974] and Meeus [1989]. Ephemerides for the Sun and Mercury were generated from the JPL DE-200. The next transit of Mercury occurs on 2003 May 07 and is visible from Europe, Africa, Asia and Australia.
All calculations and diagrams presented in this section are those of the author and he assumes full responsibility for their accuracy.
Explanatory Supplement to the Astronomical Ephemeris and the American Ephemeris and Nautical Almanac , 1974, Her Majesty's Nautical Almanac Office, London.
, 1974, Her Majesty's Nautical Almanac Office, London. Meeus, J., 1956,"Transits of Mercury, 1920 to 2080", J.B.A.A., 67, 30.
67, 30. Meeus, J., 1958,""Transits of Venus, 3000 BC to AD 3000", J.B.A.A., 68, 98.
68, 98. Meeus, J., 1989, Transits , Willmann-Bell, Inc., Richmond.
, Willmann-Bell, Inc., Richmond. Newcomb, S., 1895,"Tables of the Motion of the Earth on its Axis Around the Sun", Astron. Papers Amer. Eph. , Vol. 6, Part I.
, Vol. 6, Part I. Newcomb, S., 1898,"Transits of Mercury, 1677-1881", Astron. Papers Amer. Eph., Vol. 6, Part IV.
Berry, Arthur. " A Short History of Astronomy " (1898) Good general information. Includes detailed description of 1761-69 transits.
" " (1898) Good general information. Includes detailed description of 1761-69 transits. Chapman, Allan. " Jeremiah Horrocks, the Transit of Venus, and the 'New Astronomy' in early seventeenth-century England ". Qtrly. J. Royal Astr. Soc, 31 (1990) pp 333-357. An appraisal of Horrocks' achievement; an attempt to dispel some myths which surround him, and a discussion of his methods.
" ". Qtrly. J. Royal Astr. Soc, 31 (1990) pp 333-357. An appraisal of Horrocks' achievement; an attempt to dispel some myths which surround him, and a discussion of his methods. Ferris, Timothy " Coming of Age in the Milky Way ", esp. pp 130-135 A very readable account of 17th century attempts to use the transit of Venus to measure the solar parallax.
" ", esp. pp 130-135 A very readable account of 17th century attempts to use the transit of Venus to measure the solar parallax. Gaythorpe, S.B. " Horrocks Observations of the Transit of Venus 1639 November 24 (O.S.) ". J.Brit.Astr.Assoc., 47 (1936-7) pp 60-68. This paper gives a detailed quantitative account of Horrocks' observations and the circumstances in which they were made.
" ". J.Brit.Astr.Assoc., 47 (1936-7) pp 60-68. This paper gives a detailed quantitative account of Horrocks' observations and the circumstances in which they were made. Halley, Edmond. " A new Method of determining the Parallax of the Sun " (Phil.Trans., Royal Soc., Vol xxix, 1716 pp 454-464)
" " (Phil.Trans., Royal Soc., Vol xxix, 1716 pp 454-464) Hetherington, Barry. " An Astronomical Anniversary: The Transit of Venus 1769 June 3 ". J.Brit.Astr.Assoc., 80 (1969) pp 52-53. A short summary of various expeditions.
" ". J.Brit.Astr.Assoc., 80 (1969) pp 52-53. A short summary of various expeditions. Horrocks, Jeremiah. " Venus in sole visa " (1662) translated as "The Transit of Venus over the Sun" and published in " Memoir of the Life and Labors of the Rev.Jeremiah Horrox " by Rev.A.B.Whatton (London, 1859)
" " (1662) translated as "The Transit of Venus over the Sun" and published in " " by Rev.A.B.Whatton (London, 1859) Maor, Eli , 1999, " Transits of Venus ", To be published in late 1999..
, 1999, " ", To be published in late 1999.. Newcomb, S. , 1898,"Transits of Mercury, 1677-1881", Astron. Papers Amer. Eph. , Vol. 6, Part IV.
, 1898,"Transits of Mercury, 1677-1881", , Vol. 6, Part IV. Pannekoek, Anton. " A History of Astronomy " (1961) Good general information. Includes detailed description of 1761-69 transits.
" " (1961) Good general information. Includes detailed description of 1761-69 transits. Porter, J.G. " Transits of Mercury and Venus ". J.Brit.Astr.Assoc., 80 (1970) pp 183-189. A very useful discussion of the theory of transits, with some reference to Halley's method of determining the solar parallax.
" ". J.Brit.Astr.Assoc., 80 (1970) pp 183-189. A very useful discussion of the theory of transits, with some reference to Halley's method of determining the solar parallax. Ruddy, H.E. " The Transit of Venus, 1874 ". J.Brit.Astr.Assoc., 64 (1954) pp 304-309. A diary style account of the expedition of Lt. C.Corbet to Kerguelen Island.
" ". J.Brit.Astr.Assoc., 64 (1954) pp 304-309. A diary style account of the expedition of Lt. C.Corbet to Kerguelen Island. Westfall, Richard S. "Jeremiah Horrocks" + "Edmond Halley". Internet, Galileo Project. Key facts relating to these two astronomers. Useful bibliographies.
Return to Eclipse Home Page
Transit Predictions & WebMaster: Fred Espenak
e-mail: [email protected] Planetary Systems Branch - Code 693
NASA/Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Maryland 20771 USA
Last revised: 2000 Aug 04 - F. Espenak | en | A rare, but normal, astronomical event occurred today as the planet Mercury passed in front of the Sun from the perspective of the Earth. The event, called a was at least partially visible from most of the planet, except from Europe when the transit happened during local nighttime.
Visible as a perfectly round dot only 1/195th the diameter of the Sun, Mercury took about an hour and a half to move across the southern limb of the Sun, starting at 7:12PM UTC and ending at 9:41PM UTC.
From the point of view of the Earth, transits of this type can only occur with the two innermost planets - Mercury and Venus. Due to the orbital inclination of Mercury - 7° relative to the Earth - transits do not happen every time Mercury passes the Earth every 116 days. Only once every 23 times does a transit happen. The last time Mercury transited the Sun was May 7, 2003. The next transit will occur on May 9, 2016.
Such rare events have fascinated astronomers since the invention of the telescope first allowed them to view them. , for example, found Australia's east coast while on a voyage to track the transit of in 1769. Recording these transits allowed astronomers to make the first accurate calculations of the distance between the Sun and the Earth.
While not scientifically used for this purpose anymore, transits provide a glimpse into one way astronomers can currently search for extra-solar planets. Astronomers using this method of searching will monitor other stars to see if the star dims ever so slightly as an extra-solar planet passes between the star it is orbiting and the Earth. Being able to detect such a small, temporary drop in brightness may indicate the presence of such a planet.
Viewing solar transits are fascinating, but only if done safely. People must never look directly at the Sun at any time! The safest way of viewing a transit is to project the image of the Sun as seen through a telescope onto a screen. It may also be viewed with properly made and placed solar filters. |
en | The planet Mercury has just finished up a very poor apparition in which it is has dawdled low in the western evening sky for the past few weeks. It has now disappeared into the bright evening twilight, but by later in November, in contrast to its recent poor evening performance, it will be readily visible as an increasingly bright starlike object low in the eastern sky around the break of dawn.
Mercury is also scheduled to make a most unusual — albeit brief — appearance on Wednesday.
On that day, more than half the world will get to see a rare event: Mercury crossing the face of the sun at inferior conjunction. Observers throughout the Americas, as well as across eastern Asia, Australia and New Zealand, will be able to observe all or at least part of this striking celestial phenomenon with small telescopes, as the innermost planet slowly crosses in front of the solar disk. Such a phenomenon is known to astronomers as a transit.
Mercury and Venus are the only major planets we can ever see crossing the face of the sun. Transits of Venus happen less than twice a century (the next one is scheduled for June 6, 2012). Those of Mercury are about 10 times more frequent. Nonetheless, only 14 transits of Mercury occur during the 21st century — or seven years apart on average. The Nov. 8 event will be the second Mercury transit in this century, the first having occurred in May 2003.
The entire transit will be an east-to-west passage taking just 4 hours and 58 minutes. The sun will be above the horizon for the entire transit over western sections of North America, much of the Pacific Ocean (including Hawaii), New Zealand and a small slice of eastern Australia and adjacent Tasmania.
Take note that since they are all located to the west of the International Date Line, eastern Asia, Australia, Tasmania and New Zealand will experience the transit on the calendar date of Nov. 9. For all of these locations, it will be morning, and with the exceptions of New Zealand, easternmost Australia and Tasmania, the sun will rise with Mercury already on its disk.
From the United States, those situated to the east of a line running from roughly Bonners Ferry, Idaho, to El Paso in Texas will be able to see the beginning stages of the transit, as Mercury moves onto the lower left part of the sun.
Mercury's transit will begin within a minute of 2:12 p.m. ET (11:12 a.m. PT) at every site from which it is visible.
Unfortunately, for most of the United States, local sunset will intervene before Mercury can move off the sun's disk. Prior to sundown, however, the speedy planet should be recognizable moving across the lower portion of the sun as a tiny, black, sharp-edged dot, having only one-194th the sun's diameter.
Searching for 'Contact'
As you watch, the gradual travel of this dot will bring it toward the sun's right edge. This will be an especially interesting time. The moment when the two disks become internally tangent is known as Contact III. For those western U.S. and Canadian locations where the end of the transit will be visible, Contact III should occur within several seconds of 4:08:16 p.m. PT.
Egress then lasts just short of two minutes until the last notch in the sun's limb disappears, marking Contact IV, which should occur within several seconds of 4:10:08 p.m. PT. With a large, filtered telescope at high power (see the "Warning About Eye Safety" below), see if you can time when Mercury's edges cross the limb of the sun.
This graphic shows where Wednesday's transit of Venus will be visible in its entirety, where it will be seen starting at sunrise or ending at sunset, and where it will not be visible at all.
Perhaps you might briefly catch sight of the so-called "black drop" illusion around the moment of Contact III, where Mercury's disk appears stretched like taffy (by atmospheric seeing) toward the sun's limb. Another way to describe it is that the planet will seem attached to the sun's limb by a thin black column or thread.
For Europe, Africa, and the western two-thirds of Asia, the bad news is that absolutely none of the transit will be visible, since the sun will have set some hours before it gets under way.
At NASA's Eclipse home page there is a listing of predicted contact times and the corresponding altitude of the sun for more than 100 cities around the world, with an emphasis on Canada and the United States.
Warning about eye safety
Transits of Mercury are not visible with the unaided eye. A telescope must be used, magnifying at least 30 to 100 power to bring out the "dark dot" of Mercury in silhouette against the sun's disk. To see Mercury as an actual disk will be a challenge because its angular diameter is small, only 10 seconds of arc at this inferior conjunction. As Mercury moves across the face of the sun, it will appear absolutely jet black in contrast to the lighter gray of any sunspots that may also be present on the solar disk.
Eye safety is always a prime concern when dealing with the sun. Observing a transit is a lot like studying sunspots — because, after all, you are looking at a dark spot on the sun. But trying to see a transit is also like trying to view a solar eclipse. You have to be ready at a particular time, and you may have to travel far from home. Your exact location, however, is much less critical than it is at a total solar eclipse.
For those in North America where this will be an early morning event, your observing site should have a low horizon to the east-northeast. It is a good precaution to check the sun's rising point a day or two beforehand, to verify that trees or buildings do not block your view.
Projecting the sun's magnified image through a telescope and onto a white card or screen is relatively safe and can be used for group viewing, but remember that Mercury's disk will be quite tiny. For serious transit observing, a telescope with a full-aperture solar filter is much better. Such filters are attached on that side of the telescope that is facing the sun, not the side facing your eye. This will cause most of the sunlight to be filtered out before entering your telescope.
The transit should be watched only with an appropriate solar filter — a solar filter that is sold by a reputable outlet of astronomical equipment. If your telescope comes with a filter that screws into the eyepiece, discard it immediately! Such filters have been known to crack under the intense heat of the sun's magnified image. Lastly, never look at the sun directly through your telescope, even through your finder scope.
It is strongly advisable to cover the finder before the transit, so as to avoid looking through it accidentally.
Should poor weather hinder or completely obscure your view of Mercury's transit, the next one will come nearly a decade from now on May 9, 2016, and will be visible from the Americas, Europe, Africa and central Asia. | en | A rare, but normal, astronomical event occurred today as the planet Mercury passed in front of the Sun from the perspective of the Earth. The event, called a was at least partially visible from most of the planet, except from Europe when the transit happened during local nighttime.
Visible as a perfectly round dot only 1/195th the diameter of the Sun, Mercury took about an hour and a half to move across the southern limb of the Sun, starting at 7:12PM UTC and ending at 9:41PM UTC.
From the point of view of the Earth, transits of this type can only occur with the two innermost planets - Mercury and Venus. Due to the orbital inclination of Mercury - 7° relative to the Earth - transits do not happen every time Mercury passes the Earth every 116 days. Only once every 23 times does a transit happen. The last time Mercury transited the Sun was May 7, 2003. The next transit will occur on May 9, 2016.
Such rare events have fascinated astronomers since the invention of the telescope first allowed them to view them. , for example, found Australia's east coast while on a voyage to track the transit of in 1769. Recording these transits allowed astronomers to make the first accurate calculations of the distance between the Sun and the Earth.
While not scientifically used for this purpose anymore, transits provide a glimpse into one way astronomers can currently search for extra-solar planets. Astronomers using this method of searching will monitor other stars to see if the star dims ever so slightly as an extra-solar planet passes between the star it is orbiting and the Earth. Being able to detect such a small, temporary drop in brightness may indicate the presence of such a planet.
Viewing solar transits are fascinating, but only if done safely. People must never look directly at the Sun at any time! The safest way of viewing a transit is to project the image of the Sun as seen through a telescope onto a screen. It may also be viewed with properly made and placed solar filters. |
en | Please participate in the Wikinews design contest for our multilingual portal and skin!
From Wikinews, the free news source (BETA)
April 10, 2005
Iraq
Tens of thousands of protesters waving national flags marched in Baghdad, Iraq on Saturday, the anniversary of the toppling of Saddam Hussein. Chanting "No, no to the occupiers," they massed at Firdos Square on the site where Hussein’s statue was pulled down two years ago today.
Central Baghdad shut down ahead of the march and Iraqi security searched most protesters before entering the city. US and other peace-keeping forces remained out of sight. The march, sponsored by the cleric Muqtada al-Sadr, passed with no notable violence or arrests, and the crowd was dispersed by early evening.
There were simultaneously another 5000 protesters who marched in Ramadi, a city west of Baghdad.
Calling for the withdrawal of occupation forces, protesters aped the televised images of occupation forces by knocking down their own effigies of George Bush, Tony Blair and Saddam himself. The effigies were clothed in red — a symbolism they have been marked for death.
Iraqi Ali Feleih Hassan told the Associated Press, "No one accepts this. I want them out. They have been here for two years, and now they have to set a timetable for their withdrawal."
The US has been unable to set a timetable and is determined to stay until they believe the country is secure. Muqtada al-Sadr, an opposition negotiator, ultimately ended an uprising after signing a peace agreement with US forces last August.
Sources | pl | Irak
Dziesiątki tysięcy protestujących trzymających w rękach irackie flagi narodowe przemaszerowało przez stolicę tego kraju - Bagdad, w rocznicę obalenia rządów Saddama Husajna.
Śpiewając "Nie dla okupantów" tłum zgromadził się na Placu Firdos, w miejscu, gdzie 2 lata temu został zburzony pomnik Husajna.
Centrum Bagdadu zostało zamknięte dla protestujących. Irackie służby porządkowe zablokowały niektórym z demonstrantów wejście do miasta. Marsz zorganizowano z inicjatywy radykalnego przywódcy szycikiego Muktady as-Sadra. Obyło się bez agresji i aresztowań. Tłum rozszedł się wczesnym wieczorem.
W tym samym czasie pojawiła się też grupa demonstrantów licząca 5000 osób i maszerująca na miasto Ramadi, na zachód od Bagdadu.
Demonstranci wzywali do wycofania wojsk sojuszniczych z Iraku. Protestujący nieśli też podobizny prezydenta USA, George'a Busha, premiera Wielkiej Brytanii, Tony'ego Blaira i Saddama Husajna. Podobizny ubrane były na czerwono - kolor ten symbolizuje śmierć.
"Nikt nie akceptuje takiej sytuacji. Chcę, żeby się wynieśli. Byli tutaj przez dwa lata, a teraz muszą ustalić terminarz wycofania się z Iraku" - powiedział agencji ''Associated Press'', Irakijczyk Ali Feleih Hassan, jeden z demonstrujących. |
en | BAGHDAD, IRAQ - Tens of thousands of followers of a radical Shia cleric marched through Baghdad Saturday, demanding the end of the U.S.-led occupation on the second anniversary of Saddam Hussein's ouster.
In the largest anti-American demonstration since the invasion began, the supporters of cleric Muqtada al-Sadr streamed into Firdos Square, where the statue of Saddam was toppled two years ago.
Waving Iraqi flags and chanting slogans against the occupation, they placed three effigies representing Saddam, U.S. President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair on a pedestal, then knocked them down.
"I do not accept having occupation forces in my country," protester Ali Feleih Hassan, 35, told the Associated Press.
"No one accepts this. I want them out. They have been here for two years, and now they have to set a timetable for their withdrawal."
One group of protesters burned a U.S. flag, while others acted out scenes of abuse that U.S. soldiers carried out in Iraq's Abu Ghraib prison, captured in photographs that shocked the world.
Another 5,000 protesters rallied west of the capital in Ramadi, demanding an end to the occupation.
The rallies showed increasing frustration with both the continued presence of foreign troops and the slow pace of transferring control to a new Iraqi government.
Iraqi troops and police kept watch throughout the city, while militiamen from al-Sadr's Mahdi Army searched people for weapons before they entered the square in Baghdad. No major injuries were reported.
Al-Sadr didn't attend the demonstration, and his spokespeople cited security reasons.
The cleric was once a key target of U.S. troops because he urged insurrection.
However, he's kept a relatively low profile since signing a peace deal with U.S. troops that ended an uprising last August. | pl | Irak
Dziesiątki tysięcy protestujących trzymających w rękach irackie flagi narodowe przemaszerowało przez stolicę tego kraju - Bagdad, w rocznicę obalenia rządów Saddama Husajna.
Śpiewając "Nie dla okupantów" tłum zgromadził się na Placu Firdos, w miejscu, gdzie 2 lata temu został zburzony pomnik Husajna.
Centrum Bagdadu zostało zamknięte dla protestujących. Irackie służby porządkowe zablokowały niektórym z demonstrantów wejście do miasta. Marsz zorganizowano z inicjatywy radykalnego przywódcy szycikiego Muktady as-Sadra. Obyło się bez agresji i aresztowań. Tłum rozszedł się wczesnym wieczorem.
W tym samym czasie pojawiła się też grupa demonstrantów licząca 5000 osób i maszerująca na miasto Ramadi, na zachód od Bagdadu.
Demonstranci wzywali do wycofania wojsk sojuszniczych z Iraku. Protestujący nieśli też podobizny prezydenta USA, George'a Busha, premiera Wielkiej Brytanii, Tony'ego Blaira i Saddama Husajna. Podobizny ubrane były na czerwono - kolor ten symbolizuje śmierć.
"Nikt nie akceptuje takiej sytuacji. Chcę, żeby się wynieśli. Byli tutaj przez dwa lata, a teraz muszą ustalić terminarz wycofania się z Iraku" - powiedział agencji ''Associated Press'', Irakijczyk Ali Feleih Hassan, jeden z demonstrujących. |
en | Seventeen protesters arrested, two police hurt
Several thousand continued to march peacefully
Full coverage of the APEC protest and climate deal
SEVENTEEN protesters were arrested and two officers left injured after clashes between police and demonstrators during yesterday's anti-APEC rally.
Police said one officer suffered a head wound when hit with an iron bar while another was hit in the head with a dart during the protest which attracted about 5000 demonstrators.
NSW Police Commissioner Andrew Scipione said that it was unfortunate that a few people decided to become violent.
“I am extremely happy with the police operation and the fact that the majority of protesters complied with the wishes of police,” Mr Scipione said.
“That said, I am not happy that police were targeted and assaulted in such a violent manner.”
Bush flies home
Meanwhile, US President George W. Bush left Australia last night for Washington to prepare a crucial White House report on the war in Iraq.
Mr Bush flew out of Sydney Airport after a four-day visit which included a raft of meetings with other leaders before he attended the Asia-Pacific Economic Co-operation leaders' meeting yesterday.
The President left his fellow leaders at a cultural show at Sydney's iconic Opera House and headed straight to the airport where he boarded his Air Force One jet for the trip back to the US (more).
Protestors to face charges
The 17 protesters arrested at yesterday's protest will face charges of assaulting police, offensive behaviour and resisting arrest.
NEWS.com.au witnessed two men being slammed onto the ground after police spotted them in the middle of the angry, vocal mob as it headed along Park St towards Hyde Park.
Live coverage from the scene of the protest
However, the majority of the thousands who took part avoided any violence, and the gathering took on a carnival atmosphere upon reaching Hyde Park North.
Police were ready
Police had feared a full-scale riot could break out and riot squad officers were out in force, fanning along the entire march route. Police dogs and the water cannon were stationed on side streets.
As the arrests were made, other protesters began shouting, "The whole world's watching, the whole world's watching."
In the first arrest, a shout of "Watch out for that man" was heard before police sprinted nearly the entire length of a city block to crash-tackle him into the gutter. Other protesters rushed over to watch the action.
In the second arrest, police again rushed into the crowd, dragging a tall man wearing a black mask from the middle of the road and slamming him heavily onto the footpath. He was then marched to a waiting police van.
A third man - wearing nothing but a nappy - was also arrested and taken away.
Another four arrests took place at Town Hall station, while another was person was arrested by plain-clothed officers near the southern exit of Hyde Park.
The protesters gathered at Sydney's Town Hall from about 9.30am (AEST) yesterday before proceeding along Park Street on the route approved by police following a court action banning access to Martin Place.
- with AAP, AFP
Share this article (What is this?)
NEWS.com.au is not responsible for the content for external internet sites | en | Police constructing a security perimeter at the rally
An anti-APEC rally through the streets of Sydney has attracted around 5000 demonstrators, with up to 18 arrests and two police injured. In the days leading up to the rally, police had warned that the demonstration could attract up to 20,000 people and turn into a full scale riot, however these fears were not realised.
The mostly peaceful demonstration marched from Sydney's Town Hall to Hyde Park where they were greeted with a carnival atmosphere. The demonstrators protested against the 2003 Iraq invasion, climate change, workers' rights and globalisation with many blowing whistles, yelling chants and beating drums.
While reports in the media vary, up to 18 people were arrested when they turned violent. Two police officers were injured, one when hit by an iron bar and another when he was hit with a dart. Those arrested have been charged with offences ranging from assaulting police, hindering police, resisting arrest, offensive conduct and breaching a secure area.
Despite the arrests, NSW Police Commissioner Andrew Scipione praised the conduct of the majority of protesters. Mr Scipione credited the huge numbers of police and poor weather for the successful outcome of the rally.
"It certainly caused numbers to dwindle, in fact it surely caused numbers not to turn up," he said.
"But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that.
"We always indicated that we would be there, in sufficient numbers to be able to act swiftly against those that broke the law.
"So was that overkill? I don't think so."
Security surrounding the APEC summit is the tightest ever seen in Australia with a 5 km fence restricting access to Northern parts of Sydney's CBD, overflights by airforce jets, police on jet skis, snipers, riot squad members and special laws to crack down on security during the summit.
There have been complaints about the conduct of police which are alleged to of misused special search powers which only apply to the fenced zone surrounding APEC facilities and of heavy-handedness by police. Several protesters claimed that Sydney had been turned into a "police state" as a result of the security measures. Commissioner Scipione said "all allegations of police misconduct would be investigated".
A second protest, held in Belmore Park attracted around 1,000 people from Vietnamese and Tibetian backgrounds protested against Chinese President Hu Jinato's human rights record. Organiser of the protest, Tenpa Dugdak said Australian Prime Minister John Howard should make human rights in China an APEC issue.
"It's so important - this meeting that happened, 21 leaders - great, but don't just discuss about trade, discuss about human rights, environmental problems that can really impact on a global scale," he said. |
en | Injuries, arrests as thousands protest against Bush SYDNEY (AFP) — Two policemen were injured and 17 protesters arrested as thousands marched in Sydney against visiting US President George W. Bush Saturday, although police fears of a full-scale riot proved unfounded. Police officers, many in riot gear, lined the streets in a show of force as 5,000 people marched from Town Hall to the city's Hyde Park in a protest that remained peaceful aside from isolated scuffles. State police commissioner Andrew Scipione said two of his officers were treated in hospital for head injuries after one was struck with an iron bar and another was hit by a dart. "I am not happy that police were targeted and assaulted in such a violent manner," Scipione said, adding the demonstrators were arrested for a variety of offences including assaulting police, resisting arrest, offensive behaviour and throwing missiles. With heavy rain in Sydney, numbers at the protest were well down on the 20,000 anticipated by police. Organisers estimated 10,000 people took part while authorities put the number at 3,000. The march, which coincided with a summit of Asia Pacific leaders attended by the US president, was organised by a group called the Stop Bush Coalition and featured scores of anti-war banners calling for peace in Iraq. Australian Prime Minister John Howard, who is a close Bush ally and has contributed troops to the US-led coalition in Iraq, was also targeted, with placard showing him as Bush's puppet. As they set off, the protesters chanted: "Howard, Bush, USA, how many kids did you kill today?" But Bush and 20 other world leaders were well out of earshot some 20 minutes walk away at Sydney's iconic Opera House on the harbour, where they were attending this year's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit. The leaders, including Russian President Vladimir Putin and Chinese President Hu Jintao, were protected by a three-metre high fence snaking through the city and 5,000 police and soldiers patrolling by land, sea and in the air. The security operation, the largest ever mounted in Australia, included overflights by air force jets, police on jet skis in Sydney's famous harbour and special laws aimed at cracking down on protesters near the summit. Police, fearing a repeat of violent protests at a meeting of economic leaders in Melbourne last year, bought a water cannon specially for the summit but the largely peaceful protest meant it was not fired. "George Bush is a great evil -- he should get out of this country," said one of the protesters, former Guantanamo Bay detainee Mamdouh Habib, who was released without charge in 2005. Deanna Adam, who attended the protest with her two children, India aged seven and Kyle, eight, told AFP: "We are here because we oppose the war in Iraq. It's costing too many lives. I have children and I am worried about their future." A large banner carried by a group of marchers read: "War criminals not welcome here -- Bush go home". But the demonstration also attracted activists concerned with a range of issues including climate change, workers' rights and globalisation and most were content to beat drums, blow whistles and chant, with some turning up dressed as polar bears, kangaroos and Britain's Queen Elizabeth II. One group dressed in scarlet dresses demanded "Work Rights for Whores," while a protester carried a placard declaring "I don't believe in anything, I'm just here for the violence." | en | Police constructing a security perimeter at the rally
An anti-APEC rally through the streets of Sydney has attracted around 5000 demonstrators, with up to 18 arrests and two police injured. In the days leading up to the rally, police had warned that the demonstration could attract up to 20,000 people and turn into a full scale riot, however these fears were not realised.
The mostly peaceful demonstration marched from Sydney's Town Hall to Hyde Park where they were greeted with a carnival atmosphere. The demonstrators protested against the 2003 Iraq invasion, climate change, workers' rights and globalisation with many blowing whistles, yelling chants and beating drums.
While reports in the media vary, up to 18 people were arrested when they turned violent. Two police officers were injured, one when hit by an iron bar and another when he was hit with a dart. Those arrested have been charged with offences ranging from assaulting police, hindering police, resisting arrest, offensive conduct and breaching a secure area.
Despite the arrests, NSW Police Commissioner Andrew Scipione praised the conduct of the majority of protesters. Mr Scipione credited the huge numbers of police and poor weather for the successful outcome of the rally.
"It certainly caused numbers to dwindle, in fact it surely caused numbers not to turn up," he said.
"But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that.
"We always indicated that we would be there, in sufficient numbers to be able to act swiftly against those that broke the law.
"So was that overkill? I don't think so."
Security surrounding the APEC summit is the tightest ever seen in Australia with a 5 km fence restricting access to Northern parts of Sydney's CBD, overflights by airforce jets, police on jet skis, snipers, riot squad members and special laws to crack down on security during the summit.
There have been complaints about the conduct of police which are alleged to of misused special search powers which only apply to the fenced zone surrounding APEC facilities and of heavy-handedness by police. Several protesters claimed that Sydney had been turned into a "police state" as a result of the security measures. Commissioner Scipione said "all allegations of police misconduct would be investigated".
A second protest, held in Belmore Park attracted around 1,000 people from Vietnamese and Tibetian backgrounds protested against Chinese President Hu Jinato's human rights record. Organiser of the protest, Tenpa Dugdak said Australian Prime Minister John Howard should make human rights in China an APEC issue.
"It's so important - this meeting that happened, 21 leaders - great, but don't just discuss about trade, discuss about human rights, environmental problems that can really impact on a global scale," he said. |
en | 17 charged following APEC protest
Posted
Updated
New South Wales Police have charged 17 people following today's anti-APEC protest in central Sydney.
The charges range from assaulting police, hindering police, resisting arrest, offensive conduct and breaching a secure area.
Two police officers were also injured during the protest march. One police officer who was injured after being hit with an iron bar during the protest has now left hospital.
Despite this, police say most demonstrators who attended the APEC protest acted responsibly.
Police estimate about 3,000 people attended the protest march to Hyde Park, however protest organisers estimate about 10,000 people attended.
Assistant Police Commissioner Dave Owens has defended a move to restrict people leaving Hyde Park after the march, saying it was for their own safety.
But he says on the whole the police orders were followed.
"It was very good, the protesters complied with all of the directions that were given by police in the vast majority of circumstances," he said.
"They had the chance to voice their opinion and thankfully we didn't have to accommodate many of them by arresting them."
Also, NSW Police Commissioner Andrew Scipione says although no major demonstrations are planned tomorrow, police will remain vigilant.
"Today's events are not finished. We've got another day-and-a-half of the APEC leaders' summit still to run," he said.
"There are 21 heads of nations still in the country - still in this city - so in terms of the intelligence we're talking about, it's too early to suggest its all over." | en | Police constructing a security perimeter at the rally
An anti-APEC rally through the streets of Sydney has attracted around 5000 demonstrators, with up to 18 arrests and two police injured. In the days leading up to the rally, police had warned that the demonstration could attract up to 20,000 people and turn into a full scale riot, however these fears were not realised.
The mostly peaceful demonstration marched from Sydney's Town Hall to Hyde Park where they were greeted with a carnival atmosphere. The demonstrators protested against the 2003 Iraq invasion, climate change, workers' rights and globalisation with many blowing whistles, yelling chants and beating drums.
While reports in the media vary, up to 18 people were arrested when they turned violent. Two police officers were injured, one when hit by an iron bar and another when he was hit with a dart. Those arrested have been charged with offences ranging from assaulting police, hindering police, resisting arrest, offensive conduct and breaching a secure area.
Despite the arrests, NSW Police Commissioner Andrew Scipione praised the conduct of the majority of protesters. Mr Scipione credited the huge numbers of police and poor weather for the successful outcome of the rally.
"It certainly caused numbers to dwindle, in fact it surely caused numbers not to turn up," he said.
"But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that.
"We always indicated that we would be there, in sufficient numbers to be able to act swiftly against those that broke the law.
"So was that overkill? I don't think so."
Security surrounding the APEC summit is the tightest ever seen in Australia with a 5 km fence restricting access to Northern parts of Sydney's CBD, overflights by airforce jets, police on jet skis, snipers, riot squad members and special laws to crack down on security during the summit.
There have been complaints about the conduct of police which are alleged to of misused special search powers which only apply to the fenced zone surrounding APEC facilities and of heavy-handedness by police. Several protesters claimed that Sydney had been turned into a "police state" as a result of the security measures. Commissioner Scipione said "all allegations of police misconduct would be investigated".
A second protest, held in Belmore Park attracted around 1,000 people from Vietnamese and Tibetian backgrounds protested against Chinese President Hu Jinato's human rights record. Organiser of the protest, Tenpa Dugdak said Australian Prime Minister John Howard should make human rights in China an APEC issue.
"It's so important - this meeting that happened, 21 leaders - great, but don't just discuss about trade, discuss about human rights, environmental problems that can really impact on a global scale," he said. |
en | Anti-APEC march ends with 9 arrests
Posted
Updated
The biggest march scheduled during the APEC summit has ended in central Sydney with nine arrests and injuries to two police officers.
In a statement, police say those arrested face charges of assaulting police, throwing projectiles, offensive behaviour and resisting arrest.
The two officers injured during the protest received head injuries. One police officer who was injured after being hit with an iron bar during the protest has now left hospital.
Thousands of people protested against a range of issues - from the presence of US President George W Bush at the meeting to uranium mining - and were flanked by prison buses and human chains of police.
Police estimate about 3,000 people attended the protest march to Hyde Park, however protest organisers estimate about 10,000 people attended.
There were scuffles at the back of the march, which was organised by the Stop Bush Coalition and included anti-war groups and unions, after police made a number of arrests.
Two of the other protesters arrested were practically nude.
The people involved faced off against armour-covered members of the riot squad, backed by a water cannon, before leaving the march.
Despite the arrests, NSW Police Commissioner Andrew Scipione says the majority of the thousands of protesters in central Sydney behaved peacefully.
Commissioner Scipione says the massive show of force by police and the poor weather led to today's successful outcome.
"It certainly caused numbers to dwindle, in fact it surely caused numbers not to turn up," he said.
"But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that.
"We always indicated that we would be there, in sufficient numbers to be able to act swiftly against those that broke the law.
"So was that overkill? I don't think so."
But the Commissioner says reports of police failing to wear identification badges, and using APEC powers outside restricted zones could be investigated.
Operation chief Dave Owens also defended restrictions on people entering and leaving Hyde Park after the protest.
"We had intelligence that small groups of the protesters would break away and start causing trouble, smashing windows," he said.
Squads of police remain at posts around the city, the Commissioner saying the operation is not over yet.
Meanwhile, about 1,000 people from the Vietnamese and Tibetan communities held a protest against the Chinese President at Sydney's Belmore Park.
Rally organiser Tenpa Dugdak has called on Prime Minister John Howard to make human rights in China an APEC issue.
"It's so important - this meeting that happened, 21 leaders - great, but [don't] just discuss about trade, discuss about human rights, environmental problems that can really impact on a global scale," he said. | en | Police constructing a security perimeter at the rally
An anti-APEC rally through the streets of Sydney has attracted around 5000 demonstrators, with up to 18 arrests and two police injured. In the days leading up to the rally, police had warned that the demonstration could attract up to 20,000 people and turn into a full scale riot, however these fears were not realised.
The mostly peaceful demonstration marched from Sydney's Town Hall to Hyde Park where they were greeted with a carnival atmosphere. The demonstrators protested against the 2003 Iraq invasion, climate change, workers' rights and globalisation with many blowing whistles, yelling chants and beating drums.
While reports in the media vary, up to 18 people were arrested when they turned violent. Two police officers were injured, one when hit by an iron bar and another when he was hit with a dart. Those arrested have been charged with offences ranging from assaulting police, hindering police, resisting arrest, offensive conduct and breaching a secure area.
Despite the arrests, NSW Police Commissioner Andrew Scipione praised the conduct of the majority of protesters. Mr Scipione credited the huge numbers of police and poor weather for the successful outcome of the rally.
"It certainly caused numbers to dwindle, in fact it surely caused numbers not to turn up," he said.
"But more importantly, I think it was the combination of the show of force, the police were out there in big numbers, and we don't apologise for that.
"We always indicated that we would be there, in sufficient numbers to be able to act swiftly against those that broke the law.
"So was that overkill? I don't think so."
Security surrounding the APEC summit is the tightest ever seen in Australia with a 5 km fence restricting access to Northern parts of Sydney's CBD, overflights by airforce jets, police on jet skis, snipers, riot squad members and special laws to crack down on security during the summit.
There have been complaints about the conduct of police which are alleged to of misused special search powers which only apply to the fenced zone surrounding APEC facilities and of heavy-handedness by police. Several protesters claimed that Sydney had been turned into a "police state" as a result of the security measures. Commissioner Scipione said "all allegations of police misconduct would be investigated".
A second protest, held in Belmore Park attracted around 1,000 people from Vietnamese and Tibetian backgrounds protested against Chinese President Hu Jinato's human rights record. Organiser of the protest, Tenpa Dugdak said Australian Prime Minister John Howard should make human rights in China an APEC issue.
"It's so important - this meeting that happened, 21 leaders - great, but don't just discuss about trade, discuss about human rights, environmental problems that can really impact on a global scale," he said. |
en | THE key suspect for the attempted suicide bombing at Shepherds Bush has claimed that the device in his rucksack was nothing more than a flour bomb.
Hussain Osman, who escaped from Britain on a Eurostar train and was arrested last week in Rome, has told his Italian lawyer that he had no intention of killing anyone.
Antonietta Sonnessa, who says that she will fight attempts to extradite her client back to Britain, claimed that her client intended to make a demonstrative gesture.
She said: What he said is that there were harmless materials, that is, flour. And then there was [the detonator] to make it explode but only to create a bang.
Thats what my client said. Now I dont know how it was made. That I cant say.
The claims by Mr Osman, who has told the Italian authorities that his real name is Hamdi Isaac, have been dismissed by Scotland Yard.
Police chiefs in Britain say the devices made by the would-be bombers on July 21 would have caused carnage on three Tube trains and a bus in East London but for one mistake in their configuration.
An Italian judge will today set a date for the first hearing on Britains request for the extradition of Mr Osman, who had been living in Stockwell, South London, with his partner and three children.
Mr Osman, an Ethiopian who used false Somali documents to claim asylum in Britain, is believed to have converted his partner and some members of her family to Islam.
The final documents completing Britains extradition request have been delivered to the Italian authorities, and Domenico Massimo Miceli, the judge in charge of the extradition proceedings, is expected to hold the hearing at the end of this month or early next month.
The British Embassy in Rome said it believed that Mr Osman would be returned to London by December and denied being concerned that Italian investigations and legal procedures were slowing the extradition process.
All requests made by the UK authorities have been acted on promptly by their Italian counterparts, an embassy spokesman said.
Mr Osman also faces separate accusations in Italy over alleged involvement in international terrorism and possession of false documents and it is not clear how they will be dealt with. Italian police are also investigating the activities of two of Mr Osmans brothers, Fati and Remzi Isaac, in Rome and Brescia.
But Pietro Saviotti, one of the two investigating magistrates leading the Italian inquiry, said the inquiry would not block extradition, and the British and Italian legal processes were perfectly compatible.
For the moment I see the needs of the judicial system in Britain, where the crimes committed are the most serious, as being dominant, Signor Saviotti said. | en | Hussain Osman, the suspect for the July 21 incident at Shepherds Bush who the UK authorities wish to extradite from Italy, claims that the device in his rucksack was merely a bag of flour with a detonator in it.
Osman escaped from Britain via the Channel Tunnel and was arrested last week in Rome. He told his Italian lawyer that he was only staging a demonstration and had no intention of killing anyone.
Osman's claim contrasts starkly with Sir Ian Blair's statement shortly after the bombings. At that time Commissioner Blair said:
: ''"Clearly the intention must have been to kill. You don't do this with any other intention."''
Osman is reported to have said:
: ''"I am against war... I've marched in peace rallies and nobody listened to me. I never thought of killing people."'' |
en | Bomb suspect: 'No al Qaeda links'
Bombs 'meant to draw attention to anger over war in Iraq'
ROME, Italy (CNN) -- The failed July 21 bombings in London were not linked to the lethal attacks of July 7 or al Qaeda, a bombing suspect in Italian custody has told his interrogators, a source who was present during the interrogations told CNN Sunday.
Hussain Osman, who is also known as Hamdi Issac, said the four men who partially detonated backpack bombs before running from their targets on July 21 were not working with the July 7 bombers who killed themselves and 52 travelers on three London Underground trains and a bus, the source said.
Osman also claimed the July 21 group was not working for al Qaeda, the Islamic terrorist organization behind the September 11, 2001, terror attacks on the United States, last year's Madrid train bombings and numerous atrocities worldwide.
Further, the source said, Osman told authorities the bombs were meant to draw attention to anger over the war in Iraq and not to kill anyone.
"I am against war," the source quoted Osman as saying. "I've marched in peace rallies and nobody listened to me. I never thought of killing people."
The Italian Interior Ministry declined to comment on the published statements, which first appeared in two Italian newspapers, La Repubblica and Corriere della Serra.
Osman was arrested in Rome on Friday after investigators traced his travels by monitoring cell phone activity from England to France to Italy. He left from London's Waterloo train station on July 26, five days after the failed attacks, according to Italian authorities.
Osman, 27, is a naturalized British citizen from Ethiopia, according to the Italian Interior Ministry and his court-appointed defense attorney, Antonetta Sonnessa.
Scotland Yard has accused him of being the would-be bomber at the Shepherd's Bush Underground station, the man seen in closed-circuit television images wearing a backpack at a nearby tube station before he boarded the train, and later, wearing a tank-top T-shirt as he fled on a bus.
Osman was arrested at his brother's apartment in Rome. That brother, Ramzi Issac, was also arrested on charges of possessing false documents. He owns an Internet cafe and phone-calling center in Rome.
Late Saturday, Italian police arrested another of Osman's brothers, Fati Issac, in the northern Italian province of Brescia, officials announced Sunday. Fati Issac was charged with destroying documents sought by investigators.
An Italian judge Sunday validated Osman's arrest and detention under Britain's extradition request, meaning that he must remain in jail until the court decides if the extradition can proceed.
But Osman's court-appointed defense attorney, Antonetta Sonnessa, told CNN that Osman would refuse the extradition, which would throw the extradition into a lengthy appeal process and prevent any possible transfer to London for months.
Britain is seeking Osman's rapid extradition under a newly available fast-track European arrest warrant. He is being held at the Regina Coeli prison in central Rome, and his interrogations are being videotaped. He speaks in "comprehensible" but not fluent Italian, according to Italian anti-terrorism officials.
The other three suspected bombers -- Ibrahim Muktar Said, accused of an attempt to bomb a double-decker bus; Ramzi Mohammed, accused of attempting to bomb a train in the Oval Station in South London; and Yasin Hassan Omar, who has been accused of attempting to detonate a bomb in the Warren Street rail station -- have been arrested.
Omar was the first July 21 suspect taken into custody, arrested on Wednesday in Birmingham, 160 kilometers (100 miles) north of London.
British police are also holding a fifth suspected July 21 bomber who was arrested in a raid Friday in the Notting Hill neighborhood, about a 1.5 kilometers (one mile) away from where Ibrahim and Mohammed were arrested.
On July 23, police recovered a fifth undetonated device, identical to the plastic container-held explosives used by the other men in custody, in a west London park called Little Wormwood Scrubs that is in the neighborhood of Friday's arrests.
Scotland Yard would not comment on British media reports that the fifth man was Mohammed's brother.
The four alleged bombers in British custody are being held at the high-security Paddington Green police station in London.
British police have arrested more than 35 people in connection with the July 21 bombing, including seven more Sunday. Eighteen are still in custody in Britain.
A Scotland Yard spokeswoman said no armed officers were present as police Sunday executed search warrants in Sussex, a county south of London. She gave no other details of the arrests.
The July 21 devices, like the July 7 ones, were homemade bombs believed to contain white peroxide-based explosive, a description consistent with the highly volatile TATP, which stands for triacetone triperoxide.
Britain is a seeking extradition of a suspected facilitator of the July 7 cell, Rashid Haroon Aswat, who was arrested in Zambia on July 20. Aswat entered the country from neighboring Zimbabawe on July 6, according to Zambian officials.
Aswat, 30, a British citizen of Indian descent from the Leeds area, is a suspected al Qaeda operative. He has been accused by U.S. prosecutors of plotting to organize a "jihad" terror training camp in the U.S.
Zambian officials were in discussions with U.S. and UK officials about which nation should take custody of Aswat. A spokesman for the British Foreign Ministry said Sunday the UK was seeking consular access to him in Zambia. | en | Hussain Osman, the suspect for the July 21 incident at Shepherds Bush who the UK authorities wish to extradite from Italy, claims that the device in his rucksack was merely a bag of flour with a detonator in it.
Osman escaped from Britain via the Channel Tunnel and was arrested last week in Rome. He told his Italian lawyer that he was only staging a demonstration and had no intention of killing anyone.
Osman's claim contrasts starkly with Sir Ian Blair's statement shortly after the bombings. At that time Commissioner Blair said:
: ''"Clearly the intention must have been to kill. You don't do this with any other intention."''
Osman is reported to have said:
: ''"I am against war... I've marched in peace rallies and nobody listened to me. I never thought of killing people."'' |
en | Police will focus on forensic evidence from the scenes
Streets were cordoned off, parts of the transport network closed and stations evacuated, but no-one was badly hurt.
Three of the devices are the same size and weight as those used for the 7 July London bombings. The same chemicals also appear to have been used.
Analysts say evidence from the scenes may hold clues to the previous attacks.
Thursday's attacks began at about 1230 BST, with bombs at Warren Street station, central London, Shepherd's Bush station in the west, Oval in the south and on a bus in Shoreditch, east London.
The bus driver found a rucksack split open on the top deck
Enlarge Image
CCTV pictures from the scenes are expected to be released soon.
Police will focus on forensic evidence from the scenes as well as CCTV footage.
As on 7 July, the bombs are believed to have been carried in rucksacks. Three are thought to have been of a similar size to the previous bombs, while the fourth was smaller and appeared to have been contained in a plastic box.
Bombers' plan
BBC security correspondent Gordon Corera said it was too early to determine how closely connected Thursday's bombings were with those of 7 July.
However, he added: "Whilst the bombs of two weeks earlier had to be reconstituted from fragments, the new explosive devices will yield clues to the origin and manufacture much faster.
"This will also make it possible to see how similar the explosive is to that found in previous blasts or that found in Leeds or Luton."
Meanwhile, commuters faced difficult journeys to work with some roads still closed early on Friday.
Transport for London service director Nigel Holness told BBC Radio 4's Today programme good services were running on all Tube lines except where they remained suspended after the 7 July bombings.
"We have the maximum deployment possible of the British Transport Police," he added.
"We have started to use sniffer dogs around the Underground.
"And we are looking at deploying staff in different ways."
Mr Holness told Today it would be impossible to "search and scan" all Tube passengers.
Clearly the intention must have been to kill. You don't do this with any other intention
Sir Ian Blair
"We have three million journeys on the Tube every day and half a million people using the Tube during peak periods."
"We have to keep moving."
Arrests made
Two men, one arrested in Whitehall, close to Downing Street, and another around Tottenham Court Road, have been released without charge.
A wealth of witnesses have also come forward with first hand accounts of events, descriptions of the bombers and photographs of scenes.
Some said the attackers seemed "scared" or "surprised" when their bombs failed to explode properly.
Oval attack witness Kate Reid describe hearing a "pop" as if a big balloon had burst before seeing a young, dark-skinned man with a bag at his feet looking "really scared".
People were kept well away from the sites of the attacks
Met Police Commissioner Sir Ian Blair said the fact devices remained unexploded at the scenes would be "very helpful".
"Clearly the intention must have been to kill. You don't do this with any other intention," he told a press conference on Thursday.
Sir Ian said there was a "resonance" with the 7 July attacks but it was too early to tell if they were linked.
Former government intelligence analyst Crispin Black said the chance to examine the bombs themselves was "forensic bingo", saying: "This is as good as it gets."
As investigators swung into action, Prime Minister Tony Blair urged Londoners to go about their business as normal, saying: "We have just got to react calmly."
World leaders joined in condemning the attacks and urging unity in the face of terrorism.
Details started emerging on Thursday afternoon about the events at each of the attack scenes: | en | Hussain Osman, the suspect for the July 21 incident at Shepherds Bush who the UK authorities wish to extradite from Italy, claims that the device in his rucksack was merely a bag of flour with a detonator in it.
Osman escaped from Britain via the Channel Tunnel and was arrested last week in Rome. He told his Italian lawyer that he was only staging a demonstration and had no intention of killing anyone.
Osman's claim contrasts starkly with Sir Ian Blair's statement shortly after the bombings. At that time Commissioner Blair said:
: ''"Clearly the intention must have been to kill. You don't do this with any other intention."''
Osman is reported to have said:
: ''"I am against war... I've marched in peace rallies and nobody listened to me. I never thought of killing people."'' |
es | Las autoridades sanitarias han anunciado que se mantienen en "máxima alerta" en Texas, mientras observan de cerca a la decena de personas que tuvieron contacto directo con el primer paciente con ébola diagnosticado en Estados Unidos, cuya condición ha empeorado en las últimas horas.
"Todos estamos en alerta máxima y es la forma que debe ser", dijo hoy en teleconferencia de prensa desde Atlanta David Lakey, el comisionado del Departamento de Salud de Texas.
"Queremos que los hospitales aquí en Texas y en todo Estados Unidos se mantengan en alerta máxima para identificar a pacientes que puedan tener síntomas evidentes del ébola y que puedan haber estado recientemente en los países afectados para que puedan ser identificadas rápido", precisó.
Durante una rueda de prensa conjunta, el director de los Centros de Control y Enfermedades (CDC), Thomas Frieden, señaló que de las diez personas con mayor riesgo de contagio siete serían parte del personal médico que atendió a Thomas Eric Duncan y tres de su entorno familiar.
Duncan, el liberiano que contrajo el ébola en su país y ahora recibe tratamiento en un hospital de Dallas (Texas), ha experimentado un deterioro en su condición de salud, que entre ayer y hoy ha pasado de "seria a crítica", según el equipo médico que lo atiende en el Hospital Presbiteriano de Texas.
Tal como informó hoy Frieden, las autoridades sanitarias han identificado a 114 personas susceptibles de haber tenido contacto con el paciente, de las que solo confirmaron que 10 lo tuvieron y 48 permanecen en observación como dudosas.
"Estas 48 personas van a estar bajo seguimiento durante 21 días para tomarles la temperatura y si presentan fiebre, serán aisladas de forma inmediata para realizarles la prueba, y si tienen ébola serán tratadas y se determinará si han tenido algún tipo de contacto con alguien más", detalló Frieden.
El director de los CDC puso de relieve la labor de las autoridades sanitarias locales, que en coordinación con la agencia han logrado identificar a todos las personas que pudieron tener contacto con Thomas Eric Duncan.
Duncan, el primer paciente de ébola diagnosticado en este país, llegó a Estados Unidos el 20 de septiembre con el propósito de casarse con su pareja e iniciar una nueva vida en ese país.
La preocupación entre los estadounidenses por la llegada del virus al país aumentó al trascender que Duncan acudió a un hospital días antes de su diagnóstico, con algunos síntomas y recién llegado de Liberia, pero los médicos que lo atendieron solo le recetaron antibióticos y lo mandaron de vuelta a casa.
Por otra parte, NBC confirmó hoy que Ashoka Mukpo, el camarógrafo que trabajaba como colaborador para esta cadena de televisión y que ha sido diagnosticado con ébola en Liberia, viajará a Omaha (Nebraska) para recibir tratamiento médico. | es | El primer paciente diagnosticado con ébola en Estados Unidos sufrió un deterioro en su salud, que entre el pasado domingo y ayer pasó de "seria a crítica", según señaló el equipo médico que lo trata en el Hospital Presbiteriano de Texas.
Asimismo, las autoridades de anunciaron que se mantiene el estado en "máxima alerta", al mismo tiempo que observa de cerca a decenas de personas que tuvieron contacto directo con el primer paciente estadounidense, Thomas Eric Duncan, quien se infectó de la el mes pasado en Liberia.
"Todos estamos en alerta máxima y es la forma que debe ser", aseguró David Lakey, el comisionado del Departamento de Salud de Texas. Por su parte, Thomas Frieden, director de los (CDC), afirmó que son diez personas con alto riesgo de contagio, tres de su entorno familiar y siete parte del personal médico que atendió a Eric Duncan.
Frieden informó que se han identificado a 114 personas susceptibles por contacto; mientras que 10 confirman haberlo tenido, 48 permanecen en observación como dudosas. "Estas 48 personas van a estar bajo seguimiento durante 21 días para tomarles la temperatura y si presentan , serán aisladas de forma inmediata para realizarles la prueba, y si tienen ébola serán tratadas y se determinará si han tenido algún tipo de contacto con alguien más", detalló.
En la última actualización sobre su estado, se reveló que Thomas Duncan tuvo que ser conectado a un y que está recibiendo , puesto que sus funciones renales se vieron disminuidas. También se informó que está siendo tratado con un medicamento experimental: . El fármaco desarrollado por Chimerix, se asegura fue probado en más de 1000 pacientes sin provocar preocupaciones de seguridad. |
es | Thomas Eric Duncan, el paciente tratado de Ebola en el hospital de Dallas, continúa en estado crítico. Además ha tenido que ser conectado a un respirador y está recibiendo diálisis renal, ha informado el hospital este martes.
"La función del hígado, que disminuyó durante el fin de semana, ha mejorado, pero los médicos advierten que esto podría variar en los próximos días", asegura el Hospital Presbiteriano de Salud de Texas sobre el paciente.
Tal como informó el pasado lunes Frieden, las autoridades sanitarias han identificado a 114 personas susceptibles de haber tenido contacto con el paciente, de las que solo confirmaron que 10 lo tuvieron y 48 permanecen en observación como dudosas.
El reverendo estadounidense Jesse Jackson ha visitado en la ciudad de Dallas a la familia de Duncan. Jackson mantuvo un encuentro con la madre, la hermana y dos sobrinos, con los que rezó para que se recupere. Tras este encuentro con la familia, el defensor de derechos civiles cuestionó el trato que está recibiendo el enfermo, más similar, subrayó, al de un "criminal" que al de un "paciente".
También criticó que el Hospital "haya expuesto a la comunidad" al ébola cuando no detectó el virus en la primera visita médica del enfermo y lo devolvió a su casa. Jackson tiene previsto acudir más tarde al hospital para dirigir una plegaria. Según explicó el reverendo en su cuenta de Twitter, fue la familia de Duncan quien se puso en contacto con él para que viajara a Dallas para comprobar si el enfermo está recibiendo el mejor tratamiento posible. De hecho, Jackson se reunió con el alcalde de Dallas, Mike Rawlings, con ese fin.
Duncan acudió el pasado 25 de septiembre al Hospital Presbiteriano de Dallas con fiebre y dolores abdominales, pero los médicos le dejaron volver a casa con antibióticos sin tener en cuenta que venía de Liberia. El enfermo regresó al hospital tres días después, cuando fue aislado y posteriormente diagnosticado con ébola, pero esas horas fueron trascendentales para una potencial propagación del virus entre las personas con las que estuvo en contacto.
El paciente está recibiendo un medicamento experimental, el Brincidofovir, el mismo que el cámara de la NBC que contrajo Ébola en Liberia, Ashoka Mukpo. El fármaco fue desarrollado por Chimerix Inc CMRX.O, que asegura que ha sido probado en más de 1.000 pacientes sin levantar preocupaciones de seguridad. | es | El primer paciente diagnosticado con ébola en Estados Unidos sufrió un deterioro en su salud, que entre el pasado domingo y ayer pasó de "seria a crítica", según señaló el equipo médico que lo trata en el Hospital Presbiteriano de Texas.
Asimismo, las autoridades de anunciaron que se mantiene el estado en "máxima alerta", al mismo tiempo que observa de cerca a decenas de personas que tuvieron contacto directo con el primer paciente estadounidense, Thomas Eric Duncan, quien se infectó de la el mes pasado en Liberia.
"Todos estamos en alerta máxima y es la forma que debe ser", aseguró David Lakey, el comisionado del Departamento de Salud de Texas. Por su parte, Thomas Frieden, director de los (CDC), afirmó que son diez personas con alto riesgo de contagio, tres de su entorno familiar y siete parte del personal médico que atendió a Eric Duncan.
Frieden informó que se han identificado a 114 personas susceptibles por contacto; mientras que 10 confirman haberlo tenido, 48 permanecen en observación como dudosas. "Estas 48 personas van a estar bajo seguimiento durante 21 días para tomarles la temperatura y si presentan , serán aisladas de forma inmediata para realizarles la prueba, y si tienen ébola serán tratadas y se determinará si han tenido algún tipo de contacto con alguien más", detalló.
En la última actualización sobre su estado, se reveló que Thomas Duncan tuvo que ser conectado a un y que está recibiendo , puesto que sus funciones renales se vieron disminuidas. También se informó que está siendo tratado con un medicamento experimental: . El fármaco desarrollado por Chimerix, se asegura fue probado en más de 1000 pacientes sin provocar preocupaciones de seguridad. |
en | China surpassed Japan as the world’s second-largest economy last quarter, capping the nation’s three- decade rise from Communist isolation to emerging superpower.
Japan’s nominal gross domestic product for the second quarter totaled $1.288 trillion, less than China’s $1.337 trillion, the Japanese Cabinet Office said today. Japan remained bigger in the first half of 2010, the government agency said. Japan’s annual GDP is $5.07 trillion, while China’s is more than $4.9 trillion.
China led the world out of last year’s global recession with an economy that’s more than 90-times bigger than when leader Deng Xiaoping ditched hard-line Communist policies in favor of free-market reforms in 1978. The country of 1.3 billion people will overtake the U.S., where annual GDP is about $14 trillion, as the world’s largest economy by 2027, according to Goldman Sachs Group Inc. chief economist Jim O’Neill.
China’s surpassing of Japan “is a marker of its increasingly dominant role in the global economy,” said Eswar Prasad, a senior fellow at the Brookings Institution and former head of the China division at the International Monetary Fund. “The resilience of China’s growth during the crisis enabled a number of other countries, particularly commodity-exporting economies, to ride on its coattails.”
The benchmark Shanghai stock index rose 2.1 percent at the 3 p.m. close today, climbing the most this month.
Tricky Comparison
China overtook the U.S. last year as the biggest automobile market and Germany as the largest exporter. The nation is the world’s No. 1 buyer of iron ore and copper and the second- biggest importer of crude oil, and has underpinned demand for exports by its Asian neighbors.
While China’s output was also larger in the fourth quarter of 2009, Japan’s GDP rebounded to exceed China’s in the first quarter, according to data compiled by Bloomberg News. According to IMF data using purchasing-power-parity calculations to adjust for exchange-rate differences, China overtook Japan in 2001.
Quarterly comparisons between China and Japan are “a little tricky because they do not take account of different seasonal patterns between the two countries,” said David Cohen, head of Asian forecasting at Action Economics in Singapore.
China’s economy is cooling as the government trims credit growth from last year’s record $1.4 trillion and discourages multiple-home purchases to cool surging property prices. July industrial output rose the least in 11 months, retail sales growth eased and new loans climbed less than estimated. China Petroleum & Chemical Corp. said last month that its crude-oil processing increased at a slower pace in the second quarter as fuel demand faltered.
Property Collapse
The country’s property market is beginning a “collapse” that will hit the nation’s banking system, Kenneth Rogoff, a Harvard University professor and former chief economist of the IMF, said July 6.
Still, China is on course to overtake the U.S. as the world’s largest economy around 2020, PricewaterhouseCoopers said in a January report.
With China’s growth surging 10.3 percent in the second quarter from a year earlier and Japan expanding 2 percent, the “gap is going to widen” in future, said Shen Jianguang, a Hong Kong-based economist at Mizuho Securities Asia Ltd. “It is not likely that Japan will retake the No. 2 spot given the likely growth rates.”
Four of the world’s top 10 companies by market capitalization are from China, including PetroChina Co., Industrial & Commercial Bank of China Ltd., China Mobile Ltd. and China Construction Bank Corp.
Agricultural Bank
Agricultural Bank of China Ltd. boosted the size of its initial public offering to $22.1 billion this month after selling more stock in Shanghai, making it the world’s largest first-time share sale. The IPO made the nation home to four of the world’s 10 biggest banks by market value, half a decade after the country’s first major state-owned lender went public.
China may be the biggest IPO market in 2010 as companies are likely to raise 500 billion yuan ($74 billion) in Shanghai and Shenzhen, PricewaterhouseCoopers forecast last month.
Since introducing free-market policies, China has lifted 300 million citizens out of poverty, according to the United Nations. The country remains a developing nation, with its per capita gross national income ranked 127th in the world at $2,940 at the end of 2008, behind Angola and Azerbaijan, according to the World Bank.
Cultural Revolution
In the first three decades of Communist Party rule before Deng took power, China’s economy was hobbled by the chaos of the Great Leap Forward, a failed attempt to transform the agrarian nation into an industrial powerhouse, and the Cultural Revolution, a decade of political upheaval led by Mao Zedong’s Red Guards.
“China has a large population, a weak economic foundation, relatively few resources and a large poverty population, which remains our basic situation,” Ma Jiantang, head of China’s statistics bureau, said in January. “Therefore, while we take note of our expanding size of economy and enhancing economic strength, we should also have a sober understanding that China remains a developing nation.”
China’s future influence on the global economy will increase, said Shen at Mizuho. The country’s “double-digit” expansion will contribute a third of global growth this year, the Organization for Economic Cooperation and Development said in March.
“Japan had a huge impact on the global commodities market and foreign direct investment flows in the 1980s” as China is doing now, Shen said. “The major difference is that China’s population is 10-times bigger than Japan’s, its economy is still growing at above 9 percent per year, and Chinese investors are just beginning to invest abroad. You can imagine that China’s impact will be so much bigger.”
--Kevin Hamlin, Li Yanping. With assistance from Marco Babic and Sunil Jagtiani in Singapore, Russell Ward and Keiko Ujikane in Tokyo and Zhang Shidong in Shanghai. Editors: Stephanie Phang, Cherian Thomas
To contact the Bloomberg News staff on this story: Kevin Hamlin in Beijing on [email protected] | en | China's (GDP). China China's GDP has surpassed Japan's in the second quarter of this year.
China's economy surpassed Japan's during the second quarter of 2010, and now is the second largest world economic power. China's economy already is larger than Japan's in the fourth quarter of most years, and many expect that the world's most populous country will soon cement its place as the world's second largest economy all year round.
From April to June of this year, China's (GDP) was USD 1.337 trillion, bigger than the Japanese GDP at USD 1.288 trillion. But Japan's GDP still remains larger than the Chinese one in the first half of 2010. China's annual GDP was $4.9 trillion, less than Japan's $5.07 trillion.
Japan's growth is slowing, because of the drop of the sales and the private investments. Meanwhile, China is showing resistance against the financial crisis and grew more than 10 per cent last year. However Japan's GDP still is ten times bigger than the Chinese one, and the United States has a per capita GDP 12.5 times larger than China's comparable figures.
During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy. The first economic reforms were made under the leadership of . Since then, China's economic size has grown by 90 times. For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry. China's GDP could be larger than the United States within two decades. |
en | Home|Columnists|Nick Coleman
Until 30 years ago, visitors to the Rotunda of the Minnesota State Capitol could admire a painting of white soldiers vanquishing Sioux Indians at the battle of Killdeer Mountain, out in the western part of what later became North Dakota.
But these Sioux weren't fighting. They were fleeing.
That 1864 incident was more massacre than battle, costing the lives of two soldiers and 150 Indians, including women and children. The soldiers destroyed the Indians' village and possessions, and made the Sioux refugees in their own land. It was the culmination of a punitive military campaign that followed the Dakota Conflict of 1862, in which the eastern Sioux, or Dakota, attempted to drive white settlers from Minnesota. That war led to an official state policy of banishing or killing all Sioux, wherever they were found, even those who knew nothing of the war, such as those at Killdeer Mountain, whose bitter experiences would fuel the wars that stretched from George Armstrong Custer's last ride all the way to Wounded Knee.
It's a story too big for a painting, even one as large as 10 feet wide by 7½ feet high. But those kinds of paintings weren't supposed to represent the complicated history of relations between American Indians and white Americans.
Such paintings were meant to celebrate white triumph.
The 1914 painting, by Norwegian-born artist Carl Boeckmann, was displayed in the House of Representatives until the 1930s, when it was moved to the Rotunda.
Then something happened that changed everything: The "vanquished" started demanding that their story be told, too.
That change was painful, and is still incomplete. But it was necessary, and some of the credit for making it happen goes to Vernon Bellecourt.
Bellecourt -- Indian activist, citizen of the world, politician, provocateur and ambassador for the dispossessed -- was a giant force in helping to end the triumphal approach to the history of this state. Bellecourt died last weekend at 75, and is being buried today on his native White Earth Indian Reservation. During his life he helped change the way we see the world, and the way we see ourselves.
Along with his brother, Clyde, Vernon helped found the American Indian Movement in 1968. Sometime in the 1970s, the Bellecourts objected to celebrating a race war in the Capitol of all Minnesotans. The painting was removed, and the state's consciousness was raised.
Vernon was a catalyst for change. He campaigned endlessly against the use of stereotypical names and emblems, angering sports fans who think Indians are gone and that, if they weren't, they'd be honored by being called the "Fighting Sioux," and worse.
For nine years, this newspaper tried not to use names such as the nickname of the Washington football team. I won't mention it. You know what it is. In a backward move, that policy was relaxed four years ago, when editors decided that they would use the offensive nicknames, but only with "care and judgment."
The Washington nickname has appeared 750 times since.
Are nicknames the most urgent problem Indians face? No. But racism is real, and the nickname problem shows how far we have to go (Cleveland's "Indians" may be headed to the World Series) to understand how we all are affected by racist ideas.
In the long run, however, I think WaBun-Inini, (Man of Dawn, which was Vernon's Ojibwe name), will win.
Until the 1970s, the bones of the Indian leader Little Crow were in a drawer in the Historical Society. Those days are gone. And Vernon Bellecourt helped end them.
Today, if you want to view the painting of the battle of Kildeer Mountain (its official name is "The Eighth Minnesota Infantry In The Battle of Ta-Ha-Kouti"), you need to make your way to the third floor of the state Capitol and go down a long hallway to a conference room behind another conference room.
There, in Room 316, Carl Boeckmann's painting can still be seen -- a picture from a world that no longer exists.
For that, we can give thanks.
Nick Coleman [email protected] | en | , once the primary spokesperson for the , died recently at age 75. Bellecourt, an who fought for Native rights, was perhaps best known for his .
First in the headlines in 1972, Bellecourt organized a cross-country caravan of the Movement, to Washington. Once there, members of the group occupied the offices. His goal of international recognition for nations and their treaties found him meeting with figures like Libyan Colonel Muammar el-Qaddafi, and Palestine's . In 1977 was convicted and sentenced to two consecutive life terms for the murder of two FBI Agents during a 1975 shoot-out on the Pine Ridge Indian Reservation; Bellecourt led the campaign to free him.
Most recently, he visited Venezuelan President Hugo Chávez, to discuss getting free or cheap heating oil for reservations.
His work as president of the made a much wider known mark, though. Bellecourt emphasized that he believed such names perpetuated racial stereotypes, clouding the real identities and problems facing natives.
Teams with native-related names could almost guarantee on Bellecourt showing up at major games. He twice burned an effigy of , the baseball team mascot, and both times was arrested. When the Washington Redskins of the National Football League made the , Vernon was there to protest. The was critical of such names by 2001, calling them "insensitive in light of the long history of forced assimilation". Some newspapers have stopped using the names of teams with Native origins.
None of his "big four" targets have shown any indication of changing: the , the , the Cleveland Indians or the .
Post-season use of American Indian mascots were banned by the in 2005, suggesting the names are "hostile or abusive". Bellecourt was pleased with the NCAA sanctions, but suggested such actions were only going "half way".
The Florida State Seminole and the Illinois Illini were among the 18 colleges affected by the ban. Florida president T.K. Wetherell threatened legal action in response. The Florida tribes have endorsed the University's usage of the name, but some out-of-state tribes were "not supportive", according to the NCAA vice president for diversity and inclusion.
Born WaBun-Inini, Bellecourt died from complications of pneumonia on October 13, in Minneapolis, Minnesota, United States. |
en | Colleges on the list can still appeal.
"I suspect that some of those would like to having a ruling on that," Brand said. "But unless there is a change before Feb. 1, they will have to abide by it." | en | , once the primary spokesperson for the , died recently at age 75. Bellecourt, an who fought for Native rights, was perhaps best known for his .
First in the headlines in 1972, Bellecourt organized a cross-country caravan of the Movement, to Washington. Once there, members of the group occupied the offices. His goal of international recognition for nations and their treaties found him meeting with figures like Libyan Colonel Muammar el-Qaddafi, and Palestine's . In 1977 was convicted and sentenced to two consecutive life terms for the murder of two FBI Agents during a 1975 shoot-out on the Pine Ridge Indian Reservation; Bellecourt led the campaign to free him.
Most recently, he visited Venezuelan President Hugo Chávez, to discuss getting free or cheap heating oil for reservations.
His work as president of the made a much wider known mark, though. Bellecourt emphasized that he believed such names perpetuated racial stereotypes, clouding the real identities and problems facing natives.
Teams with native-related names could almost guarantee on Bellecourt showing up at major games. He twice burned an effigy of , the baseball team mascot, and both times was arrested. When the Washington Redskins of the National Football League made the , Vernon was there to protest. The was critical of such names by 2001, calling them "insensitive in light of the long history of forced assimilation". Some newspapers have stopped using the names of teams with Native origins.
None of his "big four" targets have shown any indication of changing: the , the , the Cleveland Indians or the .
Post-season use of American Indian mascots were banned by the in 2005, suggesting the names are "hostile or abusive". Bellecourt was pleased with the NCAA sanctions, but suggested such actions were only going "half way".
The Florida State Seminole and the Illinois Illini were among the 18 colleges affected by the ban. Florida president T.K. Wetherell threatened legal action in response. The Florida tribes have endorsed the University's usage of the name, but some out-of-state tribes were "not supportive", according to the NCAA vice president for diversity and inclusion.
Born WaBun-Inini, Bellecourt died from complications of pneumonia on October 13, in Minneapolis, Minnesota, United States. |
es | MADRID- El Gobierno practica en sus análisis de puertas adentro la misma crudeza que practica en público para que no se diga de ellos que, al igual que el PSOE, prometen «brotes verdes» que nunca llegan. Por eso el Gobierno no sólo no quita importancia a las movilizaciones sindicales, sino que acepta, y trabaja con ese escenario, que irán a más y que puede tener que lidiar con un final de año, y arranque del que viene, con la calle «muy caliente».
El razonamiento de este análisis se apoya en varias premisas. Está el hecho de que las reformas, empezando por la del mercado laboral, no tienen marcha atrás. Y que, por tanto, la variable que no pueden estrictamente controlar, la del momento de la reactivación económica y cuándo se nota ya el dique a la destrucción de empleo, determinará en muy buena medida el futuro de la estrategia de la izquierda en la calle. Hasta el propio Mariano Rajoy ha solemnizado que este año seguirán destruyéndose puestos de trabajo. También tienen en cuenta que «no tienen margen» –dicen– para echar marcha atrás en las reformas, más bien al contrario, ya que Bruselas es como la «gota malaya» y no ha rebajado la presión sobre el Ejecutivo en ningún momento desde que Rajoy llegó a La Moncloa. Bruselas ataca por tres vías: llamando a Economía, al ministro Luis de Guindos; dirigiéndose a Asuntos Exteriores y con una interlocución directa también con la Oficina Económica de Moncloa.
Quienes están cerca de Rajoy coinciden en destacar que su obsesión es la confianza internacional: dicen que el presidente tiene «bien claro» que la prioridad de España es mantener calmados a los inversores, no tener sobresaltos con la prima de riesgo, mantener el grifo abierto de la financiación y cambiar su imagen ante Berlín y ante la UE. Rajoy cree que sin esa estabilidad, no habrá base para dejar de caer y activar la recuperación. Aunque al mismo tiempo que condiciona su posición oficial al objetivo de recuperar la confianza internacional también está trabajando para que Bruselas y Angela Merkel se impliquen de una vez en las políticas de estímulo al crecimiento. Ningún miembro del Ejecutivo lo verbalizará oficialmente, porque eso es lo último que hoy toca, pero internamente ya trabajan con la previsión de que la Comisión Europea nos revise el objetivo de déficit. Y la confirmación de ese escenario marcará un antes y un después en los Presupuestos para 2012. Este jueves es una fecha muy importante porque Eurostat anuncia las previsiones económicas para la UE.
En relación a los Presupuestos, fuentes solventes anticipan que la clave no está en los que se presentarán a finales de marzo, sino en los de 2013, que el Gobierno elaborará en verano para su tramitación parlamentaria en otoño. La excepcionalidad de la situación que ha provocado la decisión del PSOE de no mojarse en la precampaña del 20N con los ajustes que requerían los Presupuestos de este ejercicio ha provocado otra situación tan excepcional como que el Gobierno tendrá que elaborar dos proyectos en un mismo año. Y será en el de 2013 donde incluya las grandes reformas del Estado del Bienestar necesarias –explican las fuentes consultadas– para garantizar su viabilidad, especialmente en los grandes capítulos del gasto social: Sanidad y gasto farmacéutico, y Educación. Esa reforma, previsiblemente, se sostendrá sobre la revisión del gratis total para todo el mundo, lo que, en un escenario de recursos cada vez más limitados, «acaba perjudicando a quienes más necesitan el apoyo del Estado, es decir, a los más desfavorecidos». Ese debate, y su concreción en medidas no populares, llegará en otoño. Antes, el déficit que nos imponga Bruselas puede volver a alterar el marco fiscal y traer una subida del IVA. Con todos estos elementos, en clave de partido el PP cree que donde se la va a jugar realmente no es en las elecciones andaluzas de marzo, sino en las gallegas, que tendrían que celebrarse, junto con las vascas, en marzo de 2013, vamos, en ese invierno «caliente» para el que el Gobierno ya se prepara. El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, tiene en su mano la posibilidad de adelantar los comicios para intentar escapar del recrudecimiento del malestar social por las reformas y los ajustes, pero en su entorno sostienen que no es una hipótesis que esté encima de la mesa. «La seriedad por encima de la estrategia», dicen los suyos. | es | Al menos 21 personas fueron detenidas y 16 resultaron heridas debido a manifestaciones estudiantiles en Valencia, España en contra de recortes al presupuesto de la educación y a los detenidos en protestas anteriores.
De las 21 personas detenidas cinco de ellos eran menores. La policía detuvo a los manifestantes durante un periodo de tres horas en la plaza del Ayuntamiento de Valencia.
Las protestas fueron convocadas mediante las redes sociales. Los manifestantes se citaron a las 4:45 horas frente al Instituto Lluís Vives y cortaron el tránsito vehicular, al momento que gritaban "Más educación y menos corrupción".
Los manifestantes reprocharon a los oficiales quienes, según ellos se negaron a darles su número de placa y han lanzado consignas como "Hay que educar a la policía" o "Como Grecia, arderá Valencia". |
es | Actualizada 20/02/2012 a las 22:55
Las Policía carga contra los manifestantes en Valencia. EFE
Las protestas estudiantiles que se han desarrollado este lunes en el centro de Valencia se han saldado con veintiún detenidos, cinco de ellos menores, y dieciséis heridos, todos de carácter leve, de los cuales once son policías.
Durante más de tres horas, las inmediaciones de la plaza del Ayuntamiento han sido escenario de numerosas cargas policiales, enfrentamientos entre estudiantes y policías y constantes cortes de tráfico que han obligado incluso a modificar las rutas de los autobuses públicos.
Los estudiantes se han concentrado -convocados a través de las redes sociales- alrededor de las 14.45 horas frente al Instituto Lluís Vives y han cortado el tráfico en la calle de Xàtiva, frente a la estación del Norte, al grito de "Más educación y menos corrupción".
La convocatoria tenía como objeto protestar contra los recortes en educación y las actuaciones policiales de la semana pasada, que también tuvieron origen en ese instituto, situado a escasos metros del Ayuntamiento.
Tras unos diez minutos de sentada, un grupo de unos trescientos estudiantes ha iniciado una marcha a pie hacia la plaza de España por las calles de Jesús y San Vicente, atravesando varios cordones policiales y paralizando el tráfico.
El grupo ha atravesado la gran vía de Fernando el Católico y se ha concentrado en Jesús, momento en el que se ha producido una carga policial que ha dispersado a los manifestantes por las inmediaciones de las calles del Pintor Benedito y Bailén.
En su regreso hacia el instituto, la Policía ha vuelto a intervenir contra manifestantes, en su mayoría jóvenes aunque también se han podido ver cargas individuales contra viandantes y trabajadores de la zona.
En las inmediaciones del Lluís Vives se han congregado también, padres y madres de alumnos que han criticado la actuación policial.
Los manifestantes se han congregado de nuevo en el punto de partida de las protestas, aunque divididos por varios cordones policiales a ambos lados de la calle del Marqués de Sotelo, momento en el que la policía ha identificado a una decena de estudiantes.
Desde el interior de la valla del instituto, varios individuos han quitado la porra a un policía, lo que ha obligado a dos agentes a entrar en el Lluís Vives para recuperarla.
Desde fuera se han recrudecido las protestas contra los agentes, y los empujones y gritos han dado paso en pocos minutos a nuevas cargas policiales, en la que han sido agredido también al menos un periodista que se encontraba junto a otros y se había identificado previamente.
Los manifestantes han reprochado a los agentes su negativa a identificarse y mostrar su número de placa, y han coreado lemas como "Hay que educar a la policía" o "Como Grecia, arderá Valencia".
Alrededor de las 17.30 horas los enfrentamientos se han centrado en la plaza del Ayuntamiento y las calles de Roger de Lauria y Las Barcas, donde de nuevo se han volcado algunos contenedores y se han producido cargas policiales para dispersar a los manifestantes, que planeaban cortar la calle de Colón, frente a la Delegación del Gobierno.
Los últimos enfrentamientos se han producido en la calle de Las Barcas, entre un reducido grupo de estudiantes y policías.
Mientras los primeros cortaban el tráfico, un representante de los agentes se ha acercado a "parlamentar" con los estudiantes para advertirles de que tenían dos minutos para despejar la calle.
"Se han acabado las carreritas, a partir de ahora al que cojamos será acusado de desobediencia", ha advertido el policía, y momentos después se han dispersado los manifestantes. | es | Al menos 21 personas fueron detenidas y 16 resultaron heridas debido a manifestaciones estudiantiles en Valencia, España en contra de recortes al presupuesto de la educación y a los detenidos en protestas anteriores.
De las 21 personas detenidas cinco de ellos eran menores. La policía detuvo a los manifestantes durante un periodo de tres horas en la plaza del Ayuntamiento de Valencia.
Las protestas fueron convocadas mediante las redes sociales. Los manifestantes se citaron a las 4:45 horas frente al Instituto Lluís Vives y cortaron el tránsito vehicular, al momento que gritaban "Más educación y menos corrupción".
Los manifestantes reprocharon a los oficiales quienes, según ellos se negaron a darles su número de placa y han lanzado consignas como "Hay que educar a la policía" o "Como Grecia, arderá Valencia". |
sr | Razno Umro Ibrahim Ferer Havana -- Kubanski pevač Ibrahim Ferer, član svetski poznate kubanske atrakcije "Buena Vista Soušal Klaba", umro je u subotu u Havani, u 79. godini. Izvor: Beta nedelja, 7.08.2005. | 11:10 -> 15:38 Tweet Podeli
Ibrahim Ferer, čiji će lik ostati upamćen po "večitom" kačketu i sedim brkovima, umro je po povratku s evropske turneje, od višestrukog otkazivanja organa, naveo je njegov menadžer Danijel Florestan. Pevač je svetsku slavu stekao tek posle penzionisanja, zahvaljujući muzici i filmu Vima Vendersa, dok je u mladosti je bio čistač cipela na ulicama Havane.
Grupa, koju su činili i Kompaj Segundo, koji je umro jula 2003, Ruben Gonsales, koji je umro decembra 2003, Elijades Očoa i Omara Portuondo, snimila je sa američkim gitaristom Rajom Kuderom istoimeni album koji ih je proslavio.
Rođen 20. februara 1927. u San Luisu, u blizini Santjaga, Ibrahim Ferer, koji je sa 12 godina ostao siroče, bio je primoran da se sam izdržava radeći kao prodavac novina, slatkiša, kao berač kafe, nosač vreća šećera, a radio je i na brodogradilištima. Paralelno sa tim pevao je po lokalnim kafanama, gde ga je zapazio slavni orkestar "Čepin-Čoven". Njegova pesma "El Platanar de Bartolo", sa tom grupom, doživela je lokalni uspeh, ali nije njemu pripisana. Kasnije se pridružio orkestru "Ritmo Orijental".
Pevač, koji je svetsku slavu stekao tek posle penzionisanja, zahvaljujući albumu i filmu "Buena Vista Soušal Klab", u mladosti je bio čistač cipela na ulicama Havane. Posle ogromnom uspeha filma Vima Vendersa, Ferer je snimio dva solo albuma - "Buena Vista Soušal Klab prezents Ibrahim Ferrer" i "Buenos Ermanos".
Ferer je ovacijama dočekivan u Karnegi Holu u Njujorku, Rojal Albert Holu u Londonu, i dvoranama u Parizu, Sidneju i Tokiju, a u beogradskom Sava Centru je nastupio u aprilu prošle godine. | en | Cover of one of Ferrer's albums
The famous Cuban singer and member of the ''Buena Vista Social Club'', Ibrahim Ferrer, died Saturday in Havana, Cuba, at the age of 78. The cause was an illness with which he returned from a tour of Europe.
Ferrer was born February 20, 1927 near Santiago de Cuba. He became an orphan at 12 and started working in coffee fields, carried sugar, worked in shipyards, sold newspapers and candy, and cleaned shoes. He was also singing in local bars and Orquesta Chepin-Choven noticed him. They recorded a locally successful song ''El Platanar de Bartolo'', but he did not get much credit for it.
He got world famous only when he got old, as a part of ''Buena Vista Social Club''. He recorded two solo albums: ''Buena Vista Social Club presents Ibrahim Ferrer'' and ''Buenos Hermanos''. |
en | Ibrahim Ferrer was a master of the traditional bolero and son styles
A master of the traditional son and bolero styles, Ferrer began singing professionally at the age of 14 and was a member of several well-known groups.
But it was joining Buena Vista in the 1990s that took him from a retirement shining shoes to international renown.
He died, aged 78, after returning ill from a month-long tour of Europe.
Ferrer was born in 1927 in the south-eastern city of Santiago de Cuba, an area known for its musical tradition.
Cuban scene
Following his mother's early death he worked as a street vendor, forming his first group when he was in his early teens to entertain people in his neighbourhood.
Ferrer performed all over the world after winning fame in his 70s
He soon began to appear with various bands in Santiago and by the 1950s was a well-established figure on the Cuban music scene.
In 1957, Ferrer moved to the capital, Havana, to perform with the Cuban music legend Benny More.
He went on to play for years with Los Bocucos, a band he formed with singer Pacho Alonso.
But Ferrer had fallen into obscurity and was shining shoes to supplement his income when US guitarist Ry Cooder recruited him for the Buena Vista Social Club.
The 1997 record of the same name gave him an international reputation in his 70s, and led to numerous tours. The album won a Grammy award in 1998.
Grammy awards
In 1999, a film directed by Wim Wenders was released, showing Ry Cooder's work with the group of veteran Cuban musicians.
After launching a solo career, Ferrer himself was awarded a Grammy for his salsa album Buenos Hermanos.
However, the Cuban artist was unable to attend the awards ceremony because the US refused to grant him a visa. He also won two Latin Grammys.
His latest European tour, showcasing boleros Ferrer planned to release in 2006, took him to the Montreux Jazz Festival in Switzerland, Britain, the Netherlands, Austria, France and Spain.
Two of his fellow Buena Vista stars, pianist Ruben Gonzalez and guitarist Compay Segundo, died in 2003. Ferrer leaves a widow, Caridad Diaz. | en | Cover of one of Ferrer's albums
The famous Cuban singer and member of the ''Buena Vista Social Club'', Ibrahim Ferrer, died Saturday in Havana, Cuba, at the age of 78. The cause was an illness with which he returned from a tour of Europe.
Ferrer was born February 20, 1927 near Santiago de Cuba. He became an orphan at 12 and started working in coffee fields, carried sugar, worked in shipyards, sold newspapers and candy, and cleaned shoes. He was also singing in local bars and Orquesta Chepin-Choven noticed him. They recorded a locally successful song ''El Platanar de Bartolo'', but he did not get much credit for it.
He got world famous only when he got old, as a part of ''Buena Vista Social Club''. He recorded two solo albums: ''Buena Vista Social Club presents Ibrahim Ferrer'' and ''Buenos Hermanos''. |
en | Tue, August 29, 2006
No compromise
By Paul Stanway
The rights and freedoms of Albertans suffered a double blow yesterday, as the opposition parties torpedoed a bill to protect the rights of those among us who don't want to be actively involved in gay marriage. A private member's bill sponsored by Foothills-Rocky View Tory MLA Ted Morton died as a result of the time-wasting tactics of opposition MLAs. Morton's bill would have offered some protection to those who continue to oppose gay marriage, and it forbid the punishment of anyone who refuses to officiate at a same-sex wedding. Way back in the mists of time - OK, a year and a half ago - Ralph Klein declared himself opposed to gay marriage and said he was determined to fight the issue on behalf of the majority of Albertans he figured were opposed to overthrowing one of humanity's most long-standing practices. The government of former prime minister Paul Martin went ahead and changed the federal legislation anyway, and when push came to shove there was precious little Alberta could do about it. But the premier promised something else. He promised that the change in federal marriage law would not trump the rights of Albertans for whom traditional marriage - one guy, one gal - remains a fundamental belief. Brave words, but to this point the Alberta government hasn't actually done anything to fulfil that promise. So Morton, a University of Calgary professor, drafted his own bill. No one in government actually said this was just another futile gesture that was guaranteed to be turfed by the courts, but that was the impression left by the premier. As recently as last week Ralph suggested Morton had been told "many times" that his bill was legally flawed. Well, no doubt the Supreme Court will one day decide whether gay rights or religious freedom rules, but, in the meantime, Alberta Justice officials quietly admit that there's nothing to prevent Morton or the province from levelling the playing field. And that's all anyone is suggesting. Gay marriages are legal. Only Ottawa can change that, and Stephen Harper has said that would only happen after a free vote in Parliament, which pretty much guarantees no change. In the meantime we have a majority who - according to the opinion polls - don't oppose gay unions, but are concerned about protecting the traditional definition of marriage and their own rights. And they have reason to be concerned. As Morton has pointed out, in neighbouring B.C., we've already seen a Catholic organization fined for refusing to rent space for a gay wedding, and a teacher suspended for daring to voice opposition to gay marriage in a newspaper. If the gay community were at all sensitive to such concerns, we could likely find a compromise that 90% of Albertans could live with. Call it passive acceptance, if you like. But gay activists don't want passive acceptance. They want a victory, and official endorsement - with all the legislative enforcement that implies. At a demonstration outside the Alberta legislature last week, activist Julie Lloyd actually claimed a bill like Morton's "would make it open season on gay and lesbian Albertans." Gay Edmonton city councillor Michael Phair, who really ought to know better, claimed "we're expendable - gays and lesbians be damned." In fact the opposite is true. Everyone else's rights are expendable. No compromise. And if you're not supportive of the gay activist agenda, you're a reactionary moron who doesn't deserve to be heard. Which is where the second defeat of the day comes in. It would have been good to see this issue put to reasoned debate in the place we spend an awful lot of taxpayers' dollars in support of just that purpose - the Alberta legislature. But the supporters of gay rights wouldn't even consent to that. Legislature Speaker Ken Kowalski warned that stifling Morton's bill undercuts the very foundation of public debate and the rights of lone MLAs. "It's the principle of what Parliament is ," he reminded the opposition. Clearly, they don't care. For Albertans who continue to harbour doubts about junking the traditional definition of marriage, consider yourselves warned. - [email protected]
E-mail Paul Stanway at [email protected].
Letters to the editor should be sent to [email protected].
Columnists Home | en | Legislation concerning civil officials who refuse to perform same-sex marriages has been filibustered in the province of Alberta.
18 months ago, in response to federal legislation tabled by then Prime Minister Paul Martin, the conservative premier of Alberta, Ralph Klein, promised that he would draft legislation to protect the "traditional" definition of marriage (that of one man to one woman). Klein had threatened to use the constitution's notwithstanding clause to veto the federal legislation in the province.
The original civil marriage bill, tabled under the Liberal minority government, eventually received approval, including the support of the Bloc Québécois. Afterwards, the conservative government of Klein threatened to draft counter-legislation following the passage of the federal legislation into law, however no such legislation ever materialized, prompting Foothills-Rocky View Tory MLA Ted Morton to draft his own legislation and introduce the bill as a backbencher.
In order for the bill to be debated again, the provincial legislature would have to sit again before the Autumn, which it is not scheduled to do. |
es | Phillip J. Crowley dimite en medio de polémicas declaraciones sobre el arresto de Bradley Manning, sospechoso de filtrar información al sitio de internet
Washington | Domingo 13 de marzo de 2011
NOTIMEX | El Universal
19:50 | es | El Vocero del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Phillip J. Crowley, el día de hoy renunció tras dar días atrás declaraciones y calificar como "estúpido" y "ridículo" el arresto del soldado estadounidense Bradley Manning por supuestas infiltraciones de información de la guerra de Irak a WikiLeaks, ya que las autoridades informaron que lo tienen con vigilancia las 24 horas del día, así como también lo obligan a dormir en su celda desnudo, y que varias horas después lo despiertan para saber su estado, por lo que el abogado además denunció esto como "trato inhumano".
La jefa del Departamento, Hillary Clinton, aceptó hoy la renuncia del vocero, con "pesar", y además agregó: "Crowley sirvió al país en áreas militares y como ciudadano, y en su labor lo ha hecho inspirado por una profunda devoción a la política pública y a la diplomacia", por lo que también añadió que le desea lo mejor.
Según declaraciones dadas por Crowley, afirmó que su renuncia se dio por las "polémicas declaraciones" y por el "impacto" producido por éstas, al igual, en una conferencia de prensa, se le preguntó al Presidente Obama, acerca de este tema, y aseguró que el trato dado a Manning, es el indicado y apropiado. |
es | Wikileaks
WASHINGTON, 13 Mar. (Reuters/EP) -
El portavoz del Departamento de Estado, P.J. Crowley, ha dimitido este domingo tras conocerse que había calificado de "estúpido" y "contraproducente" el tratamiento que están dando las autoridades al militar Bradley Manning, detenido por su presunta implicación en la filtración a Wikileaks de documentos sobre la guerra de Irak. El abogado de Manning y organizaciones como Amnistía Internacional han denunciado el "trato inhumano" al que está siendo sometido el sospechoso.
Crowley afirmó que la detención de Manning "es ridícula, contraproducente y estúpida" durante un acto en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) sobre los nuevos medios de comunicación en el que uno de los asistentes preguntó lo que opinaba de que un prisionero estuviera siendo "torturado en un calabozo militar".
La respuesta de Crowley fue publicada en su blog personal por la periodista de la BBC Philippa Thomas, y la difusión de esta información ha provocado finalmente la dimisión de Crowley.
Manning, de 23 años, se encuentra retenido en una base de los Marines en Virginia en un calabozo en el que pasa 23 horas al día. El Pentágono ha informado de que Manning ha sido obligado a dormir desnudo y que se le despierta varias veces durante la noche para comprobar que se encuentra bien.
La jefa del Departamento de Estado, Hillary Clinton, ha informado en un comunicado oficial que ha aceptado con "pesar" la dimisión de Crowley como portavoz jefe y subsecretario para Asuntos Públicos y del nombramiento de Michael Hammer, ayudante de Crowley, como protavoz provisional.
Crowley explica en la declaración en la que anuncia su dimisión que ésta se debe al "impacto" de sus declaraciones, "por las que asumo su responsabilidad total". En cualquier caso, Crowley, coronel retirado de las Fuerzas Aéreas, recuerda que la filtración no autorizada de información clasificada es un "grave crimen tipificado en la ley de Estados Unidos".
"Mis comentarios sobre las condiciones de la detención antes del juicio del soldado de primera clase Bradley Manning pretendían destacar el impacto más amplio, incluso estratégico, de las acciones discretas adoptadas cada día por las agencias de seguridad nacional y sus consecuencias en nuestra posición y liderazgo global", ha señalado.
"En este exigente momento y ante el despiadado ambiente de los medios de comunicación, el ejercicio del poder debe ser prudente y coherente con nuestras leyes y valores", ha añadido.
Esta dimisión se produce dos días después de que el presidente, Barack Obama, fuera preguntado por las declaraciones de Crowley durante una rueda de prensa televisada. Obama sostuvo entonces que el Pentágono le ha garantizado que el tratamiento que recibe Manning es el apropiado y destacó que las palabras de Crowley son un signo de las preocupaciones por la seguridad del joven soldado.
Crowley, que ocupaba el puesto de portavoz del Departamento de Estado desde mayo de 2009, cuenta con un largo historial en política. Ya fue ayudante especial del presidente para Asuntos de Seguridad Nacional durante la presidencia de Bill Clinton y también ocupó el cargo de subsecretario principal de la Secretaría de Defensa y Asuntos Públicos.
Anteriormente sirvió 26 años en las Fuerzas Aéreas, durante los que participó en la Guerra del Golfo de 1991. Finalmente se retiró en septiembre de 1999 con el rago de coronel. | es | El Vocero del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Phillip J. Crowley, el día de hoy renunció tras dar días atrás declaraciones y calificar como "estúpido" y "ridículo" el arresto del soldado estadounidense Bradley Manning por supuestas infiltraciones de información de la guerra de Irak a WikiLeaks, ya que las autoridades informaron que lo tienen con vigilancia las 24 horas del día, así como también lo obligan a dormir en su celda desnudo, y que varias horas después lo despiertan para saber su estado, por lo que el abogado además denunció esto como "trato inhumano".
La jefa del Departamento, Hillary Clinton, aceptó hoy la renuncia del vocero, con "pesar", y además agregó: "Crowley sirvió al país en áreas militares y como ciudadano, y en su labor lo ha hecho inspirado por una profunda devoción a la política pública y a la diplomacia", por lo que también añadió que le desea lo mejor.
Según declaraciones dadas por Crowley, afirmó que su renuncia se dio por las "polémicas declaraciones" y por el "impacto" producido por éstas, al igual, en una conferencia de prensa, se le preguntó al Presidente Obama, acerca de este tema, y aseguró que el trato dado a Manning, es el indicado y apropiado. |
es | Ciudad de México • El Instituto Federal Electoral (IFE) lamentó esta tarde “el desacierto de producción asociado con la vestimenta” de la edecán Julia Orayen durante el primer debate entre los candidatos a la Presidencia de la República y ofreció una disculpa tanto a la ciudadanía como a los aspirantes presidenciales.
En respuesta a los cuestionamientos por la participación de la joven con vestido entallado y pronunciado escote durante el sorteo de los turnos para el debate, el organismo electoral emitió un comunicado de apenas seis líneas:
“El Instituto Federal Electoral, a través de la Comisión Temporal para la Organización de los Debates, integrada por los consejeros electorales Sergio García Ramírez, Marco Antonio Baños Martínez y Alfredo Figueroa Fernández, lamenta el desacierto de producción asociado a la vestimenta de una edecán durante el primer Debate Presidencial y ofrece una disculpa a la ciudadanía y a la candidata y a los candidatos a la Presidencia”.
El presidente del Consejo General del IFE, Leonardo Valdés, sostuvo en su oportunidad que la selección de Orayen correspondió a la casa productora contratada para la realización del debate.
En entrevista, sostuvo que la Comisión de Debates revisarás puntualmente el caso, sin descartar un cambio de productores para el segundo debate entre los candidatos a la Presidencia de México.
Por separado, el consejero electoral Lorenzo Córdova fue más allá y calificó como una “estupidez” la participación de una edecán con el vestuario referido en un acto solemne.
“Debemos dejar constancia o al menos yo de mi profunda indignación por esta circunstancia profundamente desafortunada, para ser generoso con los hechos ocurridos, porque sin duda fue, para decirlo con pocas palabras, una estupidez que vino a colocar en riesgo el adecuado desarrollo de uno de los momentos estelares del proceso electoral”, puntualizó. | es | Tan solo 15 segundos a cuadro en cadena nacional, bastaron para que la modelo Julia Orayén, explaymate de la revista Playboy, creara polémica al ser contratada como edecán en el primer debate de los candidatos a la presidencia de México el día de ayer. Su función fue la de llevar una urna con papeletas a los cuatro candidatos participantes al inicio del debate. Sin embargo, la modelo lució un vestido blanco ajustado y con escote pronunciado, razón para que primero en redes sociales y más tarde en los medios de comunicación, el tema destacara y obligó al Instituto Federal Electoral de México a pedir una disculpa pública.
Anunciado el inicio por la moderadora Guadalupe Juárez, la modelo apareció en escena llevando una urna transparente con papeletas a los cuatro candidatos. A partir de ello la ola de comentarios no se hizo esperar en redes sociales, creándose incluso la cuenta @laedecandelife en la popular red Twitter. Poco a poco el revuelo fue revelando más datos sobre "La Edecán del IFE", hasta que fue identificada como Julia Oreyán, y sus fotos empezaron a diseminarse en la red.
La candidata Josefina Vázquez Mota declaró después del debate que la decisión de incluir a Orayen no estuvo a la altura y seriedad del ejercicio político. El candidato Gabriel Quadri -de quien se ha difundido una fotografía observándola- dijo haberse sorprendido por la edecán, y argumentó que nunca había visto en vivo a una playmate y que ello le desconcertó.
El IFE pidió hoy una disculpa pública por lo que llamó un "desacierto de producción asociado a la vestimenta de una edecán durante el primer Debate Presidencial". |
es | Usuarios de Twitter tachan al IFE de 'sexista' por haber incluido en el arranque del encuentro a la modelo Julia Orayen, quien sorprendió con su pronunciado escote
En Twitter los usuarios crearon la cuenta @LaEdecándelIFE, que tras concluir el debate tenía casi cinco mil seguidores Especial
También participó en un programa de 10 mujeres que intentaban conquistar al ex cantante Alex Ibarra Especial
@LaEdecánDelIFE, como fue mencionada en Twitter, es playmate y ha posado para Playboy México Especial
Julia Orayen se convirtió en la edecán que atrajo la atención de miles que presenciaban el debate presidencial Especial
ROBA CÁMARA Video : Julia Orayen, la playmate que atrajó las miradas en el debate. La modelo, que ha posado para revistas como Playboy en México, sorprendió a los televidentes, seguidores de redes sociales y candidatos con su ceñido y escotado vestido blanco
ROBA CÁMARA Le bastaron menos de 30 segundos a la edecán para atraer la atención de muchos de los que presenciaron el debate entre candidatos presidenciales. (Foto: Especial )
Ciudad de México | Lunes 07 de mayo de 2012
Alberto Morales | El Universal
00:33 | es | Tan solo 15 segundos a cuadro en cadena nacional, bastaron para que la modelo Julia Orayén, explaymate de la revista Playboy, creara polémica al ser contratada como edecán en el primer debate de los candidatos a la presidencia de México el día de ayer. Su función fue la de llevar una urna con papeletas a los cuatro candidatos participantes al inicio del debate. Sin embargo, la modelo lució un vestido blanco ajustado y con escote pronunciado, razón para que primero en redes sociales y más tarde en los medios de comunicación, el tema destacara y obligó al Instituto Federal Electoral de México a pedir una disculpa pública.
Anunciado el inicio por la moderadora Guadalupe Juárez, la modelo apareció en escena llevando una urna transparente con papeletas a los cuatro candidatos. A partir de ello la ola de comentarios no se hizo esperar en redes sociales, creándose incluso la cuenta @laedecandelife en la popular red Twitter. Poco a poco el revuelo fue revelando más datos sobre "La Edecán del IFE", hasta que fue identificada como Julia Oreyán, y sus fotos empezaron a diseminarse en la red.
La candidata Josefina Vázquez Mota declaró después del debate que la decisión de incluir a Orayen no estuvo a la altura y seriedad del ejercicio político. El candidato Gabriel Quadri -de quien se ha difundido una fotografía observándola- dijo haberse sorprendido por la edecán, y argumentó que nunca había visto en vivo a una playmate y que ello le desconcertó.
El IFE pidió hoy una disculpa pública por lo que llamó un "desacierto de producción asociado a la vestimenta de una edecán durante el primer Debate Presidencial". |
en | 13 cases of 'super TB' strain found
Thailand has 13 confirmed cases of the dangerous and highly drug-resistant form of tuberculosis, according to the chairman of the Drug Resistant TB Research Fund.
Dr Manoon Leechawengwong said yesterday the fund, under the patronage of the Siriraj Foundation, started research into drug-resistant forms of TB in 2001 and had found 13 cases identified as XDR-TB. This definition means the TB strain is extremely drug-resistant, especially to first- and second-line drugs. Treatment options for patients with XDR-TB are severely limited. However, Dr Mongkol na Songkhla, the public health minister, said he had not yet been informed of the XDR cases here. He claimed the ministry monitored drug-resistant forms of TB, but only multi-drug-resistant MDR had been found. The difference between patients with MDR-TB and XDR-TB is that the first group has more treatment options than the latter. MDR-TB is resistant only to first-line drugs. XDR-TB recently became world news after a law, unused for 44 years, was invoked to isolate a man in the United States last month. Currently there is no treatment for XDR-TB. Manoon's disclosure about the confirmed XDR-TB cases contradicted information from the ministry. Last week, Dr Tawat Suntra-jarn, head of the Disease Control Department, insisted there were no cases of Thais infected with XDR-TB. But Manoon claimed the Health Ministry did not pay enough attention to monitoring and preventing the spread of drug-resistant TB. "We have to speak the truth and look for a way to prevent the spread of the disease," he said. In order to identify drug-resistant forms of TB, Manoon said hospitals nationwide had cooperated by sending TB germ samples from patients. While there are about 80,000 new TB cases each year, he had only been sent 15,000 samples over five years of his research project. Besides the 13 cases of XDR-TB, his lab tests also found about 500 cases of MDR-TB. Manoon wants the ministry to be more proactive in controlling the spread of TB, especially the strains resistant to drugs. He suggested it seriously examine TB cases to identify XDR and MDR cases. "If possible, the government should have the power to restrict the movement of those infected with drug-resistant forms of TB - to reduce the chance of them spreading the disease." He said the main concern was how the country prevented the spread of the disease. Pennapa Hongthong The Nation | en | X-ray of a tuberculosis patient.
Thirteen cases of a drug-resistant form of , , have been reported by a prominent doctor in Thailand.
The 13 cases were first reported yesterday by Dr. Manoon Leechawaengwong, chairman of the Drug Resistant TB Research Fund of the Siriraj Foundation at in Bangkok.
Manoon's disclosure, reported on the website of '''' newspaper, was contradicted by Dr , the public health minister, who said he had not yet been informed of the XDR cases. Another doctor, Dr Tawat Suntrajarn, director-general of the Ministry of Public Health's Disease Control Department, had insisted last week that there were no cases of XDR-TB in Thailand.
But today, Thawat said in a report by the government-run that the ministry would request the TB samples from Siriraj Hospital to verify that they are XDR-TB, and the result would be forwarded to the World Health Organization.
The XDR strain is the same that sparked a in the United States and Europe, when a Georgia man took from the U.S. to Greece, and then to Canada, passing through international borders without being stopped.
Manoon said government health officials weren't paying enough attention to tuberculosis.
"We have to speak the truth and look for a way to prevent the spread of the disease," he was quoted as saying by ''The Nation''. "If possible, the government should have the power to restrict the movement of those infected with drug-resistant forms of TB – to reduce the chance of them spreading the disease."
Neither of the news reports gave the whereabouts of the patients, or whether they had in fact been isolated.
The World Health Organization (WHO) has reported that so far 269 XDR-TB patients from 35 countries worldwide have been found. Of the total patients, South Korea ranked first with 136. Thailand is ranked 17th worldwide on the number of patients suffering from every type of TB disease out of 22 countries. |
en | BANGKOK, Aug 16 (TNA) -- Thailand's southern resort province of Phuket plans to open two duty-free zones to attract more foreign tourists.
These planned shopping zones are expected to help boost Phukets tourism revenue by more than 25 percent, the provincial governor, Udomsak Assavarongkul, told TNA on Sunday.
The duty-free shops are being built, and should be completed by the end of this year, he said.
Eighty percent of the resort islands revenue comes from the tourism sector, according to Mr. Udomsak.
But tourists to Phuket spend far less than visitors to Singapore, an island of comparable size, he explained.
Currently, Phukets tourism industry generates some 73 billion baht in revenue.
This is expected to rise to more than 100 billion a year after the two shopping zones are opened, the governor said.
The provincial authorities are still seeking permission to open the two duty-free zones from the Customs Department.
Since low cost airlines started flying to Phuket recently, the number of tourists visiting the island resort has surged by more than 20 percent, said Patanapong Akevanich, President of Phuket Tourism business Association.
Further growth is expected, he said.
Phuket is a major part of the governments plans to boost the countrys tourism industry.
The government wants to attract 20 million tourists in the next four years.
But the government should improve the overall management of the tourism sector, urged Mr. Patanapong, especially environmental protection.
Experts have warned, however, that a huge number of visitors poses a major potential threat to Phuket's environment and ecology. (TNA)--E112 | en | X-ray of a tuberculosis patient.
Thirteen cases of a drug-resistant form of , , have been reported by a prominent doctor in Thailand.
The 13 cases were first reported yesterday by Dr. Manoon Leechawaengwong, chairman of the Drug Resistant TB Research Fund of the Siriraj Foundation at in Bangkok.
Manoon's disclosure, reported on the website of '''' newspaper, was contradicted by Dr , the public health minister, who said he had not yet been informed of the XDR cases. Another doctor, Dr Tawat Suntrajarn, director-general of the Ministry of Public Health's Disease Control Department, had insisted last week that there were no cases of XDR-TB in Thailand.
But today, Thawat said in a report by the government-run that the ministry would request the TB samples from Siriraj Hospital to verify that they are XDR-TB, and the result would be forwarded to the World Health Organization.
The XDR strain is the same that sparked a in the United States and Europe, when a Georgia man took from the U.S. to Greece, and then to Canada, passing through international borders without being stopped.
Manoon said government health officials weren't paying enough attention to tuberculosis.
"We have to speak the truth and look for a way to prevent the spread of the disease," he was quoted as saying by ''The Nation''. "If possible, the government should have the power to restrict the movement of those infected with drug-resistant forms of TB – to reduce the chance of them spreading the disease."
Neither of the news reports gave the whereabouts of the patients, or whether they had in fact been isolated.
The World Health Organization (WHO) has reported that so far 269 XDR-TB patients from 35 countries worldwide have been found. Of the total patients, South Korea ranked first with 136. Thailand is ranked 17th worldwide on the number of patients suffering from every type of TB disease out of 22 countries. |
en | U.S. economy gaining momentum as consumers ditch the winter blues, Fed says
The U.S. economy picked up speed going into the spring on the back of growing confidence among consumers, the Federal Reserve said on Wednesday, and Fed Chair Jerome Powell said it is on track for stronger growth and hiring in the coming months. | es | Guterres en 2016.
, secretario general de la (ONU) realizó su primer discurso ante la este martes. En él advirtió sobre los peligros que enfrenta el mundo, como los conflictos, el , la y la . "Nuestro mundo está en problemas", aseguró ante los 193 representantes de los estados miembros reunidos en la sede de la ONU en Nueva York.
Por otra parte, '''' reportó que el secretario general pidió habilidad política para evitar una guerra con y se mostró crítico con aquellos líderes que "avivan el resentimiento hacia los refugiados en busca de rédito electoral". El medio indicó que, Guterres aseguró que la crisis norcoreana debe solucionarse en un proceso político.
En este sentido, apuntó que el riesgo de las armas nucleares es el más alto desde la . Calificó de "impensable" su uso y señaló que su amenaza de emplea debe condenarse, dado que "el miedo no es abstracto". El también exministro portugués declaró "La confianza en y entre los países se está viendo lastrada por aquellos que demonizan y dividen" y agregó que "la economía global está cada vez más integrada, pero nuestro sentimiento de comunidad global está desintegrándose".
En términos de , Guterres recalcó la necesidad de "atacar las raíces de la radicalización", haciendo alusión a la injusticia, el desempleo y el recelo de los jóvenes. "Cuando creamos que las violaciones de los derechos humanos y las libertades democráticas son necesarias para ganar esta batallas, perderemos la guerra", añadió. Igualmente habló sobre los viciosos ciclos "de persecución, discriminación, radicalización y violencia" en Birmania.
Además, urgió a aplicar el "incluso con más ambición si se puede", puesto que "los científicos son claros": "mantener el actual ritmo de emisiones es suicida". Finalmente, Guterres, que también se desempeñó como , se dijo dolido por observar como los migrantes y refugiados han sido "estereotipado, como se les ha utilizado como cabezas de turco, y ver a figuras políticas azuzado el resentimiento con fines electorales". |
es | António Guterres ha sido rotundo en su primera intervención ante la Asamblea General de las Naciones Unidas al exponer los males a los que se enfrenta la humanidad. El secretario general ha criticado este martes con dureza la política de puertas cerradas a migración y los refugiados, denunció la desigualdad social creciente, alertó de los miedos por un conflicto nuclear, de la amenaza del terrorismo, del reto de la innovación y de las consecuencias del cambio climático. En el trasfondo, mensajes también dirigidos a la Administración que preside Donald Trump.
El exprimer ministro portugués fue directo al grano nada más arrancar su intervención en el plenario al exponer los múltiples factores que están detrás de una fractura social creciente como consecuencia de un discurso político polarizado. “La confianza en y entre los países se está viendo lastrada por aquellos que demonizan y dividen”, denunció, “la economía global está cada vez más integrada, pero nuestro sentimiento de comunidad global está desintegrándose”.
Siete amenazas
Guterres estructuró su primer discurso al frente del organismo (tomó posesión del cargo en enero) utilizando como eje siete amenazas que ponen a prueba la humanidad. El problema más urgente es “el temor al peligro” nuclear, que dijo nunca estuvo tal alto desde la Guerra Fría. El uso de armas de destrucción masiva, dijo, es algo que no se debe tolerar ni como amenaza. Esa ansiedad, por eso, “no es abstracta”.
El secretario general emplazó a Corea del Norte a que cumpla por completo todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y apeló a la unidad para presionar por una solución negociada a la crisis. El discurso de Guterres incluye un mensaje velado a Estados Unidos. “La retórica exaltada puede llevar a malos entendidos que pueden ser fatales”, reiteró, “no debemos deambular hacia la guerra”.
La segunda amenaza la plantea al terrorismo. “Hay que atacar las raíces de la radicalización”, dijo, citando la injusticia, el paro y el recelo de los jóvenes. De nuevo, otro mensaje velado a la administración de Donald Trump, favorable a la mano dura. “Cuando creamos que las violaciones de los derechos humanos y las libertades democráticas son necesarias para ganar esta batallas, perderemos la guerra”.
El tercer pilar de su discurso lo dedicó a los conflictos sin resolver y la violación sistemática de las leyes humanitarias. Citó expresamente el “vicioso ciclo de persecución, discriminación, radicalización y violencia” en Myanmar (antigua Birmania). “Las autoridades deben cesar las operaciones militares y permitir el acceso humanitario”, urgió, al tiempo que pidió que se reconozca el estatus legal de los rohingyas.
Guerras sin ganadores
La lista de “guerras que nadie gana”, como las define, es larga e incluyen Siria, Yemen, Sudán Sur, el Sahel, Afganistán y Oriente Medio. Estableció un vínculo la amenaza del terrorismo. “No podremos erradicarlo si no se resuelven estos conflictos que crean desorden entre los extremistas violentos”, advirtió. Sí se mostró confiado hacia la solución de la crisis en Libia, gracias a la mediación.
El cambio climático es el cuarto gran reto. “Millones de personas y billones en activos están a riesgo”, auguró, “el número de desastre naturales se multiplicó por cuatro desde 1970”. “Los científicos son claros”, defendió, “mantener el actual ritmo de emisiones es suicida”. Por eso urgió que se aplique los términos del acuerdo de París, “incluso con más ambición si se puede”.
El quinto pilar lo centró en la desigualdad económica y social. El progreso tecnológico y la globalización aportaron beneficios claros, como la reducción de la pobreza extrema y el crecimiento de la clase media. “Pero este avance no es compartido igual por todos”, lamentó, “ocho hombres representan la riqueza de la mitad del conjunto de la humanidad”. La exclusión crea frustración e inestabilidad.
Innovación y migración
De ahí, el secretario general de la ONU pasó a lo que denominó "la cara oscura de la innovación”. La tecnología, dijo, está en el corazón del progreso humano. Pero en este punto puso el acento en el reto de la ciberseguridad, una nueva forma de guerra cada vez más real capaz de “perturbar” las relaciones o “destruir” sistemas. También citó los efectos de un desarrollo sin control de la inteligencia artificial.
El último en la lista de retos es el que más le duele personalmente: la hostilidad contra los migrantes y refugiados. Pidió que se protejan los derechos de los que se ven forzadas a abandonar sus países por las guerras, huyendo de la violencia o porque buscan una vida más próspera. “Me ha dolido ver como se les ha estereotipado, como se les ha utilizado como cabezas de turco, y ver a figuras políticas azuzado el resentimiento con fines electorales”, lamentó.
Si estos flujos se gestionan de una manera adecuada, defendió a modo de conclusión para cerrar su discurso, "puede ayudar a unirnos más". La migración segura, insistió, no puede estar limitada "a la élite global". "Soy un migrante, como son muchos de ustedes. Pero nadie esperaba que arriesgase mi vida en un barco con fugas o cruzando un desierto en la parte de atrás de un camión para encontrar trabajo fuera de mi país de nacimiento", remachó. | es | Guterres en 2016.
, secretario general de la (ONU) realizó su primer discurso ante la este martes. En él advirtió sobre los peligros que enfrenta el mundo, como los conflictos, el , la y la . "Nuestro mundo está en problemas", aseguró ante los 193 representantes de los estados miembros reunidos en la sede de la ONU en Nueva York.
Por otra parte, '''' reportó que el secretario general pidió habilidad política para evitar una guerra con y se mostró crítico con aquellos líderes que "avivan el resentimiento hacia los refugiados en busca de rédito electoral". El medio indicó que, Guterres aseguró que la crisis norcoreana debe solucionarse en un proceso político.
En este sentido, apuntó que el riesgo de las armas nucleares es el más alto desde la . Calificó de "impensable" su uso y señaló que su amenaza de emplea debe condenarse, dado que "el miedo no es abstracto". El también exministro portugués declaró "La confianza en y entre los países se está viendo lastrada por aquellos que demonizan y dividen" y agregó que "la economía global está cada vez más integrada, pero nuestro sentimiento de comunidad global está desintegrándose".
En términos de , Guterres recalcó la necesidad de "atacar las raíces de la radicalización", haciendo alusión a la injusticia, el desempleo y el recelo de los jóvenes. "Cuando creamos que las violaciones de los derechos humanos y las libertades democráticas son necesarias para ganar esta batallas, perderemos la guerra", añadió. Igualmente habló sobre los viciosos ciclos "de persecución, discriminación, radicalización y violencia" en Birmania.
Además, urgió a aplicar el "incluso con más ambición si se puede", puesto que "los científicos son claros": "mantener el actual ritmo de emisiones es suicida". Finalmente, Guterres, que también se desempeñó como , se dijo dolido por observar como los migrantes y refugiados han sido "estereotipado, como se les ha utilizado como cabezas de turco, y ver a figuras políticas azuzado el resentimiento con fines electorales". |
es | Furgón volcado que el sospechoso condujo por el centro de Edmonton y con el que hirió a cuatro personas
Un individuo ha sido detenido en la madrugada del domingo en Edmonton, Canadá, tras haber atropellado presuntamente a cuatro transeúntes con una furgoneta y apuñalado a un agente de tráfico. El Jefe de la Policía de Edmonton, Rod Knecht, afirma que el autor del ataque es un varón de 30 años que actuó solo, aunque se baraja la posible implicación de otras personas, en declaraciones recogidas por la televisión pública canadiense CBC. Se investiga lo sucedido como un "acto de terrorismo".
El ataque se produjo a las 20.15 hora local del sábado en las inmediaciones del Estadio Commonwealth de Edmonton, donde se jugaba un partido de la liga de fútbol canadiense. El agresor embistió con un coche Chevrolet Malibu a un agente que gestionaba el tráfico en los aledaños del estadio. El hombre "salió entonces del vehículo y apuñaló al agente varias veces antes de huir del lugar a pie", relata Knecht. También ha señalado que fue hallada una bandera del Estado Islámico en el coche.
Más tarde, en torno a la medianoche, un agente identificó el nombre del dueño del Chevrolet, que en ese momento había sido parado en un control policial conduciendo un furgón. El hombre aceleró y se dirigió al centro de la ciudad a una velocidad de unos 80 kilómetros por hora, según testigos presenciales. "Durante la persecución, el conductor del furgón intentó deliberadamente atropellar a viandantes en los pasos de peatones", ha señalado Knecht.
El atacante consiguió herir a cuatro personas antes de volcar la camioneta y ser detenido por la policía. Se desconoce de momento la gravedad de las lesiones de los peatones, mientras que no se teme por la vida del agente de tráfico acuchillado.
El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ha afirmado en un comunicado sentirse "extremadamente preocupado e indignado por esta tragedia". "No podemos dejar, ni dejaremos, que el extremismo violento enraíce en nuestra comunidad", ha sentenciado. | es | Autoridades de Canadá investigan como ataques terroristas dos eventos producidos en (), que causaron al menos cinco heridos. Uno de los ataques se produjo a las 20:15 hora local en las cercanías del , en donde se llevaba a cabo un partido de la liga canadiense de fútbol. En esa ocasión, una persona al interior de un Chevrolet Malibu embistió a un agente de tránsito que se encontraba en la zona.
Posteriormente, el agresor salió de su vehículo y atacó con un arma blanca varias veces al policía. Se encontró una bandera del en el automóvil. No obstante, el policía agredido no presentó heridas que pusieran en riesgo su vida. Ya cerca de la medianoche, se identificó al dueño del Chevrolet, que fue detenido en un control policiaco al volante de una furgoneta. El agresor aceleró y partió con dirección al centro de la ciudad a 80 kilómetros por hora, aproximadamente.
El jefe de la policía local, Rod Knecht, indicó que "Durante la persecución, el conductor del furgón intentó deliberadamente atropellar a viandantes en los pasos de peatones". "La camioneta salió del lugar rápidamente y fue perseguida por algunos barrios de la ciudad", aclararon las autoridades. Se desconoce el estado de las cuatro personas que el hombre alcanzó a herir antes de ser arrestado por la policía. En el caso del agente agredido, no hay preocupación por su vida.
La primeras informaciones oficiales señalaban que el conducto actuó solo. En un comunicado, el primer ministro canadiense, condenó los hechos, a los que calificó de "otro ejemplo del odio". El mandatario se mostró "extremadamente preocupado e indignado por esta tragedia". "No podemos y no dejaremos que la violencia extremista eche raíces en nuestras comunidades. Sabemos que la fortaleza de Canadá proviene de nuestra diversidad y no seremos acobardados por aquellos que nos quieren dividir y promover el miedo", añadió. |
es | La policía canadiense investiga como "actos de terrorismo" dos sucesos que se han producido en la ciudad de Edmonton (capital del Estado de Alberta, en el oeste del país) y que han provocado heridas al menos a cinco personas.
More pics of toppled U-Haul near 100th Ave / 107th Street. #EPS police chief says this is being investigated as act of terrorism in #Yegpic.twitter.com/QNmftPfEko ? Zoë Todd (@ZoeHTodd) 1 de octubre de 2017
El primero de ellos fue un ataque perpetrado anoche contra un policía por una persona en cuya furgoneta se encontró posteriormente una bandera del Estado Islámico.
Según informó la policía de Edmonton, el incidente se produjo a las 20.15 de la noche hora local (04.15 GMT), cuando un agente que controlaba un partido de fútbol fue embestido por un coche a gran velocidad.
El conductor bajo después del vehículo y atacó al policía con un arma blanca, antes de darse a la fuga andando. El policía agredido no presenta sin embargo heridas que pongan en peligro su vida.
La policía de Edmonton también investiga como acto terrorista el atropello de cuatro personas por una furgoneta que la policía paró en un control, en un incidente que se produjo poco antes de la medianoche (08.00 GMT).
"La camioneta salió del lugar rápidamente y fue perseguida por algunos barrios de la ciudad", dijo la policía.
Según la policía, la furgoneta "intentó deliberadamente atropellar a los peatones" e hirió a cuatro, de los que no se conoce aún cual es su estado.
El conductor, que según las primeras informaciones policiales actuó solo, fue detenido posteriormente.
El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, ha condenado los dos ataques en Edmonton y ha dicho que son "otro ejemplo del odio".
Trudeau ha señalado en un comunicado que "los primeros informes indican que este es otro ejemplo del odio contra el que debemos permanecer vigilantes".
El primer ministro canadiense ha añadido: "No podemos y no dejaremos que la violencia extremista eche raíces en nuestras comunidades. Sabemos que la fortaleza de Canadá proviene de nuestra diversidad y no seremos acobardados por aquellos que nos quieren dividir y promover el miedo".
Well never let violent extremism win. Canadians stand with the injured in Edmonton: https://t.co/4jZLhhbbla ? Justin Trudeau (@JustinTrudeau) 1 de octubre de 2017 | es | Autoridades de Canadá investigan como ataques terroristas dos eventos producidos en (), que causaron al menos cinco heridos. Uno de los ataques se produjo a las 20:15 hora local en las cercanías del , en donde se llevaba a cabo un partido de la liga canadiense de fútbol. En esa ocasión, una persona al interior de un Chevrolet Malibu embistió a un agente de tránsito que se encontraba en la zona.
Posteriormente, el agresor salió de su vehículo y atacó con un arma blanca varias veces al policía. Se encontró una bandera del en el automóvil. No obstante, el policía agredido no presentó heridas que pusieran en riesgo su vida. Ya cerca de la medianoche, se identificó al dueño del Chevrolet, que fue detenido en un control policiaco al volante de una furgoneta. El agresor aceleró y partió con dirección al centro de la ciudad a 80 kilómetros por hora, aproximadamente.
El jefe de la policía local, Rod Knecht, indicó que "Durante la persecución, el conductor del furgón intentó deliberadamente atropellar a viandantes en los pasos de peatones". "La camioneta salió del lugar rápidamente y fue perseguida por algunos barrios de la ciudad", aclararon las autoridades. Se desconoce el estado de las cuatro personas que el hombre alcanzó a herir antes de ser arrestado por la policía. En el caso del agente agredido, no hay preocupación por su vida.
La primeras informaciones oficiales señalaban que el conducto actuó solo. En un comunicado, el primer ministro canadiense, condenó los hechos, a los que calificó de "otro ejemplo del odio". El mandatario se mostró "extremadamente preocupado e indignado por esta tragedia". "No podemos y no dejaremos que la violencia extremista eche raíces en nuestras comunidades. Sabemos que la fortaleza de Canadá proviene de nuestra diversidad y no seremos acobardados por aquellos que nos quieren dividir y promover el miedo", añadió. |
en | Smoke billows from Honiara's Chinatown area
Enlarge Image
Hundreds of demonstrators marched on the government building on Wednesday, demanding the Prime Minister-elect, Snyder Rini, stand down.
Parts of Honiara are in ruins following rioting on Tuesday, and demonstrators have threatened more destruction.
Mr Rini denies claims he is corrupt and favours Chinese businessmen.
Much of Honiara's Chinatown area was razed overnight and some families were forced to jump from burning buildings. Police have imposed a dusk-to-dawn curfew on the city.
Mr Rini emerged from a meeting with advisers on Wednesday to appeal to Honiara residents to "remain calm", reported AFP news agency.
In an earlier statement he invited protesters to engage in dialogue with him, but did not respond to the demands that he should resign, said the agency. His swearing-in, originally set for Wednesday, has been postponed.
Troops arrive
Some 180 Australian soldiers and police have begun arriving in the country to try to impose order after a written request from the Solomons government. A smaller contingent of additional New Zealand peacekeepers are set to arrive on Thursday.
About 280 Australian police were already in the country as part of a regional force sent to restore peace in 2003, after violence stirred up by local warlords left hundreds dead and 20,000 displaced.
Wednesday's rioting came after newly-elected MPs met in secret to elect a new prime minister.
'Chinese connections'
Mr Rini, 56, beat off two main rivals in Tuesday's secret ballot for the leadership - former Prime Minister Manasseh Sogavare and Job Dudley Tausinga, leader of the new Rural Advancement Party.
Mr Rini did not refer to demands that he stand down
Demonstrators also claim that the new government is heavily influenced by the Taiwan government and local Chinese businessmen.
On Wednesday a political opponent of Mr Rini alleged MPs had been paid to vote for him, the Solomon Star newspaper reported.
"Some of this rioting was sparked by allegations made by Snyder Rini's political opponents that he was in receipt of Chinese, meaning I think largely Taiwanese, money," Australian Foreign Minister Alexander Downer reportedly told Australian television.
But Mr Rini denied there had been any "influence by outsiders", in a report on the Solomon Star website.
"Some Solomon Islanders have been resentful of the Chinese," said government spokesman Johnson Honimae.
"[The Chinese] were taking up all the businesses in town and all the staff and prices were increasing unreasonably. It's something that people have been holding within them," he said.
But Solomons police chief Shane Castles said protesters' complaints about the election had quickly descended into "opportunistic robbery and looting", according to AP news agency.
'Surprise' eruption
AP reported a government official as saying Mr Rini was being held in a secret location.
The BBC's Phil Mercer says the lawlessness in Honiara has taken the authorities by surprise.
The security situation across the Solomons archipelago had improved since the Australian-led mission arrived in 2003, after years of tribal violence had resulted in the breakdown of law and order.
The conflict - between indigenous residents of the main island of Guadalcanal and settlers from the island of Malaita - was fought over land rights and jobs.
But what the foreign forces have been unable to soothe are the political tensions that have for many years divided this troubled South Pacific nation, our correspondent says. | de | Lage der Salomonen
Dienstagnacht, nach der Wahl eines neuen
Premierministers, kam es in der Hauptstadt der Salomonen, Honiara, zu schweren Ausschreitungen. Die Polizei verhaftete 49 Menschen und setzte Tränengas ein, als bis zu 1.000 zum Teil betrunkene Personen in dem Stadtteil Chinatown Geschäfte plünderten und Häuser anzündeten. Ein australischer Augenzeuge sagte: „Es sieht so aus, als empfinden sie richtigen Hass gegenüber Chinesen ... Sie haben Chinatown niedergebrannt. Dort ist nichts übrig.“ Sicherheitskräfte der RAMSI, die den Ort des Geschehens etwa 30 Minuten später erreichten, wurden mit Steinen beworfen. Zwei neuseeländische und 17 australische Sicherheitskräfte wurden verletzt.
Die Unruhe begann nach der Ernennung des 56-jährigen Snyder Rini zum neuen Premierminister durch das neugewählte Parlament. In der Wahl vom 5. April hatte die alte Regierung eine empfindliche Niederlage erhalten, allein elf ehemalige Minister verloren ihren Sitz im Parlament. In der Stichwahl zwischen Snyder Rini und dem Rivalen Job Dudley Tausinga bekam Rini 27 Stimmen und Tausinga nur 23, nachdem der ehemalige Premier Manasseh Sogavare vorher mit nur elf Stimmen ausgeschieden war. Ein Sprecher von Tausinga sprach von Stimmenkauf. „Einigen unserer Mitglieder wurde zwischen 130 SBD – etwa 25 US-Dollar – und 150.000 SBD – 9800 US-Dollar – versprochen, wenn sie ihre Stimme der anderen Gruppe geben.“
Der neugewählte Premierminister möchte heute seine 20 Kabinettsmitglieder bekanntgeben. Er bestritt, dass seine Wahl mit chinesischen Geldern beeinflusst wurde und sagte, die Menschen hätten das Recht ihre Unzufriedenheit auszudrücken, aber besser mit anderen Mitteln als auf der Straße.
Etwa 280 australische Sicherheitskräfte befinden sich schon vor Ort, die nach den blutigen ethnischen Zusammenstößen im Jahr 2003 mit mehreren hunderten Toten und 20.000 Vertriebenen in den Inselstaat kamen, um wieder Ordnung herzustellen. Australiens Premierminister John Howard gab inzwischen bekannt, dass am Nachmittag 110 Soldaten von Townsville mit vier C-130-Transportflugzeugen der RAAF entsandt werden, um Ordnung und Ruhe wieder herzustellen. Am Mittwoch wird er mit der neuseeländischen Premierministerin Helen Clark zusammentreffen, um ein gemeinsames Vorgehen abzustimmen. Neuseeland wird bis zu 55 Männer bereitstellen, die den Flughafen und das Gefängnis von Honiara sichern sollen. Zusätzlich sollen 70 Angehörige der Australian Federal Police die Truppen verstärken. |
en | In last night's unrest, police arrested 49 people in the capital, and charged them with offences including theft and public disorder. Seventeen Australian and two New Zealand police were injured. Two of the more seriously injured Australians will be repatriated for treatment today.
Johnson Honimae, a government information officer in Honiara, today said he saw barely any police on the streets during the riots. "This morning I haven't seen a lot of police officers,'' Mr Honimae told ABC Television today. "In Chinatown, I drove from one end to the other and there was no police officers in sight.
"Overnight (rioters) have moved into Chinatown, which is basically made up of shops made by Chinese, and they have basically burned the place down. "The police couldn't do anything, and a lot of people would agree with me, they were basically outnumbered.
"Last night there was a police vehicle parked on the side watching these guys open up a shop and get everything out and they couldn't do anything. "This is worse than the coup in June 2000,'' he said. A Royal Solomon Islands Police spokesman said between 500 and 1000 protesters re-entered Honiara's Chinatown this morning.
"There is still widespread looting in and around Honiara,'' the spokesman said. "They are looting any shop at all. They're just smashing into it and taking stuff, they're looting and then burning the shop.
"There's been more fires lit in Chinatown itself. Basically what was left standing last night is on fire today,'' he said. The spokesman said another group of about 500 people had assembled in the Central Business District. Police were unsure what the people were doing but had blocked off roads in the area as a precaution. The spokesman said police had this morning arrested several people and charged them with unlawful assembly.
"I don't have numbers but certainly the watchouse is quite crowded,'' he said. The spokesman said there had been no reports of police injured in this morning's unrest, and police were containing the situation.
"The police have got control over it but when you've got a thousand people it's very difficult to do much about them. So police are monitoring and they're doing everything they can to protect property and protect the peace.'' Political unrest broke out in Honiara yesterday after MPs chose Snyder Rini, a longtime cabinet insider and former deputy leader, as the new prime minister despite a big anti-government swing at a general election dominated by allegations of corruption. Tourists attacked
Australian tourists have told of huddling together in fear as they came under attack from rioters in their Solomon Island hotel rooms. Troubled flared in the capital, Honiara, yesterday after the announcement of a new Prime Minister, Snyder Rini.
About 500 supporters of rival candidate, Job Dudley Tausinga, took to the streets, claiming the election was fixed and votes bought. Parts of Honiara have been completely burned down and looting continues unabated today, according to Reverend Kevin Rietveld, 59, an Australian missionary who has lived in the Solomons for eight years. Priest threatened
Reverend Rietveld said he was threatened while driving through Honiara today. "The mood is quite tense," he said. "There have been all sorts of people on the radio calling for peace and quiet.
"The thing that's happening now is people are just going out to see what they can get. "It's no longer just a political backlash, it's now just greed and 'Let's see who we can rip off and how." "I went out this morning to a place called Ranad. It's the industrial area about 3km from Chinatown. I passed two burning buildings, both of them owned by Chinese.
"I saw one building that had been burned out already and I saw another building in full flame. It was a grocery place and its containers were being looted. I saw people carrying boxes and bags of stuff all over the place." Reverend Rietveld said one of the looters was then confronted by one of the looters.
"One guy, when he saw my car and saw that I was white, picked up a stone to throw it at me. I stopped right next to him and was able to pacify him. He was drunk. Some friends came and dragged him away." He described Chinatown as being "pretty well burnt out". "[There are] probably about twenty buildings that have been burned out [there]."
Reverend Rietveld said the mood on the streets was tense and the introduction of more RAMSI security personal may have an adverse effect. "On the one hand you don't want to create a further antagonism towards what RAMSI's doing her. I'm a little bit afraid that the influx of more armed personnel may create a backlash,' he said.
"On the other hand the absence of police in some of the danger areas is also a concern. If nothing is done, then things will just continue. So you are caught between a rock and a hard place." Rioters hit Robin Deamer, 33, an Air Vanuatu based in Honiara, was at the Pacific Casino Hotel when it came under fire about 2.30am.
Mr Deamer said the hotel was filled with Australian tourists, Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) officials and other staff from international aid organisations. "Basically it was right outside the hotel. What happened was a wave of rioters moved up from town basically targeting any Chinese-owned business," he said.
"It was pretty scary. You [could] hear small rocks coming through and then they got bigger and bigger. You could tell they got bigger and bigger once they started hitting the concrete wall. "There was one room that caught fire because they pelted a petrol bomb through one of the windows. The local security jumped in pretty quickly with a fire extinguisher and put that one out." Mr Dreamer said tourists at the hotel were "pretty freaked out".
"They were bunching up in rooms. They jumped into their mates' rooms, especially the ladies. They thought they'd be safer." The rioters were quelled about an hour later as police forces moved in.
"It took them about an hour getting through the rioters and the stones were flying everywhere. Once the police moved in, it came to a bit of a halt." Mr Deamer said the hotel was attacked because it was owned by a Chinese man. None of the hotel guests was injured during the incident but most of the tourists and RAMSI staff have since moved on to safer areas in the city, he said.
Scene of destruction "You've got broken glass [all] over the place," Mr Deamer said. "They've done a good job of cleaning all that up. A lot of cars outside have got broken windows and are banged up inside. A couple of the brand new RAMSI police vehicles are burnt out just outside the front gates."
Hotel secretary Lyndall Helen said said several rooms had also been looted. "There was these young boys. They throw stones and they come inside and smash all the cars outside the hotel. All the windows and things are broken. They stole all the computers and the bedding." Mr Deamer said Air Vanuatu had ordered him to leave the Solomon Islands today. "We have just been told by Air Vanuatu that we should get out of here in case something happens to us or our aircraft," he said.
theage.com.au, David Braithwaite, Jano Gibson and AAP | de | Lage der Salomonen
Dienstagnacht, nach der Wahl eines neuen
Premierministers, kam es in der Hauptstadt der Salomonen, Honiara, zu schweren Ausschreitungen. Die Polizei verhaftete 49 Menschen und setzte Tränengas ein, als bis zu 1.000 zum Teil betrunkene Personen in dem Stadtteil Chinatown Geschäfte plünderten und Häuser anzündeten. Ein australischer Augenzeuge sagte: „Es sieht so aus, als empfinden sie richtigen Hass gegenüber Chinesen ... Sie haben Chinatown niedergebrannt. Dort ist nichts übrig.“ Sicherheitskräfte der RAMSI, die den Ort des Geschehens etwa 30 Minuten später erreichten, wurden mit Steinen beworfen. Zwei neuseeländische und 17 australische Sicherheitskräfte wurden verletzt.
Die Unruhe begann nach der Ernennung des 56-jährigen Snyder Rini zum neuen Premierminister durch das neugewählte Parlament. In der Wahl vom 5. April hatte die alte Regierung eine empfindliche Niederlage erhalten, allein elf ehemalige Minister verloren ihren Sitz im Parlament. In der Stichwahl zwischen Snyder Rini und dem Rivalen Job Dudley Tausinga bekam Rini 27 Stimmen und Tausinga nur 23, nachdem der ehemalige Premier Manasseh Sogavare vorher mit nur elf Stimmen ausgeschieden war. Ein Sprecher von Tausinga sprach von Stimmenkauf. „Einigen unserer Mitglieder wurde zwischen 130 SBD – etwa 25 US-Dollar – und 150.000 SBD – 9800 US-Dollar – versprochen, wenn sie ihre Stimme der anderen Gruppe geben.“
Der neugewählte Premierminister möchte heute seine 20 Kabinettsmitglieder bekanntgeben. Er bestritt, dass seine Wahl mit chinesischen Geldern beeinflusst wurde und sagte, die Menschen hätten das Recht ihre Unzufriedenheit auszudrücken, aber besser mit anderen Mitteln als auf der Straße.
Etwa 280 australische Sicherheitskräfte befinden sich schon vor Ort, die nach den blutigen ethnischen Zusammenstößen im Jahr 2003 mit mehreren hunderten Toten und 20.000 Vertriebenen in den Inselstaat kamen, um wieder Ordnung herzustellen. Australiens Premierminister John Howard gab inzwischen bekannt, dass am Nachmittag 110 Soldaten von Townsville mit vier C-130-Transportflugzeugen der RAAF entsandt werden, um Ordnung und Ruhe wieder herzustellen. Am Mittwoch wird er mit der neuseeländischen Premierministerin Helen Clark zusammentreffen, um ein gemeinsames Vorgehen abzustimmen. Neuseeland wird bis zu 55 Männer bereitstellen, die den Flughafen und das Gefängnis von Honiara sichern sollen. Zusätzlich sollen 70 Angehörige der Australian Federal Police die Truppen verstärken. |
en | Rini will not quit as Solomons PM
Snyder Rini emerged from hiding on Friday, declaring he would not quit as the "democratically elected" prime minister of the Solomon Islands or yield to the mobs who trashed and burned the capital.
Rini's confidence in his own position rose as another 110 troops flew into Honiara from Sydney, bringing Australia's deployment to around 240 soldiers and 330 police.
The extra forces, backed by another 55 New Zealand troops expected on the weekend, will boost security ahead of a potentially incendiary parliamentary session next week when the opposition will launch a motion to have Rini sacked.
RELATED LINKS VIDEO: Brad Schmitt in Honiara
As patrols kept peace on the smouldering streets, officials were confident no new violence could erupt.
"I'm quite sure that the sitting of parliament next week should be alright," Rini said, accusing some of his opponents of fomenting last week's mayhem.
Australian Federal Police Commissioners Mick Keelty arrived in Honiara and Foreign Minister Alexander Downer is expected to arrive on Saturday to press the need to clean up corruption.
In announcing the second troop deployment, Prime Minister John Howard said Australia is the biggest bloke on the block in the Pacific" and must shoulder the bulk of the burden to restore calm. More soldiers would be sent if they are needed, he said.
"There's no point in doing these things in half measures," he told Southern Cross Broadcasting.
As life started returning to normal for many of Honiara's people, about 500 frighten and displaced Chinese huddled in a stifling hot, but safe, tin shed next door to the main police base.
"The people who lived behind the shops, they've got nothing left, everything burned down," said Tay Ailee, who was sheltering with her two young children and husband.
"It's so sad, there is a lot of sadness."
Other Chinese families flew out to other countries, including Australia, some saying they had no plans to return to the Solomons.
One of the country's richest Chinese businessman, Patrick Leong, said his multi-million dollar Pacific Casino hotel could have been saved from the flames if Australian-led police in the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) fired warning shots at rioters.
"I was there. I tried to save it. But I couldn't. There were too many people," Leong said. "I was so disappointed. I thought RAMSI is here, we are safe."
"But I was surprised, how come RAMSI is not allowed to fire when we require it?"
Rini flatly denied accusations that he had bought his way to power in a parliamentary election last Tuesday by bribing MPs with money from Chinese businesses that have been attacked by rioters.
Anyone who could prove he was corrupt should go to the police, he said.
"Solomon Islands believes strongly in the democratic principles and my government will observe these principles as a legitimately elected government," he told a news conference held 24 hours after he took the oath of office in secret.
"We cannot yield to those very few who think they could take the short cut."
Rini thanked the Australian, New Zealand and Fiji governments for sending military and police reinforcements.
He also announced a new cabinet line-up.
"Let me assure the law abiding citizens of this nation, that my government elected by your representatives is now working," he said.
"Law and order is being returned to our capital Honiara.
"I have been assured by the commissioner of police those responsible for the crimes committed in the past few days will be investigated and brought to justice."
Rini also appealed to local and overseas investors: "Do no abandon us, our people need you."
He alleged that some opposition politicians were behind the riots in Chinatown and violent protests at parliament.
"You can see that when government members were trapped in parliament, you see the other group, they were walking about freely," the prime minister said.
He said he did not believe there was widespread anger in the community against him and suggested that "opportunists are taking advantage of the whole thing".
Rini said he was certain he would survive next week's motion of no-confidence.
He said two parliamentarians who had apparently switched to the opposition side had been threatened.
"I'm very, very confident that I have the number to defeat that motion to unseat me," Rini said.
"According to my information, they (the two parliamentarians) were threatened and they are not going on the other side ... they are not leaving us."
The prime minister dismissed opposition suggestions that the legislature could become a hung parliament.
"If it comes to a tie then the government will still continue. The motion will be defeated," he said. | de | Lage der Salomonen
Dienstagnacht, nach der Wahl eines neuen
Premierministers, kam es in der Hauptstadt der Salomonen, Honiara, zu schweren Ausschreitungen. Die Polizei verhaftete 49 Menschen und setzte Tränengas ein, als bis zu 1.000 zum Teil betrunkene Personen in dem Stadtteil Chinatown Geschäfte plünderten und Häuser anzündeten. Ein australischer Augenzeuge sagte: „Es sieht so aus, als empfinden sie richtigen Hass gegenüber Chinesen ... Sie haben Chinatown niedergebrannt. Dort ist nichts übrig.“ Sicherheitskräfte der RAMSI, die den Ort des Geschehens etwa 30 Minuten später erreichten, wurden mit Steinen beworfen. Zwei neuseeländische und 17 australische Sicherheitskräfte wurden verletzt.
Die Unruhe begann nach der Ernennung des 56-jährigen Snyder Rini zum neuen Premierminister durch das neugewählte Parlament. In der Wahl vom 5. April hatte die alte Regierung eine empfindliche Niederlage erhalten, allein elf ehemalige Minister verloren ihren Sitz im Parlament. In der Stichwahl zwischen Snyder Rini und dem Rivalen Job Dudley Tausinga bekam Rini 27 Stimmen und Tausinga nur 23, nachdem der ehemalige Premier Manasseh Sogavare vorher mit nur elf Stimmen ausgeschieden war. Ein Sprecher von Tausinga sprach von Stimmenkauf. „Einigen unserer Mitglieder wurde zwischen 130 SBD – etwa 25 US-Dollar – und 150.000 SBD – 9800 US-Dollar – versprochen, wenn sie ihre Stimme der anderen Gruppe geben.“
Der neugewählte Premierminister möchte heute seine 20 Kabinettsmitglieder bekanntgeben. Er bestritt, dass seine Wahl mit chinesischen Geldern beeinflusst wurde und sagte, die Menschen hätten das Recht ihre Unzufriedenheit auszudrücken, aber besser mit anderen Mitteln als auf der Straße.
Etwa 280 australische Sicherheitskräfte befinden sich schon vor Ort, die nach den blutigen ethnischen Zusammenstößen im Jahr 2003 mit mehreren hunderten Toten und 20.000 Vertriebenen in den Inselstaat kamen, um wieder Ordnung herzustellen. Australiens Premierminister John Howard gab inzwischen bekannt, dass am Nachmittag 110 Soldaten von Townsville mit vier C-130-Transportflugzeugen der RAAF entsandt werden, um Ordnung und Ruhe wieder herzustellen. Am Mittwoch wird er mit der neuseeländischen Premierministerin Helen Clark zusammentreffen, um ein gemeinsames Vorgehen abzustimmen. Neuseeland wird bis zu 55 Männer bereitstellen, die den Flughafen und das Gefängnis von Honiara sichern sollen. Zusätzlich sollen 70 Angehörige der Australian Federal Police die Truppen verstärken. |
de | Am Freitag, 24. Oktober 2008 ab 18 Uhr werden in Bielefeld die BigBrotherAwards verliehen. Seien Sie mit uns und der Jury gespannt auf die „Gewinnerinnen und Gewinner“ ...
Ab Beginn der Gala können Sie diese live bei uns verfolgen. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | Am Freitag, 24. Oktober 2008 ab 18 Uhr werden in Bielefeld die BigBrotherAwards verliehen. Seien Sie mit uns und der Jury gespannt auf die „Gewinnerinnen und Gewinner“ ...
Ab Beginn der Gala können Sie diese live bei uns verfolgen. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | für die unzulässige Weitergabe von Patientendaten 200.000 chronisch kranker Versicherter an eine Privatfirma, ohne die Versicherten über die Weitergabe zu informieren oder ihre Zustimmung einzuholen.
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen gemütlich vor dem Fernseher, das Telefon klingelt, Sie nehmen ab. Eine freundliche Stimme erzählt Ihnen, Sie seien ausgewählt worden für ein besonderes Angebot. Bis hierher klingt das Ganze wie einer der vielen Werbeanrufe für ein Los oder eine Zeitung. Was also hat die Deutsche Angestellten-Krankenkasse damit zu tun? Nun ja, sehr viel, denn mit diesem Anruf wird nicht für ein Los, sondern für ein Gesundheitsberatungsprogramm der DAK geworben. Zigtausende chronisch Kranker, die bei der DAK versichert sind, erhielten seit Januar dieses Jahres einen solchen Anruf von der Firma Healthways International GmbH.
Der Firmenname klingt nicht nur amerikanisch, es handelt sich in der Tat um ein Tochterunternehmen von Healthways Incorporated mit Sitz im US-amerikanischen Nashville. Das 1981 gegründete, börsennotierte Unternehmen bezeichnet sich selbst als das „größte und erfahrenste Unternehmen in den USA für medizinisches Versorgungsmanagement“ mit 15 so genannten „Care Enhancement“ Centern. Seit dem 03. Dezember 2007 betreibt die deutsche Tochter ein solches Zentrum nach amerikanischem Muster auch im brandenburgischen Hennigsdorf. Ziel der „systematischen telefonischen Kontakte“, so Healthways auf dem letzten Deutschen Krankenhaustag, „ist die Unterstützung anhaltender Verhaltensänderungen“ bei den Patienten und Patientinnen. Diese sollen zu erheblichen Kosteneinsparungen für die Krankenkassen führen. Selbstlos ist die Tätigkeit von Healthways natürlich nicht. Im Jahr 2007 erzielte das Unternehmen in den USA über 600 Millionen Dollar Umsatz.
Healthways bewirbt nun also in Deutschland ein Gesundheitsprogramm der DAK. Natürlich ebenfalls nicht selbstlos, denn auch in Deutschland gibt es nach Aussagen des DAK-Pressesprechers Jörg Bodanowitz „erfolgsabhängige Komponenten" im Vertrag. Das Programm ist ein Angebot für chronisch kranke DAK-Versicherte. Die erklärten Ziele des Projektes sind, die Lebensqualität der Versicherten zu steigern und die Kosten für die Kasse zu senken. Erreicht werden soll dies durch Beratung per Telefon. Das klingt erstmal gut. Doch die Sache hat mehrere Haken.
Healthways ruft nicht nur Versicherte an, die im Vorfeld einer Teilnahme an dem Programm zugestimmt haben, sondern ausgewählte Versicherte, um sie für das Programm zu werben. Hierzu braucht Healthways Informationen zu den Versicherten. Und tatsächlich: 200.000 Datensätze von DAK-Versicherten komplett mit Name, Anschrift, Diagnose sowie Krankenhaus- und Arzneimitteldaten wurden übermittelt, ohne dass die Patienten davon erfuhren oder dies hätten verhindern können.
Diese Daten unterliegen dem Sozialgeheimnis nach § 35 SGB I. Im SGB V und SGB X ist darüber hinaus genau geregelt, wie Krankenkassen bezüglich der sensiblen Daten bei speziellen Gesundheitsprogrammen zu verfahren haben. Die Krankenkassen selbst dürfen zwar die Daten erheben und speichern, um Versicherte für das Programm zu gewinnen. Für die Weitergabe an einen Dritten ist jedoch erforderlich, dass die Versicherten über den Einbezug dieses Dritten – hier also die Firma Healthways – informiert werden. Im Klartext: Für die Weitergabe der DAK-Daten zum Zwecke der Werbung für das Gesundheitsprogramm hätte die DAK die Einwilligung der Betroffenen einholen müssen. Dies ist nicht geschehen, vielmehr dienten die eingangs erwähnten Anrufe dazu, für die Einwilligung in die Teilnahme an diesem Gesundheitsberatungsprogramm zu werben.
Doch damit nicht genug: Eine zweite Unterlassung lässt darauf schließen, dass die DAK die Informationspflichten gegenüber ihren Versicherten nicht sehr ernst nimmt. Wenn ein Versicherter sich durch die Healthways-Kampagne zur Teilnahme am Gesundheitsberatungsprogramm überzeugen lässt und entsprechende Unterlagen zugeschickt bekommt, so sieht er noch immer nicht, dass ein kommerzielles Unternehmen für die Erfüllung der Beratung eingeschaltet wird. Denn in den Unterlagen, so die Aussage Betroffener, findet sich kein Hinweis auf Healthways oder auf eine Weitergabe der persönlichen Daten.
Interessant ist nun, wie die DAK mit diesem Thema umgeht: Anlässlich des Aktionstages des Hausärzte Plus e.V. im Juni 2008 bestätigte Gerhard Eiselen von der Healthways GmbH, Daten von der DAK erhalten zu haben, ein Umstand, den der Bundesdatenschutzbeauftragten Peter Schaar „datenschutzrechtlich für bedenklich“ hält. Dies hat er der DAK am 10.06.2008 auch mitgeteilt.
Die DAK besteht nun laut Aussage ihres Leiters IT-Services, Dieter Schütt, gegenüber Report Mainz darauf, es habe sich nicht um eine rechtswidrige Übermittlung personenbezogener Daten gehandelt, da Healthways die Daten im Rahmen einer so genannten „Datenverarbeitung im Auftrag“ erhalten habe und folglich datenschutzrechtlich betrachtet als „gleiche Stelle“ gelte. Eine verbale Haarspalterei, denn die Gespräche, mit denen für die Teilnahme an dem Beratungsprogramm geworben wird, sind sicherlich keine reine Datenverarbeitung, sondern häufig sogar bereits mit einer medizinischen Beratung verbunden.
Der Bundesdatenschutzbeauftragte, Peter Schaar, lässt diese Ausrede deshalb auch nicht gelten. Für ihn geht es bei den Anrufen „um die Beeinflussung des Verhaltens der Versicherten“ und nicht um eine automatisierte Datenverarbeitung im Auftrag. Daran wiederum stört sich die DAK gar nicht. Für sie sei der Bundesdatenschutzbeauftragte nicht die Instanz, die die DAK datenschutzrechtlich kritisieren dürfe. Diese Aussage von Dieter Schütt ist nicht nur dreist, sondern schlichtweg falsch. Zwar ist grundsätzlich das Bundesversicherungsamt die Aufsichtsbehörde für die Krankenversicherungen, für Fragen des Datenschutzes sind aber auch immer noch die Datenschutzaufsichtsbehörden zuständig.
An den Fakten lässt sich sowieso nicht rütteln: Die nicht autorisierte Weitergabe von 200.000 Versichertendatensätzen durch die DAK an die Firma Healthways ist ein Verstoß gegen das Sozialgeheimnis. Und die Tatsache, dass ein kommerzielles drittes Unternehmen mit der Durchführung von Beratungsprogrammen betraut wird, ohne dass der betroffene Versicherte darüber informiert wird, ist sogar ein nachhaltiger Verstoß gegen das Sozialgeheimnis!
Herzlichen Glückwunsch, Herr Professor Rebscher. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | für das Durchwinken mehrerer Gesetze, die eine Erhebung, langfristige Speicherung und Weitergabe von detaillierten Daten über Reisende erzwingen.
Reisende stehen heutzutage unter dauernder Überwachung. Man könnte denken, dass Reisen an sich schon als Terror- und Kriminalitätsverdacht ausreicht. Nicht nur die permanente Videoaufzeichnung auf Bahnhöfen und Flughäfen, in U-Bahnen und Bussen hinterlässt ein mulmiges Gefühl. Auch die – vorläufig vom Bundesverfassungsgericht gekippten – Ländergesetze zur Massenerfassung von Autokennzeichen müssen „unbescholtenen“ Bürgern zu denken geben. Selbst wer mit dem Zug reist, kann dies kaum tun, ohne in einer Datenbank zu landen. Dafür hat die Deutsche Bahn AG bereits letztes Jahr einen BigBrotherAward erhalten. Es gibt bald kein Fortbewegungsmittel mehr, das sich der konstanten Beobachtung entzieht. Und das Netz wird immer engmaschiger.
Wussten Sie zum Beispiel, dass künftig die Daten der Passagiere von Fähr- und Kreuzfahrtschiffen automatisch an die Schifffahrts-Behörden und an die Bundespolizei übermittelt, dort gespeichert und sogar an andere Behörden und Unternehmen weitergereicht werden? Ihr Ausflug auf die ostfriesischen Inseln wird also in Zukunft registriert.
Dies haben wir einem Gesetz zu verdanken, das am 24. Januar 2008 vom Bundestag mit nur wenigen Gegenstimmen von der Öffentlichkeit quasi unbemerkt durchgewunken1 wurde. Es hat den sperrigen Namen Gesetz zur Änderung seeverkehrsrechtlicher, verkehrsrechtlicher und anderer Vorschriften mit Bezug zum Seerecht2, was vielleicht darauf hindeutet, dass unsere Volksvertreter sich nicht so genau damit beschäftigt haben. Neu ist unter anderem der § 9e im Seeaufgabengesetz3, worin die über jeden Reisenden zu speichernden Daten aufgelistet werden – zur „Gefahrenabwehr“, versteht sich; darunter Name, Ausweisnummer sowie Abfahrts- und Ankunftshafen. Diese Daten dürfen an nicht näher spezifizierte „öffentliche Stellen“ übermittelt werden – außerdem, falls nötig, an Hafenbetriebe, Schiffsmeldestellen, Hafendienstleister und andere nichtöffentliche Stellen, sprich: private Firmen. Sogar der Transfer an „ausländische oder über- oder zwischenstaatliche öffentliche Stellen“ ist mit wenigen, schwammigen Ausnahmen erlaubt.
Wo die Daten überall landen, ist also kaum überschaubar. Und wie lange sie gespeichert werden, ist im Gesetz nicht definiert. Dort steht nur lapidar, dies würden Innen- und Verkehrsminister unter sich regeln: Der Blankoscheck zur unkontrollierten Speicherung und Verarbeitung der Schiffs-Reisedaten von jährlich 29 Millionen Passagieren.
Die Begründung für das Datensammeln klingt vertraut: laut Gesetzesbegründung sollen vermeintliche „Risikopersonen“ aufgespürt werden. Früher dienten Passagierdaten vor allem dem Zweck, bei einem Unglück feststellen zu können, wer an Bord war. Heute geht es darum, unerwünschte Personen im Vorfeld rauszufiltern – zum Preis eines weiteren Stückchens Anonymität und Privatsphäre aller Schiffsreisenden.
Soviel zur Schifffahrt. Doch in der Luft sieht es nicht besser aus: Am 15. November 2007 haben die Abgeordneten des Bundestages mit den Stimmen der Regierungskoalition einem Gesetz4 zugestimmt5, das das Flugdaten-Abkommen der EU mit den USA ratifiziert. Dieses Abkommen wurde im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft federführend von Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble ausgehandelt – einer altbekannten Datenkrake. Es regelt die Datenübergabe von Fluggesellschaften an das Heimatschutzministerium der USA. Dieses Abkommen ersetzt ein Vorgängerabkommen aus dem Jahre 2004, das vom Europäischen Gerichtshof wegen mangelnder Rechtsgrundlage gekippt6 worden war. Schade, möchte man im Nachhinein fast sagen, denn nun wurde das Datenschutzniveau noch weiter gesenkt. Die USA geben nun beispielsweise weniger Garantien gemäß europäischen Normen über eine Verwendung der Daten ab und speichern diese auch länger, nämlich 15 Jahre.
Es geht um die so genannten Passenger Name Records (PNR). Sie werden von den Fluggesellschaften bereits vor dem Flug an die US-Behörden übermittelt und nicht nur beim Zoll und Grenzschutz ausgewertet, sondern auch beim Heimatschutzministerium gespeichert. Diese PNR-Daten umfassen 19 Details: Neben Name, Anschrift und Kreditkartendaten kommen auch Informationen zu Hotelreservierungen, Sitzplatznummer und sogar spezielle Essenswünsche unter die Lupe. Selbst der Preis des Flugtickets und der Name des Sachbearbeiters im Reisebüro werden gespeichert – für 15 Jahre. Einmal auf dem Flug das falsche Menü gegessen, neben einem verdächtigen Passagier gesessen oder im falschen Reisebüro gebucht? Gespeichert – für 15 Jahre. Ein Auskunfts- und Klagerecht für betroffene Personen ist nicht vorgesehen.
Da fragt man sich: Warum interessieren sich US-Behörden für diese Details? Noch spannender ist aber die Frage: Warum haben die Mitglieder des Deutschen Bundestages mehrheitlich für eine derart umfangreiche Datenweitergabe gestimmt?
Die eigenen persönlichen Daten sind vielen Abgeordneten heilig, man denke nur an einige Reaktionen auf die Aufforderung zur Offenlegung der Nebeneinkünfte. Die Privatsphäre der Bürger dagegen scheint vielen nicht weiter schützenswert.
Übrigens: Sollten Sie sich nun dafür entscheiden, zum Schutze Ihrer Privatsphäre nicht oder nicht direkt in die USA zu fliegen, hilft Ihnen das auch nicht lange weiter. Die EU hat nämlich ähnliche Pläne für Flüge zwischen Nicht-EU-Staaten und Europa. Auch hier möchte man die sensiblen Daten jahrelang aufbewahren, zu welchem Zweck auch immer. Noch ist der Bundestag dagegen. Die Frage sei erlaubt: Wie lange noch?
Die nächsten Datensammel-Gesetze stehen an, deshalb: Denken Sie, liebe Bundestagsabgeordnete, einmal mehr über Ihre Entscheidung nach und heben Sie nicht leichtfertig die Hand.
Vorerst:
Herzlichen Glückwunsch zum BigBrotherAward, liebe Mitglieder des 16. Deutschen Bundestages!
Herzlichen Glückwunsch zum BigBrotherAward, Herr Dr. Lammert!
1 Plenarprotokoll: http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/16/16139.pdf
2 Änderungsgesetz: http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s0706.pdf
3 Vollständige Fassung des Seeaufgabengesetzes: http://www.gesetze-im-internet.de/bseeschg/BJNR208330965.html
4 Gesetz zu dem Abkommen vom 26. Juli 2007 zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security (DHS) (PNR-Abkommen 2007)
http://frei.bundesgesetzblatt.de/pdf/bgbl2/bgbl207s1978.pdf
5 Plenarprotokoll: http://dip21.bundestag.de/dip21/btp/16/16126.pdf
6 http://curia.europa.eu/de/actu/communiques/cp06/aff/cp060046de.pdf | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | für die illegale Nutzung von Telefonverbindungsdaten zur Bespitzelung von Telekom-Aufsichtsräten und Journalisten.
Die Deutsche Telekom AG hat sich vorsätzlich gleich über mehrere Gesetze hinweggesetzt und damit dem Vertrauen in das Telekommunikationsgeheimnis, die Pressefreiheit und den Datenschutz einen empfindlichen und möglicherweise bleibenden Schaden zugefügt.
Die Rechtsverletzungen lassen sich nüchtern aufzählen: Der Konzern hat sich intern an Daten vergriffen, deren Verwendung zu Ermittlungszwecken ansonsten nur mit richterlichem Beschluss möglich ist. Mehrere Hunderttausend Telefon- und Mobilfunkdatensätze von eigenen Aufsichtsräten und Journalisten wurden illegal ausgewertet, um herauszufinden, auf welchem Wege vertrauliche Informationen an Medien gelangt waren.
Unklar ist noch, wer den Auftrag hierzu gegeben hat; unklar ist auch noch, ob sich die Telekom zudem unberechtigt der Datensätze anderer Mobilfunkbetreiber bedient hat; inzwischen ist bereits von einem Verdacht die Rede, dass sogar die Email-Korrespondenz von Arbeitnehmervertretern mitgelesen wurde. All dies wird überprüft werden und Konsequenzen nach sich ziehen.
Doch auf einer übergeordneten Ebene sind die Details nachrangig. Denn es geht bei diesem Skandal um ganz Grundsätzliches: Hier hat ein Konzern, der per Gesetz verpflichtet ist das Telekommunikationsgeheimnis zu wahren, dieses aus purem Eigeninteresse gebrochen. Dies muss jedem Bürger vor dem Hintergrund der vom Bundestag beschlossenen Vorratsdatenspeicherung Anlass zu größter Sorge geben. Per Gesetz ist die Telekom seit Anfang 2008 verpflichtet, alle Verbindungsdaten für sechs Monate zu speichern und unter bestimmten Voraussetzungen an Sicherheitsbehörden herauszugeben. Nun müssen wir erkennen, dass ausgerechnet die Hüterin dieser vertraulichen Daten geltende Gesetze über Jahre und im großen Stil ignoriert und ausgehebelt hat. Ein beispielloser Vertrauensbruch.
Auch das Grundrecht der Pressefreiheit wurde von der Telekom verletzt: die Beobachtung von Journalisten, Maulwürfe in Redaktionen, das Abgleichen von Verbindungsdaten – nichts ließ der Konzern in den vergangenen Jahren aus. Welch ein Schaden für diesen Grundpfeiler unserer Demokratie, in der die kritische Berichterstattung grundrechtlich garantiert ist und maßgeblich auf dem Vertrauensverhältnis zwischen Informant und Journalist beruht.
Dass im Telekomspitzelskandal Verstöße gegen das Datenschutzgesetz vorliegen, braucht nicht weiter erläutert zu werden. In Anbetracht der Dreistigkeit der Vorgehensweise muss aber wohl die Frage erlaubt sein, ob wir in Sorge sein müssen, wenn eine Telekom-Tochter namens SAF Solutions selbst mit Daten handelt, unter anderem mit den Daten ihres Mutterkonzerns, die deren Kunden durch pauschales Akzeptieren des Kleingedruckten in ihren Telefonverträgen freigeben. Nun ist jüngst auch noch der zwei Jahre zurückliegende Verlust von 17 Millionen T-Mobile-Kundendatensätzen und kurz darauf von 30 Millionen Bankverbindungen bekannt geworden. Die Kette der Negativ-Nachrichten reißt nicht ab.
Welche Konsequenzen müssen wir aus solchen Nachrichten ziehen? Und welche Konsequenzen müssen wir für die betroffenen Unternehmen fordern? Über eines müssen wir uns klar sein: Datenschutzverletzungen sind keine Kavaliersdelikte. Sie zerstören Vertrauen und Vertraulichkeit, die Basis für einen angstfreien Austausch von Gedanken und damit die Basis einer demokratischen Gesellschaft. In einem Konzern wie der Telekom steht viel auf dem Spiel, denn das Vertrauen zwischen Unternehmen und Kunden, zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ist die Basis jedes wirtschaftlichen Erfolges.
Das Thema Datenschutz und Datensicherheit braucht einen höheren Stellenwert im Unternehmen wie auch in unserer Gesellschaft. Die Gesetzgebung darf nicht länger weit hinter dem technologischen Fortschritt und den Möglichkeiten unserer digitalen Welt her hinken. Die Telekom müsste als Telekommunikations-Riese die erste sein, sich dafür einzusetzen.
Stattdessen hat sie durch ihr rücksichtsloses Hinweggehen über geltende Gesetze und die Rechte ihrer Mitarbeiter, Kunden und über sie berichtenden Journalisten beispielhaft vorgeführt, welch skrupellose Denkweise sich in vielen oberen Konzernetagen breit gemacht hat.
Dafür gebührt ihr ohne Zweifel der diesjährige BigBrotherAward.
Herzliche Glückwunsch, Deutsche Telekom AG. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
null | Der BigBrotherAward 2008 in der Kategorie „Technik“ geht an
für die Vorreiterrolle bei der Einführung der Digitalstrom-Technik für Privatkunden, ohne jegliche Information zum Datenschutz der Kunden. Digitalstrom-Technik ermöglicht eine sekundengenaue Erfassung des Stromverbrauchs einer Wohnung und sogar einzelner Geräte. Sie könnte damit in Zukunft zur detaillierten Überwachung aller Aktivitäten im häuslichen Bereich genutzt werden.
Doch wozu braucht man Digitalstrom? Die Überlegungen sind folgende: Die Kunden sollen künftig ihren Stromverbrauch selbst kontrollieren und damit Strom sparen können. Die Versorgungsunternehmen wollen schneller auf Angebot und Nachfrage auf dem Strommarkt reagieren können, beispielsweise über flexible Tarife und eine Fernsteuerung von Geräten. Beides geht jedoch nur mit ständig aktualisierten Verbrauchszahlen über so genanntes „Smart Metering“. Dafür wiederum wird eine neue Generation von intelligenten Stromzählern benötigt.
Den Weg dahin ebnet das „Gesetz zur Öffnung des Messwesens bei Strom und Gas für Wettbewerb“ (eine Novelle des EnWG), das seit dem 9. September 2008 in Kraft ist. Es schreibt vor, dass ab 2010 monatliche Abrechnungen möglich sein sollen, sowie nach Tageszeit oder nach Verbrauch unterschiedliche Tarife, „soweit dies technisch machbar und wirtschaftlich zumutbar ist“.
Yello bietet dazu folgende Lösung an: Die Stromkunden erhalten neue Zähler, die die Verbrauchsdaten sekundengenau erfassen und alle 15 Minuten über das Internet zur Zentrale übertragen. Diese Daten können dann online auf der Yello-Homepage eingesehen werden.
Für Versierte ein technisches Detail: Die Informationsübertragung zu den Geräten läuft über die existierende Stromleitung, und zwar im Basisband in der Nähe des Nulldurchgangs des Wechselstroms. Das genaue Funktionsprinzip kennen nur Mitglieder der Digitalstrom-Allianz bei strengster Geheimhaltungsverpflichtung.
Doch was ist nun eigentlich das Problem? Ganz einfach: Eine detailreiche Verbrauchsmessung gibt viele Informationen über den Verbraucher preis: Wann wird aufgestanden, wann aus dem Haus gegangen? Wann wird gekocht, wann Fernsehen geschaut? Sind die Bewohner verreist? Wenn zusätzlich auch noch Gas- und Wasserverbrauch berücksichtigt werden, können noch leichter Mutmaßungen darüber angestellt werden, wie viele Personen sich in der Wohnung befinden. Und vieles mehr.
Neben der Verbrauchsmessung geht es aber auch um die Steuerung des Verbrauchs. Die Digitalstrom-Allianz, der Yello angehört, stellt sich vor, dass zukünftig alle Geräte vom Kühlschrank bis zur Glühbirne einen Hochvoltchip erhalten, über den das Gerät adressiert und gesteuert werden kann. Jeder Chip besitzt eine individuelle Gerätenummer, die dSID (DigitalstromID) - damit würde jedes Gerät identifizierbar. Interessanterweise will die Digitalstrom-Allianz den gleichen Adressraum verwenden, den auch RFID-Chips nutzen. Alte Bekannte sozusagen.
Der dSID-Chip sieht wie eine Lüsterklemme aus und kann bei vorhandenen Geräten in die Leitung gehängt werden, bei neuen „digitalstromtauglichen“ Geräten soll der Chip dann bereits eingebaut sein. Damit ließe sich in Zukunft auch noch feststellen: Welche Geräte stehen im Haus? Welche werden wann und wie lange verwendet?
Doch keine Sorge, die Stromlieferanten haben ja – wie sie beteuern – gar kein Interesse an solchen Informationen. Nicht sehr beruhigend, denn nach all den öffentlich gewordenen Datenschutzskandalen und angesichts der Vielzahl an neuen Überwachungsgesetzen kann man sich leicht vorstellen, wie rasch sich Interessenten für eine so detaillierte Sammlung von Verbrauchsdaten finden werden: Die Sicherheitsbehörden, Hartz-IV-Kontrollen, aber auch Marketing sind alle denkbar, nach dem Motto: „Ich sehe hier, dass Ihr Kühlschrank schon ziemlich alt ist...“
Der kritische Punkt in alledem ist die Technik des Stromzählers. Verbraucher haben keine Möglichkeit zu überprüfen, ob der Zähler Informationen über ihre Gerätenutzung nach außen weiter gibt oder nicht.
Und damit kommen wir zum BigBrotherAward: Nein, Yello spioniert keine Stromkunden aus. Noch ist kein spektakulärer Datenmissbrauch passiert und kein Datenleck entdeckt. Es gibt auch kein neues Gesetz, das andere Nutzungen der detaillierten Verbrauchsdaten erlaubt, zum Beispiel durch die Sicherheitsbehörden.
Aber: Prävention ist heute alles - im Gesundheitswesen, in der Sicherheitspolitik, bei der Kriminalitätsbekämpfung. Wir fordern: Prävention beim Datenschutz. Dies ist ein präventiver BigBrotherAward - er soll davor warnen, diese Technik vorschnell anzunehmen, bevor nicht sichere und dokumentierte Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre implementiert sind. Dieser BigBrotherAward richtet sich an die Yello Strom GmbH, weil uns die geplante Kennzeichnung der Geräte mit dSID-Chips bedenklich erscheint. Er ist eine Aufforderung an Yello, ein schlüssiges Datenschutzkonzept für die neue Technik zu entwickeln und offenzulegen. Die Aufforderung wendet sich gleichermaßen an Yellos Muttergesellschaft EnBW, an Vattenfall, E.on, RWE und alle anderen Stromversorger, die derzeit ihre eigenen Tests mit verschiedenen intelligenten Zählern machen.
Yello preist seine „Sparzähler online“ im Internet an - es gibt aber keinerlei Hinweis auf Datenschutz. In einer Stellungnahme an die BigBrotherAwards verweist Yello darauf, dass ihr Produkt „Sparzähler online“ ja noch gar nicht am Markt sei und dass Informationen zum Datenschutz „schon aus Wettbewerbsgründen noch nicht für die Öffentlichkeit verfügbar“ seien. Eine Erklärung, die nicht überzeugt.
Mit unserer Sorge in puncto Datenschutz stehen wir übrigens nicht alleine. Der Bundesrat hat in seiner Stellungnahme vom 15. Februar 2008 zu dem Gesetzentwurf des EnWG zu bedenken gegeben, dass die beabsichtigte Förderung von innovativer Zähler-Technik auch eine Kehrseite in Form von "steigenden Netzkosten und schmerzhaften Einschnitten in den Daten- und Verbraucherschutz" mit sich bringen könnte. Wörtlich heißt es da: Innovative Zähler bedeuten, dass das Energieversorgungsunternehmen jederzeit und unmittelbaren Einblick in die Verbrauchsdaten und das Verbrauchsverhalten des Kunden erhält. Dies wird gemeinhin als Eingriff in die Privatsphäre gewertet. (...)
Der Bundesrat mahnt, „...sorgfältig darauf zu achten, dass mit dem flächendeckenden Einsatz neuer Zählertechnologien nicht ein Instrument geschaffen wird, das vorrangig den nachvollziehbaren Interessen der Versorgungswirtschaft (...) dient.“ Und fordert: „... es darf keine Pflichtausstattung mit Geräten zur elektronischen Verbrauchsmessung geben. Der Verbraucher sollte sich auch weiterhin für eine Teilnahme am manuellen Ableseverfahren entscheiden können.“
Und in der Tat dürfen inzwischen die Mieter selbst den Messstellenbetreiber wählen. Sie können also selbst entscheiden, ob sie sich diese Technik bereits heute ins Haus holen wollen. Ab 2010 sollen digitale Stromzähler in Deutschland zumindest für Neubauten Pflicht werden. Bis dahin ist noch einiges dafür zu tun, dass diese Technik datenschutzfreundlich wird und nicht zum Überwachungsinstrument mutiert.
Herzlichen Glückwunsch, liebe Yello Strom GmbH. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | für die Verabschiedung des Gesetzes über das ELENA-Verfahren und die damit verbundene Zwangseinführung der elektronischen Signatur.
Eine Zentraldatei, in der die Einkommensdaten aller Arbeitnehmer in Deutschland gespeichert werden - undenkbar? So möchte man meinen, doch mit dem neuen Meldeverfahren für den elektronischen Entgeltnachweis, kurz ELENA, wird sie Realität.
Im Juni dieses Jahres hat das Bundeskabinett die Einführung eines elektronischen Meldeverfahrens beschlossen, mit dem alle Arbeitgeber die Einkommensdaten ihrer Angestellten an eine zentrale Sammelstelle übermitteln müssen. Das Meldeverfahren nennt sich „Elektronischer Entgeltnachweis“. Damit einher geht die Einführung der bereits seit 2002 von der rot-grünen Bundesregierung unter dem Titel „Jobcard“ geplanten Zugangskarte für staatliche Leistungen.
Ziel des Verfahrens sind Bürokratieabbau und Kostensenkung. Erreicht werden soll dieses Ziel, indem der Arbeitgeber die Einkommensdaten der Arbeitnehmer elektronisch an eine zentrale Speicherstelle übermittelt, von wo die entsprechende Behörde sie abruft, sobald ein Arbeitnehmer bestimmte Sozialleistungen beantragt. Damit entfallen die bisherigen Verdienstbescheinigungen auf Papier und deren manuelle Bearbeitung durch die Behörden.
Aus Datenschutzsicht ergibt sich daraus der Vorteil, dass der Arbeitgeber nicht mehr zwangsläufig Kenntnis davon erhält, wenn ein Arbeitnehmer Sozialleistungen beantragt, da die dafür notwendige Verdienstbescheinigung nicht mehr vom Arbeitgeber ausgestellt werden muss. Andererseits wird eine umfangreiche zentrale Datensammlung angelegt, von der schlussendlich nur ein Bruchteil für den vorgesehenen Zweck zum Einsatz kommt. Es handelt sich somit um Datenspeicherung auf Vorrat, und zwar nicht zu knapp. Die Datensätze umfassen unter anderem Name, Anschrift und Geburtsdatum; die Höhe des Einkommens, der Sozialabgaben und der Lohn- und Kirchensteuer; außerdem Rentenversicherungsnummer, Dauer der Beschäftigung, Anschrift des Arbeitgebers sowie dessen Betriebsnummer. Obwohl viele Arbeitnehmer niemals in ihrem Leben Sozialleistungen beziehen oder sich arbeitslos melden, werden die Daten aller Beschäftigten für mindestens ein Jahr gespeichert. Es entsteht ein Datenpool, der nicht nur für Sozialbehörden interessant sein dürfte, sondern auch den Zugriffswunsch beispielsweise der Finanzämter auslösen wird. Am Beispiel der Maut-Daten haben wir erlebt, wie schnell Begehrlichkeiten entstehen, sobald die Daten verfügbar sind.
Welchen Schutz gibt es also vor unberechtigtem Zugriff?
Rechtlich steht dieser Schutz beim ELENA-Gesetz auf schwachen Füßen: Ein Passus, der die Möglichkeit der weiteren Verwendung per „Rechtsvorschrift“ einräumt, lässt befürchten, dass die Nutzung der Daten durch andere Behörden ohne kompliziertes Gesetzgebungsverfahren, sondern sozusagen „auf Zuruf“ durch das zuständige Ministerium möglich sein könnte.
Technisch ist ein komplexes Verfahren vorgesehen, wobei der Datenzugriff nur über die kombinierten elektronischen Unterschriften des antragstellenden Bürgers und des bearbeitenden Beamten möglich sein soll. Eine elektronische Unterschrift, auch „elektronische Signatur“ genannt, wird durch eine Chipkarte geleistet, die mit einer Pin-Nummer versehen ist. Diese Chipkarte wurde bekannt unter dem Namen „Jobcard“. Mit ihr gibt der Antragsteller die Einkommensdaten der zentralen Speicherstelle für die abfragende Behörde frei. Der Pferdefuß bei diesem Verfahren ist, dass es eine technische Hintertür geben wird, durch die ein Datenzugriff auch ohne die Signatur des Bürgers möglich ist. Diese soll zwar nur zum Einsatz kommen, wenn der Bürger seine Jobcard-Chipkarte verliert, aber wer möchte garantieren, dass das so bleibt? Aus Datenschutzsicht ein großer Schwachpunkt des Systems.
Ein weiterer Punkt gibt in diesem Zusammenhang zu denken: Das Verfahren setzt voraus, dass alle Bezieher von Sozialleistungen eine Chipkarte mit Signaturfunktion haben. Anträge auf Papier wird es ab 2012 beispielsweise für Leistungen aus den Bereichen Arbeitslosengeld I, Bundeserziehungsgeld und Wohngeld nicht mehr geben. Der faktische Zwang, sich eine solche Chipkarte zu besorgen, dürfte der entscheidende Schritt für die großflächige Einführung der elektronischen Signatur in Deutschland sein. Mit dieser Karte können zukünftig auch andere elektronische Dokumente signiert oder rechtsverbindliche Geschäfte elektronisch abgewickelt werden. Die Jobcard-Chipkarte wird damit zum Mosaiksteinchen in einer möglichen Gesamtstrategie der Bundesregierung, die Nutzung der elektronischen Signatur für Behördengeschäfte und in der Privatwirtschaft voran zu treiben. Doch ist dies wirklich zu Ende gedacht?
Zwar bringt die elektronische Signatur zweifelsfrei Vorteile im Geschäftsverkehr. Die digitale Eigenheit der elektronischen Signatur ist aber gleichzeitig ihre Schattenseite: Jede geleistete Unterschrift enthält eine weltweit eindeutige Zertifikats-Identifikationsnummer. Über diese Nummer lassen sich mit wenig Aufwand automatisiert alle von einer Person mit seiner Signaturkarte unterschriebenen Anträge und Dokumente auffinden. Ein Abgleich dieser Zertifikatsnummer über verschiedene Behörden und Unternehmen hinweg ist technisch denkbar. Somit ist auch vorstellbar, dass „mit der zunehmenden Verbreitung von Signaturverfahren diese Nummern in einer Vielzahl von Lebensbereichen als Ordnungskriterium verwendet werden“. Das heißt im Klartext: Mit der flächendeckenden Einführung der elektronischen Signatur besteht die Möglichkeit, dass der Staat sich über die technische Hintertür einen umfassenden Überblick über alle Dokumente verschafft, die jemals von einer Person mit seiner Signaturkarte unterzeichnet wurden.
Ganz so abwegig, wie es klingen mag, ist das nicht, denn eine vereinheitlichte Programmierschnittstelle der Bundesregierung, die sogenannte eCard-API, soll zukünftig Behörden in die Lage versetzen, die elektronische Signatur nicht nur von der Jobcard-Chipkarte, sondern auch vom elektronischen Personalausweis zu lesen. Nach dem Wunsch der Bundesregierung soll dieser dann zur universellen Zugangskarte zu allen Bürgerdiensten werden. Eine Datenzuordnung wäre nochmals leichter.
Herr Glos, das ELENA-Verfahren ist bestimmt gut gemeint, aber wollen Sie wirklich eine derartige Datensammlung aufbauen, wo der Missbrauch – im wahrsten Sinne des Wortes – vorprogrammiert ist?
Für die Einführung einer weiteren zentralen Vorrats-Datensammlung sensibelster Daten und den Zwang, Sozialleistungen nur noch mit einer Chipkarte mit Signaturfunktion zu beantragen, erhält Ihr Ministerium für Arbeit und Wirtschaft heute den BigBrotherAward.
Herzlichen Glückwunsch, Herr Minister Glos. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | für die Empfehlung in einer Telefon-Richtlinie, Telefoninterviews bei Bedarf ohne Kenntnis der Gesprächspartner heimlich mitzuhören und diese rechtswidrige Praxis auch nach Beanstandung durch die Datenschutz-Aufsichtsbehörde weiterhin zu propagieren.
Vielleicht erinnern Sie sich noch an Ihren Mathematikunterricht. Wenn man einen Beweis führen sollte und so gar nicht weiter wusste, pflegte mein Mathematiklehrer zu sagen: Schreiben Sie doch mal auf, was am Ende rauskommen soll – und dann schauen Sie, ob Sie rückwärts zur Grundannahme zurückfinden. So ergaben sich bisweilen auf umgekehrtem Wege logische Schlupflöcher für die Beweisführung.
Daran fühlte ich mich – in bizarrer Weise – erinnert, als ich die Empfehlungen des ADM an seine Mitglieder zur Durchführung von Telefon-Interviews in Händen hielt, die „Richtlinie für telefonische Befragungen“.
Der ADM ist die Standesorganisation der größten und umsatzstärksten Markt- und Sozialforschungsinstitute. Zu den erklärten Zielen des ADM gehört es, die Anonymität der Befragten zu schützen, Standards in der Zusammenarbeit mit den Auftraggebern von Marktforschung zu setzen und zur Entwicklung von Datenschutznormen in der Markt- und Sozialforschung beizutragen.
Die erwähnte ADM-Richtlinie für telefonische Befragungen beschreibt das korrekte Vorgehen bei telefonischen Interviews. Darin wird beispielsweise erläutert, wie die Privatsphäre der Angerufenen durch angemessene Verhaltensweisen zu schützen sei, so etwa durch die Wahl angemessener Tageszeiten oder die sofortige Beendigung des Telefonats, sollte der Angerufene das Interview ablehnen. Hier findet sich aber auch, wie Qualitätssicherung durchzuführen sei, und zwar mit mehr als eigenwilligen Mitteln: Dass das Mithören durch einen die Fachaufsicht führenden Kollegen möglich sein soll, kennt man allgemein aus dem Umfeld von CallCentern. Dass, wie vom ADM empfohlen, dem externen Auftraggeber einer Befragung das Mithören ermöglicht werden soll, macht einen schon stutzig. Dass dies alles dann möglich sein soll, ohne Interviewer oder Befragten darüber zu informieren, geschweige denn deren Einverständnis einzuholen, macht einen schlichtweg sprachlos.
Der ADM begründet das so: Das Interviewziel könne nur erreicht werden, wenn der Interviewer sich „normal“ verhalte. Deshalb sei es zulässig, ihm das zeitweise Mithören nicht anzuzeigen, zumal er über diese Praxis bereits bei Abschluss des Arbeitsvertrags informiert worden sei. Die Belange des Befragten würden ebenfalls nicht verletzt: er stimme schließlich als Teilnehmer einer wissenschaftlichen Auswertung durch das befragende Institut zu und könne daher ohnehin nicht von einem vertraulichen Gespräch ausgehen.
Man darf wohl annehmen, dass der ADM, da er sich nach eigenen Aussagen gar aktiv an der Entwicklung neuer Gesetze beteiligen will, zumindest die bestehenden Rechtnormen kennt. Ihm sollten also datenschutzrechtliche, strafrechtliche und arbeitsrechtliche Vorschriften vertraut sein, die Dritten das Mithören von Telefonaten nur dann erlauben, wenn beide Gesprächspartner dies wissen und darin eingewilligt haben. Sollten beim ADM noch Zweifel bezüglich der Gesetzesauslegung bestanden haben, so hat der Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit diese in klaren Worten beseitigt. Wie er in einer Presseerklärung erläutert, müssen in seinem Zuständigkeitsbereich Institute, die Telefonate heimlich mithören, mit Buß- und Zwangsgeldbescheiden rechnen. Spätestens danach konnte der ADM die Rechtslage eigentlich nicht mehr ignorieren und hätte seine Richtlinie ändern müssen.
Doch offensichtlich gehört der ADM nicht zu denen, die sich durch solche Kleinigkeiten bremsen lassen. Notfalls wird eben so lange umdefiniert, bis das eigene Tun zulässig erscheint. Bei diesem Vorgehen handelt es sich dann allerdings nicht mehr um das eingangs erwähnte konstruktive Prinzip des Rückwärts-Denkens, sondern nur um ein plattes Zurechtbiegen der Gesetzeslage.
Welche Beiträge zur Entwicklung von Rechtsnormen kann man von einem Verband erwarten, der bestehende Gesetze wissentlich falsch auslegt? Denn eine allgemein gehaltene Information im Arbeitsvertrag stellt keine datenschutzrechtlich wirksame Einwilligung des Interviewers zum Mithören dar, und die Bereitschaft des Angerufenen zum Telefoninterview begründet nicht den Verzicht auf die Vertraulichkeit des gesprochenen Wortes. Wenn dem so wäre, könnte man mit gleicher Argumentation annehmen, dass die Live-Übertragung des Interviews in eine Radiosendung zulässig wäre, solange keine unmittelbar identifizierenden Merkmale wie Name oder Adresse genannt werden. Diese Interpretation ist juristisch unhaltbar – und da sie mit Sicherheit nicht den Erwartungen der Beteiligten entspricht, ist sie zudem höchst unlauter. Weder kann ein Interviewer abschätzen, wann genau und wie lange er kontrolliert wird, noch rechnet der Befragte, dem Anonymität zugesichert wurde, mit weiteren heimlichen Mithörern, eventuell gar dem Auftraggeber selbst. Beide Gesprächspartner verlieren bei diesem Vorgehen die Kontrolle und den Überblick darüber, wem ihre Äußerungen letztlich bekannt werden.
Es sei an dieser Stelle auch an den Preisträger „Arbeitswelt“ des letzten Jahres erinnert. Novartis hatte bei einem Markt- und Sozialforschungsinstitut Befragungen der Mitarbeiter in Auftrag gegeben. Diese waren, durch die zugesagte Anonymität beruhigt, zu Äußerungen veranlasst worden, die sie später bereuten – als nämlich die angeblich anonymen Ergebnisse mit Namen versehen in der Personalabteilung auftauchten.
Selbst wenn der ADM es nicht wahrhaben will, so gelten doch auch für Markt- und Sozialforschung die zur Wahrung der Persönlichkeitsrechte bestehenden gesetzlichen Vorschriften. Die Empfehlungen zum heimlichen Mithören müssen daher umgehend zurückgenommen und die Mitgliedsinstitute auf deren Rechtswidrigkeit hingewiesen werden. Verstöße sind, wie in Berlin bereits angekündigt, durch die Datenschutzaufsichtsbehörden zu sanktionieren.
Für die phantasievolle, aber dennoch datenschutzfeindliche Anwendung eines Prinzips mathematischer Beweisführung, Herr Scheffler – Herzlichen Glückwunsch zum BigBrotherAward! | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
de | Artikelaktionen
Publikumspreis 2008
Auch in diesem Jahr haben wir das Publikum bei der Preisgala eingeladen, einen „Gewinner“ auszuwählen, der sie besonders „beeindruckt, erstaunt, verschüttert, oder empört, ...“ hatte.
Mit deutlichem Abstand ausgewählt wurde der Europäische Ministerrat, der für die von ihm von ihm verantwortete EU-Terrorliste ausgezeichnet worden war.
Auszüge aus den Kommentaren, die das Publikum auf den Wahlzetteln hinterlassen konnte, wollen wir auf dieser Seite veröffentlichen. | de | Die Ravensberger Spinnerei in Bielefeld
Im „historischen Saal“ der Ravensberger Spinnerei in Bielefeld sind am vergangenen Freitag die diesjährigen deutschen Big Brother Awards verliehen worden. Die Big Brother Awards sind Preise für Firmen, Organisationen und Personen, die in besonderer Form gegen Datenschutzrecht und Privatsphäre verstoßen haben. Sie werden in Deutschland seit 2000 jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben.
Der Preis in der Kategorie „Europa/EU“ sowie der Publikumspreis 2008 gingen stellvertretend für den gesamten EU-Ministerrat an Bernard Kouchner und Javier Solana. Sie erhielten die Auszeichnung für die umstrittene EU-Terrorliste, die von ihnen ins Leben gerufen wurde.
In der Kategorie „Gesundheit und Soziales“ ging der Big Brother Award an die Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK) für die unzulässige Weitergabe sensibler Daten von rund 200.000 chronisch kranken Versicherten an ein Tochterunternehmen der US-Amerikanischen Frima Healthways.
Die Kategorie „Verbraucher I“ ging an die Mitglieder des Deutschen Bundestages für den Beschluss verschiedener Gesetze zur Speicherung und Weitergabe von Daten.
Den Preis in der Kategorie „Verbraucher II“ erhielt der Arbeitskreis Deutscher Markt- und Sozialforschungsinstitute für die Empfehlung, Telefoninterviews heimlich abzuhören.
Den Big Brother Award in der „Arbeitswelt und Kommunikation“ erhielt die Deutsche Telekom AG für die Bespitzelung von Aufsichtsräten und Journalisten unter illegaler Nutzung selbst gespeicherter Kommunikationsdaten im Jahre 2005. Ein Vertreter der Telekom nahm den Preis entgegen.
Der Preis in der Kategorie „Technik“ ging an der Stromanbieter Yello Strom für die Einführung intelligenter Zähler, mit denen sich der Stromverbrauch sekundengenau und für jede Steckdose protokollieren lässt – ohne Information der Kunden über den Eingriff in die Privatsphäre und Datenschutz-Risiken.
Die Kategorie „Politik“ erhielt Bundesminister Michael Glos stellvertretend für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie für den Beschluss des elektronischen Entgeltnachweises (ELENA). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.