lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
es
|
En Egipto
MADRID, 21 Feb. (Portaltic/EP) -
Si en algunos países los riesgos de las redes sociales no hacen sino preocupar a los padres, en otros no saben cómo agradecer lo que han hecho por ellos, por su país y por su progenie. Este es el caso de unos padres cuya primera hija se llamará 'Facebook' para celebrar la caída del régimen de Hosni Mubarak.
Según ha informado uno de los periódicos más populares de Egipto, Al Ahram, una pareja de 25 años ha decidido llamar a su primer hija con el mismo nombre de la red social fundada por Mark Zuckenberg para de esta manera celebrar la caída del dictador Mubarak, a pesar de que todavía no está esclarecido el futuro del país árabe. El nombre completo de la recién nacida será "Facebook" Jamal Ibrahim.
La publicación egipcia asegura que tanto la familia de la pequeña como los vecinos se reunieron en torno a la recién nacida para llenarla de regalos y celebrar su llegada al mundo y su original nombre. "Un nombre, Facebook, que ha conmocionado al mundo", asegura el diario.
Mientras que la niña podía fácilmente haberse llamado "YouTube", "Twitter" o "Google", parece que Facebook se ha convertido en el símbolo que agrupa cómo los medios sociales pueden propagar un mensaje de libertad. Durante las protestas se han producido innumerables manifestaciones de agradecimiento a Internet y todas las herramientas que ofrece, como por ejemplo el graffiti que puede verse desde la zona más alta de El Cairo que pone "Gracias Facebook".
En total hay cinco millones de usuarios de Facebook en Egipto, más que en cualquier otro país de Oriente Medio y África del Norte. Facebook ha visto como el número de usuarios en Egipto ha aumentado en el último mes, con 32.000 grupos y 14.000 páginas creadas en las dos semanas después del 25 de enero.
|
es
|
Una joven pareja de egipcios ha decidido llamar "Facebook" a su hija, como celebración por la caída de Mubarak. El nombre completo de la niña será "Facebook" Jamal Ibrahim.
La conocida red social creada por Mark Zuckerberg ha tenido un importante papel en las revueltas egipcias, ya que los jóvenes fueron quienes las organizaron a través de las mismas, tanto que en muchas paredes de El Cairo pueden verse escritas leyendas como "Gracias Facebook".
El padre de la niña se refirió a que el nombre tiene como fin "expresar la alegría de los logros conseguidos por los jóvenes desde el pasado 25 de enero".
Egipto posee más de 5 millones de usuarios de esta red social.
|
es
|
Las redes sociales fueron claves en las revueltas que terminaron con 30 años de régimen de Hosni Mubarak en Egipto. Los egipcios lo saben, pero siempre hay alguien que pasa la raya.
Es el caso de Gamal Ibrahim, que acaba de ser padre de una niña a la que ha decidido llamar Facebook con la intención de "expresar la alegría de los logros conseguidos por los jóvenes desde el pasado 25 de enero", según informa la cadena norteamericana CNN.
Precisamente fueron los jóvenes quienes iniciaron las movilizaciones gracias a las redes sociales, en especial Facebook y Twitter, a través de las cuales se organizaron desde el día 25 hasta el 11 de febrero, cuando Mubarak resignó como presidente del país.
De hecho, el ejecutivo de Google, Wael Ghonim, fue una figura clave durante esos días. Ghonim fue detenido y posteriormente liberado por la policía.
|
es
|
Una joven pareja de egipcios ha decidido llamar "Facebook" a su hija, como celebración por la caída de Mubarak. El nombre completo de la niña será "Facebook" Jamal Ibrahim.
La conocida red social creada por Mark Zuckerberg ha tenido un importante papel en las revueltas egipcias, ya que los jóvenes fueron quienes las organizaron a través de las mismas, tanto que en muchas paredes de El Cairo pueden verse escritas leyendas como "Gracias Facebook".
El padre de la niña se refirió a que el nombre tiene como fin "expresar la alegría de los logros conseguidos por los jóvenes desde el pasado 25 de enero".
Egipto posee más de 5 millones de usuarios de esta red social.
|
en
|
PARIS — Slender as a stick insect, a solar-powered experimental airplane with a huge wingspan completed its first test flight of more than 24 hours on Thursday, powered overnight by energy collected from the sun during a day aloft over Switzerland.
The organizers said the flight was the longest and highest by a piloted solar-powered craft, reaching an altitude of just over 28,000 feet above sea level at an average speed of 23 knots, or about 26 miles per hour.
The plane, Solar Impulse, landed where it had taken off 26 hours and 9 minutes earlier, at Payerne, 30 miles southwest of the capital, Bern, after gliding and looping over the Jura Mountains, its 12,000 solar panels absorbing energy to keep its batteries charged when the sun went down.
The pilot, André Borschberg, 57, a former Swiss Air Force fighter pilot, flew the plane from a cramped, single-seat cockpit, buffeted by low-level turbulence after takeoff and chilled by low temperatures overnight.
“I’ve been a pilot for 40 years now, but this flight has been the most incredible one of my flying career,” Mr. Borschberg said as he landed, according to a statement from the organizers of the project. “Just sitting there and watching the battery charge level rise and rise, thanks to the sun.” He added that he had flown the entire trip without using any fuel or causing pollution. The project’s co-founder, Dr. Bertrand Piccard, who achieved fame by completing the first nonstop, round-the-world flight by hot air balloon in 1999, embraced the pilot after he landed the plane to the cheers of hundreds of supporters.
“When you took off, it was another era,” The Associated Press quoted Dr. Piccard as saying. “You land in a new era where people understand that with renewable energy you can do impossible things.”
The project’s designers had set out to prove that — theoretically at least — the plane, with its airliner-size, 208-foot wingspan, could stay aloft indefinitely, recharging batteries during the day and using the stored power overnight. “We are on the verge of the perpetual flight,” Dr. Piccard said.
The project’s founders say their ambition is for one of their craft to fly around the world using solar power. The propeller-driven Solar Impulse, made of carbon fiber, is powered by four small electric motors and weighs around 3,500 pounds. During its 26-hour flight, the plane reached a maximum speed of 68 knots, or 78 miles per hour, the organizers said.
The seven-year-old project is not intended to replace jet transportation — or its comforts.
Just 17 hours after takeoff, a blog on the project’s Web site reported, “André says he’s feeling great up there.”
It continued: “His only complaints involve little things like a slightly sore back as well as a 10-hour period during which it was minus 20 degrees Celsius in the cockpit.”
That made his drinking water system freeze, the post said and, worst of all, caused his iPod batteries to die.
|
en
|
The ''Solar Impulse'' solar-powered aircraft.
The '''', an experimental airplane, landed in Switzerland on Thursday after completing a successful 26-hour test flight. The flight was a proof-of-concept displaying that a solar-powered aircraft can accumulate enough power from the sun during the day to power it through the night. The team that designed and built the aircraft believes that, in theory, the plane could fly indefinitely, given that there is enough sunlight to power it.
The flight is the longest and highest flight by a piloted solar-powered aircraft, with an average altitude of about 28,000 feet, and an average speed of around 25 miles per hour. Pilot Andre Borschberg, a former fighter pilot in the Swiss air force, said "I've been a pilot for forty years now, but this flight has been the most incredible of my flying career. Just sitting there and watching the battery charge level rise and rise thanks to the sun. I have just flown more than 26 hours without using a drop of fuel and without causing any pollution."
The plane can carry only one passenger, and contains 12,000 solar cells. However, the plane does have its setbacks; a blog on the project's website reported after seventeen hours of flight that "Andre's feeling great up there. His only complaints involve little things like a slightly sore back as well as a ten-hour period during which it was minus twenty degrees Celsius in the cockpit. That made his drinking water system freeze up and worst of all his iPod batteries die."
The project's intention is to show that emissions-free air travel is a feasible concept; however, the team does not believe that current propulsion methods will be replaced by alternatives in the near future.
|
de
|
Parlamentswahl: Rechtsruck in Ungarn
Machtwechsel nach Parlamentswahl
Rechtsruck in Ungarn
Absolute Mehrheit für die Konservativen, Rechtsradikale als drittstärkste Kraft, die Sozialisten abgestraft: Die Parlamentswahl in Ungarn hat die Mehrheitsverhältnisse auf den Kopf gestellt. Doch der künftige Premier Orban muss wie seine Vorgänger vor allem sparen.
Von Andreas Meyer-Feist, ARD-Hörfunkstudio Wien, zzt. Budapest
"Viktor, Viktor", rufen seine Anhänger in der Budapester Innenstadt. Sie bejubeln ihn für seinen haushohen Sieg. Der Chef der konservativen Partei Fidesz, Viktor Orban, wird neuer Premier. Doch ein Neuling ist er nicht. Er war schon 1998 bis 2002 Regierungschef in Ungarn, bevor ihn die Sozialisten ablösten. Diese waren glücklos bei der Bewältigung der Wirtschaftskrise und fuhren jetzt die größte Wahlschlappe ihrer Geschichte ein.
"Es ist ein Sieg für dieses Land", sagte Orban vor seinen Anhängern und zog historische Vergleiche: "Ungarn hat sich 1956 gegen die Kommunisten erhoben, Ungarn hat 1990 Freiheit und Demokratie erkämpft. Und genauso wird das Jahr 2010 in die Geschichte eingehen - als Jahr des Neuanfangs, der Hoffnung und der Sicherheit."
Parlamentswahl in Ungarn (erste Runde) Partei Stimmenanteil Bund Junger Demokraten (Fidesz) 52,8 Prozent Sozialistische Partei (MSZP) 19,3 Prozent Die Besseren (Jobbik) 16,7 Prozent Politik kann anders sein (LMP) 7,4 Prozent
Lange Schlangen vor Wahllokalen
[Bildunterschrift: "Ein Sieg für dieses Land" - Fidesz-Chef Viktor Orban. ]
Doch sicher war lange Zeit nichts. Noch wenige Stunden vorher schien der Wahlgang im Chaos zu versinken. Um 19 Uhr sollten die Wahllokale schließen. Aber hunderte warteten noch in langen Schlangen vor den Eingängen. Es waren vor allem Wähler, die nicht an ihren Heimatorten wählen wollten oder konnten und auf bestimmte, hoffnungslos überfüllte Ersatzwahllokale verwiesen wurden.
Sogleich war vom möglichen Wahlbetrug die Rede. Es gab gegenseitige Beschuldigungen. Die Parteichefin der Sozialisten, Ildiko Lendvai, verdächtigte Fidesz, mit Wählern aus fremden Wahlkreisen den Urnengang zu manipulieren. Das änderte aber nichts mehr an der dramatischen Niederlage der bisherigen Regierungspartei.
Mit resignierter Stimme verkündete Lendvai: "Die Sozialistische Partei hat verloren. Wir werden als stärkste Partei in der Opposition eine Gegenkraft sein zur Kontrolle der Regierung. Und wir werden diese Kraft nutzen." Applaus gab es dafür nicht. Die Sozialisten haben fast die Hälfte ihrer Mandate eingebüßt - ein beispielloser Absturz.
Rechtsradikale drittstärkste Kraft
Fast in Augenhöhe mit den Sozialisten sitzen künftig die Rechtsradikalen auf den Oppositionsbänken. Mit rund 30 Abgeordneten zieht die Jobbik-Partei ins ungarische Parlament ein. Aber auch die neue grün-alternative Reformpartei LMP ist künftig vertreten mit mehr als sieben Prozent.
Die Wahl hat das politische System in Ungarn auf den Kopf gestellt. Die Stärke der Rechtsradikalen macht vielen Ungarn Sorgen: "Ich hoffe, das nichts so heiß gegessen wird, wie es gekocht wird. Wenn die im Parlament sind, können sie nicht mehr so großmäulig auftreten", sagt eine Passantin. Eine andere fühlt sich in vergangene Zeiten zurückversetzt. "Die Rechtsradikalen im Parlament - das weckt unangenehme Erinnerungen", sagt die Frau. "Sie dürfen sich nicht zu einem Staat im Staate entwickeln. Das werden die anderen auch nicht zulassen."
Konservative äußern sich nicht zu Jobbik-Erfolg
Mit Hasstiraden gegen Roma, aggressive Parolen gegen Minderheiten und einem militanten Auftreten haben die Rechtsradikalen immer wieder Aufsehen erregt. Über ihre neue Stärke im Parlament war nach der Wahl aus den anderen Parteien nur wenig zu hören. Fidesz-Chef Orban, der künftige Premier, verlor kein Wort über Jobbik. Aber auch über keine andere Partei.
Er kann in Zukunft alleine regieren, mit einer enormen Machtfülle. Sogar eine verfassungsändernde Zweidrittelmehrheit für seine Partei ist in Reichweite. Eine Million neuer Arbeitsplätze will Orban schaffen und die Steuern senken. Wird das klappen? "Die Menschen müssen Vertrauen in die Politik zurückgewinnen", sagt ein Budapester Rentner, "zur bisherigen Bande gab es kein Vertrauen, zur neuen Bande hoffentlich schon." Seine Begleiterin antwortet: "Ohne finanziellen Hintergrund ist auch die neue Regierung machtlos."
Vor zwei Jahren konnte Ungarn nur mit Hilfe des Internationalen Währungsfonds vor der Pleite gerettet werden. Die Sozialisten wurden für ihr hartes Sparprogramm abgestraft. Aber der künftige konservative Premier Orban wird nicht viel anders handeln können, um eine neue Finanzkrise zu vermeiden. Dabei hat er nun eine starke rechtsradikale Opposition im Nacken. Auch mit einer stabilen Regierung stehen der ungarischen Politik turbulente Zeiten bevor.
Stand: 12.04.2010 04:12 Uhr
|
de
|
In Ungarn hat es am Wochenende einen Regierungswechsel gegeben. Im ersten Wahlgang errang der oppositionelle Bund Junger Demokraten (Fidesz) 52,8 Prozent der Stimmen. Zweitstärkste Partei wurde die bisher regierende Sozialistische Partei (MSZP) mit 19,3 Prozent. Aus dem Stand heraus gewann die rechtsnationalistische Organisation „Die Besseren“ (Jobbik) 16,7 Prozent vor der Gruppierung „Politik kann anders sein“ (LMP), eine grüne Reformpartei, mit 7,4 Prozent. Jobbik war vor allem dadurch aufgefallen, das sie gegen die Minderheit der Roma aggressive Parolen verbreiteten und militant aufgetreten war. Das Ergebnis bedeutet nun, das die bisherige Opposition die absolute Mehrheit der Sitze gewinnen konnte und aller Voraussicht nach Viktor Orban neuer Regierungschef werden wird. Bereits von 1998 bis zum Jahr 2002 hatte er dieses Amt inne. Die endgültige Sitzverteilung indes steht jedoch noch nicht fest, da es in knapp zwei Wochen noch Stichwahlen gibt. Möglich ist dann sogar eine Zweidrittel-Mehrheit für den Wahlsieger.
|
en
|
Tokyo's Nikkei ends 1.4% lower
NEW YORK (CNNMoney) -- Stocks in Japan finished lower Thursday amid fears of a nuclear crisis following the nation's catastrophic natural disaster.
The Nikkei 225 index, the most prominent measure of stocks traded in Tokyo, dropped 131 points, or 1.4%. It was down as much as 454 points, or 5%, before rebounding.
The index recovered nearly 6% on Wednesday after plunging a combined 16% during the first two trading days following last week's massive earthquake and tsunami. Overall, in the past five sessions, the index is down more than 14%.
Investors remain focused on the effort to cool damaged reactors and prevent a meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, located about 138 miles north of Tokyo. An effort using helicopters appeared to have little success, and officials were prepared to use water cannons from trucks later in the day.
The head of the U.S. Nuclear Regulatory Commission said Wednesday that spent fuel rods in Unit 4 of the stricken nuclear plant have been exposed, resulting in the emission of "extremely high" levels of radiation.
The damage at the plant stems from the massive earthquake that struck off Japan's coastline on March 11. The 9.0-magnitude quake, one of the largest on record, gave rise to a tsunami that caused widespread destruction across northern Japan.
The official death toll is 5,321, with more than 9,000 missing and several hundred thousand homeless since last Friday's earthquake and tsunami. The number of dead is expected to go up as rescuers reach more hard-hit areas.
Concerns about the economic impact of the disaster in Japan, along with disappointing reports on the U.S. economy, sparked a sharp selloff Wednesday on Wall Street. The Dow Jones industrial average, S&P 500 and Nasdaq all ended at their lowest levels of 2011.
In the currency market, the yen has surged against the U.S. dollar on demand for safe-haven assets and speculation that more cash will flow back into Japan as it rebuilds. The dollar fell as low as 76.54 against the yen in late trading Wednesday, dipping under the previous all-time low of 79.75 set in April 1995.
A stronger yen could be a serious problem for Japan's export-driven economy, since it would undercut profits for companies that do business overseas. As a result, analysts expect the Bank of Japan to intervene in the currency market by selling yen if the currency does not fall back on its own.
Elsewhere in Asia, markets ended lower. Hong Kong's Hang Seng index dropped 1.8% while China's Shanghai Composite dipped 1.1%. European markets opened higher, while U.S. stocks were pointed to a higher open.
|
en
|
The prominent Japanese stock market index fell another 1.4% Thursday, over financial turmoil after the massive 9.0 magnitude earthquake and tsunami hit the country a week ago.
For the past five trading days, stocks have been down by a total of fourteen percent; today, they were down as much as five percent, or 454 points, but rebounded to close at 8,962 points.
US stocks also reacted negatively to the cataclysm; the Standard & Poor's 500 index dropped 1.95% while the Dow Jones Industrial Average lost 2.04%. The British FTSE, however, gained 0.77%, but after a large loss yesterday.
Meanwhile, the Japanese yen reached its highest level ever against the US dollar since the end of World War II, peaking at 76.25 to a dollar before finishing the day at 79.14.
== Sources ==
*
*
|
en
|
Nikkei 225 falls 1.4% as yen hits record high against the dollar
The Nikkei 225 lost another 1.4 per cent today, closing at 8,962, as concerns over damage to a number of Japan’s nuclear reactors continue.
The yen hit a post-world war high against the dollar, reaching 76.25 yen at one stage before falling back to 79.14 yen during US trading hours.
Japan’s stocks rebounded on Wednesday when the Nikkei 225 closed up 5.68 per cent to 9,094.
The index registered a fall of over almost 17 per cent on Monday and Tuesday this week following the earthquake and tsunami which hit the country on Friday and has claimed over 10,000 lives.
The S&P 500 closed down 1.95 per cent to 1,257 while the Dow Jones Industrial Average was down 2.04 per cent to 11,613.
The FTSE 100 was up 0.77 per cent this morning to 5,631 by 8.40, following heavy falls yesterday.
|
en
|
The prominent Japanese stock market index fell another 1.4% Thursday, over financial turmoil after the massive 9.0 magnitude earthquake and tsunami hit the country a week ago.
For the past five trading days, stocks have been down by a total of fourteen percent; today, they were down as much as five percent, or 454 points, but rebounded to close at 8,962 points.
US stocks also reacted negatively to the cataclysm; the Standard & Poor's 500 index dropped 1.95% while the Dow Jones Industrial Average lost 2.04%. The British FTSE, however, gained 0.77%, but after a large loss yesterday.
Meanwhile, the Japanese yen reached its highest level ever against the US dollar since the end of World War II, peaking at 76.25 to a dollar before finishing the day at 79.14.
== Sources ==
*
*
|
fr
|
L'ancien Premier ministre Dominique de Villepin a nié vendredi avoir "participé à une quelconque manoeuvre politique" après avoir été mis en examen pour "complicité d'usage de faux" et "complicité de dénonciation calomnieuse" par les juges d'instruction Henri Pons et Jean-Marie d'Huy en charge de l'affaire Clearstream.
"A aucun moment je n'ai demandé d'enquête sur des personnalités politiques. A aucun moment, je n'ai participé à une quelconque manoeuvre politique", a déclaré M. de Villepin devant des dizaines de journalistes massés devant le pôle financier du Palais de justice de Paris. "J'ai agi pour faire face à des menaces internationales, j'ai agi pour faire face à des menaces concernant nos intérêts économiques", a-t-il ajouté, précisant que cela relevait de son "devoir" de ministre.
"Je ne vous cache pas que ces mises en cause sont douloureuses pour moi et ma famille", a insisté M. de Villepin, très bronzé après une quinzaine de jours de vacances à Tahiti. Resté moins d'une heure au pôle financier, il n'a pas souhaité répondre sur le fond de l'affaire avant d'avoir pu consulter le dossier dans son intégralité.
"Il n'a jamais eu accès au dossier auparavant. Il fait 26 tomes aujourd'hui. C'est un dossier qui mérite d'être analysé avec un oeil neuf", a déclaré l'un de ses avocats, Me Olivier d'Antin, lors d'une courte interruption de l'audition. Il a expliqué que son client allait décider après consultation du dossier s'il contestait ou non la compétence des juges d'instruction. "Il y a plein de questions là-dessus, des questions d'opportunité, des questions juridiques", a souligné Me d'Antin. "Trop rapides ont été ceux qui ont déduit de ses déclarations qu'il avait pris sa décision".
Arrivé vers 9h40 en limousine noire aux vitres teintées devant la porte du pôle financier, Domnique de Villepin en chemise blanche, cravate bordeaux, a mis sa veste de costume sombre devant les nombreuses caméras. Bronzé et souriant, il avait salué les gendarmes. Il était accompagné de ses deux avocats, Mes Olivier d'Antin et Luc Brossollet. Les juges Henri Pons et Jean-Marie d'Huy le soupçonnent d'avoir participé à un montage visant à discréditer Nicolas Sarkozy.
|
fr
|
Dominique de Villepin
Dominique de Villepin vient d'être mis en examen aujourd'hui par les juges d'instruction chargés de l'affaire Clearstream sous les chefs de ''''. Cette information a été confirmée par l'un de ses avocats M Luc Brossollet.
Cette mise à l'examen a été prononcée à son encontre à la suite de sa convocation devant les magistrats chargés de cette affaire. L'intéressé s'est présenté au Palais de justice vers 9 h 40, accompagné de ses deux avocats, Maîtres Olivier d'Antin et Luc Brossollet, pour en ressortir une heure après. En outre, il a été mis sous contrôle judiciaire avec le versement d'une caution de 200 000 euros. Les juges lui ont notifié l'interdiction de rencontrer Jacques Chirac ainsi que les principaux protagonistes du dossier : Jean-Louis Gergorin, Imad Lahoud et le général Philippe Rondot.
À l'issue de son audition, l'intéressé a formellement nié toute implication ou participation dans l'affaire tendant à mettre en cause l'actuel hôte de l'Élysée : Nicolas Sarkozy. Dominique de Villepin a notamment déclaré : ''''.
C'est à la suite de la découvertes de nouvelles notes du général Philippe Rondot qu'une perquisition avait été ordonnée, par les magistrats, au domicile et au bureau de l'ancien Premier ministre.
Déjà, fin décembre 2006, Dominique de Villepin avait été audionné pendant 17 heures en qualité de simple témoin par les juges. Selon l'Agence , ''''
L'ancien Premier ministre a ajouté : ''''.
|
en
|
The open source community and tech-savvy model railroad enthusiasts were handed a victory Wednesday when an appeals court ruled that people who use open source content can be found guilty of copyright infringement if they do not adhere to the license terms set out by the creator.
The topic might sound a tad obscure, but it could impact whether or not open-source developers are entitled to monetary damages if people using their software do not adhere to licensing agreements.
The case dates back to 2006 when Robert Jacobsen sued Matthew Katzer and Kamind Associates for copyright infringement and injunctive relief.
Jacobsen manages an open source software group called Java Model Railroad Interface (JMRI). Participants created a computer programming application known as DecoderPro, which lets people program chips to remotely control model trains.
DecoderPro files are available for free download via open source Web site SourceForge, which is maintained by Jacobsen. Anyone can download DecoderPro files, but if they use those files for another project, they must include a notice that says it was originally developed by JMRI and note any changes made to the files.
Matthew Katzer and Kamind Associates offer a competing product known as the Decoder Commander. During its development, a former employee allegedly downloaded the DecoderPro files and used portions of it in the Decoder Commander software.
Katzer and Kamind, however, did not comply with the DecoderPro licensing rules. Their product did not include the authors' names, the JMRI copyright notices, references to the copying file, a notice identifying SourceForge or JMRI as the original source of the definition files, or a description of how the files or computer code had been changed from the original.
Jacobsen sued to get an injunction against the distribution of Decoder Commander because, he said, the company's lack of attribution constituted copyright infringement.
The District Court, however, ruled that while the use of DecoderPro files was a breach of the licensing agreement, it was not copyright infringement. Jacobsen appealed and the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit ruled in his favor Wednesday.
Generally, a copyright owner who grants a nonexclusive license to use his copyrighted material waives his right to sue the licensee for copyright infringement and can sue only for a breach of contract, as demonstrated by the Sun Microsystems vs. Microsoft case.
If, however, a license is limited in scope and the licensee acts outside the scope, the licensor can bring an action for copyright infringement, according to the appeals court.
Jacobsen argued that his licensing terms clearly laid out the rules for using his files and that any variation from those terms constitutes copyright infringement.
Katzer said that because Jacobsen distributed the code for free, he should not be able to collect any money if someone violates his rules. The court disagreed on that point.
The "attribution and modification transparency requirements directly serve to drive traffic to the open source incubation page and to inform downstream users of the project, which is a significant economic goal of the copyright holder that the law will enforce," according to the appeals court.
The appeals court only ruled on the fact that Jacobsen has a valid argument regarding copyright infringement. The court did not actually consider whether Katzer violated the DecoderPro rules and should compensate Jacobsen. The appeals court remanded the case back to the District Court to consider those points.
|
pt
|
Zscout370.
O Tribunal de Recurso Federal Circuito dos Estados Unidos inverteu no dia 13, uma decisão do tribunal inferior e declarar que licenças, como (CC), tem que estabelecer condições relativas à utilização do trabalho original, por oposição a convênios. Isto significa que se um trabalho criativo está sendo utilizado fora dos termos da licença, a pessoa modifica ou republica o trabalho é culpado de violação de direitos autorais para não atribuir o trabalho original.
O acadêmico e ativista político declarou que era "uma vitória muito importante" para o licenciamento livre e expressou sua gratidão por parte da (''Centro de Internet e Sociedade Stanford'', na tradução livre), um projeto que ele fundou, jogado na realização do encontro.
Uma decisão judicial anterior havia negado socorro ao queixoso afirmando que a sua Artistic License (Licença Artística) exigia apenas promessas contratuais; que uma violação desse fato não seria, de fato, uma violação de direitos autorais.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos!
|
en
|
So for non-lawgeeks, this won't seem important. But trust me, this is huge.
I am very proud to report today that the Court of Appeals for the Federal Circuit (THE "IP" court in the US) has upheld a free (ok, they call them "open source") copyright license, explicitly pointing to the work of Creative Commons and others. (The specific license at issue was the Artistic License.) This is a very important victory, and I am very very happy that the Stanford Center for Internet and Society played a key role in securing it. Congratulations especially to Chris Ridder and Anthony Falzone at the Center.
In non-technical terms, the Court has held that free licenses such as the CC licenses set conditions (rather than covenants) on the use of copyrighted work. When you violate the condition, the license disappears, meaning you're simply a copyright infringer. This is the theory of the GPL and all CC licenses. Put precisely, whether or not they are also contracts, they are copyright licenses which expire if you fail to abide by the terms of the license.
Important clarity and certainty by a critically important US Court.
|
pt
|
Zscout370.
O Tribunal de Recurso Federal Circuito dos Estados Unidos inverteu no dia 13, uma decisão do tribunal inferior e declarar que licenças, como (CC), tem que estabelecer condições relativas à utilização do trabalho original, por oposição a convênios. Isto significa que se um trabalho criativo está sendo utilizado fora dos termos da licença, a pessoa modifica ou republica o trabalho é culpado de violação de direitos autorais para não atribuir o trabalho original.
O acadêmico e ativista político declarou que era "uma vitória muito importante" para o licenciamento livre e expressou sua gratidão por parte da (''Centro de Internet e Sociedade Stanford'', na tradução livre), um projeto que ele fundou, jogado na realização do encontro.
Uma decisão judicial anterior havia negado socorro ao queixoso afirmando que a sua Artistic License (Licença Artística) exigia apenas promessas contratuais; que uma violação desse fato não seria, de fato, uma violação de direitos autorais.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos!
|
en
|
Dilute continues:Reader ruphus13 point to Lawrence Lessig's commentary on the ruling ; Lessig calls it "huge and important news," and notes that the reasoning is generalizable to the GPL and other Free software licenses, as well.
|
pt
|
Zscout370.
O Tribunal de Recurso Federal Circuito dos Estados Unidos inverteu no dia 13, uma decisão do tribunal inferior e declarar que licenças, como (CC), tem que estabelecer condições relativas à utilização do trabalho original, por oposição a convênios. Isto significa que se um trabalho criativo está sendo utilizado fora dos termos da licença, a pessoa modifica ou republica o trabalho é culpado de violação de direitos autorais para não atribuir o trabalho original.
O acadêmico e ativista político declarou que era "uma vitória muito importante" para o licenciamento livre e expressou sua gratidão por parte da (''Centro de Internet e Sociedade Stanford'', na tradução livre), um projeto que ele fundou, jogado na realização do encontro.
Uma decisão judicial anterior havia negado socorro ao queixoso afirmando que a sua Artistic License (Licença Artística) exigia apenas promessas contratuais; que uma violação desse fato não seria, de fato, uma violação de direitos autorais.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos!
|
en
|
The European Union and the International Monetary Fund (IMF) have agreed a $146.2bn bailout package over three years to rescue Greece's indebted economy. Finance ministers from the 16 nations that use the euro currency endorsed the plan on Sunday after the Greek government announced a series of budget cuts and tax hikes.
Under the rescue plan, the EU will provide $106bn and the IMF will provide the rest.
The package, designed to prevent Greece from defaulting on its debt, must be approved by each government of the 15 other euro zone members before it can be handed over to Athens.
Germany has been the strongest opponent to the bailout, but Rainer Bruederle, the economy minister, said there was a "good chance" of getting parliamentary approval by next Friday.
However, he said Greece had to implement its new so-called austerity programme "quickly" and "to the letter".
"The programmme is without alternative to safeguard the stability of the euro," Angela Merkel, the German chancellor, said on Sunday.
Stemming the crisis
Greece and its international backers hope the rescue package can stem a crisis that has shaken markets worldwide and stoked fears of contagion to other eurozone members like Portugal, Spain and Ireland.
MEASURES INCLUDE: Public sector All reductions in salaries, benefits and allowances apply to members of parliament, government officials and employees Reduce allowances by eight per cent in the public sector and three per cent in the wider public sector (utilities, etc.) Capping annual holiday bonuses and axing them for higher earners Establish a uniform pay-scale from 2011 Freeze all public sector salaries until 2014 Pensions/Retirement Calculate pension payments based on average over entire course of working life Limit or abolish early retirement Banning increases in public sector salaries and pensions for at least three years Taxes Increasing VAT from 21 per cent to 23 per cent Raising taxes on fuel, alcohol and tobacco taxes by 10 per cent Taxing illegal construction Source: Agencies
Al Jazeera's Alan Fisher, reporting from Brussels, said the decision to activate the financial rescue package is "a sign that the situation had deteriorated over the last five days".
"As Greece's financial problems increased during the week with their bond status being reduced essentially to junk, the euro was also being affected not just in Europe but around the world.
"Stock markets were shipping the euro out, investors were leaving it very quickly indeed - so they knew they had to do something," he said.
"As a result, they have come up with a deal which really says that Greece has to make some serious cuts in public spending, has got to start freezing salaries as well.
"There are some serious times ahead for the Greek population as they try to meet the requirements of this deal worked out by the euro zone countries, the International Monetary Fund and of course the European Central Bank."
George Papaconstantinou, the Greek finance minister, said the austerity measures include a rise in value-added tax (VAT) to 23 per cent from 21 per cent, a 10 per cent hike in fuel and alcohol taxes and a further reduction in public sector salaries and pensions.
He said the cuts would save $40bn over three years with the aim of cutting the deficit to less than three per cent of output by 2014.
Greece's next debt repayment is due on May 19.
Before the deal was agreed, George Papandreou, Greece's prime minister, said the choice was "between collapse or salvation".
"I have done and will do everything not to let the country go bankrupt," he said.
"We have convinced our partners that Greece's problem is not only ours. It concerns the functioning of the markets and the stability of the euro."
Papandreou admitted public anger at the new wave of cuts was "evident".
A bomb exploded at a branch of HSBC bank in Athens as the EU and IMF agreed the rescue package. The blast caused no injuries, police said.
'Hope erased'
Al Jazeera's Barnaby Phillips, reporting from Athens, the Greek capital, said the spending cuts were "bad news" for ordinary Greeks.
"The holiday payments that Greek civil servants get in Easter, summer and Christmas ... are going to be drastically reduced. Effectively it could mean that many people in the civil service get about a 10 per cent pay cut," he said.
The spending cuts have already outraged many Greeks, with thousands of people taking to the streets to protest.
Our correspondent said that to justify the cuts, the government was describing the rescue deal as necessary and not as bad as it could have been.
"George Papaconstantinou implied that the IMF had also pushed for compulsory pay cuts across the bigger private sector as well, and that the Greek government had successfully resisted this," he said.
The country's main public sector union ADEDY has vowed to fight the measures, saying they would hit an already weak economy hard.
"We will continue and we will intensify our protests," Ilias Ilipopoulos, the general secretary of ADEDY, which represents about 500,000 workers, said.
"The government today announced the destruction of workers, pensioners and even the unemployed. It erased all hope for job opportunities and deleted the future of young people."
A nationwide general strike is expected on Wednesday.
|
en
|
The European Union and International Monetary Fund (IMF) have agreed to provide the ailing Greek economy with 110 billion euros (US$146 billion) worth of loans over three years. Finance ministers from the sixteen countries that use the euro – known as the eurozone – approved the plan yesterday.
According to the plan, the EU is to provide 80 billion euros of the loans, and the IMF the other 30 billion; it is aimed at preventing Greece from defaulting on debt.
Before being fully implemented, however, the proposal must be individually approved by all fifteen other countries in the eurozone. According to Luxembourgish prime minister , up to 30 billion euros would be given to Greece in the first year.
German chancellor Angela Merkel commented on the proposal yesterday, saying: "The programmme is without alternative to safeguard the stability of the euro."
The Greek government yesterday predicted that the country's gross domestic product would drop by four percent this year; it also forecast the national debt, currently at 115% of GDP, will increase to 149% in 2013, before going down.
|
en
|
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play. Greece said it had agreed a deal with the European Union and IMF to rescue the nation's embattled economy. Prime Minister George Papandreou said that avoiding bankruptcy was the country's priority but that Greece would have to make "great sacrifices". Details of the rescue deal and the austerity cuts agreed to in return for the loans will be announced later. There are fears that Greece's debt crisis could spread to other countries using the European single currency. On Saturday, police again clashed with demonstrators in Athens who were protesting against government measures. 'Evident' anger European finance ministers will gather in Brussels later on Sunday and are expected to approve the bail-out, which is which is designed to prevent Greece from defaulting on its enormous debt. The rescue package is expected to amount to as much as 120bn euros (£100bn; $160bn) over three years. The path taken by Greece with the IMF is not an easy one
Angela Merkel
German chancellor
Q&A: Greece's economic woes Could UK face its own Greek tragedy? In return the Greek government will unveil a fresh round of sweeping efficiencies, expected to include further tax rises and deeper cuts in pensions and public service pay. Mr Papandreou said that active and retired public sector workers would bear the brunt of the new wave of budget cuts. "With our decision today our citizens will have to make great sacrifices," he said, describing public anger at the new wave of cutbacks as "evident". "Our national red line is to avoid bankruptcy," Mr Papandreou said, adding that "no-one could have imagined" the size of the debt that the previous government, which left office last year, had left behind. 'No easy path' Finance Minister George Papaconstantinou will head to Brussels later for an extraordinary gathering of the 15 other eurozone finance ministers. The eurozone countries are speeding up rescue efforts for Greece amid fears its debt crisis could pull down other members - with particular concerns having been raised about Portugal, Spain and Ireland. ANALYSIS The BBC's Malcolm Brabant in Athens
The scenes of intimidating May Day violence will have unsettled a few ministers' stomachs as they prepared for Sunday morning' s crucial cabinet meeting. They will be anxious to know whether it was a foretaste of what is to come when the details of this, the third austerity programme in four months, are made public.
Most of the destruction was carried out by a hardcore group of anarchists and not by the trades unionists. What will also make the politicians queasy is the way middle-class professionals turned on the former speaker of the Greek parliament when he got caught up in the trouble. He needed a riot police escort to make his getaway. German Chancellor Angela Merkel said that the deep cuts imposed on Greece in return for the rescue would spur other troubled eurozone to do all they could to avoid the same fate. "These countries can see that the path taken by Greece with the IMF is not an easy one. As a result they will do all they can to avoid this themselves," Mrs Merkel told the Bild am Sonntag newspaper. During Saturday's clash between demonstrators and police at the finance ministry in the capital a state TV truck was petrol-bombed and a prominent hotel was vandalised in the central Syntagma square. Thousands of Greeks took part in May Day rallies called by trade unions and left-wing parties. Protesters hurled bottles and rocks and fought running battles with police in riot gear. Our correspondent says the unions hope the rallies will demonstrate to the government, the eurozone, the IMF and the international markets, that they can mobilise enough people to defeat the new austerity programme. The BBC's Malcolm Brabant in Athens says the latest study of Greek attitudes shows most people are angry and dismayed about the bail-out, because they do not feel responsible for causing the crisis. Are you in Greece? What do you think of the bailout? What sacrifices do you think need to be made? Name
Your E-mail address
Town & Country
Phone number (optional):
Comments
The BBC may edit your comments and not all emails will be published. Your comments may be published on any BBC media worldwide.
Terms & Conditions
Bookmark with: Delicious
Digg
reddit
Facebook
StumbleUpon What are these? E-mail this to a friend Printable version
|
en
|
The European Union and International Monetary Fund (IMF) have agreed to provide the ailing Greek economy with 110 billion euros (US$146 billion) worth of loans over three years. Finance ministers from the sixteen countries that use the euro – known as the eurozone – approved the plan yesterday.
According to the plan, the EU is to provide 80 billion euros of the loans, and the IMF the other 30 billion; it is aimed at preventing Greece from defaulting on debt.
Before being fully implemented, however, the proposal must be individually approved by all fifteen other countries in the eurozone. According to Luxembourgish prime minister , up to 30 billion euros would be given to Greece in the first year.
German chancellor Angela Merkel commented on the proposal yesterday, saying: "The programmme is without alternative to safeguard the stability of the euro."
The Greek government yesterday predicted that the country's gross domestic product would drop by four percent this year; it also forecast the national debt, currently at 115% of GDP, will increase to 149% in 2013, before going down.
|
pt
|
A escritora portuguesa Hélia Correia foi escolhida vencedora da edição e 2015 do Prêmio Camões, o mais importante destinado a autores de língua portuguesa. A decisão aconteceu na tarde desta quarta-feira, no Palácio São Clemente, sede do consulado de Portugal, no Rio de Janeiro. Ela vai ganhar um prêmio de 100.000 euros (348.000 reais, aproximadamente). Com a escolha, Portugal empata com o Brasil em número de premiados, 11 cada.
Leia também:
Rebatizado pelo Itaú, Portugal Telecom abole categorias
Escritor húngaro vence o prêmio Man Booker International
Nascida em Lisboa, em 1949, Hélia Correia é uma das principais representantes daquela que é conhecida como a “geração de 80″, a mesma de Luísa Costa Gomes, Clara Pinto Correia e Maria Ondina Braga. Hélia deu os primeiros passos literários na poesia, com a publicação dos livros O Separar das Águas (1981) e O Número dos Vivos (1982). A partir de 1983,trabalhou também comdramaturgia e prosa deficção. Entre suas obras mais destacadas estão os romances Soma (1987) e A Casa Eterna (1991), além da coleção de contos Vinte Degraus e Outros Contos, agraciado com o Prêmio de Contos Camilo Castelo Branco em 2013.
O júri que escolheu Hélia Correia contou com a participação de dois portugueses (o poeta e crítico literário Pedro Mexia e a ensaísta Rita Marnoto, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra), dois brasileiros (o poeta e ensaísta Antonio Carlos Secchin e o escritor Affonso Romano Sant’Anna, ex-presidente da Fundação Biblioteca Nacional) e dois representantes dos países africanos de língua portuguesa (a ensaísta de São Tomé e Príncipe Inocência Mata, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, e o ficcionista moçambicano Mia Couto, vencedor do prêmio Camões em 2013).
(Com agência EFE e Estadão Conteúdo)
|
pt
|
A escritora portuguesa Hélia Correia foi escolhida vencedora da edição e 2015 do Prêmio Camões, o mais importante destinado a autores de língua portuguesa. A decisão aconteceu na tarde desta quarta-feira, no Palácio São Clemente, sede do consulado de Portugal, no Rio de Janeiro. Ela vai ganhar um prêmio de 100.000 euros (348.000 reais, aproximadamente). Com a escolha, Portugal empata com o Brasil em número de premiados, 11 cada.
|
es
|
El general serbobosnio entra en la vista judicial que le ha condenado a cadena perpetua por el genocidio de Srebrenica, este miércoles en La Haya. REUTERS / VÍDEO: REUTERS-QUALITY
Ratko Mladic, exgeneral al mando del Ejército serbobosnio en la República Srpska (República Serbia) durante el conflicto de los Balcanes, ha sido condenado a cadena perpetua por el genocidio de Srebrenica y por crímenes contra la humanidad cometidos durante la guerra de Bosnia (1992-1995). La sentencia del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), que ha dedicado 24 años a procesar a los principales responsables de las atrocidades allí cometidas, ha sido leída en ausencia del acusado, que fue expulsado de la sala tras ser atendido por un problema en la presión arterial y clamar posteriormente a gritos un aplazamiento.
El tribunal considera que Mladic, apodado carnicero de los Balcanes, fue un instrumento decisivo para perpetrar los crímenes de guerra en Srebrenica, a los que contribuyó "de manera significativa". También explica que su plan era destruir a toda la población bosnia musulmana de la ciudad. El ahora condenado ha sido hallado culpable de 10 de los 11 cargos de crímenes contra la humanidad de los que estaba siendo juzgado. Se ha librado del cargo de genocidio por buscar el exterminio de la población bosniaca y bosniocroata.
El presidente del TPIY, el juez holandés Alphons Orie, ha manifestado que el carnicero de los Balcanes quiso crear territorios limpios de bosniacos (musulmanes bosnios) y bosnio croatas, y le ha acusado de llevar a cabo personalmente una "empresa criminal" para aterrorizar a la población de Sarajevo, capital de Bosnia, durante los cuatro años (1992-1996) de brutal asedio.
Detenido en Serbia en 2011 tras 16 años de fuga, Mladic, de 74 años, era el último fugitivo del Tribunal, que cerrará sus puertas el 31 de diciembre. Pesaban en su contra cargos relativos a tres sucesos concretos: la muerte de unos 8.000 varones musulmanes bosnios en Srebrenica en 1995, la persecución de bosnios y croatas en Bosnia-Herzegovina en 1992, y la campaña de terror desatada durante los 44 meses del sitio de Sarajevo. A esta última va unido el secuestro de cascos azules de la ONU.
El juicio se ha prolongado seis años, y Mladic ha pasado de presentarse con gorra militar y ademanes amenazantes, a moderar su tono y decir que está muy enfermo y quiere ser tratado en Rusia. Su jefe político directo, el expresidente serbobosnio, Radovan Karadzic, fue condenado en marzo de 2016 a 40 años de cárcel por los mismos crímenes.
El juez Orie ha tenido que interrumpir la lectura del fallo, que ha comenzado en torno a las 10.00, para que el acusado pudiera ir al baño. Lo que en principio era un receso de cinco minutos, se ha prolongado durante más de una hora. El hijo de Mladic, Darko, ha contado a Reuters que su padre ha tenido que tomarse la tensión y que la tiene alta. "Estamos muy preocupados (...) Ya ha tenido cuatro infartos", ha explicado. Posteriormente ha sido expulsado de la sala.
Ratko Mladic es expulsado del Tribunal Penal Internacional. Reuters
Después de la consternación causada en 2006 por la muerte del expresidente serbio Slobodan Milosevic, sin que el TPIY pudiera dictar sentencia, la suerte de Mladic cobra hoy mayor importancia. Milosevic estaba acusado también de genocidio por Srebrenica, pero al fallecer no se pudo demostrar la relación directa de Serbia con lo ocurrido. Lo que los juristas denominan “empresa criminal conjunta”.
El político desaparecido era el presidente de Serbia, pero en la práctica le consideraban suyo todas las comunidades serbias de la ex Yugoslavia. Así que ahora, a los 74 años, Mladic, que solo apareció en la localidad de Lazarevo, al norte de Serbia, cuando Belgrado comprendió que debía colaborar con el TPIY si quería negociar con la UE, es más que un símbolo vivo de la peor matanza perpetrada en suelo europeo desde la II Guerra Mundial.
“Si el fallo abarca el genocidio entre 1992 y 1995, es decir, antes de Srebrenica, quedará claro que no fue por la locura de una persona, sino un proceso iniciado tres años antes y que alcanzó a los croatas bosnios. Sentaría además un precedente, porque el genocidio es un crimen que implica coordinación a escala estatal; en este caso Serbia”, señala Nevenka Tromp Vrkic, miembro en su día del equipo de investigación adscrito a la fiscalía en el caso de Milosevic. Por el contrario, “si la sentencia queda limitada a la actuación de Mladic como comandante en jefe de las tropas en la República Srpska, la entidad serbia en Bosnia, él sería el principal responsable del intento de destrucción sistemática y deliberada de un grupo social por motivos raciales, políticos o religiosos”.
|
es
|
en 1993.
, exgeneral del durante la , fue hallado culpable por el (TPIY) de 10 de los 11 cargos en su contra, entre los que se incluyen , y .
El exmilitar, de 74 años, fue condenado a por los crímenes, que también abarcaron , , y desplazamiento forzoso. "Esta corte observó que las muertes de las que se responsabiliza al acusado fueron crímenes contra la humanidad y muchos de ellos se pueden calificar de brutales", indicaba el fallo leído por el juez Alphons Orie.
De acuerdo con el tribunal, Mladić "compartía la intención" y "el objetivo criminal" de exterminar musulmanes en y efectuar la . Por 24 años, el TPIY ha procesado a los generales acusados de ser los responsables de los crímenes ocurridos durante la guerra. Orie señaló que Mladić "había conspirado para que los musulmanes bosnios, y los croatas bosnios desaparecieran de Bosnia Herzegovina y lograr así un territorio serbio homogéneo".
De esta forma se dio por demostrado que el general "comandó las tropas serbobosnias tanto en Srebrenica como durante el ", impido en ambos lugar el ingreso de , orientó a los políticos hacia la , "deseó en público la desaparición de musulmanes bosnios y diseminó propaganda falsa para confundir a la comunidad internacional".
La lectura del fallo se vio interrumpida 40 minutos debido a una del acusado. Pese a la situación, Orie continuó con la lectura, a lo que Mladić se levantó y comenzó a insultar a gritos a los jueces. Ya expulsado, el exgeneral vio desde una sala contigua como se le declaraba culpable de 10 cargos. En , perdieron la vida 8000 hombres musulmanes bosnios de entre 12 y 60 años. Sin embargo, apunta el fallo, "hubo también niños más pequeños, ancianos y mujeres".
Mladić tomó esa ciudad el 1 de julio de 1995 y "ordenó a sus soldados ... y también a policías del ministerio de Interior de la República Serbia, la detención y ejecución sistemática de los varones considerados hábiles, entre el 12 y el 17 de julio de ese año". Por otra parte, en , sitiada entre 1992 y 1996 por las tropas lideradas por el exmilitar, "la campaña de terror contra civiles bosnios y bosniocroatas, incluyó lanzamiento de granadas contra barrios donde no hubiera serbios, francotiradores y el corte de suministros esenciales". En casi 1500 días, alrededor de 12 mil personas fallecieron.
|
es
|
Derechos de autor de la imagen AFP Image caption Mladic durante la guerra de Bosnia. El exgeneral comandó las tropas que asesinaron a cerca de 8.000 hombres y niños en Srebrenica en 1995.
Estuvo prófugo de la justicia durante 15 años. Pero, finalmente, este miércoles, Ratko Mladic, "el carnicero de Srebrenica", recibirá su sentencia por los crímenes por los que se lo acusa.
En La Haya, el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) dará lectura al veredicto sobre el juicio contra el principal sospechoso de la masacre de más de 8.000 hombres y niños.
A Mladic, de 74 años, muchos lo consideran uno de los generales más despiadados de la guerra de Bosnia. Fue comandante de las fuerzas serbobosnias durante el conflicto que desangró los Balcanes entre 1992 y 1995.
Mladic fue uno de los principales responsables del sitio de 44 meses a la ciudad de Sarajevo, es recordado ante todo por la masacre de Srebrenica, la peor en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, y está acusado de genocidio y crímenes de guerra y contra la humanidad.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Las víctimas de la masacre de Srebrenica tenían entre 12 y 77 años.
Cerca de 8.000 hombres y niños de la localidad musulmana de Srebrenica fueron separados de sus esposas, hermanas y madres y asesinados a tiros en 1995 por las fuerzas de Mladic.
A pesar de ello el excomandante es visto aún por muchos serbobosnios como un patriota y un héroe. Más de 20 años después de la guerra de Bosnia, todavía divide a los grupos étnicos traumatizados por el conflicto.
¡Quemen sus cerebros!
Junto al ya convicto Radovan Karadzic, exlíder político de los serbobosnios, Mladic simboliza la campaña de limpieza étnica conducida en forma implacable contra croatas y bosnios musulmanes.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Mladic junto a Radovan Karadzic, exlíder político serbobosnio. El año pasado Karadzic fue hallado culplable de genocidio y sentenciado a 40 años de prisión.
"Cientos de miles de ciudadanos no serbios fueron expulsados de sus hogares en una campaña brutal que buscaba crear un Estado serbio puro en Bosnia y Croacia", señaló el periodista de la BBC Alan Little, que cubrió el conflicto.
Se estima que cerca de 100.000 personas murieron y más de 2,2 millones fueron desplazadas durante la guerra de Bosnia.
El desprecio de Mladic por las víctimas civiles de la guerra es evidente en algunas de las ordenes que se le atribuyeron durante el asedio a Sarajevo: "¡Quemen sus cerebros!", "¡Que sean bombardeados hasta que enloquezcan!", son algunas de las instrucciones que habría dado a sus soldados.
Media playback is unsupported on your device Mevludin Oric, superviviente de la matanza de Srebrenica, recuerda cómo vivió los hechos.
Tragedia personal
La motivación aparente de Mladic durante la guerra fue principalmente el nacionalismo serbio, según Little.
"Vio el conflicto como una oportunidad para vengar cinco siglos de ocupación por parte de musulmanes de origen turco", señaló el periodista de la BBC.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Tras su arresto en 2011, Mladic quiso visitar una vez más la tumba de su hija Ana en Belgrado antes de ser extraditado. Ana, de 23 años, se mató con un arma de su padre.
"Y por eso se refería a los bosnios musulmanes en forma despectiva como turcos".
Pero la severidad de Mladic también obedeció en parte a motivos personales. Un año antes de la masacre de Srebrenica en 1995, su hija Ana, estudiante de medicina de 23 años, se mató de un disparo con un arma de Mladic en Belgrado.
Algunas versiones de la época afirmaron que no fue un accidente, y que Ana se suicidó al saber de las atrocidades cometidas por las fuerzas comandadas por su padre.
Cualquiera sea la verdad, la muerte de Ana endureció aún más el carácter de Mladic, según relatos de personas cercanas.
Algunas versiones afirman que fue después de la muerte de Ana que el militar se volvió más violento. Mladic nunca aceptó el supuesto suicidio de su hija y siempre afirmó que había sido asesinada por sus enemigos.
Derechos de autor de la imagen AFP Image caption La salud delicada de Mladic, de 74 años, obligaron a retrasar en muchas ocasiones las audiencias del juicio en La Haya.
Carrera militar
Y otro evento sangriento habría marcado tempranamente al excomandante durante su niñez.
Mladic nació en el poblado de Kalinovic en Bosnia.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Mladic fue uno de los principales responsables del sitio de 44 meses a la ciudad de Sarajevo.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Mladic fue arrestado en 2011 en Belgrado, luego de ocultarse durante años en casas particulares y hasta en una instalación militar según informes.
En 1945, cuando tenía 2 años, su padre murió combatiendo tropas croatas pronazi.
El joven Mladic eligió la vida castrense y se convirtió en militar de carrera en el ejército de la antigua Yugoslavia.
Testigos de la época señalan que inspiraba una profunda devoción en las tropas a su mando.
Cuando Yugoslavia comenzó a desintegrarse en 1991, Mladic combatió a las fuerzas croatas en la localidad de Knin y fue ascendido ese mismo año al rango de general.
En 1992, pasó a comandar en Bosnia al recién creado ejército serbobosnio, responsable del sitio de Sarajevo y de la masacre de Srebrenica.
Víctimas de entre 12 y 77 años...
La localidad de Srebrenica había sido declarada un "enclave seguro" por Naciones Unidas en 1993.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Los hombres y niños asesinados en Srebrenica habían sido separados por las tropas serbobosnias de sus madres, esposas y hermanas.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption "Nos llevaron en camiones de noche a un campo abierto y nos ordenaron tirarnos al suelo. Luego comenzaron a disparar a mansalva", relató un sobreviviente de Srebrenica a la BBC.
La ciudad, mayoritariamente musulmana, fue rodeada ese año por tropas serbobosnias que la sometieron a un asedio continuo durante dos años.
Finalmente, en la mañana del 11 de julio de 1995, las fuerzas serbobosnias invadieron Srebrenica. Decenas de miles de refugiados huyeron desesperados al campamento de las fuerzas de paz de Naciones Unidas en Potocari, en el norte de la ciudad, a cargo de soldados holandeses.
Los cascos azules holandeses y unos 5.000 refugiados, en su mayoría mujeres y niños, se refugiaron en la base de Naciones Unidas, mientras otros miles se juntaron en el exterior.
Derechos de autor de la imagen AFP Image caption A pesar del riesgo evidente, los soldados holandeses entregaron a los musulmanes de Srebrenica a las tropas serbobosnias. Un tribunal holandés determinó que fueron responsables de la muerte de cientos de personas que se refugiaron en la base de la ONU.
A pesar del riesgo evidente, los soldados holandeses entregaron a los musulmanes a las tropas serbobosnias, que separaron a las mujeres de los hombres y niños.
En los días siguientes, casi 8.000 hombres y niños musulmanes de entre 12 y 77 años de edad fueron asesinados por las fuerzas bajo el mando de Mladic y sus cadáveres lanzados a fosas comunes.
"Nos llevaron en camiones de noche a un campo abierto y nos ordenaron tirarnos al suelo. Luego comenzaron a disparar a mansalva", relató a la BBC Nedzad Avdic, uno de los pocos sobrevivientes de la masacre.
"Pensé que mi madre jamás iba a saber que pasó conmigo. Estaba herido y con un dolor terrible cuando vi a alguien con vida y logramos huir hacia un bosque".
"Fue un gran patriota"
El año pasado Radovan Karadzic fue hallado culpable de genocidio por la masacre de Srebrenica y sentenciado por el TPIY a 40 años de prisión.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption En República Srpska, la entidad mayoritariamente serbia de Bosnia, Mladic fue un héroe y hasta se vende un brandy con su imagen.
Por su parte, Mladic logró evadir la captura hasta 2011, cuando fue arrestado en Serbia. ¿Cómo pudo permanecer prófugo durante más de una década?
Algunos informes señalan que el exgeneral se ocultó en diferentes casas particulares y hasta en una instalación militar en Belgrado.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption El comandante bosnio musulmán Naser Oric fue declarado inocente por una tribunal de Sarajevo del asesinato de tres guardias serbiobosnios en Srebrenica en 1992.
Y es que para muchos serbobosnios, Mladic jamás fue un criminal.
"Fue un gran patriota", le dijo a la agencia AFP la enfermera Jelena Sekara, residente de la localidad serbobosnia de Pale. El propio alcalde serbobosnio de Srebrenica, Mladen Grujicic, asegura que Mladic no cometió ningún crimen.
Algunos serbobosnias denunciaron a su vez que a diferencia de Mladic, el comandante bosnio musulmán Naser Oric fue declarado inocente por una tribunal de Sarajevo del asesinato de tres guardias serbiobosnios en Srebrenica en 1992.
Divisiones
Luego de la guerra, Bosnia fue dividida en dos entidades étnicamente diferentes, la llamada República Srpska, liderada por serbobosnios, y la Federación de Bosnia y Herzegovina, dominada por bosnios musulmanes.
Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Una mujer llora sobre el féretro que lleva los restos de un familiar asesinado en Srebrenica. A más de 20 años de la guerra de Bosnia, las divisiones entre bosnios musulmanes o bosniaks y serbobosnios permaneces.
El presidente de la República Srpska, Milorad Dodic, afirmó que los cargos en contra de Mladic son fruto de "especulaciones y una campaña orquestada".
Muy diferente es el sentir de las familias de las victimas de Mladic, que han venido esperando años por su condena.
Pero la definición del tribunal de La Haya no apacigua el dolor.
Hatidza Mehmedovic perdió a su esposo y a sus hijos en Srebrenica. Hoy en día vive en esa misma localidad.
Y más allá del destino de Mladic, asegura que su vida después de la masacre "no es más que un castigo y un infierno".
|
es
|
en 1993.
, exgeneral del durante la , fue hallado culpable por el (TPIY) de 10 de los 11 cargos en su contra, entre los que se incluyen , y .
El exmilitar, de 74 años, fue condenado a por los crímenes, que también abarcaron , , y desplazamiento forzoso. "Esta corte observó que las muertes de las que se responsabiliza al acusado fueron crímenes contra la humanidad y muchos de ellos se pueden calificar de brutales", indicaba el fallo leído por el juez Alphons Orie.
De acuerdo con el tribunal, Mladić "compartía la intención" y "el objetivo criminal" de exterminar musulmanes en y efectuar la . Por 24 años, el TPIY ha procesado a los generales acusados de ser los responsables de los crímenes ocurridos durante la guerra. Orie señaló que Mladić "había conspirado para que los musulmanes bosnios, y los croatas bosnios desaparecieran de Bosnia Herzegovina y lograr así un territorio serbio homogéneo".
De esta forma se dio por demostrado que el general "comandó las tropas serbobosnias tanto en Srebrenica como durante el ", impido en ambos lugar el ingreso de , orientó a los políticos hacia la , "deseó en público la desaparición de musulmanes bosnios y diseminó propaganda falsa para confundir a la comunidad internacional".
La lectura del fallo se vio interrumpida 40 minutos debido a una del acusado. Pese a la situación, Orie continuó con la lectura, a lo que Mladić se levantó y comenzó a insultar a gritos a los jueces. Ya expulsado, el exgeneral vio desde una sala contigua como se le declaraba culpable de 10 cargos. En , perdieron la vida 8000 hombres musulmanes bosnios de entre 12 y 60 años. Sin embargo, apunta el fallo, "hubo también niños más pequeños, ancianos y mujeres".
Mladić tomó esa ciudad el 1 de julio de 1995 y "ordenó a sus soldados ... y también a policías del ministerio de Interior de la República Serbia, la detención y ejecución sistemática de los varones considerados hábiles, entre el 12 y el 17 de julio de ese año". Por otra parte, en , sitiada entre 1992 y 1996 por las tropas lideradas por el exmilitar, "la campaña de terror contra civiles bosnios y bosniocroatas, incluyó lanzamiento de granadas contra barrios donde no hubiera serbios, francotiradores y el corte de suministros esenciales". En casi 1500 días, alrededor de 12 mil personas fallecieron.
|
de
|
Powerfrau an Rhein und Ruhr
WER GEWINNT, WER VERLIERT
Corbis; DDP
Tiefe Einschnitte im Sozialetat, Milliardenbeiträge aus der Wirtschaft: Am Sparpaket der Bundesregierung sollen die Finanzen der Republik in den kommenden Jahren gesunden. SPIEGEL ONLINE analysiert, wer unter den Plänen am meisten leidet - und wer vom Rotstift verschont bleibt...
|
de
|
Hannelore Kraft
Der deutsche Bundesrat hat die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft zu seiner turnusmäßigen Vorsitzenden gewählt.
Die Vorsitzende des Bundesrats steht protokollarisch an zweiter Stelle nach dem Bundespräsidenten noch vor der Bundeskanzlerin; sie ist stellvertretendes Staatsoberhaupt im Falle von dessen Verhinderung. Der Bundesrat ist als zweite Kammer des Parlaments neben dem Bundestag maßgeblich an der Gesetzgebung auf vielen Politikfeldern beteiligt; er vertritt die Landesregierungen der Bundesländer auf der bundespolitischen Ebene.
Obwohl es mit Heide Simonis (Schleswig-Holstein) und Christine Lieberknecht (Thüringen) bisher schon Ministerpräsidentinnen in den deutschen Ländern gab beziehungsweise gibt, fällt das turnusmäßig an die Regierungschefs der Länder vergebene Amt erstmals an eine Frau.
Frau Kraft löst den Ministerpräsidenten des Landes Bremen, den Bürgermeister der freien Hansestadt Jens Böhrnsen ab, dessen Stellvertreterschaft des Bundespräsidenten während der „Sedisvakanz“ nach dem Rücktritt Horst Köhlers nicht ohne Bedeutung war. Die Amtszeit von Frau Kraft beginnt am 1. November und dauert ein Jahr. Die Wahl erfolgte einstimmig.
|
de
|
Die Ministerpräsidentin von Nordrhein-Westfalen, Hannelore Kraft (SPD), nach ihrer Wahl zur neuen Bundesratspraesidentin in Berlin.
Berlin. Nach 64 Männern in Folge zum ersten Mal eine Frau: Der Bundesrat hat am Freitag die NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft zur neuen Präsidentin gewählt.
Die SPD-Politikerin, die erst im Sommer Regierungschefin in Düsseldorf wurde, tritt am 1. November für ein Jahr ihr Amt als oberste Vertreterin der Länderkammer an. Damit steht zum ersten Mal seit Gründung der Bundesrepublik eine Frau an der Spitze des Bundesrats. Kraft, Vize-Vorsitzende ihrer Partei, wird damit zu der wohl einflussreichsten Sozialdemokratin in Deutschland.
Kraft erklärte, sie wolle in ihrer neuen Funktion vor allem „Sprachrohr für die Kommunen“ sein. Laut Gesetz vertritt die 49-jährige Mülheimerin künftig aber auch den Bundespräsidenten, wenn dieser erkrankt, verhindert ist oder vor Ablauf seiner Wahlzeit aus dem Amt scheiden sollte.
Krafts gestern verabschiedeter Vorgänger Jens Böhrnsen, Bürgermeister Bremens, musste nach dem unerwarteten Rücktritt von Horst Köhler im Mai vorübergehend die Pflichten des Staatsoberhauptes übernehmen. Böhrnsen bezeichnete die Wahl von Kraft als „durchaus historisch“. Gesellschaftliche Normalität erreiche, nach Bundesregierung und Bundesverfassungsgericht, nun ein weiteres Verfassungsorgan. Zu Vizepräsidenten des Bundesrates wurden Böhrnsen und der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) gewählt.
|
de
|
Hannelore Kraft
Der deutsche Bundesrat hat die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft zu seiner turnusmäßigen Vorsitzenden gewählt.
Die Vorsitzende des Bundesrats steht protokollarisch an zweiter Stelle nach dem Bundespräsidenten noch vor der Bundeskanzlerin; sie ist stellvertretendes Staatsoberhaupt im Falle von dessen Verhinderung. Der Bundesrat ist als zweite Kammer des Parlaments neben dem Bundestag maßgeblich an der Gesetzgebung auf vielen Politikfeldern beteiligt; er vertritt die Landesregierungen der Bundesländer auf der bundespolitischen Ebene.
Obwohl es mit Heide Simonis (Schleswig-Holstein) und Christine Lieberknecht (Thüringen) bisher schon Ministerpräsidentinnen in den deutschen Ländern gab beziehungsweise gibt, fällt das turnusmäßig an die Regierungschefs der Länder vergebene Amt erstmals an eine Frau.
Frau Kraft löst den Ministerpräsidenten des Landes Bremen, den Bürgermeister der freien Hansestadt Jens Böhrnsen ab, dessen Stellvertreterschaft des Bundespräsidenten während der „Sedisvakanz“ nach dem Rücktritt Horst Köhlers nicht ohne Bedeutung war. Die Amtszeit von Frau Kraft beginnt am 1. November und dauert ein Jahr. Die Wahl erfolgte einstimmig.
|
fr
|
-
Les clubs anglais font sentir leur présence parmi les têtes de série du tirage au sort de la phase de groupes de l'UEFA Champions League 2008/09 qui se déroulera au Forum Grimaldi, à Monaco, aujourd'hui à 18 heures (HEC).
Qualifications terminées
Seize équipes se sont qualifiées automatiquement à la compétition et seize autres via le troisième tour de qualification mardi et mercredi. La Champions League accueille quelques nouveaux venus : le FC Zenit St. Petersburg, vainqueur de la Coupe UEFA la saison passée, les Roumains du CFR 1907 Cluj, le FC BATE Borisov, premier club du Belarus à se qualifier dans l'histoire de la compétition, et les premiers Chypriotes de l'Anorthosis Famagusta FC. Dix-sept nations seront représentées lors du tirage au sort. La cérémonie présentera également les récompenses de l'UEFA Club Football Awards.
Têtes de série
Comme d'habitude, les 32 équipes sont divisées en quatre chapeaux qui donneront chacun une équipe par groupe. Des équipes d'un même pays ne peuvent se rencontrer. Les quatre clubs anglais se trouvent dans le chapeau 1 : le Manchester United FC, tenant du titre, le Chelsea FC, finaliste la saison dernière, le Liverpool FC, quintuple champion, et l'Arsenal FC. Les têtes de série comprennent également le FC Barcelona, l'Olympique Lyonnais, le FC Internazionale Milano et le Real Madrid CF, le club comptant le plus de victoires dans la compétition.
Participants
Le chapeau 2 comprend les Allemands du FC Bayern München et du Werder Bremen, le FC Porto (vainqueur 2004) et la Juventus qui fait son retour après deux ans d'absence. Le chapeau 3 est constitué de l'Olympique de Marseille, un ancien champion, du FC Steaua Bucureşti et du Celtic FC, du Zenit et du Fenerbahçe SK, quart de finaliste la saison dernière. Dans le chapeau 4 figurent le Club Atlético de Madrid, l'ACF Fiorentina et les deux survivants du premier tour de qualification : le BATE et l'Anorthosis. La première journée se déroulera les 16 et 17 septembre, puis les journées suivantes les 30 septembre et 1er octobre, 21 et 22 octobre, 4 et 5 novembre, 25 et 26 novembre et 9 et 10 décembre. Comme d'habitude, les deux premières équipes se qualifient pour le tirage au sort des huitièmes de finale du 19 décembre tandis que les troisièmes disputeront les 16es de finale de la Coupe UEFA.
Chapeau 1 Club Coefficient 1 Manchester United FC (ENG, tenant du titre)
107.996 2 Chelsea FC (ENG)
124.996 3 Liverpool FC (ENG) 118.996 4 FC Barcelona (ESP) 117.837 5 Arsenal FC (ENG) 110.996 6 Olympique Lyonnais (FRA)
99.380 7 FC Internazionale Milano (ITA)
96.934 8 Real Madrid CF (ESP) 93.837
Chapeau 2 Club Coefficient 9 FC Bayern München (GER)
92.078 10 PSV Eindhoven (NED) 91.610 11 Villarreal CF (ESP)
90.837 12 AS Roma (ITA)
81.934 13 FC Porto (POR)
81.176 14 Werder Bremen (GER)
74.078 15 Sporting Clube de Portugal (POR)
67.176 16 Juventus (ITA) 66.934
Chapeau 3 Club Coefficient 17 Olympique de Marseille (FRA)
63.380 18 FC Zenit St. Petersburg (RUS) 60.437 19 FC Steaua Bucureşti (ROU) 59.398 20 Panathinaikos FC (GRE) 52.525 21 FC Girondins de Bordeaux (FRA) 52.380 22 Celtic FC (SCO) 52.013 23 FC Basel 1893 (SUI) 51.993 24 Fenerbahçe SK (TUR) 51.469
|
fr
|
Trophée de la Ligue des Champions en 2005.
Ce jeudi 28 août 2008 s'est déroulé le tirage au sort de la Ligue des Champions 2009. Cette phase de poules est composée de huit groupes de quatre équipes qui se rencontreront par opposition aller-retour. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes-de-finale, le troisième est reversé en coupe UEFA et le quatrième éliminé de toute compétition européenne.
|
fr
|
Avec Liverpool et l'Atlético, Marseille aura fort à faire pour se qualifier pour les 8es de finale de la Ligue des Champions, tout comme Lyon, qui jouera le Bayern Munich et la Fiorentina. Bordeaux a tiré le gros lot avec Chelsea et la Roma !
Lyon pas vraiment protégé
La nouvelle était passée presque inaperçue fin mai mais elle était importante ! 8e à l’indice UEFA au bénéfice de sa belle régularité ces dernières années, l’Olympique Lyonnais était protégé pour le tirage au sort de la Ligue des Champions qui se déroulait ce jeudi à Monaco. Un bouclier en bois plus qu'une armure en métal puisque les Lyonnais seront confrontés au Bayern Munich de Franck Ribéry et de… Massimo Oddo, qui a snobé l’OL ce jeudi pour rejoindre la Bavière. Si l’ogre munichois est redoutable, il reste un bon souvenir pour le club de Jean-Michel Aulas qui a déjà battu deux fois le Bayern en quatre confrontations en Ligue des Champions, dont un mémorable 3-0 à Gerland avec un doublé de Govou en 2001. Le Bayern ne sera pas le seul gros poisson pour Lyon qui devra faire avec la Fiorentina, le club de Sébastien Frey, 4e de Serie A la saison dernière. Les hommes de Claude Puel joueront enfin le Steaua Bucarest qui avait coulé à la maison (0-3) après avoir tenu le coup à Gerland (1-1) au même stade de la compétition il y a deux ans.
L’OM retrouve les Reds
Passé par le 3e tour préliminaire pour atteindre la phase de groupes, l’Olympique de Marseille risquait de tomber sur du très lourd, comme Chelsea et le Bayern Munich. Finalement, l’OM a bien son gros morceau, Liverpool, et hérite également de deux adversaires difficiles, le PSV Eindhoven et surtout l’Atlético Madrid. Face aux Reds, les Marseillais pourront s’inspirer de leur récent exploit puisqu’ils s’étaient imposés à Liverpool (0-1) il y a un an grâce à Valbuena pour ce qui était le premier match d’Eric Gerets à la tête de l’OM. Mais les Olympiens avaient été douchés au retour (0-4) par les Anglais qui les avaient privés au passage des 8es de finale. Hormis Anfield Road, Marseille découvrira une autre grosse ambiance à Vicente Calderon. L’Atlético Madrid et sa belle armada (Aguero, Forlan, Simao, Heitinga) étaient l’un des clubs du chapeau 4 à éviter, c’est raté. Grégory Coupet et Florent Sinama-Pongolle seront ravis de compliquer la vie à leurs compatriotes. Enfin, l’OM hérite du PSV Eindhoven, grand habitué de la Ligue des Champions qui a déjà donné du fil à retordre à Bordeaux ou Lyon par le passé.
Bordeaux va souffrir
Deux ans après avoir échoué derrière Liverpool et Eindhoven dans la course aux 8es, les Bordelais auront encore bien du mal à passer la phase initiale pour leur 3e participation à la Ligue des Champions. Avec Chelsea et la Roma dans leur groupe, les mauvaises langues diront que les hommes de Laurent Blanc peuvent d’ores et déjà viser l’UEFA. Face aux Ballack, Drogba, Anelka, Totti ou Mexès, les jeunes Bordelais vont souffrir, c’est sûr. Mais à cœur vaillant rien d'impossible et les travées de Chaban-Delmas résonnent encore des exploits de Zidane et sa bande face au Milan AC il y a douze ans. Celle de Yoann Gourcuff devra faire le plein face aux Roumains de Cluj, après ce ne sera que du bonus.
La composition des groupes :
Groupe A
Chelsea
Roma
Bordeaux
Cluj
Groupe B
Inter Milan
Werder Brême
Panathinaïkos
Anorthosis
Groupe C
Barcelone
Sporting
FC Bâle
Shakhtar Donetsk
Groupe D
Liverpool
PSV Eindhoven
Olympique de Marseille
Atlético Madrid
Groupe E
Manchester United
Villarreal
Celtic Glasgow
Aalborg
Groupe F
Lyon
Bayern Munich
Steaua Bucarest
Fiorentina
Groupe G
Arsenal
Porto
Fenerbahçe
Dynamo Kiev
Groupe H
Real Madrid
Juventus
Zénit Saint-Pétersbourg
BATE Borisov
Phase de groupes du 16 septembre au 10 décembre
|
fr
|
Trophée de la Ligue des Champions en 2005.
Ce jeudi 28 août 2008 s'est déroulé le tirage au sort de la Ligue des Champions 2009. Cette phase de poules est composée de huit groupes de quatre équipes qui se rencontreront par opposition aller-retour. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes-de-finale, le troisième est reversé en coupe UEFA et le quatrième éliminé de toute compétition européenne.
|
en
|
Asia
Nepal Allows UN to Monitor Human Rights Abuses in Insurgency
April 12 (Bloomberg) -- Nepal's government will allow the United Nations to send monitors to the country to try to control human rights abuses committed by rebels and security forces during the insurgency in the Himalayan kingdom, the UN said.
``Breaking the cycle of serious and systematic abuses will be the first essential step toward achieving peace and reconciliation in Nepal,'' Louise Arbour, the UN high commissioner for human rights, said yesterday in Geneva, according to the UN Web site.
The monitors will set up offices immediately in the capital, Kathmandu, and the regions to respond to human rights violations, Arbour said after signing an agreement yesterday with Nepalese Foreign Minister Ramesh Nath Pandey, the UN said.
The insurgency by rebels fighting to replace the monarchy with a communist republic has cost the lives of more than 11,000 people since it began in 1996. International aid organizations said last month fighting between the army and rebels and the rebels' tactic of imposing roadblocks on main highways is causing a humanitarian crisis in the country of 27 million people because medical and food supplies are being interrupted.
Members of the UN Commission on Human Rights, led by Switzerland, have been considering calling for a special UN envoy on human rights to be appointed for Nepal.
Civilians Harmed
The UN last year called on rebels to cease attacks on civilians and said the government must end the detention in undisclosed locations of people suspected of aiding rebels. The Commission on Human Rights has said it sent 146 appeals to the Nepalese government about violations in the first half of 2004.
There have been reports of Nepalese women dying in childbirth because they couldn't reach medical help, the UN Population Fund said in a report on April 6. About 6,000 women die each year from pregnancy and childbirth complications and most deaths could be prevented, it said.
UN monitors will ask for cooperation from security forces and the rebels to ensure that human rights violations are investigated, Arbour said. They will ``engage all relevant actors, including non-state actors, for the purpose of ensuring the observance of relevant international human rights and humanitarian law,'' she said.
The offices will provide reports to the Commission on Human Rights, the General Assembly and UN Secretary General Kofi Annan on the level of abuses, Arbour said.
Nepal has come under criticism, led by the U.S. and UN, after King Gyanendra imposed emergency rule on Feb. 1, a move the king said was necessary to prevent the country fragmenting in the face of the insurgency. Political and student leaders were detained under the emergency regulations, prompting international calls for a restoration of civil rights
International Donors
The imposition of emergency rule has deterred international donors from considering new programs, Nepalese Finance Minister Madhukar Shumsher Rana said on March 6 after he returned from a development aid conference in France. International donations fund 62 percent of Nepal's development budget.
Donor nations will keep Nepal under watch over the coming weeks, Agence France-Presse cited Blaise Godet, Switzerland's ambassador to the UN in Geneva, as saying yesterday.
``The situation has worsened since the king has taken over the reins of the country in February,'' AFP cited Godet as saying. The UN monitoring agreement is a step forward, he said.
Rebels have called a series of strikes and have imposed blockades of highways to protest emergency rule. A group of five opposition political parties has organized a series of public protests since the king declared the state of emergency that have resulted in the arrests of hundreds of demonstrators.
The U.K. and India, which shares a 1,690-kilometer (1,050- mile) border with Nepal, in February suspended military aid programs that the Nepalese army uses to help combat the insurgency. The U.S. government has said its military assistance program is at risk unless emergency regulations are lifted.
|
en
|
As many as 116 Nepalis have been killed in recent confrontations between Maoist guerrillas and government troops, according to recent estimates from multiple sources, including India's ''The Hindu''.
Approximately 113 bodies of Maoist rebels were recovered following a fierce battle between guerrillas and government security forces three days ago. The clash took place 550 kilometers west of Nepal's capital Kathmandu, when rebels attacked an outpost of the Royal Nepalese Army. Three government troops were killed.
Nepal's King Gyanendra seized power on February 1 for the second time, in what he described as a necessary act to prevent the country from falling to the insurgents. Gyanendra has promised that peace and democratic institutions would be restored within three years; however, he has currently suspended many civil liberties, arrested demonstrators, and used armed soldiers to censor the news media.
Nepal's army is under international scrutiny for potential violations of human rights, and some nations including India and the United Kingdom have suspended aid. The United States is considering revoking its military aid unless the government's emergency regulations are ended.
The United Nations will be sending human rights observers into the country per an agreement signed Monday by Louise Arbour, UN High Commissioner for Human Rights, and Ramesh Nath Pandey, Nepalese Foreign Minister. "Breaking the cycle of serious and systematic abuses by both the government and rebels will be the first essential step toward achieving peace and reconciliation in Nepal," said Arbour.
As the ''San Francisco Chronicle'' has reported, the rebels have brought about the brutal deaths of countless villagers, causing terror throughout Nepal. More than 11,000 deaths are believed to have been caused during 9 years of violent conflict.
An army commander interviewed by the ''Chronicle'' stated, "We are winning this war," against the rebels. Reflecting on his statement, he immediately retracted this, declaring, "Nobody is winning," he says. "We are killing Nepalese, and they are killing Nepalese."
|
en
|
UNHCHR
11 April 2005
The agreement, signed by UN High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) Louise Arbour and Nepalese Foreign Minister Ramesh Nath Pandey and to be implemented immediately, provides for field offices to be set up at the regional level to ensure rapid response to reports of violations.
“Breaking the cycle of serious and systematic abuses will be the first essential step toward achieving peace and reconciliation in Nepal,” Ms. Arbour said.
Under the agreement, the office will “engage all relevant actors, including non-state actors, for the purpose of ensuring the observance of relevant international human rights and humanitarian law.” Monitors will seek the cooperation of both the security forces and the Maoists to ensure that all human rights violations, wherever they occur, are investigated and reported on.
The office will “monitor the observance of human rights and international humanitarian law, bearing in mind the climate of violence and the internal armed conflict in the country” and submit periodic reports on any violations by either side to the UN Commission on Human Rights, the General Assembly and Secretary-General Kofi Annan.
It will also advise the Government on matters related to the promotion and protection of human rights and provide advisory services and human rights support to representatives of civil society, human rights non-governmental organizations (NGOs) and individuals.
|
en
|
As many as 116 Nepalis have been killed in recent confrontations between Maoist guerrillas and government troops, according to recent estimates from multiple sources, including India's ''The Hindu''.
Approximately 113 bodies of Maoist rebels were recovered following a fierce battle between guerrillas and government security forces three days ago. The clash took place 550 kilometers west of Nepal's capital Kathmandu, when rebels attacked an outpost of the Royal Nepalese Army. Three government troops were killed.
Nepal's King Gyanendra seized power on February 1 for the second time, in what he described as a necessary act to prevent the country from falling to the insurgents. Gyanendra has promised that peace and democratic institutions would be restored within three years; however, he has currently suspended many civil liberties, arrested demonstrators, and used armed soldiers to censor the news media.
Nepal's army is under international scrutiny for potential violations of human rights, and some nations including India and the United Kingdom have suspended aid. The United States is considering revoking its military aid unless the government's emergency regulations are ended.
The United Nations will be sending human rights observers into the country per an agreement signed Monday by Louise Arbour, UN High Commissioner for Human Rights, and Ramesh Nath Pandey, Nepalese Foreign Minister. "Breaking the cycle of serious and systematic abuses by both the government and rebels will be the first essential step toward achieving peace and reconciliation in Nepal," said Arbour.
As the ''San Francisco Chronicle'' has reported, the rebels have brought about the brutal deaths of countless villagers, causing terror throughout Nepal. More than 11,000 deaths are believed to have been caused during 9 years of violent conflict.
An army commander interviewed by the ''Chronicle'' stated, "We are winning this war," against the rebels. Reflecting on his statement, he immediately retracted this, declaring, "Nobody is winning," he says. "We are killing Nepalese, and they are killing Nepalese."
|
en
|
You can support quality journalism by turning off ad blocker or purchase a subscription for unlimited access to The Hindu.
|
en
|
As many as 116 Nepalis have been killed in recent confrontations between Maoist guerrillas and government troops, according to recent estimates from multiple sources, including India's ''The Hindu''.
Approximately 113 bodies of Maoist rebels were recovered following a fierce battle between guerrillas and government security forces three days ago. The clash took place 550 kilometers west of Nepal's capital Kathmandu, when rebels attacked an outpost of the Royal Nepalese Army. Three government troops were killed.
Nepal's King Gyanendra seized power on February 1 for the second time, in what he described as a necessary act to prevent the country from falling to the insurgents. Gyanendra has promised that peace and democratic institutions would be restored within three years; however, he has currently suspended many civil liberties, arrested demonstrators, and used armed soldiers to censor the news media.
Nepal's army is under international scrutiny for potential violations of human rights, and some nations including India and the United Kingdom have suspended aid. The United States is considering revoking its military aid unless the government's emergency regulations are ended.
The United Nations will be sending human rights observers into the country per an agreement signed Monday by Louise Arbour, UN High Commissioner for Human Rights, and Ramesh Nath Pandey, Nepalese Foreign Minister. "Breaking the cycle of serious and systematic abuses by both the government and rebels will be the first essential step toward achieving peace and reconciliation in Nepal," said Arbour.
As the ''San Francisco Chronicle'' has reported, the rebels have brought about the brutal deaths of countless villagers, causing terror throughout Nepal. More than 11,000 deaths are believed to have been caused during 9 years of violent conflict.
An army commander interviewed by the ''Chronicle'' stated, "We are winning this war," against the rebels. Reflecting on his statement, he immediately retracted this, declaring, "Nobody is winning," he says. "We are killing Nepalese, and they are killing Nepalese."
|
en
|
The king vows to restore democracy within three years
There are accounts of students being fired on in one town, and of numerous arrests of potential demonstrators around the country.
The media is under to total censorship with armed troops stationed in television news rooms.
The king says the moves are needed to protect Nepal from its Maoist rebels.
The rebels, who control substantial rural areas of the country, are fighting for a communist republic.
Phone lines and internet links remain cut, so news of a strike called by the Maoists has not reached the public.
'Sound of shooting'
The BBC's Charles Haviland in the capital, Kathmandu, says it is becoming clear that as the king, backed by the army, tightens his grip on power, sources of dissent are being ruthlessly blocked.
Nepal's national human rights commission says that after students demonstrated in the central town of Pokhara on Tuesday, the army raided their hostel at around midnight.
The commission says crying was heard from inside amid the sound of shooting and that it believes many students had been injured.
At least 250 students were believed to have been detained.
Regional BBC reporters who have crossed into India to file reports say 21 leaders of Nepal's biggest party, the Nepali Congress, were arrested in the western town of Kanchanpur.
The party's general secretary was being held in another western town and many district-level party leaders were taken into custody in eastern Nepal.
Other human rights sources told the BBC that nearly 70 people were being detained at armed police force headquarters in Kathmandu.
Reports critical of the state of emergency declared on Tuesday have been banned for six months, according to a notice in the main daily newspaper.
Our correspondent says that at one major newspaper house, 19 army officers have been checking articles word for word, while armed troops are in attendance at the sister television station next door.
Talks or else?
The king's new government has told the rebels to return to talks or face other measures.
NEPAL IN CRISIS June 2001 - Gyanendra is crowned king following royal massacre July 2001 - Sher Bahadur Deuba becomes prime minister following Maoist violence Oct 2002 - King Gyanendra sacks Deuba and assumes executive power June 2004 - Deuba reappointed prime minister in place of Surya Bahadur Thapa Feb 2005 - Deuba sacked, king assumes direct power
On Wednesday, a spokesman for the Maoists ruled out any possibility of talks with the king.
It is not clear what the king has in mind if the rebels fail to re-enter peace negotiations.
The rebels had refused to hold negotiations with the last government, saying they needed a direct dialogue with the king.
Now they have condemned the clampdown.
The king's moves have been criticised by the UN, the US, the UK, India and rights groups.
He says he had to act as the government failed to protect Nepal from the Maoists.
Meanwhile, the US state department has advised American citizens against travelling to Nepal.
A planned summit of South Asian leaders was postponed on Wednesday, after India pulled out mainly because of concerns at the turmoil in Nepal.
|
en
|
As many as 116 Nepalis have been killed in recent confrontations between Maoist guerrillas and government troops, according to recent estimates from multiple sources, including India's ''The Hindu''.
Approximately 113 bodies of Maoist rebels were recovered following a fierce battle between guerrillas and government security forces three days ago. The clash took place 550 kilometers west of Nepal's capital Kathmandu, when rebels attacked an outpost of the Royal Nepalese Army. Three government troops were killed.
Nepal's King Gyanendra seized power on February 1 for the second time, in what he described as a necessary act to prevent the country from falling to the insurgents. Gyanendra has promised that peace and democratic institutions would be restored within three years; however, he has currently suspended many civil liberties, arrested demonstrators, and used armed soldiers to censor the news media.
Nepal's army is under international scrutiny for potential violations of human rights, and some nations including India and the United Kingdom have suspended aid. The United States is considering revoking its military aid unless the government's emergency regulations are ended.
The United Nations will be sending human rights observers into the country per an agreement signed Monday by Louise Arbour, UN High Commissioner for Human Rights, and Ramesh Nath Pandey, Nepalese Foreign Minister. "Breaking the cycle of serious and systematic abuses by both the government and rebels will be the first essential step toward achieving peace and reconciliation in Nepal," said Arbour.
As the ''San Francisco Chronicle'' has reported, the rebels have brought about the brutal deaths of countless villagers, causing terror throughout Nepal. More than 11,000 deaths are believed to have been caused during 9 years of violent conflict.
An army commander interviewed by the ''Chronicle'' stated, "We are winning this war," against the rebels. Reflecting on his statement, he immediately retracted this, declaring, "Nobody is winning," he says. "We are killing Nepalese, and they are killing Nepalese."
|
de
|
Die New Yorker Polizei hat auf dem Times Square einen potenziell tödlichen Autobombenanschlag verhindert. Der Sprengsatz lagerte in einem geparkten Geländewagen und begann zu detonieren, funktionierte letztlich aber nicht. Die alarmierte Polizei entschärfte die Bombe. Die umliegenden Gebäude wurden am Samstagabend geräumt, der Platz, ein zentraler Ort des New Yorker Nachtlebens, war zehn Stunden lang für Passanten, Touristen und Theaterbesucher gesperrt.
Bürgermeister Michael Bloomberg sprach am Sonntag von einem amateurhaften Sprengsatz, der aber tödlich hätte wirken können. „Er hätte explodieren und ein großes Feuer auslösen können, er hatte eine ordentliche Sprengkraft.“ Nach Angaben von Polizeichef Raymond Kelly wurden in dem Auto drei Propangasbehälter, haushaltsübliche Feuerwerkskörper, zwei 19-Liter-Kanister mit Benzin sowie zwei Uhren mit Batterien und elektrischen Kabeln entdeckt. Auch eine schwarze Metallbox, wie sie zur Aufbewahrung von Waffen benutzt wird, sei sichergestellt worden. „Ziel war, einen bedeutenden Feuerball auszulösen“, sagte Kelly.
Schwer bewaffnete Sicherheitskräfte wurden auf den Platz entsandt, auch die Bundespolizei FBI war im Einsatz. Ein T-Shirt-Verkäufer hatte die Polizei gegen 18.30 Uhr Ortszeit alarmiert, weil das auf der 45. Straße mit eingeschalteter Warnblinkanlage geparkte Auto qualmte. Zum Entfernen des gefährlichen Inhalts nutzten die Sicherheitskräfte einen Roboter.
Rätselraten über Motiv und Täter
Über den Täter lagen keine Informationen vor. „Wir haben keine Ahnung, wer das getan hat und warum“, sagte Bloomberg. Allerdings sei die Stadt immer im Visier von Terroristen. Im Gegensatz zum Gouverneur des Staats New York , David Paterson, bezeichnete Bloomberg den Vorfall jedoch nicht als Terrorakt.Die Ermittler gingen Berichten nach, wonach jemand das Auto fluchtartig verlassen haben und weggerannt sein soll. Polizeichef Kelly sagte, auf einer Überwachungskamera sei zu sehen, wie der Wagen die 45. Straße in westlicher Richtung befuhr und dann zwischen der Siebten und Achten Avenue parkte. Aufnahmen weiterer Videokameras würden überprüft. Die Nummernschilder des Geländewagens gehörten laut Polizei nicht zu dem Fahrzeug. Präsident Barack Obama wurde nach Angaben des Weißen Hauses über den Zwischenfall unterrichtet, auch die Heimatschutzbehörde wurde informiert.Am Times Square in Manhattan liegen zahlreiche Broadway-Theater und Restaurants, allabendlich sind dort tausende Menschen unterwegs.
|
de
|
Einen Terroranschlag mit einer Autobombe konnte die Polizei am Samstagabend vereiteln. In einem geparkten Geländewagen wurde ein Sprengsatz gefunden, der letztlich nicht detonierte. Der New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg sprach von einem „amateurhaften Sprengsatz“ mit „ordentlicher Sprengkraft“. Auf Grund eines Hinweises eines aufmerksamen T-Shirt-Verkäufers konnte die Bombe bestehend aus drei Propangasbehältern, haushaltsüblichen Feuerwerkskörpern, zwei 19-Liter-Kanister mit Benzin sowie zwei Uhren mit Batterien unschädlich gemacht werden. Gegen 18.30 Uhr Ortszeit wurden die Sicherheitskräfte alarmiert. Das auf der 45. Straße mit eingeschalteter Warnblinkanlage geparkte Auto qualmte. Überwachungskameras überführten den 30-jährigen Faisal Shahzad, der nach einem fünfmonatigen Aufenthalt in Pakistan erst vor kurzer Zeit in die Vereinigten Staaten von Amerika zurückgekehrt war. US-Justizminister Eric Holder gab bekannt, dass der geständige Verdächtige wegen Terrorismus und Verwendung von Massenvernichtungswaffen angeklagt wird. Der Täter wurde am New Yorker Kennedy-Flughafen aus einer startbereiten Maschine nach Dubai geholt. Das FBI untersucht Verbindungen zu Terrorgruppen.
|
de
|
Der gescheiterte Bombenanschlag auf den New Yorker Times Square ist offenbar von einem US-Bürger pakistanischer Herkunft verübt worden. Faisal Shahzad habe den Anschlagsversuch gestanden, teilte US-Justizminister Eric Holder am Dienstagabend mit. Ermittler hatten den 30-jährige Shahzad am Vorabend am New Yorker Kennedy-Flughafen aus einer startbereiten Maschine nach Dubai geholt. Pakistanische Geheimdienstkreise meldeten am Dienstag die Festnahme eines Bekannten des 30-Jährigen.
Shahzad war den US-Geheimdiensten vor dem Anschlagsversuch am Samstag nicht bekannt, wie aus Ermittlerkreisen verlautete. FBI-Vizedirektor John Pistole sagte, der Verdächtige sei erst wenige Stunden vor seiner Festnahme auf die Flugverbotsliste der US-Behörden gesetzt worden. Warum er dennoch an Bord der Maschine nach Dubai gelangte, wollte US-Heimatschutzministerin Janet Napolitano am Dienstag nicht beantworten.
Shahzad soll vor drei Wochen den Geländewagen gekauft haben, der am Samstag mit einem Sprengsatz beladen am Times Square geparkt wurde. US-Justizminister Holder kündigte an, der 30-Jährige solle wegen Terrorismus und Verwendung von Massenvernichtungswaffen angeklagt werden.
FBI geht möglichen Verbindungen zu Terrorgruppen nach
Nach Angaben aus Ermittlerkreisen war Shahzad erst kürzlich von einem fünfmonatigen Aufenthalt in Pakistan zurückgekehrt, wo seine Frau wohnt. In der pakistanischen Hafenstadt Karachi wurde ein Bekannter Shahzads festgenommen, wie ein Mitarbeiter des pakistanischen Geheimdienstes am Dienstagabend sagte. Ein anderer Beamter erklärte, seit dem gescheiterten Anschlag in New York seien bereits mehrere Pakistaner festgenommen worden.
US-Präsident Barack Obama erklärte, die Bundespolizei FBI überprüfe den Verdächtigen auf Verbindungen zu Terrororganisationen. „Das amerikanische Volk kann sicher sein, dass das FBI und seine Partner alle Instrumente zu ihrer Verfügung haben, um alles zu erfahren, was wir können“, sagte Obama. „Das schließt die Frage ein, ob diese Person Verbindungen zu bestimmten Gruppen hatte, und wenn ja welche.“
FBI durchsucht Haus des Verdächtigen
Das FBI durchsuchte in der Nacht zum Dienstag den letzten bekannten Wohnsitz Shahzads in Bridgeport im US-Staat Connecticut. Dort wurden offenbar keine weiteren Sprengsätze gefunden: ein für die Durchsuchung bestelltes Bombenentschärfungsteam zog nach kurzer Zeit wieder ab, ohne das Haus auch nur betreten zu haben.Der Geländewagen mit dem Sprengsatz wurde am Samstagabend entdeckt, als auf dem bei Touristen und Musical -Fans beliebten Times Square Tausende Menschen unterwegs waren. Aus dem Wagen drang Rauch, zu einer Explosion kam es aber nicht. Der Times Square wurde nach dem Bombenalarm für Stunden geräumt.Die konkreteste Spur war zunächst eine Videoaufzeichnung von einem Mann zwischen 40 und 50 Jahren in der Nähe des Tatfahrzeugs. Auf den Aufnahmen vom Samstagabend ist zu sehen, wie der Unbekannte in der Nähe des Wagens sein Hemd auszieht und es verstohlen in eine Tasche steckt. Dann dreht er sich um und schaut auf den Geländewagen, aus dem zu diesem Zeitpunkt bereits Qualm aufstieg. Möglicherweise handele es sich aber nur um einen Passanten, erklärten die Behörden.
|
de
|
Einen Terroranschlag mit einer Autobombe konnte die Polizei am Samstagabend vereiteln. In einem geparkten Geländewagen wurde ein Sprengsatz gefunden, der letztlich nicht detonierte. Der New Yorker Bürgermeister Michael Bloomberg sprach von einem „amateurhaften Sprengsatz“ mit „ordentlicher Sprengkraft“. Auf Grund eines Hinweises eines aufmerksamen T-Shirt-Verkäufers konnte die Bombe bestehend aus drei Propangasbehältern, haushaltsüblichen Feuerwerkskörpern, zwei 19-Liter-Kanister mit Benzin sowie zwei Uhren mit Batterien unschädlich gemacht werden. Gegen 18.30 Uhr Ortszeit wurden die Sicherheitskräfte alarmiert. Das auf der 45. Straße mit eingeschalteter Warnblinkanlage geparkte Auto qualmte. Überwachungskameras überführten den 30-jährigen Faisal Shahzad, der nach einem fünfmonatigen Aufenthalt in Pakistan erst vor kurzer Zeit in die Vereinigten Staaten von Amerika zurückgekehrt war. US-Justizminister Eric Holder gab bekannt, dass der geständige Verdächtige wegen Terrorismus und Verwendung von Massenvernichtungswaffen angeklagt wird. Der Täter wurde am New Yorker Kennedy-Flughafen aus einer startbereiten Maschine nach Dubai geholt. Das FBI untersucht Verbindungen zu Terrorgruppen.
|
de
|
Die IG Metall Baden-Württemberg und der Arbeitgeberverband Südwestmetall haben sich gestern auf ein zeitlich befristetes Paket zur Umsetzung von Kurzarbeit, Qualifikation und Beschäftigungssicherung verständigt.
Demnach bleibt es grundsätzlich bei einem Zuschuss des Arbeitgebers, mit dem die Entgelte von Beschäftigten in Kurzarbeit zusätzlich aufgestockt werden. Auf Basis einer freiwilligen Betriebsvereinbarung können die Betriebsparteien aber künftig, neben dem bisher geltenden Modell, noch zwischen zwei zusätzlichen Varianten der Aufstockung wählen. Bei Anwendung eines der Optionsmodelle gilt für die Beschäftigten während der Dauer der Kurzarbeit eine Beschäftigungssicherung.
Zudem gilt in Zukunft ein Initiativrecht des Betriebsrates zur Einführung und Verlängerung von Kurzarbeit. Streitigkeiten darüber, ob und in welcher Form Kurzarbeit eingeführt wird, entscheidet in Zukunft eine tarifliche Schlichtungsstelle. Dies führt zu Verfahrensbeschleunigungen. Damit erlangen aber auch die Tarifparteien einen höheren Stellenwert, wenn es um Kurzarbeit und Beschäftigungssicherung im Betrieb geht.
Außerdem haben sich die Tarifvertragsparteien darauf verständigt, dass befristete Arbeitsverträge, die 2009 oder 2010 auslaufen, weiter um bis zu 24 Monate verlängert werden können. Die Höchstdauer der Befristung darf allerdings 48 Monate nicht überschreiten und ein Vertrag darf insgesamt höchstens sechs Mal verlängert werden.
Durch eine befristete Öffnungsklausel wurden auch die Voraussetzungen für Qualifizierung während der Kurzarbeit ermöglicht. Mit einem abgestimmten Maßnahmenkatalog von möglichen Qualifizierungsbausteinen sollen den Betriebsparteien hierzu Anregungen gegeben werden. Gerade Kurzarbeit ist aus Sicht der IG Metall sinnvoll für Qualifizierung zu nutzen.
Der neue Tarifvertrag endet automatisch am 31. Dezember 2010.
IG Metall-Bezirksleiter Jörg Hofmann: "2009 darf kein Jahr der Entlassungen werden, so lautet unser Motto in diesem Jahr. Die Rahmenbedingungen stimmen. Mit den zusätzlichen Modellen gibt es Anreize für längere Kurzarbeit statt Entlassungen. Jetzt müssen die Unternehmen auch zu ihrer Verantwortung stehen und die geltenden Instrumente so anwenden, dass Beschäftigung auch in der Krise gesichert wird."
Hofmann zeigte sich insgesamt zufrieden mit den gefundenen Regelungen: "Südwestmetall konnte sich mit der Forderung nach Streichung des Arbeitgeberzuschusses bei Kurzarbeit nicht durchsetzen. Der Zuschuss bleibt erhalten und wir konnten eine hohe Nettoabsicherung für die betroffenen Beschäftigten durchsetzen. Das bringt den Beschäftigten die dringend notwendige Sicherheit über die Höhe ihrer Entgelte, wenn sie von Kurzarbeit betroffen sind. Insgesamt konnten wir verhindern, dass Beschäftigte von den Arbeitgebern über Gebühr zu Opfern der Krise gemacht werden."
Die Große Tarifkommission hat heute über den neuen Tarifvertrag beraten und dem Verhandlungsergebnis mit großer Mehrheit zugestimmt.
Aufzahlungsregelung zum Kurzarbeitergeld
Dort wo sich die Betriebsparteien auf die weitere Anwendung des bislang bekannten Modells verständigen, bleibt dies erhalten. In allen anderen Betrieben können künftig ebenfalls auf Basis einer freiwilligen Betriebsvereinbarung zwei Optionsmodelle angewandt werden:
Modell A:
Den Beschäftigten in Kurzarbeit wird der Verdienst auf 93 Prozent des Nettoarbeitsentgeltes aufgestockt. Diese Aufstockung ist unabhängig von der Intensität der Kurzarbeit.
Im Gegenzug verringert sich im Rahmen einer solidarischen Lastenverteilung die betriebliche Sonderzahlung aller Beschäftigten eines Betriebes in Kurzarbeit. Hierzu wird rechnerisch der Anteil der tariflichen Sonderzahlungen (Urlaubs- und Weihnachtsgeld) pro Stunde Kurzarbeit ermittelt und aufsummiert. Diese wird dann auf alle Beschäftigten gleichmäßig verteilt. Entsprechend verringern sich die Sonderzahlungen prozentual.
Alternativ können sich die Betriebsparteien auf Basis einer freiwilligen Betriebsvereinbarung anstelle einer Kompensation über die tariflichen Sonderzahlungen auch auf eine Ausbuchung von Zeitguthaben aus den Arbeitszeitkonten verständigen. Ebenso kann die Kompensation durch eine freiwillige Betriebsvereinbarung bis Ende 2011 verschoben werden.
Modell B:
Bei diesem Modell sinkt die Netto-Absicherung für die von Kurzarbeit betroffenen Beschäftigten je nach Intensität der Kurzarbeit. Die Höhe des Zuschusses durch den Arbeitgeber orientiert sich also am Umfang der Kurzarbeit im Betrieb. Die Aufstockung durch den Arbeitgeber sieht wie folgt aus:
Entgeltausfall durch Kurzarbeit in % - Aufstockung auf % des Nettoarbeitsentgeltes
10% - 97%
20% - 95%
30% - 93%
40% - 91%
60% - 88%
80% - 85%
mehr als 80% - 82%
Gleichzeitig reduziert sich der Anspruch auf die tarifliche Sonderzahlung bei Kurzarbeit anteilig zum abgesenkten Nettoarbeitsentgelt.
Anstelle der vorgenannten Kompensation kann auch die Absenkung der Netto-Entgelte um 1,5 Prozent durch die Betriebsparteien vereinbart werden.
Gelingt es den Betriebsparteien nicht, sich auf eines der drei vorhandenen Aufzahlungsmodelle zu verständigen, so entscheidet auch hier die tarifliche Schlichtungsstelle.
|
de
|
Die Gewerkschaft IG Metall Baden-Württemberg und der Arbeitgeberverband Südwestmetall haben am 15. April einen Tarifvertrag über Maßnahmen zur Krisenbewältigung abgeschlossen. Der Tarifvertrag ist zeitlich befristet und gilt bis Ende 2010.
Im Tarifvertrag sind Maßnahmen zur Beschäftigungssicherung, Kurzarbeit und Qualifikation geregelt. Ziel ist es, Entlassungen in der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Württemberg zu vermeiden.
|
en
|
UNITED NATIONS -- The military government of then-Pakistani President Pervez Musharraf failed to fulfill its responsibility to protect former prime minister Benazir Bhutto in the hours leading up to her December 2007 assassination or to vigorously investigate her killing by a 15-year-old suicide bomber, according to a U.N. fact-finding commission report released Thursday.
The three-member commission, headed by Chilean diplomat Heraldo Muñoz, also accused unnamed high-ranking Pakistani authorities of obstructing the commission's access to military and intelligence sources.
The 65-page report -- which relied on interviews with 250 people -- provided a blistering account of government lapses that led to one of the most significant political assassinations in a generation. It said a police investigator deliberately sought to avoid solving the case out of fear of discovering the possible involvement of Pakistan's intelligence agencies.
"Bhutto's assassination could have been prevented if adequate security measures had been taken," the report said. None of Pakistan's local or national security authorities "took the necessary measures to respond to the extraordinary, fresh and urgent security risks that they knew she faced."
The Dec. 27, 2007, attack took place as Bhutto was leaving a campaign rally in a neighborhood in the city of Rawalpindi. She died after the explosion forced her head into the handle of an escape hatch of a campaign vehicle.
Twenty-four other people were killed in the attack and 91 were injured
The report also provides a damning account of the role of Bhutto's political party, Pakistan People's Party, in providing backup security for her. Many of those individuals are now in the government of Bhutto's husband, President Ali Asif Zardari, who was partly involved in overseeing his wife's security.
The report charges Pakistani Interior Minister Rehman Malik, who was responsible for providing supplemental security on the day of the attack, with fleeing the scene of the explosion, leaving Bhutto's vehicle isolated -- a decision that amounted to "a serious security lapse."
"The commission recognizes the heroism of individual PPP supporters, many of whom sacrificed themselves to protect her; however, the additional security arrangements of the PPP lacked leadership and were inadequate," the report said.
The harsh tone of the report appeared to take Pakistani authorities by surprise.
Minutes after a copy of the report was presented to Pakistan's U.N. ambassador, Abdullah Hussain Haroon, he cancelled a scheduled news conference and announced that he would be traveling back to Pakistan to personally deliver the information to his government.
The report says local police "inflicted irreparable damage to the investigation" by failing to collect evidence and by hosing down the crime scene hours after Bhutto's assassination. It also challenged the Pakistani government's assertion, made in a news conference shortly after Bhutto's assassination, that a Taliban militant, Baitullah Mehsud, was the mastermind behind the killing. The report said that telephone intercepts provided by the Pakistani Inter-Services Intelligence agency were too ambiguous to prove Mehsud's role in the attack.
The U.N. commission said police investigators focused primarily on low-level operatives and ignored potential suspects "further up the hierarchy in the planning, financing and execution of the assassination."
|
en
|
A United Nations report released Thursday says that the death of Benazir Bhutto after a suicide bomber attacked her motorcade in 2007 was preventable and was caused by the failure of the government to live up to its obligations to protect her.
The report, released by a three-person UN commission, accused the Pakistani government of failing to take "the necessary measures to respond to the extraordinary, fresh and urgent security risks that they knew she faced." Additionally, Pakistani investigators were said to have deliberately avoided solving the case, as they were afraid that the evidence would indict the government.
According to the commission, "irreparable damage to the investigation" was caused by the actions taken directly after the assassination, including cleaning the area in which Bhutto was killed and failing to collect evidence pertaining to the crime. In an area that should have yielded thousands of pieces of evidence, UN investigators recovered only 23.
Supporters of Bhutto were also criticized; the report said that backup security for Bhutto was insufficient. Such security was the responsibility of Bhutto's husband, Asif Ali Zardari, president of Pakistan. Pakistani Interior Minister Rehman Malik was also singled out; he was accused of a "serious security lapse" in leaving the scene of the explosion that killed Bhutto.
The report was unexpectedly harsh, and provided damning accounts of specific security failures around the assassination. It said that "None of these entities government agencies took the necessary measures to respond to the extraordinary, fresh and urgent security risks that they knew she faced," and that "The commission believes that the failure of the police to investigate effectively Ms Bhutto's assassination was deliberate."
|
en
|
Benazir Bhutto...security severely flawed. Photo: AFP
THE then head of Pakistan's powerful Inter-Services Intelligence agency met Benazir Bhutto early on the day she died to warn about a possible attack against her, a United Nations investigation into her assassination has found.
Despite this, the Pakistani government failed to provide adequate security for her at the rally where she was killed, it said.
The investigation into the assassination of the former prime minister also said authorities deliberately failed to investigate her murder properly.
The report laid much of the blame for Bhutto's murder with the former military government led by Pervez Musharraf, saying security provided to her was severely flawed even though it knew the danger she was in.
It also found investigations into the crime were ''severely hampered'' by intelligence agencies and other government officials.
Bhutto, wife of the current President, Asif Ali Zardari, was assassinated at a political rally in the city of Rawalpindi on December 27, 2007.
The three-member UN commission, headed by a Chilean diplomat, Heraldo Munoz, did not answer the question of who killed Bhutto or give the precise cause of death.
''While she died when a 15½-year-old suicide bomber detonated his explosives near her vehicle, no one believes that this boy acted alone,'' the report said.
However, the commission found Bhutto's murder could have been prevented if proper security measures had been taken by the Musharraf government and authorities.
''The responsibility for Ms Bhutto's security on the day of her assassination rested with the federal government, the government of Punjab and the Rawalpindi District Police,'' the report said.
''None of these entities took the necessary measures to respond to the extraordinary, fresh and urgent security risks that they knew she faced.''
The report exposed a number of shortcomings with the investigations into her death and branded one committee of inquiry set up by the provincial authorities ''a whitewash''.
''The commission believes that the failure of the police to investigate effectively Ms Bhutto's assassination was deliberate,'' the report said.
''These officials, in part fearing intelligence agencies' involvement, were unsure of how vigorously they ought to pursue actions, which they knew, as professionals, they should have taken.''
The UN investigators were able to gather only 23 pieces of evidence in a case that would typically have yielded thousands. Bhutto faced threats from various sources, including al-Qaeda, the Taliban, local jihadi groups and potentially from elements in the establishment. Bhutto herself wrote that four suicide squads were after her, some linked to al-Qaeda.
''The commission is satisfied that, at the least, Major-General [Nadeem] Taj told Ms Bhutto that the [Inter-Services Intelligence] was concerned about a possible terrorist attack against her and urged her to limit her public exposure and to keep a low profile at the campaign event [in Rawalpindi] later that day,'' the report said.
|
en
|
A United Nations report released Thursday says that the death of Benazir Bhutto after a suicide bomber attacked her motorcade in 2007 was preventable and was caused by the failure of the government to live up to its obligations to protect her.
The report, released by a three-person UN commission, accused the Pakistani government of failing to take "the necessary measures to respond to the extraordinary, fresh and urgent security risks that they knew she faced." Additionally, Pakistani investigators were said to have deliberately avoided solving the case, as they were afraid that the evidence would indict the government.
According to the commission, "irreparable damage to the investigation" was caused by the actions taken directly after the assassination, including cleaning the area in which Bhutto was killed and failing to collect evidence pertaining to the crime. In an area that should have yielded thousands of pieces of evidence, UN investigators recovered only 23.
Supporters of Bhutto were also criticized; the report said that backup security for Bhutto was insufficient. Such security was the responsibility of Bhutto's husband, Asif Ali Zardari, president of Pakistan. Pakistani Interior Minister Rehman Malik was also singled out; he was accused of a "serious security lapse" in leaving the scene of the explosion that killed Bhutto.
The report was unexpectedly harsh, and provided damning accounts of specific security failures around the assassination. It said that "None of these entities government agencies took the necessary measures to respond to the extraordinary, fresh and urgent security risks that they knew she faced," and that "The commission believes that the failure of the police to investigate effectively Ms Bhutto's assassination was deliberate."
|
pt
|
O ex-senador boliviano Roger Pinto Molina morreu esta madrugada em um hospital público de Brasília. Molina vivia no Brasil desde 2013, quando pediu asilo político afirmando perseguição por parte do governo boliviano. No último sábado (12), o ultraleve que ele pilotava caiu em Luziânia (GO), região do entorno do Distrito Federal. Único ocupante da aeronave, o ex-senador sofreu múltiplos ferimentos e foi internado com traumatismo cranioencefálico.
Segundo a Secretaria de Saúde do Distrito Federal, Molina sofreu uma parada cardiorrespiratória e faleceu às 4h43 de hoje (16), na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital de Base do Distrito Federal, onde estava internado desde sábado (12), sedado e respirando com a ajuda de aparelhos. O corpo do político boliviano foi encaminhado para o Instituto Médico-Legal (IML).
Eleito por um partido de oposição ao presidente boliviano Evo Morales, Molina tornou-se conhecido no Brasil em 2012, quando se refugiou na embaixada brasileira na Bolívia, onde viveu alguns meses na condição de asilado político. Para deixar seu país, o ex-senador precisava da concessão de um salvo-conduto, ou seja, de uma permissão para que pudesse transitar pelo território boliviano sem ser preso.
Como as autoridades bolivianas não concediam a autorização – alegando que o político tentava escapar a um processo por suspeita de causar danos econômicos ao Estado da ordem de US$ 1,7 milhão – funcionários da embaixada brasileira decidiram transportar Molina até o território brasileiro a bordo de um carro oficial, que não foi parado durante todo o trajeto entre La Paz e Corumbá (MS).
A operação foi autorizada pelo então chefe de chancelaria da embaixada, ministro Eduardo Saboia, que substituía, temporariamente, o embaixador brasileiro Marcelo Biato. À época, autoridades do governo boliviano pediram explicações ao Brasil. Em meio à polêmica, o então ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, pediu demissão do cargo.
A Aeronáutica investiga as causas do acidente. No domingo (13), investigadores do Sexto Serviço Regional de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos estiveram no local do acidente para fazer registros fotográficos, coletar documentos e entrevistar pessoas que testemunharam a queda da aeronave.
“O objetivo da investigação realizada pelo Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (Cenipa) e pelos seus serviços regionais é prevenir novas ocorrências com características semelhantes”, diz nota oficial divulgada pelo órgão.
|
es
|
Roger Pinto Molina en 11 de september de 2013.
El exsenador boliviano murió esta madrugada en un hospital público de . Vivía en desde 2013, cuando solicitó asilo político alegando que era perseguido por el gobierno boliviano.
De acuerdo con la Secretaría de Salud de , Molina sufrió un paro cardiorrespiratorio y falleció este miércoles (16), en la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Base, donde estaba ingresado desde el sábado (12), sedado y bajo ventilación mecánica.
El avión que pilotaba cayó en , región en las proximidades del Distrito Federal. El senador, que era el único ocupante de la aeronave, sufrió múltiples lesiones y fue hospitalizado con traumatismo craneoencefálico. La Fuerza Aérea brasileña está investigando las causas del accidente.
Elegido como candidato por un partido de oposición al presidente boliviano , Molina se hizo conocido en Brasil en 2012, cuando se refugió en la embajada brasileña en . Vivió allí como refugiado político por unos meses. Para salir de su país, necesitaba permiso para circular libremente en territorio boliviano.
Sin embargo, su petición fue rechazada bajo la alegación de que quería salvarse de ser enjuiciado por causar pérdidas de hasta US$ 1,7 millones al Estado boliviano. Funcionarios de la embajada brasileña decidieron entonces llevar Molina a Brasil en un coche oficial, que viajó sin paradas desde , capital boliviana, hasta , en el estado brasileño de .
En esa época, autoridades del gobierno boliviano exigieron explicaciones a Brasil, y el entonces de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota, se dimitió de su cargo en medio de la polémica.
|
pt
|
O Hospital de Base do Distrito Federal informou neste domingo (13) que é grave e instável o estado de saúde do ex-senador boliviano Roger Pinto Molina, que caiu do ultraleve que pilotava na noite passada, no município goiano de Luziânia. Molina, de 57 anos, que deu entrada no hospital na noite de sábado (12), era o único ocupante da aeronave.
O atendimento médico teve início ainda no local do acidente. Após a transferência para o Hospital de Base, foram feitas tomografias, exames laboratoriais e de raio X, drenagem bilateral no tórax e traqueostomia de urgência. O político boliviano encontra-se politraumatizado, com traumatismo cranioencefálico e em ventilação mecânica.
O Centro de Comunicação Social da Aeronáutica (Cecomsaer) informou que iniciou operações para investigar as causas do acidente. Investigadores do Sexto Serviço Regional de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos deslocaram-se hoje (13) para Luziânia, na região do Entorno do Distrito Federal, a fim de fazer registros fotográficos, coletar documentos e realizar entrevistas.
“O objetivo da investigação realizada pelo Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (Cenipa) e pelos seus serviços regionais, é prevenir novas ocorrências com características semelhantes”, diz nota oficial divulgada pelo órgão.
Roger Molina está no Brasil desde 2013, quando buscou asilo no país alegando perseguição política. Antes, ele viveu alguns meses na embaixada brasileira na Bolívia, em condição de asilado.
Para deixar o país natal, o ex-senador precisava da concessão de um salvo-conduto, que consiste em uma permissão para que pudesse transitar pelo território sem ser preso. Mesmo sem receber o documento, Molina entrou no Brasil, com o apoio de autoridades brasileiras, o que causou polêmica. O governo boliviano alegava que Molina tentava sair do país para não responder na Justiça por crimes de danos econômicos ao Estado, calculados em US$ 1,7 milhão.
|
es
|
Roger Pinto Molina en 11 de september de 2013.
El exsenador boliviano murió esta madrugada en un hospital público de . Vivía en desde 2013, cuando solicitó asilo político alegando que era perseguido por el gobierno boliviano.
De acuerdo con la Secretaría de Salud de , Molina sufrió un paro cardiorrespiratorio y falleció este miércoles (16), en la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Base, donde estaba ingresado desde el sábado (12), sedado y bajo ventilación mecánica.
El avión que pilotaba cayó en , región en las proximidades del Distrito Federal. El senador, que era el único ocupante de la aeronave, sufrió múltiples lesiones y fue hospitalizado con traumatismo craneoencefálico. La Fuerza Aérea brasileña está investigando las causas del accidente.
Elegido como candidato por un partido de oposición al presidente boliviano , Molina se hizo conocido en Brasil en 2012, cuando se refugió en la embajada brasileña en . Vivió allí como refugiado político por unos meses. Para salir de su país, necesitaba permiso para circular libremente en territorio boliviano.
Sin embargo, su petición fue rechazada bajo la alegación de que quería salvarse de ser enjuiciado por causar pérdidas de hasta US$ 1,7 millones al Estado boliviano. Funcionarios de la embajada brasileña decidieron entonces llevar Molina a Brasil en un coche oficial, que viajó sin paradas desde , capital boliviana, hasta , en el estado brasileño de .
En esa época, autoridades del gobierno boliviano exigieron explicaciones a Brasil, y el entonces de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota, se dimitió de su cargo en medio de la polémica.
|
es
|
El nombre y el origen místico de Teotihuacan podría cambiar de como lo conocemos. Un nuevo estudio sugiere que la ciudad de los dioses es en realidad la ciudad del sol y que debería ser conocida como Teo uacan, tal como la habrían llamado los pobladores que llegaron en el siglo VIII, después de que fuera abandonada. La investigación expone también que la zona arqueológica habría sido considerada por los mexicas como un sitio de peregrinación, en el que se invistió a más de un tlatoani, como se les llamaba a los gobernantes mesoamericanos.
La hipótesis ha sido propuesta por Verónica Ortega y Edith Vergara, investigadoras del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), así como por el especialista independiente Enrique del Castillo. La nueva teoría, divulgada esta semana por el INAH, se desprende de estudios inéditos de epigrafía e iconografía que data del siglo XVI y desafía la traducción anterior, que se popularizó en el último tercio del siglo pasado.
Teotihuacan, como se conoce a la mítica zona arqueológica en la periferia de la Ciudad de México, hace referencia al mito creador de la "Leyenda de los soles", que relata la congregación de deidades en ese sitio como origen de la vida. Las nuevas investigaciones argumentan que, además, ahí se nombraba al sol, al nuevo gobernante. Es una reivindicación más política que religiosa. "Ya no es un sitio que se quede en lo mítico, pasamos al terreno político, hablar del tlatoani es hablar del sol, es hablar del lugar de Gobierno y entrar de lleno en la geografía política de esa época", señala Ortega, la directora del proyecto. "No se trata de desafiar la interpretación religiosa, sino de complementarla con la política", agrega.
Teotihuacan aún encierra varias incógnitas y misterios. Hasta 2016 se había excavado solo el 5% del sitio arqueológico y no se tiene certeza de qué causó su declive. Se sabe que se estableció alrededor del año 100 antes de Cristo y que perduró hasta 650 de la era común, pero se desconoce dónde yacen sus gobernantes o cuál era la lengua dominante.
Los investigadores han encontrado evidencia de que existía una fascinación de las culturas posteriores por Teotihuacan y de que los mexicas (como también se conoce a los aztecas) nombraron al menos un tlatoani desde el siglo XV en lo que entonces era una ciudad abandonada. El hallazgo de piezas teo uacanas en el templo mayor de la antigua Tenochtitlan, en el centro del Valle de México, daría visos de esta conexión entre civilizaciones que florecieron con varios siglos de diferencia.
"Los primeros cronistas definieron la traducción y por cientos de años nadie cuestionó ese término", explica Ortega, la subdirectora técnica del sitio arqueológico. La arqueóloga comenta que desde tiempos de fray Bernardino de Sahagún se buscó entender la importancia de Teotihuacan para las culturas mesoamericanas, pero que mucho pudo haber quedado oculto por el contexto en el que se iniciaron las pesquisas. "Eran los tiempos de la Evangelización y quizá los indígenas no quisieron revelar todo lo que sabían y la importancia de su religión y su cultura", plantea.
La clave para sustentar esta nueva interpretación está en el Códice Xólotl, un relato pictográfico del siglo XVI que recorre 400 años de historia de la ciudad de Texcoco y del valle de Teotihuacan. El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Nacional de París en Francia desde el siglo XVII y en él un par de imágenes de un sol y una pirámide ilustran el glifo con el que conoce a Teotihuacan, solo que debajo de esos pictogramas aparecería la palabra Teo uacan, como se habrían referido ya los pobladores indígenas a principios de 1400.
El vocablo "ti" y la letra "h" pueden haberse añadido al traducirse al castellano, según el análisis epigráfico de los especialistas. Los investigadores aseveran, a partir también de otras imágenes encontradas en piezas de cerámica, que el glifo hace alusión a la ciudad del sol, un lugar en el que eran nombrados y legitimados los gobernantes mexicas, los hombres-sol, entre finales del siglo XIV e inicios del siglo XVI (el periodo Posclásico), cuando los mexicas dominaban la cuenca del Valle de México. El sol mantiene su carácter sagrado, pero se refleja en el mundo de los hombres como el garante del ejercicio de gobierno de los tlatoanis.
La hipótesis fue presentada en noviembre pasado ante científicos que se especializan en Teotihuacan y los investigadores seguirán con las investigaciones sobre el nombre del sitio durante el clásico. La historia y el significado de la urbe de las grandes pirámides se siguen abriendo paso hasta nuestros días. "Un cambio de denominación coloquial sería muy complicado, pero queremos dejar en claro que hay otras formas de conocer la ciudad y que nos permiten entender mejor su importancia política y religiosa", concluye Ortega.
|
es
|
.
Verónica Ortega y Edith Vergara, investigadoras del (INAH), y Enrique del Castillo, experto independiente, proponen en un nuevo estudio que , ciudad de los dioses, debió ser conocida como Teo uacan, ciudad del sol.
A finales del siglo XX se popularizó la traducción del Teotihuacán como "lugar donde los hombres se convierten en dioses". Sin embargo, la investigación basada en estudios de e del siglo XVI, desafía esa traducción. Ortega, Vergara y del Castillo proponen que el vocablo original hace referencia a que allí "se nombraba al Sol, al legítimo gobernante" y que no necesariamente se relaciona con la "Leyenda de los soles", que describe la congregación de deidades en ese lugar como origen de la vida.
Los tres investigadores indican que esa teoría tiene lógica al considerar que los y otros grupos invistieron a más de un en esa ciudad, a la que también consideraban lugar de peregrinación. "Ya no es un sitio que se quede en lo mítico, pasamos al terreno político, hablar del tlatoani es hablar del sol, es hablar del lugar de Gobierno y entrar de lleno en la geografía política de esa época", declaró Ortega.
El nuevo nombre propuesto se basa en el manuscrito de Charles Dibble del Códice Xólotl, que abarca un periodo de cuatro siglos. '''' detalla que hasta 2016 se había excavado solo cinco por ciento del sitio arqueológico y que aún se desconoce la razón de su declive. Se sabe que fue aproximadamente en el año cuando se estableció Teotihuacán y que llegó hasta el año 650 de la era común. No obstante, tampoco se conoce en qué lugar yacen sus gobernantes y cuál era lengua que usaban.
|
en
|
Chrysler LLC's answer to the much-anticipated Chevrolet Volt could be three to five years away, the Free Press has learned.
The Auburn Hills automaker launched a special division within the company last fall called ENVI -- pronounced like "envy" -- to bring electric-drive vehicles and related advanced-propulsion technologies to market.
"ENVI is currently developing electric vehicles for the three Chrysler brands and is planning on product within three to five years," Nick Cappa, a Chrysler spokesman, told the Free Press in an e-mail.
General Motors Corp. has promised a breakthrough electric-drive vehicle -- commonly referred to as a plug-in hybrid -- called the Chevy Volt by 2010.
The move by Chrysler comes as some dealers quietly question why Chrysler is not stepping up efforts to bring more hybrid technology to market quicker in light of $4-a-gallon gasoline and tanking SUV and truck sales.
Some dealers tell the Free Press they've been told not to expect the bulk of the automaker's lineup to have a hybrid option in the near future.
Alan Helfman, vice president of Helfman River Oaks Chrysler Jeep in Houston, said he has been told not to expect many hybrid offerings before 2012. "It's lamenting. ... You don't have to have every car -- not everyone wants a hybrid -- but it's obviously a profound proportion of the industry right now," he said.
Another dealer, who didn't want to be named because product plans are secret, echoed those thoughts: They "need to put that hybrid in."
Around September, Chrysler will begin to offer two hybrids: the Chrysler Aspen and Dodge Durango -- both SUVs and both priced below GM's similar models.
GM and Chrysler teamed up with Mercedes-Benz and BMW to develop a two-mode hybrid system.
Chrysler, beyond announcing plans to have a Dodge Ram hybrid in its 2010 model year, remains mum on hybrid plans, other than to hint that more is to come.
A market forecast by J.D. Power and Associates predicts that Chrysler will offer a hybrid option with the Dodge Grand Caravan next year and with the Dodge Avenger car and Journey crossover in 2013.
One independent dealer told the Free Press that Chrysler officials have said it could be as long as 2012 for a Jeep Grand Cherokee.
Paul Lacy, an industry analyst with Global Insight, however, predicts Chrysler will be marketing a hybrid version of the Jeep Grand Cherokee in the 2010 model year as part of the automaker's response to recent federal legislation that requires it to make more fuel-efficient vehicles.
"As soon as the energy bill starts to take effect, they'll pound in on these things. They won't have a choice," Lacy said. He also said he expects a Dodge Charger hybrid by 2011.
Private equity firm Cerberus Capital Management acquired majority control of Chrysler from now-Daimler AG last August. Since then, Chrysler has undergone dramatic changes as it races to remake itself as a smaller company and deal with a worsening U.S. auto industry.
Chrysler's U.S. sales are down 22%, hurt particularly by its truck-heavy lineup. The privately held automaker has also had to battle speculation about its financing, issuing statements to deny bankruptcy fears and to say it is beating financial goals.
"The big thing for Chrysler is money. It's a cost thing. ... They don't have any," Lacy said of why Chrysler can't rush hybrids to market quicker.
"They have been involved in a cooperation with GM ... but they haven't really made any commitments. They've also put a lot of money into their up-and-coming diesel lineup."
The automaker said pulling forward hybrid models is no simple matter. "There's a full plan in place for hybrids at Chrysler," Cappa said.
Chrysler has given few details about what its ENVI efforts will produce. "ENVI is going to play a lot deeper role than a lot of people think going forward," Cappa said.
"If you want to go ahead and make everything a full hybrid system, fine, but what if you can turn everything into a range-extended vehicle and take it beyond the 2020 campaign for 35 miles per gallon?" Cappa asked. "The new technology ENVI is developing could do that."
Last year, Chrysler announced plans to spend $3 billion to develop more fuel-efficient powertrains. A big part of that announcement has been the development of a new V6 engine, axle and dual-clutch transmission, all of which Chrysler executives promise will deliver fuel savings.
And there are Chrysler's diesel efforts. The new Dodge Ram is expected to have a diesel option to introduce after 2009.
Carl Galeana, vice president of Van Dyke Dodge in Warren, said he's frustrated about the hybrids but hopes Chrysler's diesel plans will help.
"I don't know if hybrid is going to be the magic wand," Galeana said. "I think we're certainly going to see diesels and other things that will be just as meaningful as a hybrid car and maybe more, as far as functionality and real-life usage."
He said the company will be better off by 2010. "If we're able to get some decent European diesels in the mix, I think that will help us a great deal."
Contact TIM HIGGINS at 313-222-8784 or [email protected].
|
de
|
Nach Berichten der Nachrichtenagentur Reuters setzt nun auch die Firma Chrysler auf Elektroautos. Demnach bestehe laut Nick Cappa, einem Sprecher des Unternehmens, die Absicht, in den nächsten drei bis fünf Jahren derartige Modelle auf den Markt zu bringen. Zudem arbeitet der Autokonzern an einer neuen Generation von Hybridautos, die Lithium-Ionen Akkumulatoren einsetzen. Dennoch hat Chrysler bislang noch keine Zusammenarbeit mit einem der großen Hersteller von Akkumulatoren bekannt gegeben.
Der Hybridmarkt in den Vereinigten Staaten, den Chrysler neuerdings im Visier hat, soll in Zukunft stark wachsen. Das sagt zumindest eine Studie der „J.D. Power an Associated projects“ voraus. Demnach werden im Jahr 2008 etwas über 400.000 Modelle verkauft werden, wovon Chrysler einen Anteil von 2.357 Fahrzeugen haben würde. Im Jahr 2013 soll sich die Anzahl der verkauften Hybridfahrzeuge in den Vereinigten Staaten schon auf fast 1,2 Millionen erhöht haben. Die Zahl der Chrysler-Fahrzeuge hingegen betrage demnach gerade einmal 75.000 Exemplare. Die Studie sagt somit bisher voraus, dass das Chrysler mit dem Wachstum beim Hybridmarkt momentan nicht mithalten kann.
|
es
|
Mundo Castro habla del Che con Chávez en Aló, Presidente
Por una hora y 22 minutos, el líder cubano conversó por teléfono con el Mandatario de Venezuela durante la transmisión del programa de ayer, desde Santa Clara, en homenaje al 'Che' Guevara. EL ENCUENTRO • Una de las imágenes difundidas ayer sobre el encuentro entre los líderes de Cuba y Venezuela. Imprime esta nota Recomienda esta nota Opiniones sobre esta Nota Una conversación telefónica en vivo y un video de Fidel Castro centraron ayer el programa Aló Presidente que el mandatario venezolano, Hugo Chávez, realizó en Santa Clara, centro de Cuba, en homenaje al guerrillero argentino Ernesto Che Guevara. Castro, de 81 años, habló durante una hora y 22 minutos por teléfono en directo con Chávez, durante el programa, la primera vez que los cubanos escucharon en vivo al líder cubano desde que cayó enfermo hace casi 15 meses. ´Te veo con la mano izquierda moviendo, sí, ya sé que tú eres zurdo. Ahora te estás riendo´, dijo Fidel desde su sitio de reclusión médica en La Habana, mientras Chávez levantaba su brazo ante las cámaras, en la tribuna de la plaza de Santa Clara. Durante el programa, el presidente venezolano difundió un video de 17 minutos que resumió un encuentro de más de cuatro horas que sostuvo con el líder cubano el sábado en La Habana. La mayor parte de la conversación por teléfono y en el video giró en torno a los 40 años de la muerte del Che, en cuyo honor, Chávez realizó el Aló Presidente, en Santa Clara, donde reposan los restos del revolucionario. Del otro lado del teléfono, el líder cubano exaltó al Che como un ´sembrador de ideas y conciencias´, y destacó que su ejemplo lo sigue Chávez en Venezuela. ´El mundo está lleno de vietnames frente a un poder tiránico, ese ejército sobre el planeta´, dijo Castro, al aludir al sueño del Che de crear ´uno, dos, tres, muchos Vietnam´ en América Latina. Desde que fue visto por última vez en público el 26 de julio de 2006, Fidel sólo aparece en fotos y videos. ´Fidel está, ya lo vieron en las imágenes, de muy buen ánimo, de muy buen color, le dije: oye, estás colorado, estás más colorado que yo, la barba bien cuidada, con un ánimo y una mística inmejorable´, dijo Chávez. Santa Clara (Cuba), AFP Bolivia, Vietnam de la guerra El presidente venezolano, Hugo Chávez, aseguró ayer que su país actuará si la oligarquía derroca o asesina a Evo Morales y afirmó que tiene información de las conspiraciones contra el gobernante boliviano. ´Si la oligarquía boliviana logra derrocar o asesinar a Evo, el Gobierno venezolano, los venezolanos, no nos vamos a quedar de brazos cruzados´, dijo el Jefe de Estado venezolano durante su programa. Chávez advirtió que la ´oligarquía´ boliviana debe tener ´mucho cuidado´, porque ese ´no sería a lo mejor el Vietnam de las ideas, de la Constituyente, sería entonces, a lo mejor, Dios no lo quiera, el Vietnam de las ametralladoras, de la guerra´. Afirmó que conoce las conspiraciones contra Morales y los intentos del ´imperio (EEUU) en derrocarlo, porque Evo es de los que no se venden, es incorruptible, y tampoco es bruto, es inteligente, tiene coraje, valor y están conspirando contra él´. ´Bolivia es hoy un Vietnam´. ´Yo le dije a Lula, Lula yo creo que debemos hacer algo para evitar que en Bolivia vaya a ocurrir lo que ya ocurrió en Venezuela el 2002´, agregó. Santa Clara, EFE Una fábrica de fusiles AK-103 El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció que el próximo 27 de octubre inaugurará la construcción en Venezuela de una fábrica de munición y fusiles AK-103, con asesoría rusa. ´El 27 de octubre vamos a colocar la primera piedra para la fábrica de fusiles y munición, de los fusiles AK-103, los vamos a fabricar en Venezuela´, dijo en su programa Aló Presidente. Venezuela será el único país latinoamericano en fabricar el Kalashnikov, uno de los mejores fusiles automáticos del mundo y, desde décadas, arma de reglamento de 55 ejércitos. En los dos últimos años, Venezuela ha comprado a Rusia medio centenar de helicópteros, 100.000 fusiles AK-103 y 24 aviones cazas Sukhoi-30, por más de 3.000 millones de dólares, según datos oficiales rusos. Los contratos de compra-venta incluyeron la transferencia tecnológica con el fin de instalar la fábrica de fusiles, y de un centro de adiestramiento para pilotos de los helicópteros rusos. Chávez destacó el ´impulso estratégico´ que su gobierno y el de Vladimir Putin dan para acelerar la integración de Venezuela y Rusia. Santa Clara (Cuba), EFE
|
es
|
Fidel Castro, presidente cubano.
Sosteniendo una llamada teléfonica que duró aproximadamente una hora y 22 minutos, el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el Presidente de Cuba, Fidel Castro, mantuvieron una conversación en la cual discutieron y platicaron sobre temas de interés común. Durante el programa, el presidente venezolano difundió un video de 17 minutos que resumió un encuentro de más de cuatro horas que sostuvo con el líder cubano el sábado en La Habana.
Durante la transmisión del programa "Aló, Presidente", conducido por el propio Hugo Chávez, se notó el padecimiento y estado de salud de Fidel Castro, donde se expresó todavía con algunos problemas de salud.
"No perdamos el nuevo momento que estamos viviendo. No nos dejemos frenar por nada ni por nadie. Sólo la unión nos hará fuertes", dijo Chávez este fin de semana en la provincia cubana de Villa Clara.
=== Armas y acuerdos ===
Hugo Chávez, anunció que el próximo 27 de octubre inauguraría la construcción en Venezuela de una fábrica de munición y fusiles AK-103, con asesoría rusa. "El 27 de octubre vamos a colocar la primera piedra para la fábrica de fusiles y munición, de los fusiles AK-103, los vamos a fabricar en Venezuela", dijo en el programa.
Además, se anunció que próximamente ambos países planean ejectuar cierto trabajo conjunto, por lo que es necesario la firma de un acuerdo, los detalles sobre dicho acuerdo aun no han sido develados, únicamente informó Chávez, que se darán a conocer a través del medio de comunicación Granma.
|
fr
|
MON ACTIVITÉ Vos amis peuvent maintenant voir cette activité Supprimer X
Un homme a ouvert le feu dimanche pendant l'office dans une cathédrale de l'île de Sakhaline, en Extrême-Orient russe. Deux personnes ont été tuées et six autres blessées. Les deux victimes sont une religieuse et un fidèle. Les six autres personnes touchées souffrent de diverses blessures, mais leur pronostic vital n'est pas engagéL'assaillant, employé d'une société de sécurité, a été arrêté sur les lieux et ses mobiles ne sont pas connus, selon la Commission d' enquête russe.Ces tirs ont eu lieu dans le sud de Sakhaline, dont les Soviétiques se sont emparée, en même temps que des îles Kouriles, à la fin de la deuxième guerre mondiale. Le différend territorial avec le Japon autour de ces îles continue d'entacher les relations entre Moscou et Tokyo. La Russie extrait l'essentiel de son gaz naturel liquéfié dans les eaux de Sakhaline.Moscou a renforcé la sécurité sur l'ensemble de l'immense territoire russe alors que se sont ouverts vendredi les jeux Olympiques de Sotchi -située à quelque 7 500 km à l'ouest de Sakhaline- que des militants islamistes du Caucase ont menacé de perturber.
|
fr
|
Un homme a ouvert le feu durant l'office dans une cathédrale de l'île de (est de la ), tuant deux personnes. Six autres personnes ont été touchées, souffrant de diverses blessures ; leur pronostic vital n'est toutefois pas engagé. L'assaillant, un employé d'une société de sécurité, a été arrêté sur les lieux. Ses mobiles ne sont pas connus.
|
de
|
Gold für Wilhelm - Bronze für Glagow
Erlösung im Jagdrennen
Nach dem letzten Schießen ballte Kati Wilhelm kurz die Faust. Zwei Kilometer hatte sie noch zurückzulegen. Doch niemand - das war klar - würde ihr diesen Erfolg noch nehmen können. Die ersehnte Goldmedaille war geschafft - im dritten Anlauf.
"Komm in meine Arme." Kati Wilhelm empfängt Martina Glagow im Ziel. Der Sieg war eine Erlösung. Denn als Weltcupführende war Wilhelm mit großen Erwartungen zu den Olympischen Spielen gereist und nach zwei Disziplinen ohne Edelmetall, hatte es erste kritische Fragen gegeben. "Der Druck war enorm. Heute wollte ich es allen zeigen und das hat richtig gut geklappt", sagte Wilhelm nun. "Ich bin richtig glücklich." Es war der Tag der deutschen Biathletinnen, nicht nur wegen der 29-Jährigen aus Zella-Mehlis. Denn als Wilhelm ihren Atem wieder gefunden hatte, wartete sie mit ausgebreiteten Armen hinter der Ziellinie auf ihre Kollegin Martina Glagow, die ihre zweite Silbermedaille gewann. Bronze ging an Albina Achatowa aus Russland.
Früh in Führung Es war ein souveränes Rennen im Schneetreiben von San Sicario, das Kati Wilhelm an diesem Tag ablieferte. Schon ziemlich früh änderten sich nur noch die Namen ihrer direkten Verfolgerinnen. Mit 18 Sekunden Rückstand auf die Französin Florence Baverel-Robert war Wilhelm als Siebte ins Rennen gegegangen. Doch bereits nach dem ersten Schießen hatte sich sich an die Spitze gesetzt. Im Gegensatz zur Schwedin Anna Carin Olofsson und Baverel-Robert, die gemeinsam mit ihr an den Schießstand gekommen waren, blieb sie fehlerfrei. Mit 12,3 Sekunden Vorsprung auf Lilia Jefremowa aus der Ukraine ging Wilhelm zurück auf die zwei Kilometer lange Runde.
Blitzsaubere Serie Auch beim zweiten Liegendschießen blieb keine Scheibe stehen, während Wilhelms schärfste Konkurrentinnen in die Strafrunde mussten. Wilhelms Vorsprung war auf 33,8 Sekunden vor der nun an zweiter Stelle liegenden Bulgarin Olga Nazarowa angewachsen. Und der Vorsprung wuchs weiter. Nach dem ersten Stehendschießen betrug ihr Abstand bereits 1:08 Minuten, Nun rangierte die Französin Sandrine Bailly auf Platz zwei. Wilhelm ließ beim letzten Schießen eine weitere blitzsaubere Serie folgen. Der Sieg war perfekt.
Martina Glagow hatte unterwegs zwei Fehler gemacht, doch auch sie blieb beim letzten Schießen ohne Fehlschuss. Hinter Alina Achatowa machte sie sich auf den Weg in Richtung Ziel. Unterwegs ließ sie die Russin einfach stehen, um im Ziel von der Siegerin mit einer Umarmung in Empfang genommen zu werden.
mis | Stand: 18.02.2006, 16:30 Uhr
Die ARD ist nicht für die Inhalte fremder Seiten verantwortlich, die über einen Link erreicht werden.
|
de
|
Im Jagdrennen über zehn Kilometer der Frauen hat die deutsche Biathletin Kati Willhelm bei den Olympischen Spielen vor der deutschen Martina Glagow die Goldmedaille gewonnen. Die Bronzemedaille ging an die Russin Albina Chamitowna Achatowa.
|
de
|
Video: No Sports!? Folge 33 - Große Enttäuschung bei den jungen Fußballern von RW Essen
Die Saison in den Jugendfußballklassen wird Corona-bedingt wohl nicht zu Ende geführt. Die Kicker von Rot-Weiss Essen sind darüber sehr traurig. Kopfschütteln löst beim Traditionsklub die Erweiterung der Champions League aus. Chaotisch läuft die Spielzeit bei den Basketballerinnen der TG Neuss, und im Schwimmsport macht man sich Sorgen über höhere Todesfallzahlen. | video
|
de
|
Im Jagdrennen über zehn Kilometer der Frauen hat die deutsche Biathletin Kati Willhelm bei den Olympischen Spielen vor der deutschen Martina Glagow die Goldmedaille gewonnen. Die Bronzemedaille ging an die Russin Albina Chamitowna Achatowa.
|
pt
|
Jamal Malik está prestes a ganhar 20 milhões de rúpias. O jovem participa da versão indiana do programa "Quem Quer Ser um Milionário?", uma espécie de "Show do Milhão". Entretanto, Jamal é apenas o garoto do café de uma empresa de telefonia e teve uma infância difícil, crescendo a cada experiência que tinha nas ruas. Em um programa cujas perguntas nunca são fáceis nem para médicos e professores, Jamal apenas sabe as respostas. Sua infância e adolescência problemáticas o ajudaram, de alguma forma, a saber das respostas. Antes que possa concorrer aos 20 milhões de rúpias, a polícia o prende por trapaça. É a partir daí que Jamal conta como chegou tão longe no programa e o por quê de estar lá.
"Quem Quer Ser um Milionário?" conquistou platéias e críticos por onde passou. O longa é uma verdadeira ode à vida e constrói, em cima de uma biografia, um amor impossível. Como um conto de fadas contemporâneo, Shakespeare inspira o romance de Jamal e Latika, que impulsiona a ida do jovem ao programa de televisão. Para Jamal, ganhar o dinheiro não era prioridade, mas torna-se impossível não cobiçar as rúpias quando ele vê que o destino conspirou a seu favor. Não apenas uma história de amor, o longa narra com eficácia por meio de flashbacks a vida do próprio Jamal, que nunca desconfiou que sua vida mudaria, neste caso, ganhando muito dinheiro na televisão.
O roteiro de Simon Beaufoy, baseado na obra "Sua Resposta Vale um Bilhão", de Vikas Siwarup, empilha de maneira brilhante os fatos da vida de Jamal para fazer com que o público aceite a possibilidade de, em um programa de televisão, todas as perguntas se relacionarem diretamente com a história do concorrente. É quase uma fuga da realidade, mas desde o começo o longa defende a idéia do que está escrito e é destinado a cada um. Além da infância de Jamal, a paixão shakespeariana que dá motivação ao protagonista também encanta e mostra-se viável para a construção da narrativa, que não é centrada apenas em um lance do destino na vida de Jamal, mas acima de tudo um romance que precisa ter seu desfecho.
Depois do mediano "Sunshine - Alerta Solar", o cineasta Danny Boyle volta aos holofotes e constrói outro filme de destaque em sua carreira. Com obras elogiadas como "Trainspotting" e "Por uma Vida Menos Ordinária", Boyle faz de "Quem Quer Ser um Milionário?" ser imperdível. Nas diferentes etapas de vida de Jamal, Boyle consegue registrar a trama com as melhores alternativas de linguagem. O garoto favelado que perdeu a mãe e foi "criado" pelo irmão divide espaço com a pobreza e o lixo que rodeavam a vida dos meninos. A divergência de personalidade dos irmãos também é registrada cuidadosamente por Boyle, para que a empatia seja criada desde os primeiros minutos com Jamal. A paixão infantil do protagonista por Latika também nasce como uma mágica. Para o resultado final, Boyle foi auxiliado nas terras indianas pelo cineasta Loveleen Tandan, que foi necessário para fazer uma leitura coerente da Índia e de seus personagens.
A experiência de Boyle faz com que o longa seja uma experiência cinematográfica incrível, que se reafirma com perfeição a cada minuto de projeção. Acompanhado por uma trilha sonora adequada a cada sequência, a fotografia engrandece o enredo, que explora as belezas indianas mesmo quando se trata de mostrar seu lado negativo. As cenas em um lixão e nas favelas são de dar inveja a qualquer cineasta brasileiro que já mostrou um 'favela movie' nas telonas. A preocupação com a estética revela o rigor e cuidado que a equipe técnica teve para transformar um filme não só em uma boa história, mas em um belo exercício de recursos visuais e sonoros em cena. A edição do longa facilita a compreensão e não deixa que a história se perca ou fique desinteressante, mesmo que não seja contada linearmente.
Para completar a perfeição técnica, o elenco, em sua maior parte indiano, surpreende pela facilidade em lidar com as câmeras. Os atores infantis e adolescentes carregam nas costas a primeira metade do longa com uma experiência pouco vista em Hollywood. O protagonista Dev Patel, apesar de optar por se mostrar como um coitado perdido no meio do mundo, cria empatia com o público, principalmente quando passa a compreender o que o destino lhe guarda no programa. A atriz Freida Pinto vive o interesse romântico de Jamal e oferece uma beleza incrível que é exaltada pelas câmeras de Boyle, que descansa sobre a jovem e parece nunca ser demais repetir seu sorriso e sensibilidade. Já o ator Anil Kapoor, que interpreta o apresentador de "Quem Quer Ser um Milionário?", resume a arrogância das pessoas e o lado negativo da sociedade que sempre atrapalha o crescimento de alguém. Apesar de canastrão, Kapoor dosa bem sua falsidade e recalque, sempre disposto a brincar com as pessoas também na vida real.
Um filme sobre a crença das pessoas no destino, "Quem Quer Ser um Milionário?" é tudo que a crítica especializada tem exaltado. O drama tem qualidade inquestionável e ousa também em inserir toques cômicos nos momentos mais adequados. Visualmente impecável, o longa deve ser visto por toda a família e suscita o debate do que a vida guarda para cada um de nós, além de mostrar que amores impossíveis nem sempre são tão impossíveis assim. Em tempos que o clichê envolve novelas e filme nacionais, além de produções hollywoodianas, mostrar a Índia como palco de um grande enredo é, acima de tudo, apaixonante.
|
pt
|
O filme “Slumdog Millionaire”, filmado em Mumbai, com atores locais, canções indianas e verba restrita, ganhou oito dos dez Oscars na noite de ontem, recebendo o devido reconhecimento de Hollywood.
O longa venceu nas categorias melhor filme, diretor, roteiro adaptado, fotografia, mixagem de som, edição, trilha sonora original e canção original.
O filme de Danny Boyle conta a história de um jovem que vive numa favela e vira celebridade após ganhar a chance de participar de um jogo de perguntas e respostas na TV.
|
pt
|
154006
Foto: Divulgação
O premiadíssimo Quem quer ser um Mlionário? 10 indicações para o Oscar e oito estatuetas conquistadas adapta o romance do indiano Vikas Swarup e com uma criativa direção do inglês Danny Boyle fecha a semana com um faturamento próximo dos US$ 100 milhões um espanto para o modesto orçamento de apenas US$ 10 milhões.
E te prodígio não foi apenas financeiro. A história do favelado que responde a perguntas num programa de auditório, e pode ganhar 20 milhões de rúpias uma fortuna para mudar a vida miserável é um verdadeiro prodígio na galeria dos screenplays do grande cinema.
O garoto Jamal (a revelação Dev Patel) não quer só dinheiro. Com a fé inabalável dos místicos e dos sofredores, ele quer resgatar Latika, a menina do seu destino, da desesperança e da dor.
O enredo seria muito semelhante ao de dezenas de filmes brasileiros que circunavegam em torno das favelas e do crime. Fosse a direção de um cineasta brasileiro e da favela teria nascido mais um Cidade de Deus ou Tropa de Elite, que se matriculam só no desespero e na escuridão das escolas do crime instaladas nas favelas. Sua única história é a violência pela violência.
O filme do inglês Boyle consegue falar honestamente de miséria, de favela e de crime mas, também de alegria, de esperança e de fé.
A história de Jamal pode parecer inverossímil, mas já entrou para a história do cinema e para o crédito do bom humanismo.
Filme maravilhoso, também para servir de aprendizado para diretores de cinema brasileiros.
|
pt
|
O filme “Slumdog Millionaire”, filmado em Mumbai, com atores locais, canções indianas e verba restrita, ganhou oito dos dez Oscars na noite de ontem, recebendo o devido reconhecimento de Hollywood.
O longa venceu nas categorias melhor filme, diretor, roteiro adaptado, fotografia, mixagem de som, edição, trilha sonora original e canção original.
O filme de Danny Boyle conta a história de um jovem que vive numa favela e vira celebridade após ganhar a chance de participar de um jogo de perguntas e respostas na TV.
|
pt
|
Filmado em Mumbai, com atores locais, canções indianas e verba restrita, “Quem quer ser um milionário?” ganhou oito Oscars na noite deste domingo (22), recebendo o devido reconhecimento de Hollywood. O longa venceu nas categorias melhor filme, diretor, roteiro adaptado, fotografia, mixagem de som, edição, trilha sonora original e canção original.
Acompanhe a cobertura completa do Oscar
O filme de Danny Boyle conta a história de um jovem que vive numa favela e vira celebridade após ganhar a chance de participar de um jogo de perguntas e respostas na TV.
Veja a galeria dos vencedores
Ao receber a estatueta, um dos produtores destacou que o filme não tinha estrelas, poderes nem dinheiro suficiente e destacou o trabalho do cineasta e de toda a equipe, com destaque especial para os indianos de Mumbai, onde as filmagens foram realizadas.
“O curioso caso de Benjamin Button”, que era o líder de indicações, com 13 no total, acabou levando três prêmios. “Milk” e “Batman – O cavaleiro das trevas” venceram dois cada um.
"Vocês estão sendo tão generosos conosco esta noite, quero agradecer. Mesmo", afirmou o diretor. "A todos que ajudaram a fazer o filme e a todos que não ajudaram, muito obrigado."
Sean Penn levou o Oscar de melhor ator por sua atuação em "Milk - A voz da verdade", no qual interpreta o ativista homossexual Harvey Milk. "Eu não esperava e quero deixar claro o quanto trabalhei para ser apreciado". A luta pela estatueta estava acirrada entre Penn e Mickey Rourke.
Foto: Reuters Danny Boyle, vencedor do Oscar de melhor diretor por 'Quem quer ser um milionário?'. (Foto: Reuters)
Em seu discurso, Penn aproveitou para pedir direitos iguais para todos e fez um apelo para que as pessoas que votaram contra o casamento gay nos Estados Unidos repensassem sua decisão.
A estatueta de melhor atriz ficou com Kate Winslet, que levou seu primeiro Oscar depois de seis indicações pelo papel em “O leitor”. “Estaria mentindo se não dissesse que eu venho criando versões deste discurso desde que tenho 8 anos, e isso [a estatueta do Oscar] era um pote de shampoo. Agora não é shampoo!”, brincou a atriz ao receber o prêmio.
Heath Ledger faturou o prêmio de ator coadjuvante por sua atuação em “Batman – O cavaleiro das trevas”, e foi o segundo ator na história a receber um Oscar póstumo. Seus pais e a irmã mais velha foram ao palco do Kodak Theatre para receber o prêmio em nome de Matilda, filha do ator, que tem apenas três anos.
O discurso, dividido pelos três, emocionou a plateia. “Ele era uma alma cheia compaixão e inspirou nossas vidas. Estamos honrados em receber esse premio em nome dele e nos sentimos orgulhosos pelo que ele atingiu”, afirmou sua mãe, Sally.
Penélope Cruz venceu como atriz coadjuvante e agradeceu, muito emocionada, aos pais, aos amigos de loga data, àqueles que a apoiaram no início da carreira e também ao cineasta Pedro Almodóvar, por tantas aventuras juntos.
Destaques da noite
Um dos destaques da noite ficou para o discurso de Dustin Lance Black, roteirista de “Milk”, que ao receber a estatueta afirmou: “Isso [vencer] me dá esperança de que posso viver como sou”. O filme retrata os últimos anos de vida de Harvey Milk, primeiro político abertamente gay a ser eleito nos Estados Unidos.
Foto: Reuters Ben Stiller foi de barba e tirou um sarro do ator Joaquin Phoenix. (Foto: Reuters)
O roteirista ainda aproveitou para falar a favor do casamento entre pessoas do mesmo sexo e pedir: “Temos que ter direitos iguais nesta nossa nação”.
Hugh Jackman, conhecido por seu papel como Wolverine em “X-Men” foi o apresentador da cerimônia. Ele cantou, dançou, sapateou e fez graça para entreter o público nas intermináveis três horas e meia de cerimônia. O ator havia afirmado que a festa deste ano seria diferente, menos séria. “Celebração é a palavra-chave. Eu certamente vou aproveitar. Se eu não me divertir, como diabos as outras pessoas se divertirão?”, questionou.
Além dele, participaram da premiação Jennifer Aniston, Jack Black, Robert Pattinson, Will Smith, Sarah Jessica Parker, Natalie Portman e Ben Stiller, que apareceu barbudo e descabelado, fazendo uma imitação hilária de Joaquin Phoenix. Vanessa Hudgens, Zac Efron e Beyoncé, entre outras estrelas, participaram de um número que reuniu alguns dos grandes temas musicais da história do cinema e muita dança.
Leia mais notícias de Cinema
|
pt
|
O filme “Slumdog Millionaire”, filmado em Mumbai, com atores locais, canções indianas e verba restrita, ganhou oito dos dez Oscars na noite de ontem, recebendo o devido reconhecimento de Hollywood.
O longa venceu nas categorias melhor filme, diretor, roteiro adaptado, fotografia, mixagem de som, edição, trilha sonora original e canção original.
O filme de Danny Boyle conta a história de um jovem que vive numa favela e vira celebridade após ganhar a chance de participar de um jogo de perguntas e respostas na TV.
|
en
|
Palestinian intelligence chief injured in deadly Gaza blast
Sakher Abu El Oun
AFP
May 20, 2006
GAZA CITY, Gaza -- The chief of the Palestinian intelligence services was seriously injured and his bodyguard killed in a blast on Saturday at the services' Gaza headquarters, raising fears of a wave of internecine strife.
Tareq Abu Rajab, the overall head of the Palestinian Authority intelligence services, was together with several of his bodyguards in an elevator when an explosion ripped through the building in Gaza City.
Abu Rajab's bodyguard and nephew, Ali Abu Hassira, died of his wounds shortly after the blast, and at least eight other people, most of them bodyguards, were wounded in the apparent assassination attempt.
"Abu Rajab has been seriously injured, but his life was not in danger," said Baker Abu Safia, the head of the emergency service at the Shifa hospital in Gaza City.
Unidentified gunmen opened fire on the convoy of vehicles transporting Abu Rajab to hospital, causing no injuries. He was later transferred by ambulance to a hospital inside Israel where he was to undergo further medical treatment, a spokesman for the Israel's District Coordination Office said.
"The DCO coordinated the transfer of Abu Rajab to the Ichilov hospital [in the center of the country] following a special request by Abu Mazen's [Palestinian leader Mahmoud Abbas'] people," he said.
Presidential spokesman Nabil Abu Rudeina condemned the blast and called for launching an immediate inquiry into the bombing.
"The assassination attempt of the head of the Palestinian intelligence services chief Tareq Abu Rajab is a serious escalation and an attempt to undermine national security," Abu Rudeina said. The attack "will lead to a degeneration of the situation in the Palestinian territories" added Abu Rudeina, currently with Palestinian Authority president Abbas in the Red Sea resort of Sharm El Sheikh ahead of an international economic conference. "President Abbas ordered an immediate investigation," he said.
UPDATE: RAMALLAH, West Bank - Hours after the chief of the intelligence services in the Gaza Strip was seriously injured in a bomb explosion on Saturday Palestinian gunmen broke into the Ramallah parliament compound. Members of the Al Aqsa Martyrs Brigades group, an armed offshoot of Palestinian Authority president Mahmoud Abbas's Fatah movement, entered the parking lot inside the compound and fired shots in the air.
The Al Aqsa gunmen accused the radical Islamist Hamas movement, which has dominated the Palestinian parliament since January's election, of being behind the bomb attack.
Hamas government spokesman Ghazi Hamad was cautious not to brand the blast as an assassination attempt, saying that "hasty accusations" should be avoided. "There was an explosion in an elevator but so far we don't know if it's a assassination attempt. We have to wait and to know precisely what happened and what are the reasons for the explosion," he said.
"We have to wait for information that will come out of the investigation," he added. "People should not make quick judgments and should listen to the voice of wisdom. We don't want to increase the tensions in the Palestinian street."
Hamas interior minister Said Siam held an emergency meeting with members of the intelligence services in the wake of the deadly blast.
Abu Rajab, who was appointed by Abbas in April 2005, had already been targeted in August 2004, when gunmen seriously wounded him in a drive-by shooting in Gaza City.
Saturday's incident came amid heightened tensions between armed forces loyal to the radical Islamist Hamas government and members affiliated to moderate Abbas which threatened to erupt into a fully fledged civil war.
During the funeral of the bodyguard shortly after the attack, hundreds of angered Fatah supporters fired into the air and shouted: "We will avenge the traitors."
In Ramallah, Palestinian gunmen from the Al Aqsa Martyrs Brigades, a violent offshoot of Abbas' moderate Fatah movement, broke into the parliament compound in protest of Rajab's wounding, accusing Hamas of being behind the attack.
Earlier, three Palestinians were wounded in armed clashes in Gaza City between members of the Palestinian Authority preventive security forces and members of a new security force formed by the Hamas government. On Wednesday, Siam ordered the deployment of some 3,000 members of the new security force across Gaza, defying Abbas' order to disband the force.
|
en
|
An explosion has ripped through the headquarters of the Palestinian general intelligence service in the Gaza Strip. Palestinian officials say several people were wounded in the explosion, including intelligence chief Tareq Abu Rajab.
Abu Rajab, the head of the "mukhabarat" intelligence service, was among 11 people wounded at his heavily guarded headquarters in northern Gaza. He was with several bodyguards in an elevator when an explosion blasted the building. Abu Rajab's bodyguard and nephew, Ali Abu Hassira, died shortly after the blast. At least eight other people, most of them bodyguards, were wounded in what has been called an assassination attempt.
Unidentified gunmen opened fire on the convoy of vehicles transporting Abu Rajab to hospital, causing no injuries. The explosion followed a night of armed clashes between gunmen from the rival Hamas and Fatah factions.
Presidential spokesman Nabil Abu Rudeina condemned the blast and called for launching an immediate inquiry into the bombing. "The assassination attempt of the head of the Palestinian intelligence services chief Tareq Abu Rajab is a serious escalation and an attempt to undermine national security," Abu Rudeina said.
The attack "will lead to a degeneration of the situation in the Palestinian territories" added Abu Rudeina, currently with Palestinian Authority president Abbas in the Red Sea resort of Sharm El Sheikh ahead of an international economic conference. "President Abbas ordered an immediate investigation," he said.
Tawfiq Tirawi, a top security official in the West Bank who serves as Rajab's deputy, indicated at a news conference that an alternative security force of Hamas militants might be responsible. Hamas government spokesman Ghazi Hamad was cautious not to call the blast an assassination attempt, saying that "hasty accusations" should be avoided.
Some Fatah members demanded that Abbas dissolve the Hamas government and call a new election. A group calling itself the Fatah Protection Unit demanded that Hamas disband its 3,000-strong militia within three days. The militia was deployed earlier this week, despite Abbas' vehement opposition.
Reuters reports that the Hamas-led Palestinian government faces international action unless the militant Islamist movement renounces violence, recognises Israel and embraces existing peace plans.
== Sources ==
*
*
*
|
en
|
We spoke to four people about the impact losing a loved one has had on them, and about their search for answers in a country with the worst death toll per capita of any of the world’s large economies
|
en
|
An explosion has ripped through the headquarters of the Palestinian general intelligence service in the Gaza Strip. Palestinian officials say several people were wounded in the explosion, including intelligence chief Tareq Abu Rajab.
Abu Rajab, the head of the "mukhabarat" intelligence service, was among 11 people wounded at his heavily guarded headquarters in northern Gaza. He was with several bodyguards in an elevator when an explosion blasted the building. Abu Rajab's bodyguard and nephew, Ali Abu Hassira, died shortly after the blast. At least eight other people, most of them bodyguards, were wounded in what has been called an assassination attempt.
Unidentified gunmen opened fire on the convoy of vehicles transporting Abu Rajab to hospital, causing no injuries. The explosion followed a night of armed clashes between gunmen from the rival Hamas and Fatah factions.
Presidential spokesman Nabil Abu Rudeina condemned the blast and called for launching an immediate inquiry into the bombing. "The assassination attempt of the head of the Palestinian intelligence services chief Tareq Abu Rajab is a serious escalation and an attempt to undermine national security," Abu Rudeina said.
The attack "will lead to a degeneration of the situation in the Palestinian territories" added Abu Rudeina, currently with Palestinian Authority president Abbas in the Red Sea resort of Sharm El Sheikh ahead of an international economic conference. "President Abbas ordered an immediate investigation," he said.
Tawfiq Tirawi, a top security official in the West Bank who serves as Rajab's deputy, indicated at a news conference that an alternative security force of Hamas militants might be responsible. Hamas government spokesman Ghazi Hamad was cautious not to call the blast an assassination attempt, saying that "hasty accusations" should be avoided.
Some Fatah members demanded that Abbas dissolve the Hamas government and call a new election. A group calling itself the Fatah Protection Unit demanded that Hamas disband its 3,000-strong militia within three days. The militia was deployed earlier this week, despite Abbas' vehement opposition.
Reuters reports that the Hamas-led Palestinian government faces international action unless the militant Islamist movement renounces violence, recognises Israel and embraces existing peace plans.
== Sources ==
*
*
*
|
en
|
Data will be more soon... Nick Name Saheem Gochi Angel Nationality Maldivian Japanese (half) Indonesian (Balinese) Age N/A 9 years old 22 years old
|
de
|
Der einzige Balinese der Umweltschutzaktion „Schnorchel-Expedition rund um Bali 2007“, Ketut Kamar, hat wieder trockenen Boden unter den Füßen. Er hatte sich dem Projekt mit ein paar Tagen Verspätung angeschlossen und fortan den Initiator Abdullah Saheem und dessen neunjährigen Sohn Gochi begleitet. Der Malediver Saheem wollte mit dieser nicht ganz ungefährlichen Aktion auf die Schutzbedürftigkeit der Meere aufmerksam machen. Wie in Wikinews bereits berichtet wurde, dokumentierten sie auf ihrer mehrwöchigen Schnorchel-Tour den aktuellen Zustand der Gewässer um Bali, nahmen Kontakt zur Bevölkerung auf um für den Umweltschutz zu werben und prangerten den Raubbau am Lebensraum Meer an. Nachdem Saheem und sein Sohn die Inselumrundung geschafft hatten, entschied sich Kamar, die ihm noch fehlenden Etappen als Bannerträger für die gute Sache nachzuholen. Nun hat auch er die zirka 480 Kilometer lange Strecke hinter sich gelassen. Die beiden Umweltaktivisten hoffen, dass sich die zuständigen Behörden mit den ausländischen Kapitalanlegern, im Bezug auf die Umweltschutzproblematik näher kommen. Ihrer Meinung nach könnten entsprechende Gesetze hilfreich sein die Umwelt Balis, Indonesiens und letztendlich der ganzen Welt zu bewahren. Das ausführliche Expeditions-Tagebuch ist auf der Internetseite www.balidivermagazine.com einzusehen.
|
en
|
Contribution welcome To whom this may concern, Ref :- REQUEST FOR SPONSORSHIP OF A SNORKELLING SWIM AROUND BALI . Dear sir This unique expedition I'm wishing to undertake a novel, safe snorkel swim around island of Bali. Approximate distance is 480 km. and expects the excursion to take between 30 to 40 days. I'm asking anybody would be interested in some form of contribution/sponsorships for this trip or helping hand, which will be to promote education for the non-pollution of the environment, especially the oceans. Although there is no fixed date for the start of this trip, I will positively be leaving on the first stage before the 12th of March 2007. I plan to do it with 9 year old and probably if I find with one more Balinese, and taking with me a "Flag" bearing the messages Protect The Environment.
Planet Is Very Small, so Take Good Care Of It.
Promote Marine Tourism in Indonesia and Bali. I plan to swim in two x 4 hours stages per day, maybe some evening swims also, if conditions allow, and plan to carry with me a net bag to allow me to collect all forms of human pollution evidence that I finds on the swim. During this many stops to leave the water, we will contact the local residents at these points to give a lesson on the marine environment and needs to stop pollution. I hopes to accumulate all his flotsam and jetsam at Sanur, my point of departure, for a party and demonstration of the pollution of the oceans, on the completion of the journey. At this moment, I'm trying to arrange permission for my 9 year old Son to have leave from his school to participate, and who will support me on this swim. and you may be able to get further details from me, personally, on mobile No. +62 81557 13978 or email address of I sincerely hope you will follow through with further contact with me, and be able to offer some form of sponsorship for his sojourn in this important endeavor. Yours Truly, Abudulla Saheem if you would like to contribute: Name of Account Shaheem Abdulla Bank Bank Permata ( X Bank Bali) Branch Sanur Bank address Jl. D. Tamblingan No. 77 Sanur Bali Indonesia Bank Code BBBAIDJA Account No. IDR account 5812238657 USD Account 5804185250
|
de
|
Der einzige Balinese der Umweltschutzaktion „Schnorchel-Expedition rund um Bali 2007“, Ketut Kamar, hat wieder trockenen Boden unter den Füßen. Er hatte sich dem Projekt mit ein paar Tagen Verspätung angeschlossen und fortan den Initiator Abdullah Saheem und dessen neunjährigen Sohn Gochi begleitet. Der Malediver Saheem wollte mit dieser nicht ganz ungefährlichen Aktion auf die Schutzbedürftigkeit der Meere aufmerksam machen. Wie in Wikinews bereits berichtet wurde, dokumentierten sie auf ihrer mehrwöchigen Schnorchel-Tour den aktuellen Zustand der Gewässer um Bali, nahmen Kontakt zur Bevölkerung auf um für den Umweltschutz zu werben und prangerten den Raubbau am Lebensraum Meer an. Nachdem Saheem und sein Sohn die Inselumrundung geschafft hatten, entschied sich Kamar, die ihm noch fehlenden Etappen als Bannerträger für die gute Sache nachzuholen. Nun hat auch er die zirka 480 Kilometer lange Strecke hinter sich gelassen. Die beiden Umweltaktivisten hoffen, dass sich die zuständigen Behörden mit den ausländischen Kapitalanlegern, im Bezug auf die Umweltschutzproblematik näher kommen. Ihrer Meinung nach könnten entsprechende Gesetze hilfreich sein die Umwelt Balis, Indonesiens und letztendlich der ganzen Welt zu bewahren. Das ausführliche Expeditions-Tagebuch ist auf der Internetseite www.balidivermagazine.com einzusehen.
|
en
|
Rally To Reach Bali
A TOTAL Of 120 yachts from over 20 countries are scheduled to participate in Sail Indonesia, an exclusive international yacht race that has been organized to expose the potential of Indonesia as a quality destination as well as to strengthen ties between the participating nations. Participating yachts plan to spend 11 days on Bali. Serangan Island on the south of Bali will be host to various events to welcome the participants of the rally from September 16-26. Participants will spend quality time exploring Bali’s regencies. A Bali Movie Night screening documentaries of Bali is also scheduled, as well as a bazaar featuring the best of the island’s various products.
www.seabali.com Behold The Way...
TAO Restaurant is set to officially open on August 15, featuring authentic and modern Thai and Asian mixed dishes by famous female chef Vaewta Chookasem, a well-known figure in the Thai culinary world, having a wealth of 22 years of experience in top restaurants and hotels in Asia and Europe. The 80-seat restaurant located at the tip of Tanjung Benoa beach overlooking the Indian Ocean. TAO, which literally means ‘the way’, is positioning itself as a dining, lounging and lifestyle beach experience for the discerning traveler, resident or visitor to the Island of Bali. TAO is open for sunset cocktails and dinner. TAO Restaurant, Jl. Pratama 96, Tanjung Benoa, Nusa Dua, (0361) 773-730, www.taobali.com Swim For Hunger
Bali resident and world record ocean swimmer Monte Monfore can’t seem to keep his feet on solid ground. In May, the American set another world mark, swimming a double crossing of the dangerous Bali Strait while participating in the World Food Programme Fight Hunger campaign. In June the athlete swam 12.5 kilometers in just over 4 hours in Central Java as part of the WFP Yogyakarta earthquake relief effort. The 45-year-old Californian will next swim East Timor, coinciding with a UN “flash appeal”, entreating governments worldwide to contribute to the struggling nation. In September Monte will attempt to break his own world record set in 2003, swimming the treacherous 17-kilometer Badung Strait between Nusa Penida and Bali. Endorsed by Governor Dewa Beratha, Bali Hotels Association, Bali Tourism Board, and Ministry of Culture and Tourism, the ‘Bali Swim for Peace’ aims to attract visitors from around the world. International news agencies will send footage of the event to more than a thousand broadcasters worldwide. See recent swim stories and video at: www.fighthunger.org/wtw06, www.wfp.org, and www.stormbird.tv Monte is seeking support for his swimming and Bali promotion efforts. Sponsorships, contact Pro Motion Events at [email protected] or [email protected] Hand Over ...
Bali Hotels PR ASSOCIATION (HHPB) announced its new committee for 2006 – 2008 in a recent gathering at the Hotel Santika Beach Bali. Chairperson and Vice Chairperson are Julita Chandra of Nusa Dua Beach Hotel & Spa and Ayu Martiasih of Maya Ubud Resort & Spa; Fretty Zahfithri of Nikko Bali Resort & Spa as Secretary and Marianne Budihardja of Grand Hyatt Bali as Treasurer. Inquiries: [email protected] The Karnival Returns!
Bali’s 4th Kuta Karnival is set to begin September 16 and go until September 24. The nine fun days will be filled with surfing, food festivals, music, traditional dances at sunset, the world’s only beach skate park, and colorful street parades. This major tourism event is supported by the Bali Tourism Board, the Chamber of Commerce and Industry, the Bali Tourism Authority, the Badung Administration and many more, involving all parts of society residing in Bali. Initially, this event was established and organized as a response to the terrorist blast that devastated the island of Bali and the international community in October 2002. After major cleansing ceremonies, establishing a memorial for the lost lives and paying respect to those who left loved ones behind, it is now time to move ahead and leave that incident behind. After three years, various components thought to continuously rebuild the image of the island of Bali. This nine day event consists of sport, art and culinary events. The basic theme during the three years of Kuta Karnival implementation was ‘A Celebration of Life’ with additional annual themes such as ‘Bhinneka Tunggal Ika’ for this year’s Kuta Karnival. www.kutakarnival.com ERRATAS
In July 2006 edition’s Action & Attraction on Bali Zoo Park, the stated Rp.10,000 for kids and Rp. 20,000 for adults were special domestic and educational excursion rates (especially for Balinese KTP Holders), as expressed in the article by our contributor. Public admission rates for foreign visitors are: Adults US$ 10.00 and Children (2 to 12 years) US$ 5.00, inclusive of 10% government tax.
www.bali-zoo.com July 2006 edition’s Resort Review on Tandjung Sari Resort; the fifth paragraph suggests that there had been an architectural concept exchange between architects Sri Lankan (not Indian, as mentioned in the article) Geoffrey Bawa and Tandjung Sari Resort founder Wija Wawo-Runtu. The connection was a mere deduction by Bali & Beyond through a casual conversation with Tandjung Sari’s General Manager, Mr. Avi Purnomo.
www.tandjungsarihotel.com New Dean, New Decade
The Ritz-Carlton, Bali Resort & Spa’s signature Dava Restaurant welcomes Kiwi Dean Keddell to the role of Chef de Cuisine. Deans appointment celebrates the start of a new decade for the award-winning resort as it celebrates its’ ten years of success this year. An epicurean master with more than 20 years of experience, Dean’s creativity in the Dava kitchen extends to signature arrangements on the menu. The Ritz-Carlton, Bali Resort & Spa, Jimbaran, (0361) 702-222, www.ritzcarlton-bali.com
Refreshed, Retitled
The Laguna Resort & Spa , Nusa Dua, Bali, is the newly announced name of the formerly Sheraton Laguna, which has been upgraded to full membership of The Luxury Collection, part of Starwood Hotels and Resorts Worldwide. The change takes full effect September. A new look and a host of new and exclusive features were part of a recently completed US$7.5 million renovation and refurbishment program which was completed in July, covering the hotel lobby, 270 guest rooms and suites and the Grand Ballroom.
www.starwoodhotels.com
|
de
|
Der einzige Balinese der Umweltschutzaktion „Schnorchel-Expedition rund um Bali 2007“, Ketut Kamar, hat wieder trockenen Boden unter den Füßen. Er hatte sich dem Projekt mit ein paar Tagen Verspätung angeschlossen und fortan den Initiator Abdullah Saheem und dessen neunjährigen Sohn Gochi begleitet. Der Malediver Saheem wollte mit dieser nicht ganz ungefährlichen Aktion auf die Schutzbedürftigkeit der Meere aufmerksam machen. Wie in Wikinews bereits berichtet wurde, dokumentierten sie auf ihrer mehrwöchigen Schnorchel-Tour den aktuellen Zustand der Gewässer um Bali, nahmen Kontakt zur Bevölkerung auf um für den Umweltschutz zu werben und prangerten den Raubbau am Lebensraum Meer an. Nachdem Saheem und sein Sohn die Inselumrundung geschafft hatten, entschied sich Kamar, die ihm noch fehlenden Etappen als Bannerträger für die gute Sache nachzuholen. Nun hat auch er die zirka 480 Kilometer lange Strecke hinter sich gelassen. Die beiden Umweltaktivisten hoffen, dass sich die zuständigen Behörden mit den ausländischen Kapitalanlegern, im Bezug auf die Umweltschutzproblematik näher kommen. Ihrer Meinung nach könnten entsprechende Gesetze hilfreich sein die Umwelt Balis, Indonesiens und letztendlich der ganzen Welt zu bewahren. Das ausführliche Expeditions-Tagebuch ist auf der Internetseite www.balidivermagazine.com einzusehen.
|
de
|
In Spanien könnten sich einer Studie zufolge bisher rund fünf Prozent der Bevölkerung oder 2,3 Millionen Menschen mit dem neuen Coronavirus infiziert haben. Das ergab die erste Runde einer Ende April gestarteten Testreihe auf Antikörper in 36.000 Haushalten mit rund 90.000 Bewohnern, wie das Gesundheitsministerium in Madrid heute Abend mitteilte.
Die Studie soll weiterlaufen, um genauere Ergebnisse zu erzielen: Alle Teilnehmer werden zwei verschiedenen Tests unterzogen, die insgesamt dreimal im Abstand von drei Wochen durchgeführt werden. Die Tests sollen helfen, das wahre Ausmaß des Coronavirus-Ausbruchs im Land einzuschätzen.
Regionale Unterschiede und hohe Dunkelziffer
Bisher gab es in den verschiedenen Autonomen Gemeinschaften des Landes sehr unterschiedliche Resultate: Während in der besonders stark betroffenen Region Madrid laut den ersten Ergebnissen mehr als zehn Prozent der Bevölkerung Antikörper entwickelt haben dürften, liegt die Zahl in weniger betroffenen Gebieten wie den Kanaren oder Mallorca nur bei etwa zwei Prozent.
Offiziell lag die Zahl der mit dem Virus infizierten Spanier am Mittwoch bei knapp 229.000. Jedoch gilt die Zahl nicht als repräsentativ, weil die Tests größtenteils bei Erkrankten mit starken Symptomen oder Mitarbeitern des Gesundheitssektors durchgeführt wurden.
Tests mit Ungenauigkeiten
Mit Antikörpertests lässt sich herausfinden, ob eine Person bereits mit SARS-CoV-2 infiziert war und dagegen Antikörper im Blut gebildet hat – auch wenn sie kaum oder keine Symptome der Krankheit hatte und oft gar nichts von der Ansteckung wusste.
Allerdings lieferten die Tests bisher nur bedingt zuverlässig Ergebnisse. Sie schlugen oft auch bei anderen Coronaviren an. Mehrere dieser Erreger verursachen Erkältungskrankheiten beim Menschen. Ein positives Ergebnis muss deshalb nicht bedeuten, dass der Betroffene tatsächlich mit dem neuartigen Erreger infiziert war. Neue Testverfahren sollen künftig aber deutlich genauere Ergebnisse liefern.
|
de
|
Am 10. und 11. Juli findet in der marokkanischen Hauptstadt Rabat eine europäisch-afrikanische Migrationskonferenz statt. Teilnehmen werden Minister der Europäischen Union und Vertreter von 20 afrikanischen Staaten.
Der senegalesische Innenminister Usman Ngom definierte am 6. Juni in Dakar bei einem vorbereitenden Treffen das Ziel. Es gehe nicht darum, die Wanderungsbewegungen zwischen den Staaten zu verhindern, sondern darum, die Bevölkerung dazu zu bewegen, im Land zu bleiben. Auf der Tagesordnung steht auch das Problem der illegalen Einwanderung nach Europa.
Am Vorbereitungstreffen in Dakar nehmen 40 Nationen und diverse internationale Organisationen teil. Die Deutsche Welle berichtet in ihrer Nachricht von 50 teilnehmenden Nationen. Dort sei man sich über einen Aktionsplan einig geworden. Dieser bestehe aus „repressiven“ und „präventiven“ Maßnahmen. Einerseits sollen die Grenzkontrollen sowie die Verfolgung der Schlepperbanden verstärkt werden, andererseits soll durch eine verstärkte Entwicklungshilfe der Migrationsdruck vermindert werden.
Die Verabschiedung des Aktionsplans, der von Marokko und Spanien gemeinsam erstellt wurde und von Frankreich unterstützt wird, soll wiederum auf der Migrationskonferenz erfolgen.
|
de
|
Illegale Einwanderung Afrika und Europa schmieden Aktionsplan
Immer mehr Menschen aus Afrika suchen Zuflucht in Europa - erneut ist heute ein Schiff mit 200 illegalen Einwanderern in der Straße von Gibraltar aufgegriffen worden. Mit einem Aktionsplan wollen europäische und afrikanische Staatsvertreter nun den Flüchtlingsstrom eindämmen.
|
de
|
Am 10. und 11. Juli findet in der marokkanischen Hauptstadt Rabat eine europäisch-afrikanische Migrationskonferenz statt. Teilnehmen werden Minister der Europäischen Union und Vertreter von 20 afrikanischen Staaten.
Der senegalesische Innenminister Usman Ngom definierte am 6. Juni in Dakar bei einem vorbereitenden Treffen das Ziel. Es gehe nicht darum, die Wanderungsbewegungen zwischen den Staaten zu verhindern, sondern darum, die Bevölkerung dazu zu bewegen, im Land zu bleiben. Auf der Tagesordnung steht auch das Problem der illegalen Einwanderung nach Europa.
Am Vorbereitungstreffen in Dakar nehmen 40 Nationen und diverse internationale Organisationen teil. Die Deutsche Welle berichtet in ihrer Nachricht von 50 teilnehmenden Nationen. Dort sei man sich über einen Aktionsplan einig geworden. Dieser bestehe aus „repressiven“ und „präventiven“ Maßnahmen. Einerseits sollen die Grenzkontrollen sowie die Verfolgung der Schlepperbanden verstärkt werden, andererseits soll durch eine verstärkte Entwicklungshilfe der Migrationsdruck vermindert werden.
Die Verabschiedung des Aktionsplans, der von Marokko und Spanien gemeinsam erstellt wurde und von Frankreich unterstützt wird, soll wiederum auf der Migrationskonferenz erfolgen.
|
pt
|
Foto: Kátia Helena Dias / UFPel
Reitor da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) até oano de 2020, Pedro Hallal coordena a pesquisa Epicovid, referência no mapeamento do avanço da doença em todo o País. Hallal é docente associado da UFPel no curso de graduação em Educação Física e nos programas de pós-graduação em Educação Física e Epidemiologia e ganhou grande reconhecimento nacional pela pesquisa durante a pandemia e pelo debate sempre pronto sobre as medidas de contenção da pandemia. Entretanto, tal atuação incomodou diversos grupos ligados ao governo federal, que agora promovem um linchamento público do professor após o mesmo ter afirmado estar com Covid-19. As agressões se deram pelo deputado Bibo Nunes (PSL-RS) em programa da Rádio Guaíba.
As agressões aparecem no momento em que o governo federal não quer nomear o candidato que obteve mais votos na consulta à comunidade acadêmica para reitoria da UFPel. Diante desse fato, os candidatos, que venceram a disputa planejam construir um gabinete paralelo em defesa da autonomia universitária.
Diante de tais agressões a comunidade científica e acadêmica se mobiliza em solidariedade ao professor Pedro Hallal e está coletando assinaturas à nota de apoio que disponibilizamos na íntegra abaixo:
NOTA DE APOIO DE CIENTISTAS BRASILEIROS AO PROF. PEDRO RODRIGUES CURI HALLAL
A comunidade científica brasileira vem assistindo nos últimos dias um processo deplorável e injustificável de ataques ao Prof. Pedro Hallal, da Universidade Federal de Pelotas. O Prof. Pedro Hallal é um dos inúmeros cientistas brasileiros que, mesmo diante das inúmeras dificuldades para se fazer ciência no Brasil, liderou o maior inquérito sobre a prevalência de infecção por Covid-19 no país e, a partir da interpretação dos achados do referido estudo, vem prestando aos diversos veículos de comunicação os esclarecimentos acerca da evolução da pandemia em território brasileiro, sem eximir-se de apontar as inúmeras falhas na coordenação política do enfrentamento a esta importante crise sanitária.
A crítica é práxis científica e atitude necessária para o desenvolvimento e enfrentamento dos problemas de um país, pois é a partir da adequada interpretação dos achados científicos que se pode apontar os caminhos a serem seguidos e chamar atenção aos desvios que estão sendo cometidos. O Prof. Pedro Hallal, a exemplo de tantos outros especialistas, que atuam e recomendam com base no conhecimento científico, destacou a impropriedade da ação adotada por alguns políticos brasileiros que, ao longo dos últimos 10 meses, insistiram em desrespeitar as orientações mais básicas para o controle da pandemia de Covid-19, como o uso de máscaras e o distanciamento social.
Esta NOTA é uma MANIFESTAÇÃO DE APOIO ao Prof. Pedro, que siga sempre inabalável na sua missão de auxiliar o desenvolvimento social a partir da atividade científica. É, também, por outro Iado, uma expressão de repúdio da comunidade científica brasileira às ações difamatórias, caluniosas, desrespeitosas e injuriosas que vem sendo desferidas por figuras dos mais altos escalões da república. Em um estado democrático não se pode admitir que aspectos políticos e ideológicos sejam justificativa para coagir cientistas que alertam para ações impróprias ou para inações por parte de agentes públicos dos diferentes níveis de governo.
|
pt
|
O ex-reitor da Universidade Federal de (UFPel), Pedro Hallal, será homenageado pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul com a Medalha Mérito Farroupilha, maior honraria do Parlamento gaúcho. A indicação feita pelo deputado estadual Zé Nunes (PT) foi aprovada terça-feira (9) pela Mesa Diretora da ALRS. “Ele é responsável pela defesa da democracia e da autonomia universitária, levou o ao cenário nacional. Temos total convicção do merecimento desta indicação, e em nome do povo gaúcho, com muito orgulho reconheceremos o trabalho de Hallal”, afirmou Zé Nunes ao justificar a indicação.
O epidemiologista, professor, e pesquisador da UFPel agradeceu a indicação e dedicou-a a todas as pessoas que estão em luto pela perda de alguém para a : “Num momento tão polarizado com o que vivemos, fico emocionado em ter o trabalho reconhecido com essa homenagem do Parlamento Gaúcho e do Estado do Rio Grande do Sul. Dedico essa medalha a todas as famílias gaúchas que estão em luto pela perda de familiares durante a pandemia de COVID-19. Somente juntos, e ouvindo a ciência, vencemos o coronavírus”.
'''Punição por críticas a Bolsonaro'''
Há cerca de duas semanas, o ex-reitor teve que assinar um “termo de ajustamento de conduta” por ter feito críticas ao presidente da República, . O termo foi publicado no Diário Oficial da União no dia 02 passado. O professor Eraldo dos Santos Pinheiro, pró-reitor de Extensão e Cultura da UFPel também teve que assinar o termo pela mesma razão. O TAC é considerado um acordo para casos de infração disciplinar de menor potencial ofensivo que impede a continuidade do processo administrativo.
O extrato do termo de ajustamento de conduta afirma que Pedro Hallal proferiu “manifestação desrespeitosa e de desapreço direcionada ao Presidente da República, quando se pronunciava como Reitor da Universidade Federal de Pelotas – UFPel, durante transmissão ao vivo de Live nos canais oficiais do Youtube e do Facebook da Instituição, no dia 07/01/2021, que se configura como “local de trabalho” por ser um meio digital de comunicação online disponibilizado pela Universidade”. O processo foi motivado por uma denúncia feita pelo deputado federal Bibo Nunes, que entrou com uma representação da Controladoria-Geral da União (CGU).
Pedro Hallal, em nota enviada ao site GZH, afirmou que a assinatura do termo é um procedimento “voltado à resolução consensual de conflitos”. Na nota, ele afirma: “Conforme previsto na Instrução Normativa 4, de 21 de fevereiro de 2020,1 o Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) consiste em procedimento administrativo voltado à resolução consensual de conflitos. No caso em questão, a Controladoria-Geral da União (CGU), após analisar a denúncia formulada pelo Deputado Alcíbio Nunes, propôs a assinatura de TAC considerando que o caso poderia configurar, no máximo, infração disciplinar de menor potencial ofensivo. Acolhi a sugestão da CGU e assinei o documento, juntamente com o Corregedor-Geral da União, de forma que o extrato do TAC foi publicado no Diário Oficial da União, arquivando-se o procedimento”.
A punição aos dois professores da UFPel é mais um capítulo na escalada do governo Bolsonaro sobre as universidades públicas. No dia 7 de fevereiro, o Ministério da Educação enviou um ofício circular às universidades federais do país no qual recomenda que as instituições previnam e punam “atos político-partidários” realizados nos espaços das instituições. Assinado pelo Diretor de Desenvolvimento da Rede de IFES, Eduardo Gomes Salgado, o documento afirma que o objetivo da recomendação é garantir “que as Universidades Federais garantam a adequada utilização de seus bens públicos, observando sempre a afetação daqueles à finalidade instituição”.
|
pt
|
Da Redação
O ex-reitor da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Pedro Hallal, teve que assinar um “termo de ajustamento de conduta” por ter feito críticas ao presidente da República, Jair Bolsonaro. O termo foi publicado, terça-feira (02), no Diário Oficial da União. O professor Eraldo dos Santos Pinheiro, pró-reitor de Extensão e Cultura da UFPel também teve que assinar o termo pela mesma razão. O TAC é considerado um acordo para casos de infração disciplinar de menor potencial ofensivo que impede a continuidade do processo administrativo.
O extrato do termo de ajustamento de conduta afirma que Pedro Hallal proferiu “manifestação desrespeitosa e de desapreço direcionada ao Presidente da República, quando se pronunciava como Reitor da Universidade Federal de Pelotas – UFPel, durante transmissão ao vivo de Live nos canais oficiais do Youtube e do Facebook da Instituição, no dia 07/01/2021, que se configura como “local de trabalho” por ser um meio digital de comunicação online disponibilizado pela Universidade”. O processo foi motivado por uma denúncia feita pelo deputado federal Bibo Nunes, que entrou com uma representação da Controladoria-Geral da União (CGU).
Epidemiologista e coordenador da pesquisa nacional Epicovid, que acompanha o avanço do coronavírus no Brasil, Pedro Hallal, em nota enviada ao site GZH, afirmou que a assinatura do termo é um procedimento “voltado à resolução consensual de conflitos”. Na nota, ele afirma:
“Conforme previsto na Instrução Normativa 4, de 21 de fevereiro de 2020,1 o Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) consiste em procedimento administrativo voltado à resolução consensual de conflitos. No caso em questão, a Controladoria-Geral da União (CGU), após analisar a denúncia formulada pelo Deputado Alcíbio Nunes, propôs a assinatura de TAC considerando que o caso poderia configurar, no máximo, infração disciplinar de menor potencial ofensivo. Acolhi a sugestão da CGU e assinei o documento, juntamente com o Corregedor-Geral da União, de forma que o extrato do TAC foi publicado no Diário Oficial da União, arquivando-se o procedimento”.
Punição a “atos político-partidários”
A punição aos dois professores da UFPel é mais um capítulo na escalada do governo Bolsonaro sobre as universidades públicas. No dia 7 de fevereiro, o Ministério da Educação enviou um ofício circular às universidades federais do país no qual recomenda que as instituições previnam e punam “atos político-partidários” realizados nos espaços das instituições. Assinado pelo Diretor de Desenvolvimento da Rede de IFES, Eduardo Gomes Salgado, o documento afirma que o objetivo da recomendação é garantir “que as Universidades Federais garantam a adequada utilização de seus bens públicos, observando sempre a afetação daqueles à finalidade instituição”.
|
pt
|
O ex-reitor da Universidade Federal de (UFPel), Pedro Hallal, será homenageado pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul com a Medalha Mérito Farroupilha, maior honraria do Parlamento gaúcho. A indicação feita pelo deputado estadual Zé Nunes (PT) foi aprovada terça-feira (9) pela Mesa Diretora da ALRS. “Ele é responsável pela defesa da democracia e da autonomia universitária, levou o ao cenário nacional. Temos total convicção do merecimento desta indicação, e em nome do povo gaúcho, com muito orgulho reconheceremos o trabalho de Hallal”, afirmou Zé Nunes ao justificar a indicação.
O epidemiologista, professor, e pesquisador da UFPel agradeceu a indicação e dedicou-a a todas as pessoas que estão em luto pela perda de alguém para a : “Num momento tão polarizado com o que vivemos, fico emocionado em ter o trabalho reconhecido com essa homenagem do Parlamento Gaúcho e do Estado do Rio Grande do Sul. Dedico essa medalha a todas as famílias gaúchas que estão em luto pela perda de familiares durante a pandemia de COVID-19. Somente juntos, e ouvindo a ciência, vencemos o coronavírus”.
'''Punição por críticas a Bolsonaro'''
Há cerca de duas semanas, o ex-reitor teve que assinar um “termo de ajustamento de conduta” por ter feito críticas ao presidente da República, . O termo foi publicado no Diário Oficial da União no dia 02 passado. O professor Eraldo dos Santos Pinheiro, pró-reitor de Extensão e Cultura da UFPel também teve que assinar o termo pela mesma razão. O TAC é considerado um acordo para casos de infração disciplinar de menor potencial ofensivo que impede a continuidade do processo administrativo.
O extrato do termo de ajustamento de conduta afirma que Pedro Hallal proferiu “manifestação desrespeitosa e de desapreço direcionada ao Presidente da República, quando se pronunciava como Reitor da Universidade Federal de Pelotas – UFPel, durante transmissão ao vivo de Live nos canais oficiais do Youtube e do Facebook da Instituição, no dia 07/01/2021, que se configura como “local de trabalho” por ser um meio digital de comunicação online disponibilizado pela Universidade”. O processo foi motivado por uma denúncia feita pelo deputado federal Bibo Nunes, que entrou com uma representação da Controladoria-Geral da União (CGU).
Pedro Hallal, em nota enviada ao site GZH, afirmou que a assinatura do termo é um procedimento “voltado à resolução consensual de conflitos”. Na nota, ele afirma: “Conforme previsto na Instrução Normativa 4, de 21 de fevereiro de 2020,1 o Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) consiste em procedimento administrativo voltado à resolução consensual de conflitos. No caso em questão, a Controladoria-Geral da União (CGU), após analisar a denúncia formulada pelo Deputado Alcíbio Nunes, propôs a assinatura de TAC considerando que o caso poderia configurar, no máximo, infração disciplinar de menor potencial ofensivo. Acolhi a sugestão da CGU e assinei o documento, juntamente com o Corregedor-Geral da União, de forma que o extrato do TAC foi publicado no Diário Oficial da União, arquivando-se o procedimento”.
A punição aos dois professores da UFPel é mais um capítulo na escalada do governo Bolsonaro sobre as universidades públicas. No dia 7 de fevereiro, o Ministério da Educação enviou um ofício circular às universidades federais do país no qual recomenda que as instituições previnam e punam “atos político-partidários” realizados nos espaços das instituições. Assinado pelo Diretor de Desenvolvimento da Rede de IFES, Eduardo Gomes Salgado, o documento afirma que o objetivo da recomendação é garantir “que as Universidades Federais garantam a adequada utilização de seus bens públicos, observando sempre a afetação daqueles à finalidade instituição”.
|
pt
|
Da Redação
O ex-reitor da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Pedro Hallal, será homenageado pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul com a Medalha Mérito Farroupilha, maior honraria do Parlamento gaúcho. A indicação feita pelo deputado estadual Zé Nunes (PT) foi aprovada terça-feira (9) pela Mesa Diretora da ALRS. “Ele é responsável pela defesa da democracia e da autonomia universitária, levou o Rio Grande do Sul ao cenário nacional. Temos total convicção do merecimento desta indicação, e em nome do povo gaúcho, com muito orgulho reconheceremos o trabalho de Hallal”, afirmou Zé Nunes ao justificar a indicação.
O professor e pesquisador da UFPel agradeceu a indicação e dedicou-a a todas as pessoas que estão em luto pela perda de alguém para a covid-19: “Num momento tão polarizado com o que vivemos, fico emocionado em ter o trabalho reconhecido com essa homenagem do Parlamento Gaúcho e do Estado do Rio Grande do Sul. Dedico essa medalha a todas as famílias gaúchas que estão em luto pela perda de familiares durante a pandemia de COVID-19. Somente juntos, e ouvindo a ciência, vencemos o coronavírus”.
Pedro Rodrigues Curi Hallal é brasileiro, natural de Pelotas – Rio Grande do Sul. Possui graduação em Educação Física pela Universidade Federal de Pelotas – UFPel (2000), mestrado em Epidemiologia pela UFPel (2002); doutorado em Epidemiologia pela UFPel (2005) e pós-doutor pelo Instituto de Saúde da Criança – University College of London – UCL, Londres -Inglaterra.
Atuou como Reitor da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) entre os anos de 2017 e 2020, onde foi o mais jovem professor a conduzir uma instituição federal de Ensino Superior no país. É atualmente docente associado da Universidade Federal de Pelotas no curso de graduação em Educação Física e nos programas de pós-graduação em Educação Física e Epidemiologia.
Coordena o EPICOVID-19, o maior estudo epidemiológico sobre coronavírus no Brasil. É um dos coordenadores da Coorte de 2015 de Pelotas e do Observatório Global de Atividade Física. É um dos sócios fundadores e ex-presidente da Sociedade Brasileira de Atividade Física e Saúde. Foi membro afiliado da Academia Brasileira de Ciências entre 2008 e 2013. É bolsista de produtividade 1A do CNPq. É editor-chefe do Journal of Physical Activity and Health.
|
pt
|
O ex-reitor da Universidade Federal de (UFPel), Pedro Hallal, será homenageado pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul com a Medalha Mérito Farroupilha, maior honraria do Parlamento gaúcho. A indicação feita pelo deputado estadual Zé Nunes (PT) foi aprovada terça-feira (9) pela Mesa Diretora da ALRS. “Ele é responsável pela defesa da democracia e da autonomia universitária, levou o ao cenário nacional. Temos total convicção do merecimento desta indicação, e em nome do povo gaúcho, com muito orgulho reconheceremos o trabalho de Hallal”, afirmou Zé Nunes ao justificar a indicação.
O epidemiologista, professor, e pesquisador da UFPel agradeceu a indicação e dedicou-a a todas as pessoas que estão em luto pela perda de alguém para a : “Num momento tão polarizado com o que vivemos, fico emocionado em ter o trabalho reconhecido com essa homenagem do Parlamento Gaúcho e do Estado do Rio Grande do Sul. Dedico essa medalha a todas as famílias gaúchas que estão em luto pela perda de familiares durante a pandemia de COVID-19. Somente juntos, e ouvindo a ciência, vencemos o coronavírus”.
'''Punição por críticas a Bolsonaro'''
Há cerca de duas semanas, o ex-reitor teve que assinar um “termo de ajustamento de conduta” por ter feito críticas ao presidente da República, . O termo foi publicado no Diário Oficial da União no dia 02 passado. O professor Eraldo dos Santos Pinheiro, pró-reitor de Extensão e Cultura da UFPel também teve que assinar o termo pela mesma razão. O TAC é considerado um acordo para casos de infração disciplinar de menor potencial ofensivo que impede a continuidade do processo administrativo.
O extrato do termo de ajustamento de conduta afirma que Pedro Hallal proferiu “manifestação desrespeitosa e de desapreço direcionada ao Presidente da República, quando se pronunciava como Reitor da Universidade Federal de Pelotas – UFPel, durante transmissão ao vivo de Live nos canais oficiais do Youtube e do Facebook da Instituição, no dia 07/01/2021, que se configura como “local de trabalho” por ser um meio digital de comunicação online disponibilizado pela Universidade”. O processo foi motivado por uma denúncia feita pelo deputado federal Bibo Nunes, que entrou com uma representação da Controladoria-Geral da União (CGU).
Pedro Hallal, em nota enviada ao site GZH, afirmou que a assinatura do termo é um procedimento “voltado à resolução consensual de conflitos”. Na nota, ele afirma: “Conforme previsto na Instrução Normativa 4, de 21 de fevereiro de 2020,1 o Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) consiste em procedimento administrativo voltado à resolução consensual de conflitos. No caso em questão, a Controladoria-Geral da União (CGU), após analisar a denúncia formulada pelo Deputado Alcíbio Nunes, propôs a assinatura de TAC considerando que o caso poderia configurar, no máximo, infração disciplinar de menor potencial ofensivo. Acolhi a sugestão da CGU e assinei o documento, juntamente com o Corregedor-Geral da União, de forma que o extrato do TAC foi publicado no Diário Oficial da União, arquivando-se o procedimento”.
A punição aos dois professores da UFPel é mais um capítulo na escalada do governo Bolsonaro sobre as universidades públicas. No dia 7 de fevereiro, o Ministério da Educação enviou um ofício circular às universidades federais do país no qual recomenda que as instituições previnam e punam “atos político-partidários” realizados nos espaços das instituições. Assinado pelo Diretor de Desenvolvimento da Rede de IFES, Eduardo Gomes Salgado, o documento afirma que o objetivo da recomendação é garantir “que as Universidades Federais garantam a adequada utilização de seus bens públicos, observando sempre a afetação daqueles à finalidade instituição”.
|
es
|
Fabiola Martínez
Periódico La Jornada
Jueves 4 de febrero de 2010, p. 7
El Consejo de Seguridad Nacional se reunió este miércoles, en sesiones matutina y vespertina, en la residencia oficial de Los Pinos, con el propósito de defi-nir la nueva estrategia para combatir la criminalidad en Ciudad Juárez, Chihuahua.
Los funcionarios de este sector afinan la estrategia bajo el modelo de responsabilidad regional , con el propósito de determinar las responsabilidades que tendrán los mandos municipales y estatales; además no descartan que ocurra un despliegue mayor de elementos del Ejército, la Marina y la Policía Federal bajo nuevos esquemas de inteligencia.
De acuerdo con fuentes consultadas, preparan un informe que será presentado a la Cámara de Senadores, donde se ha solicitado la comparecencia del secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont.
El estudio del gabinete de seguridad se concentrará en homologar los métodos de lucha contra los grupos que operan en esa región de Chihuahua vinculados con el crimen organizado.
En los próximos días se darán a conocer los resultados del análisis. Los funcionarios del Consejo de Seguridad Nacional admitieron que la situación en Ciudad Juárez es grave y, por tanto, enfrentan la necesidad de acelerar el análisis para el diseño de nuevos operativos y programas sociales para esa ciudad.
El secretario de Gobernación y secretario ejecutivo del consejo, Gómez Mont, dijo en conferencia de prensa que la frustración, el desencanto o la derrota no marcarán el rumbo de lo que el gobierno tiene qué hacer en Ciudad Juárez.
A pregunta expresa acerca de la solicitud de algunas organizaciones civiles para que cascos azules de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) acudan a esa zona fronteriza, sostuvo que por el momento no ve condiciones para adoptar esa medida y precisó que el asunto aún no ha sido analizado en el Consejo de Seguridad que encabeza el Presidente de la República.
|
es
|
230px
Fernando Gómez Mont, secretario del Interior de México, descartó la posibilidad de solicitar la intervención de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas en Ciudad Juárez, propuesta hecha por el grupo ciudadano "Movimiento Blanco" ante la violencia que vive aquella ciudad del norte del país.
La protesta se desató con mayor fuerza desde la semana pasada, cuando un comando armado del crimen organizado ejecutó a 16 adolescentes inocentes –presuntamente por error– en una fiesta de cumpleaños e hirió a otros 20, hecho que conmocionó a la sociedad mexicana. Esto se suma a las ejecuciones que se viven cotidianamente en Ciudad Juárez debido a las disputas entre cárteles del narcotráfico. Ante esta situación diversos sectores sociales agrupados en organizaciones civiles, estudiantes, académicos e industriales exigieron al presidente Felipe Calderón replantear la estrategia aplicada en la ciudad, que mantiene a 16 mil efectivos del Ejército Mexicano y de la Policía Federal en tareas de vigilancia.
La propuesta hecha por el Movimiento Blanco es hacer un llamado a la ONU para desplegar cascos azules, ante lo que consideraron un operativo fallido mantenido por años. "Ni está en la programación, y no veo que haya condiciones para eso", respondió Gómez Mont a periodistas, reportó el periódico El Universal. En tanto, el Consejo de Seguridad Nacional, que encabeza el presidente Calderón, se reunió el miércoles 3 de febrero en la Residencia Oficial de Los Pinos para replantear la estrategia implementada en el estado norteño de Chihuahua.
Ciudad Juárez es una de las ciudades más violentas del planeta, al registrar hasta 300 asesinatos por mes en 2009.
|
es
|
Solicitan organizaciones envío de cascos azules a Ciudad Juárez
Notimex | Nacional Miércoles 3 de Febrero, 2010 | Hora de creación: 16:39| Ultima modificación: 16:39 Líderes de organizaciones aglutinadas en el Movimiento Blanco solicitarán al secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, el envío de una misión de paz que investigue y actúe para frenar la violencia en Ciudad Juárez, Chihuahua.
En conferencia de prensa, el presidente del Consejo Ciudadano para la Paz y la Seguridad Pública, José Antonio Ortega, leyó una carta que se enviará al líder de la ONU por medio del coordinador residente del Sistema de las Naciones Unidas en México, Magdy Martínez-Solimán.
En la misiva, el Movimiento Blanco expone que ante la falta de resultados de la estrategia diseñada por los gobiernos municipal, estatal y federal, es necesario que los Cascos Azules acudan para restablecer el orden en esa y otras regiones del país.
Los líderes del Movimiento Blanco aprovecharon la presencia de dirigentes sociales y económicos de Ciudad Juárez para hacer la solicitud, sin embargo los asistentes se deslindaron de la petición.
La presidenta de la Asociación de Maquiladoras de Ciudad Juárez, María Soledad Maynez, señaló: "Apoyamos las acciones de nuestros gobiernos y les exigimos acciones concretas, pero consideramos que incrementar la presencia militar ahora con fuerzas internacionales no es la solución, ya que México debe resolver sus problemas internos".
A su vez, el presidente del Consejo de Administración de la Central de Abasto de Ciudad Juárez, Miguel Galindo, indicó: "Nosotros queremos soluciones, pero si el gobierno no da respuesta a esta situación delictiva, vamos a apostar a la actividad y las estrategias de la sociedad civil".
De esa forma se deslindaron de la petición del Movimiento Blanco, el cual argumentó que los Cascos Azules llegaron a Haití en 2004 y después de algunos meses se redujeron en 75 por ciento los casos de secuestro, entre otros delitos, y la violencia interna.
Ortega Sánchez sostuvo que en los últimos dos años la violencia en Ciudad Juárez se incrementó en niveles sin precedente, ya que los homicidios dolosos crecieron en mil 249 por ciento, al pasar de 197 a dos mil 658, mientras que en el estado de Chihuahua aumentaron en 600 por ciento.
A nombre del Movimiento Blanco, opinó que el problema de la delincuencia y la impunidad en México es de tal magnitud que es imparable debido a que existe corrupción.
El problema más grave, estimó, es que las organizaciones criminales cuentan con el apoyo y la protección de autoridades municipales, estatales y federales.
prl
Tweet Comentarios = 0 Mas recientes... Siguientes ...
Tu comentario
Normas de uso - Esta es la opinión de los internautas, no de La Crónica de Hoy - Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema. - Una vez aceptado el comentario, se enviará un correo electrónico confirmando su publicación. Nombre * Correo electrónico * Acepto las normas de uso * * Los datos marcados son obligatorios
|
es
|
230px
Fernando Gómez Mont, secretario del Interior de México, descartó la posibilidad de solicitar la intervención de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas en Ciudad Juárez, propuesta hecha por el grupo ciudadano "Movimiento Blanco" ante la violencia que vive aquella ciudad del norte del país.
La protesta se desató con mayor fuerza desde la semana pasada, cuando un comando armado del crimen organizado ejecutó a 16 adolescentes inocentes –presuntamente por error– en una fiesta de cumpleaños e hirió a otros 20, hecho que conmocionó a la sociedad mexicana. Esto se suma a las ejecuciones que se viven cotidianamente en Ciudad Juárez debido a las disputas entre cárteles del narcotráfico. Ante esta situación diversos sectores sociales agrupados en organizaciones civiles, estudiantes, académicos e industriales exigieron al presidente Felipe Calderón replantear la estrategia aplicada en la ciudad, que mantiene a 16 mil efectivos del Ejército Mexicano y de la Policía Federal en tareas de vigilancia.
La propuesta hecha por el Movimiento Blanco es hacer un llamado a la ONU para desplegar cascos azules, ante lo que consideraron un operativo fallido mantenido por años. "Ni está en la programación, y no veo que haya condiciones para eso", respondió Gómez Mont a periodistas, reportó el periódico El Universal. En tanto, el Consejo de Seguridad Nacional, que encabeza el presidente Calderón, se reunió el miércoles 3 de febrero en la Residencia Oficial de Los Pinos para replantear la estrategia implementada en el estado norteño de Chihuahua.
Ciudad Juárez es una de las ciudades más violentas del planeta, al registrar hasta 300 asesinatos por mes en 2009.
|
es
|
A los 14 jóvenes de entre 15 y 19 años asesinados el sábado por la noche en Ciudad Juárez los mataron dos veces. La primera fue cuando un grupo de sicarios llegó a la calle Villas del Portal, donde los muchachos celebraban una fiesta de cumpleaños, y los ametrallaron sin contemplaciones. La segunda cuando, sólo unas horas después del crimen, las autoridades mexicanas, encabezadas por el presidente, Felipe Calderón, difundieron la sospecha de que todo se debía a un ajuste de cuentas entre carteles de la droga.
Los familiares de los jóvenes, en su mayoría buenos estudiantes y deportistas, colocaron sobre los ataúdes abiertos unos folios en los que exigían a las autoridades justicia y respeto. "Ya que no son capaces de proteger la vida de nuestros hijos", exigía una madre, "que al menos nos dejen enterrarlos sin pisotear su dignidad".
Desde hace tiempo, toda víctima es sospechosa en México. El Gobierno, incapaz de frenar la creciente ola de violencia, maneja la teoría de que un tanto por ciento muy alto de las víctimas pertenece al crimen organizado: "Se están matando entre ellos". Pero el crimen del sábado ha dejado al aire dos fallas muy importantes de la estrategia de Calderón. La primera es que los 5.000 soldados y 1.500 policías federales desplegados en el Estado de Chihuahua -del que la fronteriza Ciudad Juárez es la plaza más grande y más violenta- no son capaces de impedir que entre 16 y 20 sicarios a bordo de cuatro o cinco camionetas bloqueen una calle de la ciudad, se bajen con toda la tranquilidad del mundo y vacíen sus cargadores sobre 60 muchachos que celebraban una fiesta, matando a 14 de ellos, a dos adultos que pasaban por allí, y dejando tras de sí un reguero de sangre y heridos.
La segunda falla tiene que ver con la criminalización sistemática de las víctimas. Durante las últimas horas, todo el país ha presenciado en directo los esfuerzos denodados de las autoridades por situar el crimen bajo el epígrafe tranquilizador de "ajuste de cuentas". Las autoridades llegaron a presentar ante la prensa a un tipo que, de espaldas, declaró que los jóvenes fueron acribillados porque pertenecían a una pandilla a sueldo de El Chapo Guzmán, máximo jefe del cartel de Sinaloa. Pero las imágenes que llegan son las de ataúdes abiertos, con muchachos en su interior de 15, 16 y 17 años, algunos de ellos, como José Adrián Encina, dueños de un expediente académico lleno de matrículas de honor. ¿Sicarios a sueldo de El Chapo Guzmán?
Lo que sí vuelve a recordar el crimen del sábado es que, cuando Calderón llegó al poder, en Ciudad Juárez morían asesinadas dos personas al día. En 2008, el promedio subió hasta cinco. Y, el año pasado, eran ya siete las muertes diarias. Basta darse una vuelta por Ciudad Juárez para comprobar que muchas de las víctimas eran jóvenes captados por alguna organización criminal y asesinados en represalia por un cartel rival. Pero también es muy fácil encontrar entre los más de 3.000 muertos del año pasado un buen número de abogados, policías, ingenieros, médicos o periodistas. Todos ellos convertidos a un tiempo en cadáveres y en sospechosos.
|
es
|
230px
Fernando Gómez Mont, secretario del Interior de México, descartó la posibilidad de solicitar la intervención de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas en Ciudad Juárez, propuesta hecha por el grupo ciudadano "Movimiento Blanco" ante la violencia que vive aquella ciudad del norte del país.
La protesta se desató con mayor fuerza desde la semana pasada, cuando un comando armado del crimen organizado ejecutó a 16 adolescentes inocentes –presuntamente por error– en una fiesta de cumpleaños e hirió a otros 20, hecho que conmocionó a la sociedad mexicana. Esto se suma a las ejecuciones que se viven cotidianamente en Ciudad Juárez debido a las disputas entre cárteles del narcotráfico. Ante esta situación diversos sectores sociales agrupados en organizaciones civiles, estudiantes, académicos e industriales exigieron al presidente Felipe Calderón replantear la estrategia aplicada en la ciudad, que mantiene a 16 mil efectivos del Ejército Mexicano y de la Policía Federal en tareas de vigilancia.
La propuesta hecha por el Movimiento Blanco es hacer un llamado a la ONU para desplegar cascos azules, ante lo que consideraron un operativo fallido mantenido por años. "Ni está en la programación, y no veo que haya condiciones para eso", respondió Gómez Mont a periodistas, reportó el periódico El Universal. En tanto, el Consejo de Seguridad Nacional, que encabeza el presidente Calderón, se reunió el miércoles 3 de febrero en la Residencia Oficial de Los Pinos para replantear la estrategia implementada en el estado norteño de Chihuahua.
Ciudad Juárez es una de las ciudades más violentas del planeta, al registrar hasta 300 asesinatos por mes en 2009.
|
es
|
El titular de la Secretaría de Gobernación advirtió que no será la frustración, el desencanto o la derrota lo que marcará el rumbo de lo que las autoridades deben hacer en esa ciudad fronteriza.
Mié, 03/02/2010 - 16:00
México.- El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, garantizó que el gobierno federal recuperará Ciudad Juárez, Chihuahua, para "la gente buena, porque hay reservas institucionales para enfrentar la violencia que vive la entidad".
Advirtió que no será la frustración, el desencanto o la derrota lo que marcará el rumbo de lo que las autoridades deben hacer en esa ciudad fronteriza, por lo que se afinan los mecanismos de inteligencia para detectar "más rápido y mejor por dónde vienen los riesgos".
A una pregunta sobre la posible entrada de "cascos azules" de las Naciones Unidas a esa entidad, como lo solicitaron algunas organizaciones de la sociedad civil, respondió: "no veo que haya condiciones para eso, no ha sido valorado, pues para nosotros no es un tema ahorita más que en función de que usted nos lo presenta".
El responsable de la política interna del país precisó que "lo que yo sí le digo es que hay reservas institucionales en este país para poder hacer frente al problema (de violencia), que las Fuerzas Armadas han asumido riesgos y enfrentaron muchas veces a convoyes armados a fin de ponerles un límite".
Garantizó que frente a la ligítima preocupación de esas organizaciones sobre la violencia que se vive en la entidad fronteriza, la situación "va a ser resuelta".
"Vamos a asumir nuestra responsabilidad y estamos exigiendo que los otros órdenes de gobierno lo hagan y juntos vamos a caminar, vamos a recuperar Juárez para la gente buena que tiene en ese espacio una palanca de desarrollo para el país, lo vamos a hacer", subrayó.
Gómez Mont reiteró que se perfilan los instrumentos en esa entidad para que se atienda la cuestión de seguridad y de desarrollo social, sobre la cual se construyan alternativas para los jóvenes.
|
es
|
230px
Fernando Gómez Mont, secretario del Interior de México, descartó la posibilidad de solicitar la intervención de las Fuerzas de paz de las Naciones Unidas en Ciudad Juárez, propuesta hecha por el grupo ciudadano "Movimiento Blanco" ante la violencia que vive aquella ciudad del norte del país.
La protesta se desató con mayor fuerza desde la semana pasada, cuando un comando armado del crimen organizado ejecutó a 16 adolescentes inocentes –presuntamente por error– en una fiesta de cumpleaños e hirió a otros 20, hecho que conmocionó a la sociedad mexicana. Esto se suma a las ejecuciones que se viven cotidianamente en Ciudad Juárez debido a las disputas entre cárteles del narcotráfico. Ante esta situación diversos sectores sociales agrupados en organizaciones civiles, estudiantes, académicos e industriales exigieron al presidente Felipe Calderón replantear la estrategia aplicada en la ciudad, que mantiene a 16 mil efectivos del Ejército Mexicano y de la Policía Federal en tareas de vigilancia.
La propuesta hecha por el Movimiento Blanco es hacer un llamado a la ONU para desplegar cascos azules, ante lo que consideraron un operativo fallido mantenido por años. "Ni está en la programación, y no veo que haya condiciones para eso", respondió Gómez Mont a periodistas, reportó el periódico El Universal. En tanto, el Consejo de Seguridad Nacional, que encabeza el presidente Calderón, se reunió el miércoles 3 de febrero en la Residencia Oficial de Los Pinos para replantear la estrategia implementada en el estado norteño de Chihuahua.
Ciudad Juárez es una de las ciudades más violentas del planeta, al registrar hasta 300 asesinatos por mes en 2009.
|
es
|
Catorce muertos tras el ataque de siete terroristas suicidas contra una base en Jalalabad Los talibanes han reivindicado la autoría del atentado contra el aeródromo, usado únicamente por tropas estadounidenses y de la OTAN
agencias jalalabad Actualizado: 02/12/2012 11:13h Guardar Enviar noticia por correo electrónico Tu nombre * Tu correo electrónico * Su correo electrónico *
Catorce personas han muerto este domingo en un atentado perpetrado por siete terroristas suicidas contra una base militar en la localidad de Jalalabad, en el este de Afganistán. Los talibanes han reivindicado la autoría del atentado. La Policía local ha certificado el hallazgo de una docena de cadáveres que vestían uniformes militares y de la Policía afgana esparcidos en la entrada del aeródromo, usado únicamente por las tropas estadounidenses y de la misión de la OTAN en el país centroasiático.
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) ha confirmado la muerte de un miembro de las fuerzas de seguridad afganas ha muerto. Varios soldados de la OTAN también han resultado heridos. No obstante, aún no se ha aclarado cuántos policías y militares han perdido la vida en este ataque que, según han precisado fuentes de la Inteligencia afgana a la cadena BBC, ha sido ejecutado por siete terroristas suicidas.
Los cuatro primeros atacantes habrían estrellado sus vehículos cargados de explosivos contra la entrada al aeródromo y, acto seguido los tres restantes habrían mantenido un intenso tiroteo durante 20 minutos con las fuerzas afganas y helicópteros militares, de acuerdo con la BBC. Al respecto, el portavoz de la ISAF, el comandante Martyn Crighton, ha constatado la participación de «múltiples terroristas suicidas», mientras que el Ministerio de Defensa afgano ha dicho que dos terroristas suicidas han atacado la base de Jalalabad tras el lanzamiento de varios cohetes.
Ataque talibán
Las fuerzas de seguridad afganas y los talibán han mantenido fuertes tiroteos y se han escuchado sendas explosiones, según han relatado testigos presenciales a Reuters. Los talibanes se han atribuido el ataque contra la base militar y se han vanagloriado de causar «muchas bajas», según el portavoz Zabihulá Mujahid.
«Nuestros mujahidines han ejecutado un ataque en torno a las 6.00 hora local contra el aeropuerto de Jalalabad, que es la mayor base militar de Estados Unidos en la región», afirma el portavoz en un mensaje. En febrero, un atentado suicida acabó con la vida de nueve personas en esta base de Jalalabad. El Gobierno afgano y el estadounidense tratan de mejorar la seguridad en el país antes de que las tropas de la ISAF, unas 130.000 a día de hoy, abandonen definitivamente el país centroasiático a finales de 2014.
|
es
|
Al menos 16 personas fallecieron luego de un ataque suicida contra una base militar de Estados Unidos en la ciudad de Jalalabad, Afganistán el día de ayer.
Los fallecidos eran militares estadounidenses y oficiales de policía, informaron fuentes oficiales.
El atentado se dio ayer, cuando siete hombres con explosivos se hicieron estallar en el aeródromo estadounidense usado por la OTAN.
La OTAN no informó el número total de heridos, aunque son varias decenas según fuentes a Reuters.
Los talibanes se atribuyeron el atentado con un mensaje que fue divulgado por el portavoz del grupo.
Hasta este día, se reporta la muerte de 386 soldados estadounidenses y de la OTAN en Afganistán por ataques talibanes.
|
en
|
BEIJING - China said Tuesday it would ban the trade in human organs, amid domestic pressure to regulate the chaotic industry and reports that Japanese and Malaysians had died from botched Chinese transplants.
The health ministry issued regulations to go into effect on July 1 banning the purchase and sale of organs while also introducing a set of medical standards for transplants.
Hospitals will be banned from taking organs without written consent from the donor, according to the regulations that were published on the ministry's website and carried in the state press.
Only China's top ranked hospitals with a medical ethics committee and a proven ability to carry out transplant operations will be allowed to conduct the surgery.
The ministry also threatened to revoke hospitals' licenses if patients did not survive a certain number of years.
"Medical institutions and doctors in this field who violate... laws and regulations in conducting transplant operations will be punished according to relevant laws and regulations," according to the guidelines.
However the guidelines did not appear to address what is widely recognized as the core problem of the industry -- a dire shortage of donated organs to meet demand.
The shortage -- state press have said only about one percent of all patients who need new organs get them -- has fuelled what critics in and outside of China say is a rampant black market.
Hospitals have been regularly accused of secretly taking organs from dead traffic victims and other dead patients without telling family members.
Sometimes hospitals buy the organs from the deceased person's family members, but it is rare for families to consent as Chinese people traditionally want to keep the body intact.
Organs of executed prisoners are also harvested and sold to hospitals without consent, according to human rights groups and media reports in recent years.
Lawmakers have been pushing for a ban on the trade in human organs since 1986, and the issue was raised at this month's annual session of parliament.
The issue took on a more international focus early this year after reports that Japanese and Malaysians had died after travelling to China for organ transplants.
The Japanese government said they would investigate the issue. - AFP/ir
|
es
|
China anunció el pasado martes que prohibiría la venta de órganos humanos, después de que se conociera que ciudadanos japoneses y malayos habían viajado a dicho país para hacerse trasplantes de órganos, falleciendo posteriormente.
El ministerio de salud emitió una regulación que tendrá efecto desde el 1 de junio de 2006, la cual prohíbe la venta de órganos e introduce un conjunto de estándares.
La medida prohíbe a los hospitales la remoción de órganos sin el expreso consentimiento del donante. Además, sólo los hospitales que cumplan con ciertos requisitos podrán efectuar trasplantes.
Otra medida incluye la suspensión de licencias para aquellos hospitales cuyos pacientes no sobrevivan más de cierto número de años.
|
en
|
Elections for the President of the United States and both houses of Congress take place on Tuesday 8 November 2016. Results will be reported live on this page.
|
en
|
On Tuesday, Donald Trump won the 2016 United States presidential election. Republicans also kept control of both houses of Congress. Trump is to take the presidential oath in January.
Trump won at least 290 electoral votes, while Clinton won 228, according to the AP (Associated Press) — 270 were required vote to win the election — though Clinton won more national popular votes, 47.7% compared to Trump's 47.4%. Trump won the crucial electoral votes of Ohio, Florida, Pennsylvania, and North Carolina. The electors of Pennsylvania and Wisconsin had not supported a Republican presidential nominee for more than a quarter century, but in this election between them they provided Trump 30 electoral votes.
According to law, the citizens vote for an elector in the state who promises to vote for a particular candidate. In most states, the candidate who wins most votes in a state wins all electors of the state. Different states have varying numbers of electors, which depend on the state's population. Since there are 538 electors in the US, one needs to win an absolute majority of the electors, that is, at least 270. Due to the electoral college, a candidate can win the presidential election even if he/she receives lesser national popular vote.
In her concession speech on Wednesday, Hillary Clinton said, "We owe him Donald Trump an open mind and a chance to lead." Clinton also said, "We've spent a year and a half, bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that We believe that the American Dream is big enough for everyone, for people of all races and religions, for men ''and'' women, for immigrants, for LGBT people, and people with disabilities; for everyone."
President Barack Obama had called Trump "uniquely unqualified" during the election campaign, but, after the president-elect victory of Trump, Obama met him in the White House yesterday and said, "My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful." After the meeting, Trump tweeted, "A fantastic day in D.C. Met with President Obama for first time. Really good meeting, great chemistry. Melania liked Mrs. O Michelle Obama a lot!"
Following the unexpected result of the election, people protested in various US cities, often chanting "Not my president". On Wednesday, more than 60 people were arrested in New York, and a crowd blocked the entrance of Chicago's Trump Tower. Lily Morton, a 17-year-old student protester, said yesterday, "This generation deserves better than Donald Trump ... The queer people, colored people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."
During the voting, huge traffic on the Canadian immigration website resulted in a site crash, officials said. Justin Trudeau tweeted,
Last year, after the Paris attack in November, Trump commented on Muslims saying, "Donald J. Trump is calling for a total and a complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on." He also said, "our country can not be the victim of horrendous attacks by people that believe only in jihad." But after winning the president-elect, the statement on Trump's website was removed, and it redirected to the donation page.
Trump partisans defended Trump saying those proposed actions were to insure safety rather than targeting any religion. Though the statement disappeared from the web site, various defences of it are still there.
Mexican president Enrique Peña Nieto congratulated Donald Trump and tweeted, . Mexican currency, the , dropped 13% in value as Trump won. Trump had proposed to abandon the trilateral US–Mexico–Canada agreement (North American Free Trade Agreement) and to build a wall at the US–Mexico border. Mexican Foreign Minister said Mexico would not pay for this wall.
Previously in 2016, Mexico reinforced the peso three times by increasing its benchmark interest rate.
70-year-old Donald Trump will be the oldest US president to first enter the office. No woman has ever been the US president.
__NOTOC__
=== Electoral vote ===
228
20
'''290'''
=== National popular vote ===
Candidates
Votes
Vote share
% votes
Donald J Trump
47.4%
'''Hillary Clinton'''
'''60,467,601 '''
'''47.7%'''
Other
6,180,948
4.8%
|
en
|
By Gina Cherelus and Ian Simpson
| NEW YORK/WASHINGTON
NEW YORK/WASHINGTON Police put up security fences around U.S. President-elect Donald Trump's new hotel in Washington on Thursday and a line of concrete blocks shielded New York's Trump Tower as students around the country staged a second day of protests over his election.A day after thousands of people took to the streets in at least 10 U.S. cities from Boston to Berkeley, California, chanting "not my president" and "no Trump," fresh protests were held in cities from New Orleans to San Francisco.About 100 protesters marched from the White House, where Trump had his first transition meeting with President Barack Obama on Thursday, to the nearby Trump International Hotel, chanting "love Trumps hate.""This generation deserves better than Donald Trump," said Lily Morton, 17, marching with about 100 classmates from the Georgetown Day School. "The queer people, coloured people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."A Trump campaign representative did not respond to requests for comment on the protests.Rudy Giuliani, the former New York City mayor and a high-profile Trump supporter, called the demonstrators "a bunch of spoiled cry-babies," in an interview with Fox News.Protesters cited a list of objections to Trump, including his campaign rhetoric critical of immigrants and Muslims, as well as allegations that he had sexually abused women and bragged about it. Trump has denied those allegations.More than 20 people were arrested for blocking or attempting to block highways in Los Angeles and Richmond, Virginia, early Thursday morning.
White House spokesman Joshua Earnest said Obama supported the demonstrators' right to express themselves peacefully.Republican National Committee spokesman Sean Spicer urged the protesters to give Trump a chance once he is sworn into office in January."I hope that people get it out of their . They go out, they exercise ... their right to free speech, but then they give this man that was just elected very historically and his new vice president an opportunity to govern," Spicer said in an interview on MSNBC In San Francisco, more than 1,000 students walked out of classes on Thursday morning and marched through the city’s financial district carrying rainbow flags representing the lesbian, gay, bisexual and transgender communities, Mexican flags and signs decrying Trump.
Several hundred students at Texas State University in San Marcos took to the campus to protest Trump's election, with many saying they fear he will infringe the civil rights of minorities and the LGBT community.Civil rights groups and police reported an uptick in attacks on members of minority groups, in some cases carried out by people claiming to support Trump. There were also reports of Trump opponents lashing out violently against people carrying signs indicating support for Trump."#NOTMYPRESIDENT"
Organizers used social media to plan and schedule many of the protests. A Facebook group using the name "#NotMyPresident," formed by college and high school students, called for an anti-Trump rally on Inauguration Day, Jan. 20.In New York's Washington Square park, several hundred people gathered to protest Trump's election. Three miles (5 km) to the north at the gilt Trump Tower on Fifth Avenue, where Trump lives, 29-year-old Alex Conway stood holding a sign with the "not my president" slogan."This sign is not to say he isn't the president of the United States, but for two days I can use my emotion to be against this outcome and to express that he's not mine," said Conway, who works in the film industry.More anti-Trump demonstrations are planned heading into the weekend.The United States has seen waves of large-scale, sometimes violent protests in the past few years. Cities from Ferguson, Missouri, to Chicago have been rocked by demonstrations following high-profile police killings of unarmed black men and teens. Those followed a wave of large-scale protest encampments, starting with the Occupy Wall Street movement in New York in 2011.Trump said in his victory speech, which was delivered in a far calmer manner than he displayed in many campaign appearances, that he would be president for all Americans. (Reporting by Gina Cherelus in New York and Ian Simpson in Washington; Additional reporting by Jon Herskovitz in Austin, Texas, and Curtis Skinner in San Francisco; Writing by Scott Malone; Editing by Daniel Wallis and Leslie Adler)
This story has not been edited by Firstpost staff and is generated by auto-feed.
|
en
|
On Tuesday, Donald Trump won the 2016 United States presidential election. Republicans also kept control of both houses of Congress. Trump is to take the presidential oath in January.
Trump won at least 290 electoral votes, while Clinton won 228, according to the AP (Associated Press) — 270 were required vote to win the election — though Clinton won more national popular votes, 47.7% compared to Trump's 47.4%. Trump won the crucial electoral votes of Ohio, Florida, Pennsylvania, and North Carolina. The electors of Pennsylvania and Wisconsin had not supported a Republican presidential nominee for more than a quarter century, but in this election between them they provided Trump 30 electoral votes.
According to law, the citizens vote for an elector in the state who promises to vote for a particular candidate. In most states, the candidate who wins most votes in a state wins all electors of the state. Different states have varying numbers of electors, which depend on the state's population. Since there are 538 electors in the US, one needs to win an absolute majority of the electors, that is, at least 270. Due to the electoral college, a candidate can win the presidential election even if he/she receives lesser national popular vote.
In her concession speech on Wednesday, Hillary Clinton said, "We owe him Donald Trump an open mind and a chance to lead." Clinton also said, "We've spent a year and a half, bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that We believe that the American Dream is big enough for everyone, for people of all races and religions, for men ''and'' women, for immigrants, for LGBT people, and people with disabilities; for everyone."
President Barack Obama had called Trump "uniquely unqualified" during the election campaign, but, after the president-elect victory of Trump, Obama met him in the White House yesterday and said, "My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful." After the meeting, Trump tweeted, "A fantastic day in D.C. Met with President Obama for first time. Really good meeting, great chemistry. Melania liked Mrs. O Michelle Obama a lot!"
Following the unexpected result of the election, people protested in various US cities, often chanting "Not my president". On Wednesday, more than 60 people were arrested in New York, and a crowd blocked the entrance of Chicago's Trump Tower. Lily Morton, a 17-year-old student protester, said yesterday, "This generation deserves better than Donald Trump ... The queer people, colored people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."
During the voting, huge traffic on the Canadian immigration website resulted in a site crash, officials said. Justin Trudeau tweeted,
Last year, after the Paris attack in November, Trump commented on Muslims saying, "Donald J. Trump is calling for a total and a complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on." He also said, "our country can not be the victim of horrendous attacks by people that believe only in jihad." But after winning the president-elect, the statement on Trump's website was removed, and it redirected to the donation page.
Trump partisans defended Trump saying those proposed actions were to insure safety rather than targeting any religion. Though the statement disappeared from the web site, various defences of it are still there.
Mexican president Enrique Peña Nieto congratulated Donald Trump and tweeted, . Mexican currency, the , dropped 13% in value as Trump won. Trump had proposed to abandon the trilateral US–Mexico–Canada agreement (North American Free Trade Agreement) and to build a wall at the US–Mexico border. Mexican Foreign Minister said Mexico would not pay for this wall.
Previously in 2016, Mexico reinforced the peso three times by increasing its benchmark interest rate.
70-year-old Donald Trump will be the oldest US president to first enter the office. No woman has ever been the US president.
__NOTOC__
=== Electoral vote ===
228
20
'''290'''
=== National popular vote ===
Candidates
Votes
Vote share
% votes
Donald J Trump
47.4%
'''Hillary Clinton'''
'''60,467,601 '''
'''47.7%'''
Other
6,180,948
4.8%
|
en
|
Image copyright Other
US President Barack Obama is set to meet his successor Donald Trump in the Oval Office for talks aimed at ensuring a smooth transition of power.
Mr Trump will become the 45th US president after securing a surprise victory over Hillary Clinton.
Mr Obama mounted a fierce campaign to prevent Mr Trump from winning the White House, branding him "unfit" for office.
But the president has now urged all Americans to accept the result of Tuesday's election.
"We are now all rooting for his success in uniting and leading the country," Barack Obama said of Mr Trump.
Despite Mr Obama's calls for unity and Mrs Clinton telling supporters Mr Trump must be given a "chance to lead," his victory has sparked protests in several US states.
Hundreds of Anti-Trump demonstrators in New York staged a march on Trump Tower in Manhattan on Wednesday evening, waving placards declaring "Not my president" and other slogans.
Police earlier erected concrete barriers and other security measures outside the 5th Avenue skyscraper, which is likely to be Mr Trump's headquarters during the transition to power.
Image caption Anti-Trump protesters stage a march in New York
Image copyright Getty Images Image caption Police erect concrete barriers outside Trump Tower
There were also reports of protesters blocking the entrance to Trump Tower in Chicago on Wednesday evening, chanting: "No Trump, No KKK, No Fascists USA" and "Not my president!"
In Oakland, California, and Portland, Oregon, protesters have reportedly burned American flags.
In his victory speech in the early hours of Wednesday, Mr Trump vowed to "bind the wounds of division", after the acrimonious election contest, and to be "president for all Americans".
White House spokesman Josh Earnest has insisted Mr Obama will be sincere about ensuring a smooth handover when he meets Mr Trump, although he added: "I'm not saying it's going to be an easy meeting."
The president-elect will be accompanied to the White House on Thursday morning by his wife, Melania, who will have a meeting with First Lady Michelle Obama in the White House residence.
Media caption 'I will be president for all Americans'
Media caption Barack Obama: This is the nature of democracy
Mr Obama, who congratulated his successor in a phone call in the early hours of Wednesday, said it was "no secret" that he and Mr Trump had pretty significant differences.
But he added that "we all want what's best for this country" and he was "heartened" by what he heard in Mr Trump's remarks the night before.
Mr Trump's transition team for the 10-week period until inauguration will be led by Chris Christie, the governor of New Jersey.
Media caption Hillary Clinton reacts to losing the US presidential election to Donald Trump
The president-elect, who has never held elected office, has said his immediate priorities will be restoring the country's infrastructure and doubling its economic growth.
Republican National Committee Chairman Reince Priebus said: "Donald Trump is taking this very seriously," adding that the business mogul's deal-making ability would enable him to quickly "make things happen for the American people".
How Donald Trump won the presidency Democrat Republican Other Undeclared Your browser does not support this interactive content. You must be using a modern browser with Javascript enabled to view our results maps.
As president-elect, Mr Trump is entitled to get the same daily intelligence briefing as President Obama, which includes information on covert US operations and other data gathered by America's 17 intelligence agencies.
Mr Trump's team is understood to be focused on quickly filling key national security posts.
But it is not yet clear who will sit in his cabinet or fill senior posts in his administration, such as chief of staff.
Media caption US election results: Trump's silent majority in Florida
There are expected to be roles for Mr Christie, former House Speaker Newt Gingrich and former New York Mayor Rudy Giuliani, another of Mr Trump's closest advisors, who is being linked with the role of attorney general or national security adviser.
After losses overnight as Mr Trump's surprise victory became clear, financial markets rebounded as a feared meltdown failed to materialise.
What do you want to know about a Donald Trump presidency and how it might affect you?
Use this form to ask your question:
|
en
|
On Tuesday, Donald Trump won the 2016 United States presidential election. Republicans also kept control of both houses of Congress. Trump is to take the presidential oath in January.
Trump won at least 290 electoral votes, while Clinton won 228, according to the AP (Associated Press) — 270 were required vote to win the election — though Clinton won more national popular votes, 47.7% compared to Trump's 47.4%. Trump won the crucial electoral votes of Ohio, Florida, Pennsylvania, and North Carolina. The electors of Pennsylvania and Wisconsin had not supported a Republican presidential nominee for more than a quarter century, but in this election between them they provided Trump 30 electoral votes.
According to law, the citizens vote for an elector in the state who promises to vote for a particular candidate. In most states, the candidate who wins most votes in a state wins all electors of the state. Different states have varying numbers of electors, which depend on the state's population. Since there are 538 electors in the US, one needs to win an absolute majority of the electors, that is, at least 270. Due to the electoral college, a candidate can win the presidential election even if he/she receives lesser national popular vote.
In her concession speech on Wednesday, Hillary Clinton said, "We owe him Donald Trump an open mind and a chance to lead." Clinton also said, "We've spent a year and a half, bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that We believe that the American Dream is big enough for everyone, for people of all races and religions, for men ''and'' women, for immigrants, for LGBT people, and people with disabilities; for everyone."
President Barack Obama had called Trump "uniquely unqualified" during the election campaign, but, after the president-elect victory of Trump, Obama met him in the White House yesterday and said, "My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful." After the meeting, Trump tweeted, "A fantastic day in D.C. Met with President Obama for first time. Really good meeting, great chemistry. Melania liked Mrs. O Michelle Obama a lot!"
Following the unexpected result of the election, people protested in various US cities, often chanting "Not my president". On Wednesday, more than 60 people were arrested in New York, and a crowd blocked the entrance of Chicago's Trump Tower. Lily Morton, a 17-year-old student protester, said yesterday, "This generation deserves better than Donald Trump ... The queer people, colored people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."
During the voting, huge traffic on the Canadian immigration website resulted in a site crash, officials said. Justin Trudeau tweeted,
Last year, after the Paris attack in November, Trump commented on Muslims saying, "Donald J. Trump is calling for a total and a complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on." He also said, "our country can not be the victim of horrendous attacks by people that believe only in jihad." But after winning the president-elect, the statement on Trump's website was removed, and it redirected to the donation page.
Trump partisans defended Trump saying those proposed actions were to insure safety rather than targeting any religion. Though the statement disappeared from the web site, various defences of it are still there.
Mexican president Enrique Peña Nieto congratulated Donald Trump and tweeted, . Mexican currency, the , dropped 13% in value as Trump won. Trump had proposed to abandon the trilateral US–Mexico–Canada agreement (North American Free Trade Agreement) and to build a wall at the US–Mexico border. Mexican Foreign Minister said Mexico would not pay for this wall.
Previously in 2016, Mexico reinforced the peso three times by increasing its benchmark interest rate.
70-year-old Donald Trump will be the oldest US president to first enter the office. No woman has ever been the US president.
__NOTOC__
=== Electoral vote ===
228
20
'''290'''
=== National popular vote ===
Candidates
Votes
Vote share
% votes
Donald J Trump
47.4%
'''Hillary Clinton'''
'''60,467,601 '''
'''47.7%'''
Other
6,180,948
4.8%
|
en
|
Traders work on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) the day after the U.S. presidential election in New York City, U.S., November 9, 2016. REUTERS/Brendan McDermid
U.S. stock index futures were higher on Thursday with Dow futures hitting a record high, a day after Republican Donald Trump won the White House race and signaled a shift from austerity policies.
Investors are seeing Trump's policies such as tax cuts, deregulation of banks and higher defense and infrastructure spending as being more business-friendly.
"President Trump's acceptance speech has soothed many nerves and the hope is that we will see a more calm and sensible version of Trump," said Naeem Aslam, chief market analyst at Think Markets UK Ltd.
"Given that both the House and the Senate belong to the Republicans, the odds are a lot better for a possibility of further fiscal stimulating policies in the coming days."
Wall Street and stock markets across the globe staged an abrupt recovery on Wednesday, with the Dow Jones industrial average flirting with a record intraday high.
The three major index futures are on track for their fourth straight day of gains - the longest streak since August.
The dollar .DXY jumped to a two-week high of 98.85, while gold pulled back from its highs on Wednesday as investors returned to riskier assets such as stocks.
The Mexican peso MXN= continued its downward momentum against the dollar as Trump's policies are considered deeply negative for the country.
As investors decipher what a Trump presidency would mean to the world, they will also keep an eye for the last few corporate quarterly earnings reports, including those from Walt Disney (DIS.N) and department store operator Macy's (M.N).
A report on weekly jobless claims at 8:30 a.m. ET and St. Louis Federal Reserve president James Bullard's speech at 9:15 a.m. ET, will be watched for hints on the central bank's plans to raise interest rates at its meeting next month.
Shares of drug stocks such as Amgen (AMGN.O) Celgene (CELG.O) and Gilead (GILD.O) rose on Trump's victory and after California voters turned down a ballot initiative aimed at reining in rising prices for prescription drugs.
Tech heavyweights Apple (AAPL.O), Facebook (FB.O), Microsoft (MSFT.O) and Alphabet (GOOGL.O) were up about 0.9 percent in premarket trading. The stocks were mainly responsible for the decline in the technology index .SPLRCT on Wednesday.
Kohl's (KSS.N) soared 7.7 percent to $49.20 after the department store operator reported a 21.7 percent rise in quarterly profit.
Futures snapshot at 7:01 a.m. ET:
Dow e-minis 1YMc1 were up 126 points, or 0.68 percent, with 59,495 contracts changing hands.
S&P; 500 e-minis ESc1 were up 12.5 points, or 0.58 percent, with 312,109 contracts traded.
Nasdaq 100 e-minis NQc1 were up 37.25 points, or 0.77 percent, on volume of 50,959 contracts.
(Reporting by Yashaswini Swamynathan in Bengaluru; Editing by Saumyadeb Chakrabarty)
|
en
|
On Tuesday, Donald Trump won the 2016 United States presidential election. Republicans also kept control of both houses of Congress. Trump is to take the presidential oath in January.
Trump won at least 290 electoral votes, while Clinton won 228, according to the AP (Associated Press) — 270 were required vote to win the election — though Clinton won more national popular votes, 47.7% compared to Trump's 47.4%. Trump won the crucial electoral votes of Ohio, Florida, Pennsylvania, and North Carolina. The electors of Pennsylvania and Wisconsin had not supported a Republican presidential nominee for more than a quarter century, but in this election between them they provided Trump 30 electoral votes.
According to law, the citizens vote for an elector in the state who promises to vote for a particular candidate. In most states, the candidate who wins most votes in a state wins all electors of the state. Different states have varying numbers of electors, which depend on the state's population. Since there are 538 electors in the US, one needs to win an absolute majority of the electors, that is, at least 270. Due to the electoral college, a candidate can win the presidential election even if he/she receives lesser national popular vote.
In her concession speech on Wednesday, Hillary Clinton said, "We owe him Donald Trump an open mind and a chance to lead." Clinton also said, "We've spent a year and a half, bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that We believe that the American Dream is big enough for everyone, for people of all races and religions, for men ''and'' women, for immigrants, for LGBT people, and people with disabilities; for everyone."
President Barack Obama had called Trump "uniquely unqualified" during the election campaign, but, after the president-elect victory of Trump, Obama met him in the White House yesterday and said, "My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful." After the meeting, Trump tweeted, "A fantastic day in D.C. Met with President Obama for first time. Really good meeting, great chemistry. Melania liked Mrs. O Michelle Obama a lot!"
Following the unexpected result of the election, people protested in various US cities, often chanting "Not my president". On Wednesday, more than 60 people were arrested in New York, and a crowd blocked the entrance of Chicago's Trump Tower. Lily Morton, a 17-year-old student protester, said yesterday, "This generation deserves better than Donald Trump ... The queer people, colored people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."
During the voting, huge traffic on the Canadian immigration website resulted in a site crash, officials said. Justin Trudeau tweeted,
Last year, after the Paris attack in November, Trump commented on Muslims saying, "Donald J. Trump is calling for a total and a complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on." He also said, "our country can not be the victim of horrendous attacks by people that believe only in jihad." But after winning the president-elect, the statement on Trump's website was removed, and it redirected to the donation page.
Trump partisans defended Trump saying those proposed actions were to insure safety rather than targeting any religion. Though the statement disappeared from the web site, various defences of it are still there.
Mexican president Enrique Peña Nieto congratulated Donald Trump and tweeted, . Mexican currency, the , dropped 13% in value as Trump won. Trump had proposed to abandon the trilateral US–Mexico–Canada agreement (North American Free Trade Agreement) and to build a wall at the US–Mexico border. Mexican Foreign Minister said Mexico would not pay for this wall.
Previously in 2016, Mexico reinforced the peso three times by increasing its benchmark interest rate.
70-year-old Donald Trump will be the oldest US president to first enter the office. No woman has ever been the US president.
__NOTOC__
=== Electoral vote ===
228
20
'''290'''
=== National popular vote ===
Candidates
Votes
Vote share
% votes
Donald J Trump
47.4%
'''Hillary Clinton'''
'''60,467,601 '''
'''47.7%'''
Other
6,180,948
4.8%
|
en
|
Add a location to your Tweets
When you tweet with a location, Twitter stores that location. You can switch location on/off before each Tweet and always have the option to delete your location history. Learn more
|
en
|
On Tuesday, Donald Trump won the 2016 United States presidential election. Republicans also kept control of both houses of Congress. Trump is to take the presidential oath in January.
Trump won at least 290 electoral votes, while Clinton won 228, according to the AP (Associated Press) — 270 were required vote to win the election — though Clinton won more national popular votes, 47.7% compared to Trump's 47.4%. Trump won the crucial electoral votes of Ohio, Florida, Pennsylvania, and North Carolina. The electors of Pennsylvania and Wisconsin had not supported a Republican presidential nominee for more than a quarter century, but in this election between them they provided Trump 30 electoral votes.
According to law, the citizens vote for an elector in the state who promises to vote for a particular candidate. In most states, the candidate who wins most votes in a state wins all electors of the state. Different states have varying numbers of electors, which depend on the state's population. Since there are 538 electors in the US, one needs to win an absolute majority of the electors, that is, at least 270. Due to the electoral college, a candidate can win the presidential election even if he/she receives lesser national popular vote.
In her concession speech on Wednesday, Hillary Clinton said, "We owe him Donald Trump an open mind and a chance to lead." Clinton also said, "We've spent a year and a half, bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that We believe that the American Dream is big enough for everyone, for people of all races and religions, for men ''and'' women, for immigrants, for LGBT people, and people with disabilities; for everyone."
President Barack Obama had called Trump "uniquely unqualified" during the election campaign, but, after the president-elect victory of Trump, Obama met him in the White House yesterday and said, "My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful." After the meeting, Trump tweeted, "A fantastic day in D.C. Met with President Obama for first time. Really good meeting, great chemistry. Melania liked Mrs. O Michelle Obama a lot!"
Following the unexpected result of the election, people protested in various US cities, often chanting "Not my president". On Wednesday, more than 60 people were arrested in New York, and a crowd blocked the entrance of Chicago's Trump Tower. Lily Morton, a 17-year-old student protester, said yesterday, "This generation deserves better than Donald Trump ... The queer people, colored people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."
During the voting, huge traffic on the Canadian immigration website resulted in a site crash, officials said. Justin Trudeau tweeted,
Last year, after the Paris attack in November, Trump commented on Muslims saying, "Donald J. Trump is calling for a total and a complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on." He also said, "our country can not be the victim of horrendous attacks by people that believe only in jihad." But after winning the president-elect, the statement on Trump's website was removed, and it redirected to the donation page.
Trump partisans defended Trump saying those proposed actions were to insure safety rather than targeting any religion. Though the statement disappeared from the web site, various defences of it are still there.
Mexican president Enrique Peña Nieto congratulated Donald Trump and tweeted, . Mexican currency, the , dropped 13% in value as Trump won. Trump had proposed to abandon the trilateral US–Mexico–Canada agreement (North American Free Trade Agreement) and to build a wall at the US–Mexico border. Mexican Foreign Minister said Mexico would not pay for this wall.
Previously in 2016, Mexico reinforced the peso three times by increasing its benchmark interest rate.
70-year-old Donald Trump will be the oldest US president to first enter the office. No woman has ever been the US president.
__NOTOC__
=== Electoral vote ===
228
20
'''290'''
=== National popular vote ===
Candidates
Votes
Vote share
% votes
Donald J Trump
47.4%
'''Hillary Clinton'''
'''60,467,601 '''
'''47.7%'''
Other
6,180,948
4.8%
|
en
|
Donald Trump’s team has removed the statement on his website to ban all Muslims from the US.
On the same night that millions of votes were pouring in for the real estate mogul turned politician, the page linking to his December statement regarding a temporary and complete Muslim has been removed.
The page now redirects to his a page encouraging voters to donate to his campaign.
The page was available on the morning of the election on 8 November, according to online caches. But the redirected was added later the same night.
Caches like the Wayback Machine work by crawling websites intermittently and making a copy of what it finds there. As such, it's not possible to say exactly what time the redirect was added, but only that the change had been made between those two times it was crawled.
Mr Trump was widely condemned for his call shortly after the terrorist attacks in Paris in November 2015 to temporarily ban all Muslims until he figured out "what the hell was going on".
Mr Trump and his allies have consistently defended the ban, insisting the measure was about Americans’ "safety" and not about discriminating against religion. Videos and speeches defending the ban remain on the Trump campaign website.
The Trump campaign could not be immediately contacted.
It is not the first time the Trump team has scrubbed pages from its websites.
After speculation rose that Melania Trump did not not complete her university degree, her biography page was taken down and started to redirect to Mr Trump’s golf course.
Mr Trump won the presidential election on 8 November with 279 electoral votes.
|
en
|
On Tuesday, Donald Trump won the 2016 United States presidential election. Republicans also kept control of both houses of Congress. Trump is to take the presidential oath in January.
Trump won at least 290 electoral votes, while Clinton won 228, according to the AP (Associated Press) — 270 were required vote to win the election — though Clinton won more national popular votes, 47.7% compared to Trump's 47.4%. Trump won the crucial electoral votes of Ohio, Florida, Pennsylvania, and North Carolina. The electors of Pennsylvania and Wisconsin had not supported a Republican presidential nominee for more than a quarter century, but in this election between them they provided Trump 30 electoral votes.
According to law, the citizens vote for an elector in the state who promises to vote for a particular candidate. In most states, the candidate who wins most votes in a state wins all electors of the state. Different states have varying numbers of electors, which depend on the state's population. Since there are 538 electors in the US, one needs to win an absolute majority of the electors, that is, at least 270. Due to the electoral college, a candidate can win the presidential election even if he/she receives lesser national popular vote.
In her concession speech on Wednesday, Hillary Clinton said, "We owe him Donald Trump an open mind and a chance to lead." Clinton also said, "We've spent a year and a half, bringing together millions of people from every corner of our country to say with one voice that We believe that the American Dream is big enough for everyone, for people of all races and religions, for men ''and'' women, for immigrants, for LGBT people, and people with disabilities; for everyone."
President Barack Obama had called Trump "uniquely unqualified" during the election campaign, but, after the president-elect victory of Trump, Obama met him in the White House yesterday and said, "My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful." After the meeting, Trump tweeted, "A fantastic day in D.C. Met with President Obama for first time. Really good meeting, great chemistry. Melania liked Mrs. O Michelle Obama a lot!"
Following the unexpected result of the election, people protested in various US cities, often chanting "Not my president". On Wednesday, more than 60 people were arrested in New York, and a crowd blocked the entrance of Chicago's Trump Tower. Lily Morton, a 17-year-old student protester, said yesterday, "This generation deserves better than Donald Trump ... The queer people, colored people, women, girls, everyone that is going to be affected by this, we need to protest to help them. There is still love in this country."
During the voting, huge traffic on the Canadian immigration website resulted in a site crash, officials said. Justin Trudeau tweeted,
Last year, after the Paris attack in November, Trump commented on Muslims saying, "Donald J. Trump is calling for a total and a complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what the hell is going on." He also said, "our country can not be the victim of horrendous attacks by people that believe only in jihad." But after winning the president-elect, the statement on Trump's website was removed, and it redirected to the donation page.
Trump partisans defended Trump saying those proposed actions were to insure safety rather than targeting any religion. Though the statement disappeared from the web site, various defences of it are still there.
Mexican president Enrique Peña Nieto congratulated Donald Trump and tweeted, . Mexican currency, the , dropped 13% in value as Trump won. Trump had proposed to abandon the trilateral US–Mexico–Canada agreement (North American Free Trade Agreement) and to build a wall at the US–Mexico border. Mexican Foreign Minister said Mexico would not pay for this wall.
Previously in 2016, Mexico reinforced the peso three times by increasing its benchmark interest rate.
70-year-old Donald Trump will be the oldest US president to first enter the office. No woman has ever been the US president.
__NOTOC__
=== Electoral vote ===
228
20
'''290'''
=== National popular vote ===
Candidates
Votes
Vote share
% votes
Donald J Trump
47.4%
'''Hillary Clinton'''
'''60,467,601 '''
'''47.7%'''
Other
6,180,948
4.8%
|
en
|
Colombia arrests 2 U.S. soldiers
Government: Americans planned to supply arms to paramilitaries
From Karl Penhaul
CNN
Two U.S. soldiers were arrested during a raid Tuesday on a house in El Paraiso, near Tolemaida air base. YOUR E-MAIL ALERTS Colombia United States or or Create your own Manage alerts | What is this?
BOGOTA, Colombia (CNN) -- Colombian police said Wednesday that they have detained two U.S. soldiers allegedly involved in an arms-smuggling plot.
The head of the Colombian police, Gen. Jorge Daniel Castro, told reporters that in addition to the two soldiers, a former Colombian military officer was also detained during the raid Tuesday by government troops.
The raid targeted a house in a town 43 miles (70 kilometers) southwest of the capital, Bogota, and netted 22,000 rounds of assault rifle ammunition, Castro said.
Police sources said they suspect the rounds were intended for outlawed right-wing paramilitary forces.
In a brief statement, the U.S. Embassy confirmed the detentions. Neither the soldiers nor their ranks have been identified publicly.
Asked by a reporter about the alleged sales to the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), State Department spokesman Richard Boucher said, "We are discussing the circumstances of their detention with Colombian authorities, but do not have any additional information to provide at this time."
The State Department has listed that paramilitary organization as a terrorist group.
The scandal is the second in a month to involve U.S. soldiers in Colombia.
In April, five U.S. soldiers from an anti-narcotics base in eastern Colombia were detained upon arrival in the United States carrying 18 kilograms of cocaine.
Most U.S. soldiers in Colombia are military advisers drawn from the elite Special Forces or Rangers units and are sent to train Colombian counter-narcotics and anti-insurgency forces.
The United States has invested $1.3 billion dollars in assistance to support Colombia's plan to achieve peace, fight crime and improve government. The State Department has said that 90 percent of the cocaine and most of the heroin in the U.S. market comes from Colombia, at a cost of $110 billion a year.
|
pt
|
Dois soldados dos Estados Unidos da América foram capturados nesta terça-feira, a 80 km a sudoeste de Bogotá, na Colômbia, acusados da venda clandestina de armas à facção anti-comunista das Autodefesas Unidas da Colômbia (AUC) que opera na região de Magdalena Meio, no centro do país.
A captura foi confirmada pela embaixada dos Estados Unidos em Bogotá e pelo general Jorge Daniel Castro, diretor da Polícia Nacional, que relatou o sucedido: "A Polícia encontrou um veículo suspeito e foi ordenado para ele parar. Então, apareceu uma pessoa que ofereceu dinheiro aos policiais. A atitude ilegal e suspeita os conduziu a um condomínio de recreio, onde encontraram uma grande quantidade de munições, de diferentes calibres, ao todo 32.900 cartuchos e outros artefatos.“ Segundo o general, dois estrangeiros americanos, que não deram uma explicação para a permanência deles no lugar, foram presos em flagrante.
Castro manifestou igualmente que três colombianos estão envolvidos e que uma testemunha, que seria um sargento aposentado do Exército, teria servido como ligação com os grupos paramilitares.
Os soldados são Alan Norman Tanguarcy e Jesús Hernández. Os colombianos capturados são Carlos Julio Walteros, Juan Carlos Arenas, Gabriel Aguilar García e Gustavo Adolfo Gil.
Esta é a terceira vez, a segunda em um mês, que soldados norte-americanos se encontram envolvidos em supostas atividades ilícitas na Colômbia. Em 29 de março, cinco soldados foram presos nos EUA acusados de transportar 16 kg de cocaína num avião militar estadounidense proveniente da Colômbia. Há um outro militar envolvido numa investigação de assassinato de dois soldados colombianos, em agosto de 2004.
Os soldados gozam de imunidade em virtude de um tratado assinado entre a Colômbia e os EUA, em 1962, e ratificado em 1974 e no ano 2000.
Desde o ano 2000, os EUA já investiram cerca de 3 bilhões de dólares como ajuda para os programas antidrogas e antiterrorista, parte do chamado Plano Colômbia. O país sulamericano é, depois do Egito e Israel, a nação que recebe mais ajuda dos Estados Unidos.
|
es
|
Héctor Latorre
Colombia
Las autoridades de Colombia y los Estados Unidos confirmaron este miércoles el arresto de dos militares estadounidenses por tráfico de armas en el municipio de Carmen de Apicalá, Tolima, centro turístico a 80 kilómetros al oeste de la capital colombiana. La captura se produjo luego de una operación de la policía que detuvo un vehículo en una vía entre los departamentos de Cundinamarca y Tolima, en el centro del país, según informó el general Jorge Daniel Castro, director de la Policía Nacional. "Se les ordena la detención para que paren, una persona ofrece dinero a los policías, en una actitud ilegal y sospechosa, y los conduce hasta un sitio en un condominio de recreo, lugar en donde encuentran una gran cantidad de munición de distintos calibres, son 32.900 cartuchos y encuentran otros elementos", dijo Castro. "Llegan dos personas que son extranjeras, americanas, (estadounidenses), y que no dan una explicación, cuál es su presencia en ese momento en ese lugar donde había un caso de flagrancia y se capturan dos personas más", añadió el general Castro. La embajada de los Estados Unidos en Colombia confirmó a medios locales que los dos detenidos son militares activos de ese país y que está investigando el caso para dar más información. Más detenidos Esta no es la primera vez que militares estadounidenses aparecen involucrados en actos ilegales en el país andino. El mes pasado se conoció una investigación que adelanta la Fiscalía colombiana para esclarecer la muerte de dos militares colombianos que habrían sido atropellados por un militar estadounidense quien se encuentra actualmente fuera del país. En marzo cinco militares estadounidenses fueron detenidos en una base aérea de ese país cuando regresaban de una misión en Colombia acusados de traficar con 16 kilos de cocaína. Los militares habían participado de las operaciones del Plan Colombia, estrategia militar que funciona desde el año 2000 en el país y con el cual las autoridades colombianas y estadounidenses combaten el narcotráfico. Lea "Soldados de EE.UU. no serán extraditados" Mientras las investigaciones continúan, el tratado firmado entre los dos países en 1974 que otorga inmunidad a los militares estadounidenses ha sido objeto de críticas en el país para que sea modificado. Colombia es uno de los países que más recibe ayuda estadounidense en el mundo, desde el inicio del Plan Colombia, los Estados Unidos han entregado más de $3.000 millones de dólares en asistencia principalmente militar para combatir el narcotráfico. La semana pasada la Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, visitó Bogotá y anunció que este año la ayuda estadounidense sería mayor a $600 millones de dólares.
Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota
|
pt
|
Dois soldados dos Estados Unidos da América foram capturados nesta terça-feira, a 80 km a sudoeste de Bogotá, na Colômbia, acusados da venda clandestina de armas à facção anti-comunista das Autodefesas Unidas da Colômbia (AUC) que opera na região de Magdalena Meio, no centro do país.
A captura foi confirmada pela embaixada dos Estados Unidos em Bogotá e pelo general Jorge Daniel Castro, diretor da Polícia Nacional, que relatou o sucedido: "A Polícia encontrou um veículo suspeito e foi ordenado para ele parar. Então, apareceu uma pessoa que ofereceu dinheiro aos policiais. A atitude ilegal e suspeita os conduziu a um condomínio de recreio, onde encontraram uma grande quantidade de munições, de diferentes calibres, ao todo 32.900 cartuchos e outros artefatos.“ Segundo o general, dois estrangeiros americanos, que não deram uma explicação para a permanência deles no lugar, foram presos em flagrante.
Castro manifestou igualmente que três colombianos estão envolvidos e que uma testemunha, que seria um sargento aposentado do Exército, teria servido como ligação com os grupos paramilitares.
Os soldados são Alan Norman Tanguarcy e Jesús Hernández. Os colombianos capturados são Carlos Julio Walteros, Juan Carlos Arenas, Gabriel Aguilar García e Gustavo Adolfo Gil.
Esta é a terceira vez, a segunda em um mês, que soldados norte-americanos se encontram envolvidos em supostas atividades ilícitas na Colômbia. Em 29 de março, cinco soldados foram presos nos EUA acusados de transportar 16 kg de cocaína num avião militar estadounidense proveniente da Colômbia. Há um outro militar envolvido numa investigação de assassinato de dois soldados colombianos, em agosto de 2004.
Os soldados gozam de imunidade em virtude de um tratado assinado entre a Colômbia e os EUA, em 1962, e ratificado em 1974 e no ano 2000.
Desde o ano 2000, os EUA já investiram cerca de 3 bilhões de dólares como ajuda para os programas antidrogas e antiterrorista, parte do chamado Plano Colômbia. O país sulamericano é, depois do Egito e Israel, a nação que recebe mais ajuda dos Estados Unidos.
|
en
|
The US says its military is helping Colombia combat drug smuggling
Paramilitaries are accused of drug trafficking and mass killings during Colombia's 40-year civil conflict.
Officials said the US soldiers were arrested on Tuesday along with several Colombians in an operation south-west of the capital, Bogota.
Hundreds of American soldiers are in Colombia to help the Bogota government in their operation against drugs.
In March five US troops were arrested for allegedly trying to smuggle cocaine to America in a military aircraft.
They are now back on US soil, and it is thought that several are still under investigation.
The US embassy in Bogota said it was trying to establish exactly what had happened in the latest incident.
One unconfirmed report said more than 30,000 missiles had been seized in Tuesday's raid.
Since 2000, the US has been funding an aid package known as Plan Colombia, under which Colombian forces receive training, equipment and intelligence to root out drug traffickers and eliminate coca crops.
Colombia is the third biggest recipient of US military aid, after Israel and Egypt.
|
pt
|
Dois soldados dos Estados Unidos da América foram capturados nesta terça-feira, a 80 km a sudoeste de Bogotá, na Colômbia, acusados da venda clandestina de armas à facção anti-comunista das Autodefesas Unidas da Colômbia (AUC) que opera na região de Magdalena Meio, no centro do país.
A captura foi confirmada pela embaixada dos Estados Unidos em Bogotá e pelo general Jorge Daniel Castro, diretor da Polícia Nacional, que relatou o sucedido: "A Polícia encontrou um veículo suspeito e foi ordenado para ele parar. Então, apareceu uma pessoa que ofereceu dinheiro aos policiais. A atitude ilegal e suspeita os conduziu a um condomínio de recreio, onde encontraram uma grande quantidade de munições, de diferentes calibres, ao todo 32.900 cartuchos e outros artefatos.“ Segundo o general, dois estrangeiros americanos, que não deram uma explicação para a permanência deles no lugar, foram presos em flagrante.
Castro manifestou igualmente que três colombianos estão envolvidos e que uma testemunha, que seria um sargento aposentado do Exército, teria servido como ligação com os grupos paramilitares.
Os soldados são Alan Norman Tanguarcy e Jesús Hernández. Os colombianos capturados são Carlos Julio Walteros, Juan Carlos Arenas, Gabriel Aguilar García e Gustavo Adolfo Gil.
Esta é a terceira vez, a segunda em um mês, que soldados norte-americanos se encontram envolvidos em supostas atividades ilícitas na Colômbia. Em 29 de março, cinco soldados foram presos nos EUA acusados de transportar 16 kg de cocaína num avião militar estadounidense proveniente da Colômbia. Há um outro militar envolvido numa investigação de assassinato de dois soldados colombianos, em agosto de 2004.
Os soldados gozam de imunidade em virtude de um tratado assinado entre a Colômbia e os EUA, em 1962, e ratificado em 1974 e no ano 2000.
Desde o ano 2000, os EUA já investiram cerca de 3 bilhões de dólares como ajuda para os programas antidrogas e antiterrorista, parte do chamado Plano Colômbia. O país sulamericano é, depois do Egito e Israel, a nação que recebe mais ajuda dos Estados Unidos.
|
en
|
24m men to be mateless by end of decade
Source: Global Times
Comments
Babies born on National Day, October 1, 2009, sleep in a hospital in Xiangfan, Hubei Province, on October 2. Photo: CFP
By Qiu Wei
More than 24 million Chinese men of marrying age could find themselves without a mate by 2020, according to a government-sponsored think tank, which cited an uneven birthrate as the cause.
Gender-selection abortions propelled by the centuries-old preference for boys were accused of contributing to the unbalanced sex ratio, according to Contemporary Chinese Social Structure, a book compiled by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS).
Sex-selective abortions remained extremely commonplace, especially in rural areas," the book says, noting that illegal sex-selection services for non-medical reasons are still available and affordable.
CASS ranked the distorted sex ratio the most prominent problem in the country's population structure.
The reasons behind China's imbalanced sex ratio, however, are complex, and they vary in different areas. Meanwhile, sustained low fertility and an immature social-security system were cited as practical conditions for male offspring preferences.
The trend of gender imbalance among newborns has slowed since 2005, but it is still much higher than what is considered the normal sex ratio at birth (SRB) of 103-107 males for every 100 females, according to the National Population and Family Planning Commission.
The nation has seen an increase in its SRB since the 1980s, from 108 boys for every 100 girls in 1982, to 111 in 1990, and 116 in 2000. The latest official indication of the ratio, from 2005, stood at 119 boys for every 100 girls.
Wang Guangzhou, a researcher with the Institute of Population and Labor Economics at CASS, said reasons behind the high SRB were complicated, noting that both the traditional fertility culture and prenatal sex selection attributed to the problem.
"The problem is more serious in rural areas due to the lack of a social security system there," Wang said. "Aging farmers have to rely on their offspring."
Wang declined to conclude that the surplus of 24 million men would mean more bachelors, but he said it will aggravate issues such as low-income men's hardship to find wives and a rise in the age gap between spouses.
Wang Yuesheng, another CASS researcher on population, warned that males in poverty-stricken areas would be forced to accept late marriage or remain single their entire lives, which may "cause a break in family lines."
"The chance of getting married will be rare if a man is more than 40 years old in the countryside. They will be more dependent on social security as they age and have fewer household resources to rely on," Wang said.
But contrary to some beliefs, the sex imbalance isn't good news for females either, as the age gap will undoubtedly widen between spouses.
China adopted its family-planning policy in the late 1970s to curb a population explosion. The plan basically limits families to one child and encourages late marriages and childbearing.
The sex-imbalance problem can be traced back to the late 1980s when B-ultrasound technologies used for gender identification of fetuses became available, and some Chinese women, out of traditional male favoritism, often chose to abort after learning that they were carrying female fetuses.
According to the National Population and Family Planning Commission, abductions and trafficking of women and infants are rampant in areas with a high SRB.
Some places are hit by crime by cross-country abductions and illegal marriages, and even forced prostitution, the commission said.
Kang Juan contributed to this story
|
de
|
Wie die chinesische Zeitung Global Times berichtet, werden Männer im Jahr 2020 so stark in der Überzahl sein, dass mehr als 24 Millionen Chinesen keine Lebenspartnerin mehr finden werden. Grund ist die gezielte Abtreibung weiblicher Föten, die zu einem Missverhältnis von männlichen und weiblichen Geburten geführt hat. Die Zeitung beruft sich dabei auf Untersuchungsergebnisse der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften. Der Hintergrund für diese Entwicklung ist einerseits die Möglichkeit durch moderne Methoden der Geschlechtsbestimmung im Mutterleib frühzeitig zu erkennen, welchen Geschlechts ein Kind sein wird. Der zweite, entscheidende Faktor ist jedoch die geringere soziale Bewertung weiblicher Nachkommen für eine Familie in China. In den 1980-er Jahren kamen noch 108 Jungen auf 100 Mädchen. Zurzeit liegt das Verhältnis laut der chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua bei 118 männlichen auf 100 weibliche Geburten. Als weitere Ursache dieses Missverhältnisses wird die in China praktizierte Ein-Kind-Politik seit Ende der 1970-er Jahre angesehen.
Das Problem wird sich in der Zukunft weiter verschärfen. Wie Wang Yuesheng, einer der Autoren der Studie, ausführt, wird es für Männer über 40 Jahren immer schwieriger werden eine Lebenspartnerin zu finden, insbesondere auf dem Lande. Laut der chinesischen Staatlichen Kommission für Bevölkerung und Familienplanung kommt es schon jetzt in Regionen mit einem hohen Missverhältnis von Jungen/Mädchen-Geburten vermehrt zu Entführungen und Frauen- und Mädchenhandel. Illegale Verheiratungen sowie erzwungene Prostitution nähmen ebenfalls zu.
|
en
|
by Xinhua writer Zhan Yan
BEIJING, March 7 (Xinhua) -- Li Guanyao felt honored when the bridegroom's family asked him, father of the bride, to give a speech at the marriage ceremony in Beijing.
The father knew that the bride's families would not be present at the marriage ceremony as a tradition. "Though the customs have changed, usually only the bridegroom's father can speak at a marriage ceremony. It shows the great respect they hold for myself and my daughter."
Li Lily, the daughter, earned much more than her husband and financed the apartment for their after-marriage living, though the two families are equally well-off. "My husband can accept the fact that I earn more than him. It makes me feel comfortable, because not every man can do that," she said.
Women are enjoying more important roles in China. From the age of foot binding through to today, the role and rights of women have undergone drastic transformation.
The country held the Tenth National Women's Congress in October last year, setting targets in the coming five years to boost women's involvement in social and economic development and their participation in state affairs
"Chinese women's ability should be further improved so that they could play a bigger role in building a moderately prosperous society in an all-round way," said Huang Qingyi, All-China Women's Federation (ACWF) Deputy Chairwoman.
"Currently, women account for 45.4 percent of China's total employed population," said Huang, "Female officials account for more than 40 percent of all officials."
In political sector, Chinese women played a larger role.
Female deputies comprised 21.33 percent of the National People's Congress (NPC), up 1.09 percentage points from the previous congress, and women make up 17.7 percent of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), up one percentage point. The proportion of female deputies to the 17th National Congress of the Communist Party of China was up two percentage points. There are more than 230 female ministerial or provincial officials, Huang said.
China's maternal mortality rate has reduced to 36.6 per 100,000from 51.3 per 100,000 in 2003 and the infant mortality rate has dropped to 15.3 per 1,000 from 25.5 per 1,000 in 2003, Huang said.
"More women buy social security and their life expectancy has reached 75.25 years," Huang said. Statistics show China has about 27,000 women and children's rights protection agencies.
Women from ethnic minority groups and religious believers were also greatly motivated to contribute to the social development, Huang said.
These changes have been achieved against the background that women had been stereotyped to be inferior to men. For centuries before the early 1900s, there was a prominent male domination in China. Women were deprived of all rights and were present mainly to serve men. Women served as slaves, concubines and prostitutes. Marriages were arranged, sometimes preparing a female from infancy to serve her future husband.
This can be seen most effectively in the practice of foot binding. Beginning around the 11th century, foot binding became a tradition. When a girl became three or four, her mother would tightly wrap her daughter's feet in bandages with her toes tucked under the soles. On top of this excruciating pain, the bandages would be tightened each day. If a woman's feet weren't bound she was considered unsuitable for marriage.
Other customs prevailed such as housewives had to eat in the kitchen or at separate tables in formal family dinners, even if the visitors were their own relatives or friends.
Though enjoying improved status, some women complained the society adopts double standards to appraise men and women.
"I don't think women and men are equal. Living in a social circle dominated by men, I can feel the intangible pressure. It's not they don't respect us. My husband cooked for me and did everything right, but I can smell the male chauvinism in their bones. One man told me, he can't discuss anything serious with a woman. They just don't take women as intellectual equals," said Cao Chenhong, a white-collar woman in a foreign-invested company in Beijing.
For example, when it comes to social drinking, men get drunk at the dinner table and will be praised for their honesty and integrity, but when women get drunk, they will be criticized lacking self-discipline, she says.
By law, women have equality in education, marriage, rights and freedom, but the ingrained stereotype is hard to fight: boys are the ones to pass down family lines. The most worrying fact is China has an unnatural boy-girl birth ratio of about 118 males to 100 females due to sex-specific abortions every year.
|
de
|
Wie die chinesische Zeitung Global Times berichtet, werden Männer im Jahr 2020 so stark in der Überzahl sein, dass mehr als 24 Millionen Chinesen keine Lebenspartnerin mehr finden werden. Grund ist die gezielte Abtreibung weiblicher Föten, die zu einem Missverhältnis von männlichen und weiblichen Geburten geführt hat. Die Zeitung beruft sich dabei auf Untersuchungsergebnisse der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften. Der Hintergrund für diese Entwicklung ist einerseits die Möglichkeit durch moderne Methoden der Geschlechtsbestimmung im Mutterleib frühzeitig zu erkennen, welchen Geschlechts ein Kind sein wird. Der zweite, entscheidende Faktor ist jedoch die geringere soziale Bewertung weiblicher Nachkommen für eine Familie in China. In den 1980-er Jahren kamen noch 108 Jungen auf 100 Mädchen. Zurzeit liegt das Verhältnis laut der chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua bei 118 männlichen auf 100 weibliche Geburten. Als weitere Ursache dieses Missverhältnisses wird die in China praktizierte Ein-Kind-Politik seit Ende der 1970-er Jahre angesehen.
Das Problem wird sich in der Zukunft weiter verschärfen. Wie Wang Yuesheng, einer der Autoren der Studie, ausführt, wird es für Männer über 40 Jahren immer schwieriger werden eine Lebenspartnerin zu finden, insbesondere auf dem Lande. Laut der chinesischen Staatlichen Kommission für Bevölkerung und Familienplanung kommt es schon jetzt in Regionen mit einem hohen Missverhältnis von Jungen/Mädchen-Geburten vermehrt zu Entführungen und Frauen- und Mädchenhandel. Illegale Verheiratungen sowie erzwungene Prostitution nähmen ebenfalls zu.
|
pt
|
Pesquisas recentes apontam que toda a margem sul do território da Amazônia, no Brasil, era ocupada por antigas tribos indígenas especialistas em administração e urbanismo da terra. De acordo com arqueólogos da Universidade de Exeter, Reino Unido, aldeias desses grupos foram habitadas durante o século XIV e isso comprova o avanço dos nativos em engenharia paisagística muito antes da chegada dos europeus.
Segundo artigo publicado no Journal of Computer Applications in Archeology, tecnologias de sensoriamento remoto instaladas em um helicóptero detectaram uma série de aldeias abandonadas construídas durante os anos de 1300 e 1700. As imagens fabricadas através de bilhões de feixes de laser mostraram uma configuração curiosa dos layouts das pequenas vilas, dispostas em formatos circulares e retangulares e, aparentemente, com dimensões meticulosamente calculadas.
(Fonte: Universidade de Exeter / Reprodução)
(Fonte: Universidade de Exeter / Reprodução)
“O equipamento oferece uma nova oportunidade de localizar e documentar locais na Floresta Amazônica caracterizados por uma vegetação densa. Ele também pode documentar as menores feições de terra nas áreas de pastagem recentemente abertas”, disse José Iriarte, líder da pesquisa.
(Fonte: Universidade de Exeter / Reprodução)
Nos últimos 20 anos, cientistas descobriram que a parte sudoeste da floresta era lar de uma grande diversidade de grupos que esculpiam não somente desenhos para a distribuição das aldeias, mas também um complexo sistema de acesso e manipulação de vias que incluíam estradas submersas e emparelhadas. A terraplanagem de padrões geométricos, que havia sido abandonada em 950 d.C., retornou com as tribos brasileiras e foi identificada em mais de 35 vilas.
As buscas na Amazônia pré-colombiana
A primeira busca de aldeias no estado do Acre utilizou um sensor RIEGL VUX-1 UAV para calcular as dimensões entre os formatos espaciais das praças. De acordo com os números divulgados, as vilas circulares estavam dispostas com diâmetros entre 40 metros e 153 metros e imprimiam um significado simbólico para os habitantes, com o tamanho dos assentamentos estando relacionado a diferentes funções e grupos.
(Fonte: Universidade de Exeter / Reprodução)
(Fonte: Universidade de Exeter / Reprodução)
Além das terras em forma de circunferência, outras 11 foram identificadas com uma organização em retângulos, enquanto 15 aldeias montanhosas estavam completamente desgastadas com o tempo, fazendo com que os estudiosos não conseguissem determinar suas propriedades.
|
pt
|
Arqueólogos usaram scanners remotos a laser montados em helicópteros para traçar o contorno da copa da floresta amazônica, revelando a estrutura de rede de aldeias antigas dispostas como mostradores de relógio. Embora essas chamadas aldeias de montanha tenham sido localizadas antes, a nova tecnologia de imagem revela com precisão como estão organizadas em grande escala, e os dados podem ser coletados sem trabalho tedioso e escavações subterrâneas.
|
pt
|
Por David Nield
Publicado na ScienceAlert
Usando mecanismos de varredura remotos a laser montados em helicópteros, arqueólogos foram capazes de fazer um perfilamento abaixo das copas da floresta da Amazônia, revelando uma configuração de redes de aldeias antigas dispostas como mostradores de relógio.
Embora essas chamadas aldeias de montes tenham sido localizadas antes, a nova tecnologia de levantamento de imagens revelou exatamente como elas foram organizadas em escala e os dados foram coletados sem a necessidade de trabalho laborioso e de escavação no solo.
As descobertas foram possíveis por meio da tecnologia de varredura LIDAR – a mesma técnica de detecção de profundidade de longa distância encontrada em várias formas em carros autônomos e até mesmo nos iPhones mais novos da Apple.
“O LIDAR nos permitiu detectar essas aldeias e suas características, como estradas, o que não era possível antes porque a maioria não era visível pelos melhores dados de satélite disponíveis”, diz o arqueólogo José Iriarte, da Universidade de Exeter, no Reino Unido.
Em vez de fazer a varredura de monte em monte, como já fizeram no passado, os pesquisadores puderam ver a configuração de aldeias inteiras e as conexões entre elas, por meio de um sensor RIEGL VUX-1 UAV do LIDAR monitorando a floresta de cima.
As varreduras mostraram como as aldeias – construídas entre 1300-1700 d.C. – foram organizadas para representar modelos sociais muito específicos, sem hierarquia clara.
“A configuração espacial uniforme das aldeias de montes, como muitas aldeias circulares contemporâneas dos povos neotropicais, provavelmente representam representações físicas do cosmos na perspectiva nativo-americana”, escreve a equipe em seu estudo.
Entre 3 e 32 montes foram encontrados em cada local, com os montes tendo até 3 metros de altura em alguns casos, e estendendo-se por até 20 metros de comprimento. Uma investigação mais próxima no futuro deve ser capaz de revelar exatamente para que esses montes eram usados - de casas a cemitérios.
Estradas secundárias e estradas principais longas e submersas com margens altas também foram descobertas pelo LIDAR, irradiando das aldeias de montes como raios de sol ou como os ponteiros de um relógio. A maioria das aldeias apresentava duas estradas partindo para o norte e duas para o sul.
“O LIDAR oferece uma nova oportunidade de localizar e documentar localidades de terra em partes florestais da Amazônia caracterizadas por uma vegetação densa”, diz Iriarte. “Ele também pode documentar os menores vestígios de terra nas áreas de pastagem recentemente abertas.”
No total, os arqueólogos estudaram cerca de 36 aldeias, algumas com apenas 2,5 quilômetros de distância da outra. Além de aldeias circulares e elípticas, os pesquisadores também as encontraram dispostas em uma forma mais retangular.
A pesquisa preenche algumas lacunas em termos da história desta parte da floresta amazônica, na parte sudeste do estado brasileiro do Acre, que antes se pensava ser pouco habitada ao longo dos séculos.
No entanto, o trabalho é apenas preliminar: há muito mais a descobrir sobre esses assentamentos antigos bem arranjados, o que exigirá um olhar mais atento sobre esses montes ‘mostradores de relógio’ recém-descobertos e os artefatos que podem ser encontrados neles.
“A tecnologia ajuda a mostrar a diversificada e complexa história da construção desta parte da Amazônia”, diz Iriarte.
A pesquisa foi publicada no Journal of Computer Applications in Archaeology.
|
pt
|
Arqueólogos usaram scanners remotos a laser montados em helicópteros para traçar o contorno da copa da floresta amazônica, revelando a estrutura de rede de aldeias antigas dispostas como mostradores de relógio. Embora essas chamadas aldeias de montanha tenham sido localizadas antes, a nova tecnologia de imagem revela com precisão como estão organizadas em grande escala, e os dados podem ser coletados sem trabalho tedioso e escavações subterrâneas.
|
de
|
BRF, Kehrweg 11, 4700 Eupen, Belgien
Tel.: +32 (0) 87 59 11 11, Fax: +32 (0) 87 59 11 99
Internet: http://www.brf.be
Quelle: http://www.brf.be/nachrichten Nachrichten
Notlandung in Melsbroek glimpflich verlaufen
Die Notlandung eines Flugzeugs der belgischen Luftwaffe ist am Nachmittag glimpflich verlaufen. Nachdem die Piloten der Maschine vom Typ Falcon 5 Probleme mit der Fahrwerksverriegelung festgestellt hatten, kündigten sie eine Notlandung auf dem Brüsseler Militärflughafen Melsbroek an. Man befürchtete, dass bei der Landung das Fahrwerk einknicken könnte. Die Landung des Jets verlief schließlich aber völlig reibungslos. 19.01.2006 17:01 National
Weitere Nachrichten im Überblick...
|
de
|
Eine Militärmaschine vom Typ „Falcon 5“ musste am Donnerstagnachmittag, den 19. Januar 2006 auf dem Militärflughafen Melsbroek notlanden. Die Maschine gehört der belgischen Luftwaffe.
Das Flugzeug landete sicher auf dem Militärflughafen, obwohl es Befürchtungen gab, beim Aufsetzen der Maschine könne es Probleme geben. Die Piloten rechneten mit einem Einknicken des Fahrwerks, da die Fahrwerksverriegelung Probleme angezeigt hatte.
|
es
|
El presidente del Banco Santander Emilio Botín murió anoche de un infarto en su domicilio en Madrid a los 79 años de edad. La entidad lo ha comunicado en un breve hecho relevante remitido a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).
Los restos del banquero serán trasladados en las próximas horas a la localidad cántabra de Puente de San Miguel, donde serán enterrados este jueves en la finca familiar de los Botín.
Nacido el 1 de octubre de 1934 en Santander, Emilio Botín heredó una larga tradición financiera: fue bisnieto, nieto, sobrino, hijo, hermano y padre de banqueros. Actualmente estaba casado con Paloma O'Shea y tenía seis hijos.
CRISTINA DE ROJAS
Ingresó en el Banco Santander en 1958, desempeñando varios cargos. Seis años más tarde fue nombrado director general y en 1986 presidente, sucediendo a su padre.
A lo largo del día se reunirá la comisión de nombramiento y el consejo de administración de la entidad para designar un nuevo presidente del banco. En los últimos meses, la entidad trabajaba en el relevo de Botín con la vista puesta en su hija Ana Patricia, actualmente consejera delegada de la filial británica.
El ambiente en el banco es "triste", comentan trabajadores, también hay mucha "incertidumbre" ante el futuro de la entidad.
Emilio Botín tenía previsto presentar un cuadro de Velázquez en la Fundación del Banco de Santander en Madrid, un acto que se ha suspendido. Ya en la víspera el banquero no acudió a su presentación ante los expertos y directores del museo, como estaba previsto. Por la noche, tampoco acudió a una cena que tenía fijada con Juan Ignacio Zoido, alcalde de Sevilla, porque se encontraba mal, según informa José María Rondón.
La entidad es hoy el primer banco del país con una capitalización bursátil superior a los 90.000 millones de euros. Su gestión estaba centrada en la expansión internacional, vía fusiones y adquisiciones, como con la Royal Bank of Scotland, el banco estadounidense First Union y el Abbey National Bank, además de inversiones y compras en bancos y otros negocios financieros de Latinoamérica.
A nivel nacional, en 1994 el Banco Santander adquirió en subasta el Banco Español de Crédito (Banesto) después de la intervención de la entidad por el Banco de España y en 1999 se fusionó con el Banco Central Hispano Americano, acuerdo que dio lugar al Santander Central Hispano, denominado posteriormente como Banco Santander.
Las acciones del Banco Santander caían casi un 2% tras conocerse la noticia.
|
es
|
Emilio Botín
, banquero español y hasta su deceso presidente del falleció de un paro cardíaco a los 79 años.
Nació en 1934 en Santander y estudió Derecho y Ciencias Económicas en la Universidad Deusto en el País Vasco.
Ingresó al Banco Santander en el año 1958 llegando a ser su presidente en reemplazo de su padre, ocupando el cargo por más de veinte años, donde logró convertirlo en una de las más importantes entidades financieras de España y de Latinoamérica, dejando de ser un banco industrial a ser un banco global.
Ya por la tarde de ayer el banquero no se sentía bien de salud, y suspendió compromisos que tenía en ese momento, como la presentación de un cuadro en la sede de la Fundación Banco Santander en Madrid, y tampoco a una cena que tenía programada con el alcalde de Sevilla.
Ana Patricia, una de sus seis hijos ocupará su cargo de presidente del banco en su reemplazo según lo decidió el consejo de administración del banco
|
es
|
DEL 24 AL 30 DE JULIO
CARLOS AIMEUR
VALENCIA.- Más de 5.000 jóvenes se citan en la décima edición del mayor encuentro de internautas de Europa, que inauguró por videoconferencia el físico británico.
Jugar. Bajar. 'Chatear'. Para muchos, esos tres verbos que enumeraban ayer a mediodía en el aparcamiento del recinto ferial de Valencia Alberto y Francesc, resumen de modo sucinto y explícito los objetivos de su participación en la Campus Party. Los dos, de 19 años, procedentes de la localidad gerundense de Olot, llegaban a la que está considerada como la mayor concentración de internautas de España. El encuentro, que cumple su décima edición, lo inauguró a medianoche Stephen Hawking por videoconferencia.
El físico británico realizó una cuenta adelante, fue del uno al 10, para el tradicional encendido de pantallas, árbol luminoso que marca el punto de partida de siete días de ordenadores, juegos en red, competiciones virtuales y simulaciones diferentes.
"El hecho de que pueda saludaros hoy se debe a la habilidad única con la que cuenta la raza humana", decía Hawking desde la pantalla. "Las unidades biológicas básicas de las que estamos constituidos, el ADN de nuestro código genético, es un 98% idéntico al de nuestros ancestros, y es esa crucial diferencia del 2%, que contiene el poder de comunicarnos entre nosotros, la que nos ha llevado a donde nos encontramos", añadía. En su breve intervención, apenas cuatro minutos, reivindicó el diálogo como vía de desarrollo del ser humano.
"Los grandes logros de la Humanidad se alcanzaron hablando y los mayores fracasos por no hablar", sostuvo. "Estamos uniéndonos rápidamente en red para formar parte de una gran conciencia global. Es un nuevo orden mundial. Seguid hablando", emplazó a unos campuseros respetuosamente silenciosos.
Cita nacional, la presencia extranjera en la Campus es apenas anecdótica, un 0,44%. La mayoría son de la Comunidad Valenciana, pero el resto de España, con Madrid, Cataluña y Andalucía, aportan buenos porcentajes.
De esta última comunidad autónoma procedían los hermanos Romero, con unos amigos, tras partir de su Málaga natal a las tres y media de la madrugada. Adrián, de 23 años, es el veterano. Su hermana Patricia, de 19, debuta en la selva informática. Y lo hacía a conciencia de ser una excepción. "Yo se lo advertí", comentaba Adrián. Pero ella hizo caso omiso.
Sólo un 15% son mujeres
Otra de las pocas mujeres presentes en la cita, constituyen en torno al 15% de los asistentes, es Susana Miguel, una joven de 22 años. En la Campus no hay paridad, pero ella no se siente discriminada. "La gente es muy respetuosa", insistía en medio de un círculo de mochilas. "Son de mi clan. Hemos salido a las cinco de la mañana de Madrid para poder tener un espacio para todos. Así estaremos juntos", explicaba.
Para Alejandro Fonseca, de 26 años y procedente de Mérida, "en la Campus no se viene a ligar. Para eso se va a otros sitios", agregaba. Exhausto, empapado en sudor pero risueño a pesar de las ocho horas de viaje en su Peugeot 206, comentaba a las puertas de la Feria, con todas sus pertenencias informáticas distribuidas en un carro de supermercado, que estaba en Valencia para "bajar, bajar y bajar"; es decir: copiar, copiar y copiar.
Vanagloriarse de ello es casi norma no escrita. "He traído 220 DVD", sonreía mientras otros hacían gala de banderas piratas y su patente de corso con leyendas como "compartir información es respetar la creación", así como recados a la SGAE, trasunto de lo que fue el imperio español para los corsarios ingleses. La facilidad de copiar en la Campus Party se apoya sobre una conexión de 3,7 Gb/s. Esa banda ancha representa el 15% de la del país. Y la estrella de las descargas son las teleseries.
Un Atomium
El 'modding', el decorado del hardware, es otra de las consignas habituales. Una de las más espectaculares corre a cargo de un grupo de jóvenes de Madrid, Planet Express Klan, quienes han reproducido el Atomium que André Waterkeyn creó en 1958 para la Expo de Bruselas.
Su maqueta, a escala 1:36, alberga las tripas de seis ordenadores en sus esferas transparentes. Todos ellos se conectan a un único servidor en una metáfora de que "la unión hace la fuerza". Para llevar a Valencia todos los componentes, el grupo se dividió. Por un lado, la maqueta viajó en una furgoneta con cinco miembros del clan. Por otro, el resto, en vehículos particulares.
Otros optaban por imágenes de la cultura de masas, como R2D2, de 'La guerra de las galaxias'. Y otros, como Javier Sirvent, anunciaban sus intenciones. "Este año me he traído un dirigible con cámara que va a ser la bomba, pero hoy no que hay mucho chocho", comentaba paseando por la Feria con su patín rojo a motor. Seis Campus a sus espaldas, prevenía: "La zona de ocio va a ser mixta, y eso se va a convertir en un chocho; se va llenar de gente", clarificando el sentido de la palabra.
Los juegos de rol son otras de las estrellas del encuentro. Un nombre se repetía ayer en boca de muchos: World of Warcraft. Augusto Carlos Pérez, de la generación del 71, aquellos que se iniciaron de la mano del Spectrum, era de los que tenía entre sus prioridades competir y de los que incluía a WoW. "A mí me gustan los juegos de rol, pero triunfan los arcades", reconocía.
Los organizadores de la Campus Party han puesto en marcha nueve áreas de contenidos que abarcan desde la astronomía a la robótica, pasando por la creación digital, la creación de videojuegos, los juegos en sentido estricto, la simulación, el 'modding', el software libre y el cine. Son "las pequeñas campus dentro de la Campus", en expresión de la directora Belinda Galiano.
Satisfecha, atareada, dando el último paseo por el recinto ferial, a cinco horas vista de la inauguración comentaba que ya se habían acreditado 4.200 de los jóvenes que han de tomar parte en el encuentro. Y vendía las virtudes del nuevo campo dedicado al I+D, dentro del cual participará mañana Rudolph Giulani.
La cabeza visible de un evento que tiene entre bambalinas a Paco Ragageles, admitía que se habían iniciado contactos para que el próximo invitado sea Bill Gates. "Hemos tanteado la posibilidad", comentaba, "pero aún no hay respuesta". Por el momento, su empresa, Microsoft sí ha respondido. Anoche, tras el encendido de las pantallas, se proyectó una presentación de Halo 3 y también mostró la nueva versión de Flight Simulator X.
El retrato robot del campusero hablaría de adolescentes tardíos, pero hay variedad. Desde un jubilado de 70 años a una niña de 11 años con su madre e, incluso, un bebé de 20 días. Todos bombardeados por publicidad, carpas de comida rápida, televisiones, empresas informáticas y de telefonía, que compiten por atraer a los expertos navegantes de la Isla Tortuga cibernética donde el ron es un juego de rol.
|
es
|
Mapa del evento
La décima edición de la Campus Party se inició este lunes (24) en Valencia, España. El científico británico Stephen Hawking fue el encargado de inaugurar el evento enviando un vídeo a través de videoconferencia en el que saludó a los 5.500 participantes.
Este año, la feria informática contará con 3,7 gigabytes de transferencia, el doble de velocidad que el anterior año, lo que supone el 15% del ancho de banda de España y un conexión 3.700 veces mas rápida que las conexiones normales mas altas.
El lema de la feria es ''Unimos talento. Creamos futuro''. El evento, que concluye el domingo (30), contará con 9 áreas y acogerá el primer congreso de vuelo virtual.
=== Wikimedia también tiene un "hueco" en la Campus Party ===
En esta edición se dará un charla sobre wikipedia, en la que se explicará el funcionamiento de la misma, su historia y los proyectos hermanos como Wikcionario, //es.wikibooks.org/ Wikilibros, //es.wikiquote.org/ Wikiquote, //es.wikinews.org/ Wikinoticias, //es.wikisource.org/ Wikisource, //commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons, //species.wikimedia.org/ Wikiespecies y //meta.wikimedia.org/ Meta-Wiki. Además se explicará el funcionamiento de estos así como las políticas, las consecuencias del vandalismo y los métodos para enfrentarlo.
Un usuario de Wikipedia será el encargado de la charla que se dará este miércoles (26) a las 16:00.
|
es
|
(REUTERS)
ampliar Participantes de la Campus Party 2005
Campus Party, uno de los mayores evento de entretenimiento electrónico en red del mundo que se celebra del 24 al 30 de julio en Valencia, acogerá el Primer Congreso de Simulación Virtual. En su décimo aniversario, el evento cuenta con 10 áreas temáticas entre las que destaca una dedicada especialmente al vuelo.
Coincidiendo con la celebración de su 10º Aniversario, Campus Party acogerá este año el I Congreso de Vuelo Virtual, un foro de debate para todos los aficionados a esta actividad, que pondrá en común los conocimientos de los diferentes sectores implicados.
Entre otros temas se abordarán: Vuelo virtual, mucho más que un videojuego, La situación del vuelo virtual en España o las posibilidades que ofrece la simulación, tanto en su vertiente más lúdica, como en la que permite convertir a un entusiasta aficionado en un profesional de la aviación.
Además, los asistentes a Campus Party que decidan visitar el área Simulación, podrán conocer todos los secretos de la fabricación de una cabina de avión y también podrán asistir a los talleres de aviación civil que acercará a los asistentes a simuladores como Flight Simulator, Condor o X-Planet; aviación militar em dónde pilotos reales y virtuales se batirán en duelo en los cielos de Campus Party. Se llevarán a cabo competiciones basadas en misiones y combates históricos y simulación Naval donde se propondrán actividades sobre simuladores como DW, simulador de submarinos de estrategia naval que permite la interacción con fragatas, helicópteros y aviones.
La oferta de esta área se completa con proyecciones de películas que unen el cine y la simulación y charlas de pilotos civiles y militares que compartirán sus experiencias con los asistentes. Las inscripciones se pueden realizar en http://web6.campus-party.org
|
es
|
Mapa del evento
La décima edición de la Campus Party se inició este lunes (24) en Valencia, España. El científico británico Stephen Hawking fue el encargado de inaugurar el evento enviando un vídeo a través de videoconferencia en el que saludó a los 5.500 participantes.
Este año, la feria informática contará con 3,7 gigabytes de transferencia, el doble de velocidad que el anterior año, lo que supone el 15% del ancho de banda de España y un conexión 3.700 veces mas rápida que las conexiones normales mas altas.
El lema de la feria es ''Unimos talento. Creamos futuro''. El evento, que concluye el domingo (30), contará con 9 áreas y acogerá el primer congreso de vuelo virtual.
=== Wikimedia también tiene un "hueco" en la Campus Party ===
En esta edición se dará un charla sobre wikipedia, en la que se explicará el funcionamiento de la misma, su historia y los proyectos hermanos como Wikcionario, //es.wikibooks.org/ Wikilibros, //es.wikiquote.org/ Wikiquote, //es.wikinews.org/ Wikinoticias, //es.wikisource.org/ Wikisource, //commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons, //species.wikimedia.org/ Wikiespecies y //meta.wikimedia.org/ Meta-Wiki. Además se explicará el funcionamiento de estos así como las políticas, las consecuencias del vandalismo y los métodos para enfrentarlo.
Un usuario de Wikipedia será el encargado de la charla que se dará este miércoles (26) a las 16:00.
|
es
|
La Campus Party, uno de los encuentros de entretenimiento electrónico en red más importantes del mundo, abrió a las 0. 00 horas de hoy sus puertas a los más de 5. 500 campuseros que se darán cita hasta el 30 de julio en Feria Valencia, cita que comenzó con el tradicional encendido de las computadoras, según señalaron fuentes de la organización.
Para celebrar el décimo aniversario de este evento, el reconocido físico británico Stephen Hawking envió a través de un vídeo un saludo a los participantes, y será el protagonista, segundos antes de las doce de la noche de una "especial" cuenta atrás para el encendido de ordenadores, indicaron las mismas fuentes.
Así, con una infraestructura tecnológica "de primer nivel", y bajo el eslogan 'Unimos talento. Creamos futuro', diez años después de su primera celebración, este año vuelve a posicionarse como el "mayor amplificador" de la cultura joven relacionada con la tecnología que hoy pueda encontrarse en nuestro país, señalaron.
La Campus Party tiene como objetivo "potenciar la innovación y la tecnología más avanzada", así como sus aplicaciones en los campos de la educación, la industria, el ocio y la cultura, además de promocionar el intercambio de conocimientos entre la juventud, fomentando su participación en movimientos asociativos internacionales a través de Internet.
La directora de Campus Party, Belinda Galiano, comentó que diez años después de su creación "hemos conseguido que Campus Party se convierta en uno de los mayores eventos de ocio y entretenimiento electrónico en red del mundo", por lo que se representa "una apuesta decidida por mejorar los contenidos y la calidad en los servicios", añadió.
En esta nueva edición, gracias al apoyo de las empresas HP y Telefónica, la conexión de la que disfrutarán los campuseros tendrá 3, 7 gigabytes de salida a Internet lo que supondrá que el 15 por ciento de todo el ancho de banda del país estará dedicado a Campus Party.
Por otro lado, apuntaron que las nueve áreas de contenidos de Campus Party de este año serán 'Astronomía', en la que los aficionados a esta ciencia podrán instalarán su observatorio particular; así como el 'Campusbot', una de las áreas que más expectación levantó en la pasada edición, que ofrece en esta edición una batería de contenidos que aúnan "calidad técnica y diversión", entre otras.
Otra de las áreas será el 'Campuscrea', que volverá a convocar a creativos y agencias de reconocido prestigio internacional, al tiempo que alienta las formas de expresión de quienes participan en el área a través de talleres y actividades cooperativas; mientras que la de 'Desarrolladores', que bajo la iniciativa de Campus Party para el apoyo a la creación de videojuegos en España y con el título 'No sólo jugamos, también creamos', se llevarán a cabo una competición para la concesión de ayudas a la creación, y una mesa redonda sobre las oportunidades de trabajo en el sector e información sobre asesoramiento en la creación de empresas, entre otros temas.
Area de Juegos
Del mismo modo, afirmaron que el área de 'Juegos' es "más ambiciosa que nunca" ya que este año presenta competiciones, contenidos y actividades que abarcan diversas temáticas --acción, motor, deportes, estrategia, lucha--, y se disputarán en tres plataformas --PC, Xbox 360 y PlayStation 2--.
Sin embargo, en el apartado de 'Modding', "la espectacularidad, la luz y el color del modding, pero también la eficacia técnica y la capacidad de llevar al máximo rendimiento las capacidades de un ordenador, tendrán su mejor exponente durante la semana de Campus Party", destacaron las citadas fuentes.
Mientras que en 'Simulación' se ofrecerán despegues, aterrizajes y toda clase de maniobras de vuelo virtual; al tiempo que destaca la celebración del Primer Congreso de Simulación de Vuelo Virtual.
Asimismo, indicaron que en el 'Software libre', que supone una apuesta "que obliga a revisar conceptos aparentemente inamovibles" como la empresa, la propiedad del conocimiento o los métodos de la universidad, "quiere ofrecer en su décimo aniversario un área de software libre con excelentes y atractivos contenidos".
Finalmente, el área de 'Campus cinema' ofrece su segunda edición de la Muestra de Cine Fantástico Campus Cinema, por lo que crece y se diversifica para recoger algunas de las sugerencias realizadas por el público del pasado año.
Además, subrayaron que en el marco de Campus Party se presentará 'Campus I+D', un nuevo evento "de primer orden dentro de la investigación y el desarrollo" en nuestro país que reunirá, en una única jornada, a investigadores, inversores, universidades y Administración. Además, se celebrará una mesa redonda entorno al I+D e inversión, donde cada grupo de investigación expondrá su proyecto de forma práctica, concluyeron.
|
es
|
Mapa del evento
La décima edición de la Campus Party se inició este lunes (24) en Valencia, España. El científico británico Stephen Hawking fue el encargado de inaugurar el evento enviando un vídeo a través de videoconferencia en el que saludó a los 5.500 participantes.
Este año, la feria informática contará con 3,7 gigabytes de transferencia, el doble de velocidad que el anterior año, lo que supone el 15% del ancho de banda de España y un conexión 3.700 veces mas rápida que las conexiones normales mas altas.
El lema de la feria es ''Unimos talento. Creamos futuro''. El evento, que concluye el domingo (30), contará con 9 áreas y acogerá el primer congreso de vuelo virtual.
=== Wikimedia también tiene un "hueco" en la Campus Party ===
En esta edición se dará un charla sobre wikipedia, en la que se explicará el funcionamiento de la misma, su historia y los proyectos hermanos como Wikcionario, //es.wikibooks.org/ Wikilibros, //es.wikiquote.org/ Wikiquote, //es.wikinews.org/ Wikinoticias, //es.wikisource.org/ Wikisource, //commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons, //species.wikimedia.org/ Wikiespecies y //meta.wikimedia.org/ Meta-Wiki. Además se explicará el funcionamiento de estos así como las políticas, las consecuencias del vandalismo y los métodos para enfrentarlo.
Un usuario de Wikipedia será el encargado de la charla que se dará este miércoles (26) a las 16:00.
|
de
|
Die Italienerinnen haben zum zweiten Mal das Viertelfinale einer Fußball-Weltmeisterschaft erreicht. Im Achtelfinale setzten sie sich 2:0 (1:0) gegen China durch und treffen in der nächsten Runde nun auf den Sieger der Partie zwischen den Niederlanden und Japan, die um 21 Uhr stattfindet (TV: ZDF; Liveticker: SPIEGEL ONLINE).
Bislang war Italien nur bei der ersten Fußball-WM der Frauen 1991 so weit gekommen. Bei den vergangenen vier Turnieren waren sie in der Qualifikation gescheitert - Valentina Giacinti (15. Minute) und Aurora Galli (49.) schossen die Italienerinnen nun in die Runde der letzten Acht.
Nach einer Viertelstunde eroberte Giacinti den Ball von Peng Han an der rechten Außenlinie und spielte in die Mitte zu Barbara Bonansea. Diese bewies gute Übersicht und legte den Ball auf die linke Seite zu Elisa Bartoli. Chinas Torhüterin Shimeng Peng war rechtzeitig herausgekommen und wehrte Bartolis Schuss ab, doch Giacinti brachte den Abpraller im leeren Tor unter (15.).
Zuvor war es bereits zweimal gefährlich geworden: Die vermeintliche Führung durch Giacinti nach Vorarbeit von Cristiana Girelli (10.) war wegen Abseits aberkannt worden, kurz darauf hatte Giacinti voreilig den Abschluss gesucht und das Tor verfehlt (13.).
Die Chinesinnen erhöhten in Rückstand den Druck und standen mit bis zu sechs Spielerinnen in der italienischen Hälfte. So hätte Yan Wang in der 27. Minute beinahe ausgeglichen, ihren Distanzschuss lenkte Laura Giuliani gerade so über die Latte. Wenige Minuten später vergaben Girelli (30.) und Valentina Bergamaschi (33.) zwei gute Gelegenheiten aus rechter Position, auf 2:0 zu erhöhen. Nach einem Kopfball von Shuang Wang landete der Ball am Pfosten - der Treffer hätte aber wegen Abseits nicht gezählt (42.).
Im zweiten Durchgang waren kaum fünf Minuten gespielt, da fiel das 2:0 für Italien. Die eingewechselte Galli zog aus knapp 25 Metern mit rechts ab, der Ball schlug neben dem linken Pfosten ein (49.). Der Treffer war die Vorentscheidung.
Italien - China 2:0 (1:0)
1:0 Giacinti (15.)
2:0 Galli (49.)
Italien: Giuliani - Guagni, Gama, Linari, Bartoli - Bergamaschi (63., Mauro), Giugliano, Cernoia - Giacinti, Girelli (39. Galli), Bonansea (71. Rosucci)
China: Peng - Han, Wu, Lin, Liu S. - Zhang, Wang Y. (61. Yao) - Wang S., Gu (46. Yang) - Wang Sh. (61. Song), Li Y.
Gelbe Karten: keine
Schiedsrichterin: Edina Alves Batista (Brasilien)
Zuschauer: 17.492
|
de
|
Nach den Achtelfinalspielen sind außer den Vereinigten Staaten nur noch europäische Mannschaften im Turnier verblieben. Die Runde der letzten Acht vervollständigen die Niederländerinnen, die Japan durch einen Handelfmeter ausschalteten, sowie Italien, das zuvor gegen die Chinesinnen gewann und erstmals seit 1991 wieder das Viertelfinale erreichte. Beide Mannschaften spielen am 30. Juni gegeneinander; der Sieger wäre der Halbfinalgegner der deutschen Fußballerinnen, falls diese ihr Viertelfinalspiel gegen Schweden gewinnen.
;Italien – China: 2:0 (1:0)
In der zehnten Minute lag der Ball zum ersten Mal im chinesischen Tor, doch das Tor wurde von der brasilianischen Schiedsrichterin Edina Alves Batista wegen Abseits nicht gegeben. Drei Minuten später versuchte Valentina Giacinti es erneut, doch war ihr Schuss zu eilig abgegeben und verfehlte das Tor.
In der 15. Minute nahm Valentina Giacinti der Chinesin Peng Han den Ball ab, spielte zu Barbara Bonansea in der Mitte, die passte zu Elisa Bartoli auf der linken Seite. Bartolis Schuss auf das Tor konnte die herauslaufende chinesische Torfrau Shimeng Peng zunächst abwehren, doch Giacintis dritter Versuch war endlich erfolgreich: Sie spielte den Abpraller ins leere Tor.
Die Chinesinnen wurden vor den 17.492 Zuschauern in Montpellier nun offensiver und suchten nach dem Ausgleich. Yan Wangs Distanzschuss in der 27. konnte Laura Giuliani nur knapp über die Latte lenken. In der 30. Minute vergaben Girelli und drei Minuten später Valentina Bergamaschi zwei gute Tormöglichkeiten. In der 42. Minute köpfte Shuang Wang an den Pfosten – aber wegen Abseits wäre ein Treffer nicht gewertet worden.
Nicht ganz fünf Minuten nach der Halbzeitpause erzielte die eingewechselte Aurora Galli aus 25 Metern das 2:0. Ihr drittes Turniertor landete direkt neben dem linken Pfosten im Tor.
;Niederlande – Japan: 2:1 (1:1)
Bereits in der fünften Minute hatten die Niederländerinnen vor rund 21.000 Zuschauern in Rennes die erste große Torchance. Eine Flanke von Lieke Martens zu Vivianne Miedema nahm diese Volley, doch wurde ihr Schuss von Aya Sameshima abgeblockt.
In der 16. Minute erzielte die beim FC Barcelona spielende Martens das Führungstor aus einer Standardsituation. Einen flach ausgeführten Eckball zum kurzen Pfosten spielte Martens durch die Beine von Yuika Sugasawa. Weil diese noch abfälschte, war der Ball für die japanische Torfrau Ayaka Yamashita unhaltbar.
Doch die amtierenden Vizeweltmeisterinnen gaben durch den Rückstand nicht auf. Nur der Pfosten stand dem 1:1 durch Suasawa in der 20. Minute im Weg. In der 43. Minute erzielten die Japanerinnen schließlich den Ausgleich. Mana Iwabuchi spielte am Strafraumrand zunächst eine niederländische Abwehrspielerin aus, passte dann auf Yui Hasegawa, die dann an der niederländischen Torfrau Sari van Veenendal vorbei den Ball in den rechten Torwinkel spielte.
Die zweite Halbzeit war in den ersten 25 Minuten ausgeglichen, und es gab nur wenige Torszenen. Dann drückten die Japanerinnen und kamen so zu einer raschen Abfolge von Möglichkeiten. Einen von Iwabuchi mit der Hacke zu Hasegawa gespielten Ball schlenzte diese in Richtung langes Eck, verfehlte allerdings knapp. In der 76. Minute traf Iwabuchi aus spitzem Winkel das Außennetz. In der 79. Minute schoss Hina Sugita an die Torlatte. Yuka Mumikis Versuch in der 81. Minute wehrte van Veenendal ab, und Narumi Miuri schoss aus kurzer Entfernung in der 82. Minute über das Tor.
Ein bitteres Ende nahm das Spiel dann für die Japanerinnen dennoch. Kurz vor dem Ende der regulären Spielzeit schoss Miedema im japanischen Strafraum Kumagai an den Arm, und die hondurianische Schiedsrichterin Melissa Borjas pfiff Strafstoß wegen Handspiels. Martens verwandelte in der 90. Minute zum 2:1.
|
de
|
Die Niederlande haben zum ersten Mal das Viertelfinale erreicht. In einem Spiel auf Augenhöhe hatte Japan in den letzten Minuten viele Torchancen - dann wurde Kapitänin Saki Kumagai im Strafraum der Ball an den Arm geschossen und es gab Handelfmeter für die Niederländerinnen. Lieke Martens vom FC Barcelona verwandelte sicher und beförderte ihr Team mit ihrem zweiten Tor des Abends ins Viertelfinale (90. Minute).
Dort trifft der Europameister am Samstag (15 Uhr, Liveticker: SPIEGEL ONLINE) auf Italien, das zuvor 2:0 (1:0) gegen China gewonnen hatte. Bis auf die USA haben es bei der WM in Frankreich nur europäische Teams unter die letzten Acht geschafft.
Über die linke Seite mit Martens wurden die Niederlande schon in der 5. Minute gefährlich. Nach einer Martens-Flanke zu Vivianne Miedema probierte es die Mittelstürmerin per Volleyabnahme, der Ball wurde aber von Aya Sameshima geblockt.
Rund zehn Minuten später erzielte Martens die Führung selbst und zeigte dabei ihre Weltklasse: Nach einem flach ausgeführten Eckball zum kurzen Pfosten beförderte die Weltfußballerin von 2017 den Ball mit der Hacke durch die Beine von Yuika Sugasawa ins Tor (16.). Die Japanerin fälschte den Ball noch unhaltbar für Torhüterin Ayaka Yamashita mit der Wade ab.
Der frühe Rückstand ließ den Vizeweltmeister nicht verzagen: Nur wenige Minuten nach dem Gegentreffer verhinderte der Pfosten das 1:1 durch Sugasawa (20.). Kurz vor Halbzeitpause fiel das Ausgleich: Mana Iwabuchi ließ am Strafraumrand erst eine Gegenspielerin mit einem Haken aussteigen und steckte dann mit einem perfekt getimten Pass auf Yui Hasegawa durch, die den Ball an Torhüterin Sari van Veenendaal vorbei in den rechten Winkel hob (43.).
Japan vergibt Chancen im Minutentakt
Im zweiten Durchgang entwickelte sich eine ausgeglichene Partie mit ausgesprochen wenigen Torszenen - bis zur 71. Minute. Dann begann eine Druckphase der Japanerinnen, im Minutentakt kam das Team zum Abschluss.
Erst legte Iwabuchi mit der Hacke für Hasegawa ab, deren Schlenzer ins lange Eck das Tor nur um Zentimeter verfehlte (71.). Kurz darauf kam die auffällige Iwabuchi selbst zum Abschluss, aus spitzem Winkel traf sie aber das Außennetz (76.). Hina Sugita scheiterte an der Latte (79.) und die eingewechselte Yuka Mumiki an der niederländischen Torhüterin (81.), bevor Narumi Miura aus kurzer Distanz über das Tor schoss (82.).
Für die Japanerinnen endete das Spiel auf bittere Art und Weise: Aus einem halben Meter Entfernung schoss Miedema im japanischen Strafraum Kumagai den Ball an den Arm. Schiedsrichterin Melissa Borjas entschied auf Handelfmeter - und Martens ließ die Niederländerinnen jubeln (90.).
Niederlande - Japan 2:1 (1:1)
1:0 Martens (17.)
1:1 Hasegawa (43.)
2:1 Martens (90.)
Niederlande: van Veenendaal - van Lunteren, van der Gragt, Bloodworth, van Dongen (85. van Es) - Groenen, van de Donk (87. Roord), Spitse - van de Sanden (68. Beerensteyn), Miedema, Martens
Japan: Yamashita - Shimizu, Kumagai, Ichise, Sameshima - Miura, Sugita - Nakajima (72. Momiki), Hasegawa - Sugasawa, Iwabuchi (90.+1 Takarada)
Gelbe Karten: Kumagai
Schiedsrichterin: Melissa Borjas (Honduras)
Zuschauer: 21.000
Anmerkung: In einer früheren Version dieser Meldung hieß es, der entscheidende Elfmeter sei in der ersten Minute der Nachspielzeit ausgeführt worden. Tatsächlich fand er noch in der letzten Minute der regulären Spielzeit statt. Wir haben die entsprechenden Stellen korrigiert.
|
de
|
Nach den Achtelfinalspielen sind außer den Vereinigten Staaten nur noch europäische Mannschaften im Turnier verblieben. Die Runde der letzten Acht vervollständigen die Niederländerinnen, die Japan durch einen Handelfmeter ausschalteten, sowie Italien, das zuvor gegen die Chinesinnen gewann und erstmals seit 1991 wieder das Viertelfinale erreichte. Beide Mannschaften spielen am 30. Juni gegeneinander; der Sieger wäre der Halbfinalgegner der deutschen Fußballerinnen, falls diese ihr Viertelfinalspiel gegen Schweden gewinnen.
;Italien – China: 2:0 (1:0)
In der zehnten Minute lag der Ball zum ersten Mal im chinesischen Tor, doch das Tor wurde von der brasilianischen Schiedsrichterin Edina Alves Batista wegen Abseits nicht gegeben. Drei Minuten später versuchte Valentina Giacinti es erneut, doch war ihr Schuss zu eilig abgegeben und verfehlte das Tor.
In der 15. Minute nahm Valentina Giacinti der Chinesin Peng Han den Ball ab, spielte zu Barbara Bonansea in der Mitte, die passte zu Elisa Bartoli auf der linken Seite. Bartolis Schuss auf das Tor konnte die herauslaufende chinesische Torfrau Shimeng Peng zunächst abwehren, doch Giacintis dritter Versuch war endlich erfolgreich: Sie spielte den Abpraller ins leere Tor.
Die Chinesinnen wurden vor den 17.492 Zuschauern in Montpellier nun offensiver und suchten nach dem Ausgleich. Yan Wangs Distanzschuss in der 27. konnte Laura Giuliani nur knapp über die Latte lenken. In der 30. Minute vergaben Girelli und drei Minuten später Valentina Bergamaschi zwei gute Tormöglichkeiten. In der 42. Minute köpfte Shuang Wang an den Pfosten – aber wegen Abseits wäre ein Treffer nicht gewertet worden.
Nicht ganz fünf Minuten nach der Halbzeitpause erzielte die eingewechselte Aurora Galli aus 25 Metern das 2:0. Ihr drittes Turniertor landete direkt neben dem linken Pfosten im Tor.
;Niederlande – Japan: 2:1 (1:1)
Bereits in der fünften Minute hatten die Niederländerinnen vor rund 21.000 Zuschauern in Rennes die erste große Torchance. Eine Flanke von Lieke Martens zu Vivianne Miedema nahm diese Volley, doch wurde ihr Schuss von Aya Sameshima abgeblockt.
In der 16. Minute erzielte die beim FC Barcelona spielende Martens das Führungstor aus einer Standardsituation. Einen flach ausgeführten Eckball zum kurzen Pfosten spielte Martens durch die Beine von Yuika Sugasawa. Weil diese noch abfälschte, war der Ball für die japanische Torfrau Ayaka Yamashita unhaltbar.
Doch die amtierenden Vizeweltmeisterinnen gaben durch den Rückstand nicht auf. Nur der Pfosten stand dem 1:1 durch Suasawa in der 20. Minute im Weg. In der 43. Minute erzielten die Japanerinnen schließlich den Ausgleich. Mana Iwabuchi spielte am Strafraumrand zunächst eine niederländische Abwehrspielerin aus, passte dann auf Yui Hasegawa, die dann an der niederländischen Torfrau Sari van Veenendal vorbei den Ball in den rechten Torwinkel spielte.
Die zweite Halbzeit war in den ersten 25 Minuten ausgeglichen, und es gab nur wenige Torszenen. Dann drückten die Japanerinnen und kamen so zu einer raschen Abfolge von Möglichkeiten. Einen von Iwabuchi mit der Hacke zu Hasegawa gespielten Ball schlenzte diese in Richtung langes Eck, verfehlte allerdings knapp. In der 76. Minute traf Iwabuchi aus spitzem Winkel das Außennetz. In der 79. Minute schoss Hina Sugita an die Torlatte. Yuka Mumikis Versuch in der 81. Minute wehrte van Veenendal ab, und Narumi Miuri schoss aus kurzer Entfernung in der 82. Minute über das Tor.
Ein bitteres Ende nahm das Spiel dann für die Japanerinnen dennoch. Kurz vor dem Ende der regulären Spielzeit schoss Miedema im japanischen Strafraum Kumagai an den Arm, und die hondurianische Schiedsrichterin Melissa Borjas pfiff Strafstoß wegen Handspiels. Martens verwandelte in der 90. Minute zum 2:1.
|
de
|
Niederlande – Japan 2:1 (1:1)
Als letztes Team ist der aktuelle Europameister Niederlande ins Viertelfinale eingezogen. In Rennes besiegten die holländischen Fußballerinnen den WM-Zweiten Japan mit einem 2:1 (1:1)-Sieg. Die holländischen Fußballnationalspielerinnen gingen erst durch Lieke Martens (17. Minute) in Führung. Danach traf die Japanerin Yui Hasegawa (43.) kurz vor der Pause zum Ausgleich. Erst in der Nachspielzeit (90.+1) erzielte Martens dann mit einem trotz Videoüberprüfung umstrittenen Handelfmeter den Siegtreffer.
Die Niederländerinnen sind ein möglicher Halbfinal-Gegner der deutschen Mannschaft, treffen im Viertelfinale am Samstag in Valenciennes aber zunächst auf Italien.
Italien – China 2:0 (1:0)
Das italienische Nationalteam der Frauen hat erstmals in der Geschichte bei einer Weltmeisterschaft die zweite K.-o.-Runde erreicht. Trotz eines leidenschaftlichen Spiels der Chinesinnen sicherten sich die Italienerinnen mit einem 2:0 (1:0) den Einzug ins Viertelfinale. Die beiden Treffer erzielten Valentina Giacinti (15. Minute) und Aurora Galli (49.).
Die Italienerinnen, die in ihrer schweren Vorrundengruppe Erste vor Australien und Brasilien geworden waren, begannen die erste Halbzeit stark und gingen nach einer Viertelstunde durch die starke Giacinti verdient in Führung. Doch die Chinesinnen, Gegnerinnen der deutschen DFB-Elf in der Gruppenphase, hielten dagegen, übernahmen das Spiel und drängten auf den Ausgleich. Italiens Trainerin Milena Bertolini holte daraufhin Angreiferin Cristiana Girelli vom Platz und brachte Mittelfeldspielerin Galli, um die Defensive zu stabilisieren. Die 22-Jährige von Juventus Turin sorgte mit einem nicht unhaltbaren Fernschuss kurz nach der Pause für die Entscheidung. Es war bereits ihr drittes Turniertor, das sie wie die vorangegangenen Treffer als Einwechselspielerin erzielte.
|
de
|
Nach den Achtelfinalspielen sind außer den Vereinigten Staaten nur noch europäische Mannschaften im Turnier verblieben. Die Runde der letzten Acht vervollständigen die Niederländerinnen, die Japan durch einen Handelfmeter ausschalteten, sowie Italien, das zuvor gegen die Chinesinnen gewann und erstmals seit 1991 wieder das Viertelfinale erreichte. Beide Mannschaften spielen am 30. Juni gegeneinander; der Sieger wäre der Halbfinalgegner der deutschen Fußballerinnen, falls diese ihr Viertelfinalspiel gegen Schweden gewinnen.
;Italien – China: 2:0 (1:0)
In der zehnten Minute lag der Ball zum ersten Mal im chinesischen Tor, doch das Tor wurde von der brasilianischen Schiedsrichterin Edina Alves Batista wegen Abseits nicht gegeben. Drei Minuten später versuchte Valentina Giacinti es erneut, doch war ihr Schuss zu eilig abgegeben und verfehlte das Tor.
In der 15. Minute nahm Valentina Giacinti der Chinesin Peng Han den Ball ab, spielte zu Barbara Bonansea in der Mitte, die passte zu Elisa Bartoli auf der linken Seite. Bartolis Schuss auf das Tor konnte die herauslaufende chinesische Torfrau Shimeng Peng zunächst abwehren, doch Giacintis dritter Versuch war endlich erfolgreich: Sie spielte den Abpraller ins leere Tor.
Die Chinesinnen wurden vor den 17.492 Zuschauern in Montpellier nun offensiver und suchten nach dem Ausgleich. Yan Wangs Distanzschuss in der 27. konnte Laura Giuliani nur knapp über die Latte lenken. In der 30. Minute vergaben Girelli und drei Minuten später Valentina Bergamaschi zwei gute Tormöglichkeiten. In der 42. Minute köpfte Shuang Wang an den Pfosten – aber wegen Abseits wäre ein Treffer nicht gewertet worden.
Nicht ganz fünf Minuten nach der Halbzeitpause erzielte die eingewechselte Aurora Galli aus 25 Metern das 2:0. Ihr drittes Turniertor landete direkt neben dem linken Pfosten im Tor.
;Niederlande – Japan: 2:1 (1:1)
Bereits in der fünften Minute hatten die Niederländerinnen vor rund 21.000 Zuschauern in Rennes die erste große Torchance. Eine Flanke von Lieke Martens zu Vivianne Miedema nahm diese Volley, doch wurde ihr Schuss von Aya Sameshima abgeblockt.
In der 16. Minute erzielte die beim FC Barcelona spielende Martens das Führungstor aus einer Standardsituation. Einen flach ausgeführten Eckball zum kurzen Pfosten spielte Martens durch die Beine von Yuika Sugasawa. Weil diese noch abfälschte, war der Ball für die japanische Torfrau Ayaka Yamashita unhaltbar.
Doch die amtierenden Vizeweltmeisterinnen gaben durch den Rückstand nicht auf. Nur der Pfosten stand dem 1:1 durch Suasawa in der 20. Minute im Weg. In der 43. Minute erzielten die Japanerinnen schließlich den Ausgleich. Mana Iwabuchi spielte am Strafraumrand zunächst eine niederländische Abwehrspielerin aus, passte dann auf Yui Hasegawa, die dann an der niederländischen Torfrau Sari van Veenendal vorbei den Ball in den rechten Torwinkel spielte.
Die zweite Halbzeit war in den ersten 25 Minuten ausgeglichen, und es gab nur wenige Torszenen. Dann drückten die Japanerinnen und kamen so zu einer raschen Abfolge von Möglichkeiten. Einen von Iwabuchi mit der Hacke zu Hasegawa gespielten Ball schlenzte diese in Richtung langes Eck, verfehlte allerdings knapp. In der 76. Minute traf Iwabuchi aus spitzem Winkel das Außennetz. In der 79. Minute schoss Hina Sugita an die Torlatte. Yuka Mumikis Versuch in der 81. Minute wehrte van Veenendal ab, und Narumi Miuri schoss aus kurzer Entfernung in der 82. Minute über das Tor.
Ein bitteres Ende nahm das Spiel dann für die Japanerinnen dennoch. Kurz vor dem Ende der regulären Spielzeit schoss Miedema im japanischen Strafraum Kumagai an den Arm, und die hondurianische Schiedsrichterin Melissa Borjas pfiff Strafstoß wegen Handspiels. Martens verwandelte in der 90. Minute zum 2:1.
|
en
|
The Latest: Edris goes back to back in 5,000 at worlds
Muktar Edris, of Ethiopia, celebrates after winning the gold medal in the men's 5000 meter final during the World Athletics Championships in Doha, Qatar, Monday, Sept. 30, 2019. (AP Photo/Martin Meissner)
Muktar Edris, of Ethiopia, celebrates after winning the gold medal in the men's 5000 meter final during the World Athletics Championships in Doha, Qatar, Monday, Sept. 30, 2019. (AP Photo/Martin Meissner)
DOHA, Qatar (AP) — The Latest on the track and field world championships Monday (all times local):
9:50 p.m.
Muktar Edris has defended his title in the men’s 5,000-meter race at world championships — and this time it wasn’t a surprise.
The Ethiopian, who upset Mo Farah in Farah’s farewell to the event two years ago, used a late kick to beat countryman Selemon Barega to the finish.
Edris completed the 12 ½ laps in 12 minutes, 58.05 seconds and drew some of the biggest cheers of the meet so far. The crowds in Doha have been sparse, but the flag-waving contingent from Ethiopia has filled two full sections on nights their runners are going.
This race was considered wide open because two of the top at the distance, Yomif Kejelcha and Joshua Cheptegei, were not in the field to focus on the 10,000.
But Edris finished where he did at the last worlds — on top — and brought Ethiopia, which has the loudest fan contingent in Doha, its first gold medal of the championships.
___
7:40 p.m.
The IAAF anthem played. The IAAF flag was raised. The fans in the sparse crowd even stood.
That’s how Russian pole vaulter Anzhelika Sidorova was honored as a neutral athlete in her gold-medal ceremony.
Sidorova was granted neutral status after the IAAF, track’s governing body, vetted her drug-testing record. She’s allowed to compete here along with 29 of her Russian teammates. They’re banned from displaying any national symbols.
After winning the event Sunday, Sidorova made her way around the track for a victory lap without a flag.
___
6:15 p.m.
Blessing Okagbare was disqualified from the 200 meters for a second time.
Because of a mix-up by her nation’s track federation, the Nigerian sprinter was initially disqualified after she didn’t show up for the 100-meter races that she never intended to run. Only after an appeal and a long wait did Blessing find out she was back in.
But when she got to the race she was disqualified for stepping outside of her lane.
Nigeria’s track federation had entered both her and Divine Oduduru in the 100-meter races, even though neither intended to compete at that distance. When they didn’t show up, IAAF rules called for them to be disqualified from the rest of the meet, including their main events, the 200, and the 4x100 relays.
But after learning more about the mix-up, an IAAF appeals panel reinstated them.
Oduduru advanced out of the first round in the men’s race.
___
5:45 p.m.
Netherlands sprinter Dafne Schippers won’t defend her title in the 200 meters at the world championships because of an injury.
Schippers strained an adductor muscle in the semifinal of the 100 on Sunday and didn’t race in the final. It wasn’t any better after warming up Monday and she didn’t start her first-round heat of the 200.
She won the event in 2015 and ’17. The 27-year-old also earned an Olympic silver medal in the 200 at the 2016 Rio de Janeiro Games.
Schippers remains questionable for the 4x100 relay.
___
3:50 p.m.
Distance-running great Haile Gebrselassie says it was wrong to hold the track and field world championships in Qatar and marathon runners could have died from the heat.
Gebrselassie tells The Associated Press “it was a mistake to conduct the championship in such hot weather in Doha, especially the marathon race. As someone who has been in the sport for many years, I’ve found it unacceptable.”
The women’s marathon Friday started at midnight to dodge the worst of the heat in Qatar but was still held in humidity that made it feel like 105 degrees (40 Celsius). Twenty-eight of the 68 women dropped out and one was briefly hospitalized.
Gebrselassie, a two-time Olympic champion who was also president of the Ethiopian Athletics Federation, says “God forbid, but people could have died running in such weather conditions.”
___
3:00 p.m.
Ajee Wilson of the United States will target gold in the 800 meters on the fourth day of the track world championships Friday, before Norway’s Karsten Warholm tries to defend his 400 hurdles title.
Wilson is one of three U.S. women in the 800 final, but they will face tough opposition from Jamaica’s Natoya Goule and Kenyan Eunice Sum.
South Africa’s Caster Semenya isn’t racing because she refuses demands from the IAAF to reduce her natural testosterone levels.
Warholm only made it to the semifinals at the 2016 Olympics, but since then he has racked up the 2017 world gold, 2018 European gold and this year’s European indoor and Diamond League titles.
Also Monday, there are medals on offer in the finals of the men’s 5,000, the women’s 3,000 steeplechase, the men’s discus and the women’s high jump.
___
More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports
|
en
|
Yesterday, of Norway won the final at the in , Qatar. This was a successful defense of his won in London, United Kingdom. The World Athletics Championships are held every other year.
Warholm (right) at the ; from file.
Warholm, who is 23 years old, won the gold medal with a time of 47.42 seconds. The silver medal was won by from the United States, who finished the race in 47.66 seconds. Third place and the bronze medal went to of Qatar with a time of 48.03 seconds.
Speaking to BBC Sport, Warholm said, "This was a very tough race. I actually felt my heart was going to stop ... I thought 'I'm going to die but it's going to be worth it'." He also commented on the future, "This is only the beginning and I am very lucky to win ... It's deserved but in the future these guys will be tougher to beat. Tomorrow I have to get up and work again. That is what I love."
Earlier this year, Warholm set a personal best time of 46.92 seconds in the 400 m hurdles, the second-fastest time recorded in the history of the event. The world record stands at 46.78 seconds and belongs to . This record has stood since 1992.
|
en
|
Media playback is not supported on this device Warholm defends 400m hurdles world title
2019 World Athletics Championships Venue: Khalifa International Stadium, Doha Dates: 27 September-6 October Coverage: Watch live on BBC TV, BBC iPlayer and BBC Sport website and app; Listen live on BBC Radio 5 Live; Live streams, clips and text commentary online.
Norway's Karsten Warholm said he felt he was "going to die" as he held off close rival Rai Benjamin to defend his world 400m hurdles title in Doha.
The 23-year-old took the lead with 150m remaining and stayed just ahead of the American to win in 47.42 seconds, with Qatar's Abderrahman Samba third.
"This was a very tough race. I actually felt my heart was going to stop," Warholm told BBC Sport.
"I thought 'I'm going to die but it's going to be worth it'."
Warholm's shocked reaction in winning his first world title two years ago became one of the most iconic moments of London 2017.
His form has been equally brilliant this season in the build-up to the championships, having recorded 46.92 to move to second on the all-time list behind the USA's Kevin Young, whose world record of 46.78 has stood for 27 years.
However, Benjamin, 22, also dipped under 47 seconds this season, which made the men's 400m hurdles one of the most eagerly anticipated of the championships.
"This is only the beginning and I am very lucky to win," Warholm added. "It's deserved but in the future these guys will be tougher to beat. Tomorrow I have to get up and work again. That is what I love.
"Norway is a small country. For me to be showing off on the world stage, it's better than anything else."
Edris retains 5,000m title
Media playback is not supported on this device Edris wins men's 5000m gold in Ethiopia one-two
Another final lived up to its hype as Ethiopia's Muktar Edris defended his 5,000m title by holding off teenage compatriot Selemon Barega in the home straight to win in 12 minutes 58.85 seconds.
It was a magnificent final 400m as Norway's European champion Jakob Ingebrigtsen took up the front running only to be reeled in by the duo, who were roared on by a large section of Ethiopian fans.
Canada's Mohammed Ahmed claimed bronze, while the youngest of the Ingebrigtsen brothers came fourth. Henrik Ingebrigtsen was 13th and the other sibling, Filip, did not finish.
There was a shock in the women's 800m as Uganda's Halimah Nakaayi clinched gold in one minute 58.04 seconds after world number one Ajee Wilson of the USA ran out of steam with 60m to go, having led around the final bend.
Media playback is not supported on this device 'What a win! What a celebration!' - Nakaayi surges to 800m gold
Wilson was then overtaken by team-mate Raevyn Rogers, who produced a great late finish.
This was a competition without reigning world and Olympic champion Caster Semenya.
The South African was not competing in Doha after the IAAF, the sport's governing body, introduced a rule that athletes with differences of sexual development (DSD) wishing to compete in track events from 400m to the mile must either take testosterone-reducing medication or change to another distance.
In the women's high jump, Russian Mariya Lasitskene, competing under the Authorised Neutral Athlete flag, cleared 2.04m to win a third successive world title.
Ukraine's Yaroslava Mahuchikh also managed 2.04m, on her third attempt, but called it a day after becoming the youngest ever world field medallist, at 18 years and 11 days. The USA's former world indoor champion Vashti Cunningham took bronze.
Inspired to try athletics? Find out how to get into athletics with our special guide.
Kenya's Beatrice Chepkoech led from almost start to finish as she won the 3,000m steeplechase, having initially set off at world record pace. She clinched gold in a championship record time of eight minutes 57.84 seconds, with defending champion Emma Coburn of the USA taking silver and Germany's Gesa Krause in bronze position.
Swede Daniel Stahl claimed his first world title in the discus, having had to settle for silver two years ago. His third-round 67.59m throw was enough for gold. Jamaica's Fedrick Dacres was second and Austria's Lukas Weisshaidinger took bronze.
The 27-year-old celebrated by racing down the length of the discus field before clearing a hurdle set up for the 400m hurdles final.
|
en
|
Yesterday, of Norway won the final at the in , Qatar. This was a successful defense of his won in London, United Kingdom. The World Athletics Championships are held every other year.
Warholm (right) at the ; from file.
Warholm, who is 23 years old, won the gold medal with a time of 47.42 seconds. The silver medal was won by from the United States, who finished the race in 47.66 seconds. Third place and the bronze medal went to of Qatar with a time of 48.03 seconds.
Speaking to BBC Sport, Warholm said, "This was a very tough race. I actually felt my heart was going to stop ... I thought 'I'm going to die but it's going to be worth it'." He also commented on the future, "This is only the beginning and I am very lucky to win ... It's deserved but in the future these guys will be tougher to beat. Tomorrow I have to get up and work again. That is what I love."
Earlier this year, Warholm set a personal best time of 46.92 seconds in the 400 m hurdles, the second-fastest time recorded in the history of the event. The world record stands at 46.78 seconds and belongs to . This record has stood since 1992.
|
en
|
États-Unis : tension dans le débat national sur l’assurance-maladie
La tension ne cesse de grimper dans le débat sur la réforme du système national d’assurance-maladie, priorité du président Barack Obama. Le chef de l’exécutif déploie des efforts pour calmer les esprits et accroître les chances de succès de son initiative au Congrès. La question suscite une vive passion. Les législateurs entendent des opinions très tranchées lors des réunions communautaires Le président Obama à Portsmouth prises d’assaut par des citoyens furieux. Hier, le sénateur Arlen Specter de Pennsylvanie, républicain devenu récemment démocrate, s’est retrouvé face-à-face avec un manifestant particulièrement hostile. prises d’assaut par des citoyens furieux. Hier, le sénateur Arlen Specter de Pennsylvanie, républicain devenu récemment démocrate, s’est retrouvé face-à-face avec un manifestant particulièrement hostile. « Je ne suis pas un lobbyiste disposant de toutes sortes d’argent pour bourrer vos poches afin que vous trompiez les citoyens de ce pays. Alors je m’en irai et quant à vous, faites tout que ce qui vous plaira », a craché ce manifestant. La scène, quelques heures plus tard, était plus calme, à Portsmouth, dans l’Etat du New Hampshire où le président Obama a répondu aux questions des habitants. Le chef de l’exécutif américain a saisi l’occasion pour se prononcer sur le ton du débat national. « Il y a eu un débat long et vigoureux sur cette question, et il doit en être ainsi. C’est cela l’Amérique: nous avons un débat vigoureux. C’est pour cela que nous avons une démocratie ; mais j’espère que nous allons nous parler et non ignorer les autres points de vue », a-t-il déclaré. De l’avis du président Obama, la réforme du système d’assurance-maladie mérite d’être sérieusement examinée. Ce projet fait l’objet de beaucoup de désinformation de la part de ses adversaires et il est nécessaire de tirer les choses au clair, a-t-il dit. « Là où nous sommes en désaccord, ayons des désaccords sur des choses réelles, et non Des policiers et un manifestant à Portsmouth
sur des faits déformés n’ayant aucun rapport avec ce qui est réellement proposé », a souligné M. Obama. Le chef de l’exécutif s’est notamment inscrit en faux contre la notion selon laquelle il voudrait mettre l’ensemble du système de santé sous la coupe du gouvernement fédéral, ou qu’il envisagerait de réduire dramatiquement le « Medicare », le système d'assurance de santé géré par le gouvernement américain et destiné aux personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Les adversaires de la réforme répandent ces rumeurs pour faire peur aux Américains, a dit le président américain. sur des faits déformés n’ayant aucun rapport avec ce qui est réellement proposé », a souligné M. Obama. Le chef de l’exécutif s’est notamment inscrit en faux contre la notion selon laquelle il voudrait mettre l’ensemble du système de santé sous la coupe du gouvernement fédéral, ou qu’il envisagerait de réduire dramatiquement le « Medicare », le système d'assurance de santé géré par le gouvernement américain et destiné aux personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Les adversaires de la réforme répandent ces rumeurs pour faire peur aux Américains, a dit le président américain. L’administration Obama est passée à l’offensive avec, cette semaine, une série d’événements présidentiels sur la réforme de l’assurance-maladie en commençant par la réunion communautaire de mardi au New Hampshire. Les capacités du site Web de la Maison-Blanche ont également été renforcées afin de fournir directement des réponses aux questions et préoccupations relatives à la réforme de l’assurance-maladie aux États-Unis.
E-mail Imprimez
Digg
Yahoo Buzz
Facebook
del.icio.us
StumbleUpon
|
fr
|
Barack Obama
Aux États-Unis, la tension ne cesse de monter dans le débat sur la réforme du système national d'assurance-maladie, priorité du président Barack Obama. Le chef de l'exécutif américain déploie des efforts pour calmer les esprits et accroître les chances de succès de son initiative au Congrès. La question suscite une vive passion.
Les législateurs entendent des opinions très tranchées lors des réunions communautaires, prises d'assaut par des citoyens mécontent. Hier, le sénateur Arlen Specter de Pennsylvanie, républicain devenu récemment démocrate, s'est retrouvé face-à-face avec un manifestant particulièrement hostile.
, a dit ce manifestant.
La scène, quelques heures plus tard, était plus calme, à Portsmouth, dans l'État du New Hampshire, où le président Obama a répondu aux questions des habitants. Le chef de l'exécutif américain a saisi l'occasion pour se prononcer sur le ton du débat national. , a-t-il déclaré.
De l'avis du président Obama, la réforme du système d'assurance-maladie mérite d'être sérieusement examinée. , a-t-il expliqué.
, a souligné M. Obama. Ce dernier s'est notamment inscrit en faux contre la notion selon laquelle il voudrait mettre l'ensemble du système de santé sous la coupe du gouvernement fédéral, ou qu'il envisagerait de réduire dramatiquement le , le système d'assurance de santé géré par le gouvernement américain et destiné aux personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. , a affirmé le président américain.
L'administration Obama est passée à l'offensive avec, cette semaine, une série d'événements présidentiels sur la réforme de l'assurance-maladie en commençant par la réunion communautaire de mardi au New Hampshire. Les capacités du site Internet de la Maison Blanche ont également été renforcées afin de fournir directement des réponses aux questions et préoccupations relatives à la réforme de l'assurance-maladie aux États-Unis.
|
de
|
Lulzim Basha, Chef der im Mitte-Links-Lager angesiedelten Demokratischen Partei, warf dem sozialistischen Regierungschef vor, Armut und Korruption verstärkt zu haben. "Ramas Regierung muss gehen, die Zeit ist gekommen, um diese zu stürzen", rief er den Demonstranten zu. In dem südosteuropäischen Land stehen regulär am 18. Juni Parlamentswahlen an.
Rama habe Albanien in Armut und Korruption versinken lassen und "in eine Sackgasse" geführt, sagte Basha. Die Verhältnisse hätten sich so sehr verschlechtert, dass viele Bürger zum Verlassen des Landes gezwungen gewesen seien.
Campen bis zum Erfolg
Die Demonstration verlief weitgehend friedlich, einige Demonstranten warfen jedoch Rauchbomben. Eine Gruppe baute ein riesiges Zelt auf, in dem nach ihren Angaben bis zu tausend Menschen Platz haben. Sie kündigten an, auf dem Platz solange zu campieren, bis ihre Forderungen erfüllt seien.
Das zu Zeiten des Kommunismus streng abgeschottete Albanien ist Mitglied der NATO und ein EU-Beitrittskandidat. Der Balkan-Staat hofft auf den Beginn von Beitrittsverhandlungen Ende dieses Jahres. Im vergangenen Jahr verabschiedete das Parlament eine von Brüssel verlangte Justizreform, um verstärkt gegen Korruption und organisierte Kriminalität vorzugehen.
haz/ust (afp, rtr, ap)
|
de
|
Edi Rama
Von Kriminellen gesprengtes Wohnhaus in Albanien (Archivbild)
Am Samstag waren tausende Albaner in der Hauptstadt Tirana auf der Straße, um zu demonstrieren. Sie forderten vorgezogene Neuwahlen und skandierten „Ramas Regierung muss gehen, die Zeit ist gekommen, um die zu stürzen“. Lulzim Basha, Chef der im Mitte-Links-Lager angesiedelten Demokratischen Partei, war dem Ministerpräsidenten Edi Rama vor, die Armut im Land vergrößert zu haben. Auch die Korruption habe sich weiter ausgebreitet. Viele Bürger seien gezwungen das Land zu verlassen.
Die Demonstration verlief weitgehend friedlich. In Tirana wurde ein Zelt für mehr als 1.000 Menschen errichtet. Das soll bis zum Rücktritt der Regierung stehen bleiben. Für den 18. Juni sind die regulären Parlamentswahlen geplant.
Albanien ist NATO-Mitglied und Beitrittskandidat der Europäischen Union. Fortschritte beim Beitritt zur Europäischen Union kann das Land nur durch eine effektive Bekämpfung der Korruption und der sich ausbreitenden Organisierten Kriminalität erzielen.
|
de
|
Unter welchen Bedingungen darf Albanien in die EU? Der CDU-Abgeordnete Gunther Krichbaum hat da klare Vorstellungen. Im Namen seiner Partei macht er auf dem Balkan Außenpolitik.
Im November 2016 sitzt Gunther Krichbaum im Rogner Hotel in Tirana. Vor ihm eine rosa-farbende Tischdecke, ein Mikrofon und eine Handvoll Journalisten. Der CDU-Abgeordnete ist nach Albanien gereist, um seinen 7-Punkte-Plan vorzustellen. Konkret hat er sieben Bedingungen im Gepäck, die Albanien nach Ansicht der CDU/CSU-Fraktion zur Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen erfüllen muss.
In dem Plan mit dem Titel „Erwartungen an Albanien für eine Aufnahme von Beitrittsverhandlungen“ fordert Krichbaum die Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität sowie die Umsetzung von Reformen in Justiz und Verwaltung. Weitere Punkte sind eine Wahlrechtsreform und Fortschritte im Bereich der Menschenrechte und bei Anti-Diskriminierungsmaßnahmen. Alles durchaus vernünftige Ziele, das Problem ist nur: Wirklich neu sind diese Forderungen nicht. In großen Teilen entsprechen sie jenen, auf die sich die EU-Kommission bereits am 9. November geeinigt hatte.
Krichbaum selbst sind diese Überschneidungen durchaus bewusst: „Die ersten fünf Forderungen sind mit denen der EU identisch. Inzwischen haben sich die EU-Außenminister aber auch unsere sechste Forderung nach einer Umsetzung der OSZE-Empfehlungen zur Wahlrechtsreform zu Eigen gemacht.“
Politik an der Trias vorbei
Wozu aber dann der Vorstoß des CDU-Manns? Scheint er doch damit die klassischen Zuständigkeiten deutscher Außenpolitik außer Acht zu lassen. Das Auswärtige Amt und das Bundeskanzleramt haben bereits eine klare Haltung zu den Verhandlungen mit Albanien. Die Bundesregierung fordert die Umsetzung der Justizreform, die Überprüfung der Richter und Staatsanwälte sowie die Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität, heißt es aus dem Auswärtigen Amt.
Krichbaum hält dagegen, der Deutsche Bundestag habe in Beitrittsfragen starke Rechte zum eigenständigen Handeln. Tatsächlich kommt neben Kanzleramt und Auswärtigem Amt der Bundestag als dritter Akteur deutscher Außenpolitik ins Spiel – allerdings keine einzelnen Fraktionen.
Der Bundestag muss zunächst der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen zustimmen. Denn „ohne die Zustimmung aller Mitgliedsstaaten im (Europäischen) Rat werden diese ohnehin nicht eröffnet und ohne die Zustimmung des Bundestags kann die Bundesregierung wiederum nicht zustimmen,“ so Valeska Esch, Südosteuropa-Expertin des Aspen Institutes.
EU-Beitritt: Hahn macht Serbien Mut Serbien werde nächste Woche mindestens ein neues Kapitel in den Verhandlungen zum EU-Beitritt aufschlagen können, meint Erweiterungskommissar Johannes Hahn. EurActiv Serbien berichtet.
Von da an sieht das Regelwerk der Europäischen Union vor, dass die Kommission die gemeinsame Verhandlungsposition vorschlägt. Nach Abschluss der Verhandlungen müssen dann das EU-Parlament und wiederum der Rat zustimmen. Anschließend wird der Beitrittsvertrag unterzeichnet. Dann wird er allen Vertragsstaaten zur Ratifizierung vorgelegt – damit auch dem Deutschen Bundestag.
Mit dem Auswärtigen Amt, dem Kanzleramt und dem Bundestag sind auf deutscher Seite also drei Insitutionen maßgeblich an dem Prozess der Beitrittsverhandlungen beteiligt. Dennoch ist es nicht das erste Mal, dass die CDU/CSU-Fraktion in dieser Form vorprescht. „So hat auch Herr Schockenhoff in 2012 sieben Punkte in Belgrad präsentiert, als Bedingung für die Zustimmung seiner Fraktion zur Eröffnung von Beitrittsverhandlungen für Serbien“, so Esch.
„Wir als CDU/CSU-Fraktion wollen, dass Albanien eines Tages der EU beitritt“, bekräftigt Gunther Krichbaum. „Wie schon im Fall von Serbien haben wir als mit Abstand größte Bundestagsfraktion mit unserem Papier klargestellt, welche Bedingungen erfüllt sein müssen, ehe die CDU/CSU-Bundestagsfraktion einer Eröffnung von Verhandlungskapiteln zustimmen kann. Das hilft allen Beteiligten. Denn jetzt wissen die politischen Akteure in Albanien, welche Aufgaben vor ihnen liegen und wir hoffen sehr, dass sich das Reformtempo nun erhöht.“
Negatives Signal für die Region
Im Auswärtigen Amt gibt man sich derweil zurückhaltend, bestätigt lediglich die offizielle Haltung der Bundesregierung. „Natürlich war das Bundeskanzleramt vorab detailliert informiert“, so Krichbaum. Über die konkreten Gespräche in Tirana haben sich allerdings weder Herr Krichbaum noch albanische Vertreter konkret geäußert. Allerdings dürfte die Aktion des Bundestagsabgeordneten in Albanien für Irritationen gesorgt haben.
Bushati über EU-Erweiterung: "Die politische Seele fehlt" Seit zwei Jahren ist Albanien offizieller Beitrtittskandidat der EU. Im November empfahl die Kommission schließlich die Aufnahme der Verhandlungen. Albaniens Außenminister Ditmir Bushati sieht sein Land auf einem guten Weg. Auch nach dem Brexit ist für ihn das Projekt der Europäischen Union noch lange nicht gescheitert.
Denn ein solcher Vorstoß kann durchaus ungewollte Signale senden, meint Valeska Esch: „Eine zusätzliche Formulierung von Bedingungen durch eine Fraktion und deren öffentlichkeitswirksame Präsentation wird in der Region eher als negatives Signal einer sinkenden politischen Unterstützung gewertet, vor allem in der Bevölkerung, die ohnehin Mühe hat, den technischen Prozess zu verstehen“, so Esch. „Und das zu einem Zeitpunkt, insbesondere vor dem Hintergrund des Brexit, wo klare politische Signale wichtig sind, dass der Prozess ohne zusätzliche Konditionalitäten weitergeht. Dabei ist vor allem die Unterstützung Deutschlands essentiell.“
Anmerkung: Der stellv. Vorsitzende des Europaausschusses, Achim Barchmann (SPD), der europapolitische Sprecher der SPD-Fraktion, Norbert Spinrath, und der Berichterstatter der SPD für Albanien, Christian Petry, haben sich gegenüber EurActiv zum 7-Punkte-Plan von Gunther Krichbaum geäußert. Demzufolge habe im Vorfeld keine Abstimmung mit dem Europaausschuss des Bundestages stattgefunden. „Wir möchten an dieser Stelle ganz deutlich sagen: Die genannten Forderungen entsprechen nicht der Haltung der SPD-Bundestagsfraktion und bilden auch nicht die Haltung der deutschen Bundesregierung ab“, so die SPD-Vertreter gegenüber EurActiv.
In voller Länger finden Sie die Statements der SPD unter der Sektion Positionen im Anschluss an diesen Artikel:
|
de
|
Edi Rama
Von Kriminellen gesprengtes Wohnhaus in Albanien (Archivbild)
Am Samstag waren tausende Albaner in der Hauptstadt Tirana auf der Straße, um zu demonstrieren. Sie forderten vorgezogene Neuwahlen und skandierten „Ramas Regierung muss gehen, die Zeit ist gekommen, um die zu stürzen“. Lulzim Basha, Chef der im Mitte-Links-Lager angesiedelten Demokratischen Partei, war dem Ministerpräsidenten Edi Rama vor, die Armut im Land vergrößert zu haben. Auch die Korruption habe sich weiter ausgebreitet. Viele Bürger seien gezwungen das Land zu verlassen.
Die Demonstration verlief weitgehend friedlich. In Tirana wurde ein Zelt für mehr als 1.000 Menschen errichtet. Das soll bis zum Rücktritt der Regierung stehen bleiben. Für den 18. Juni sind die regulären Parlamentswahlen geplant.
Albanien ist NATO-Mitglied und Beitrittskandidat der Europäischen Union. Fortschritte beim Beitritt zur Europäischen Union kann das Land nur durch eine effektive Bekämpfung der Korruption und der sich ausbreitenden Organisierten Kriminalität erzielen.
|
de
|
26.01.2017
Albanien als Beitrittskandidat der Europäischen Union und auch Serbien, mit dem bereits Beitrittsverhandlungen geführt werden, haben in der Vergangenheit viele Fortschritte im Bereich der Grundrechte gemacht. Die Grundrechte sind in beiden Ländern gesetzlich kodifiziert und entsprechen insgesamt internationalen Standards. Systematische Menschenrechtsverletzungen durch Regierung oder andere Staatsorgane sind nicht zu beobachten. Lediglich der Bereich der Organisierten Kriminalität bildet in Teilen eine Ausnahme, etwa mit Blick auf den noch immer existenten Menschenhandel. Insbesondere in Albanien ist das Zusammenleben der Religionsgemeinschaften von Muslimen sowie katholischen und orthodoxen Christen von beispielhafter Toleranz gekennzeichnet.
Und trotzdem erfahren bestimmte Gruppen noch immer faktische Benachteiligungen im Alltag. Hier kommen vor allem tradierte Wert- und Gesellschaftsvorstellungen zum Tragen. Insbesondere Frauen und ihre Behandlung unterliegen den herkömmlichen traditionellen Mustern. Sie sind noch immer häufig Opfer häuslicher Gewalt. Leider gilt das auch für Kinder. Im ländlichen Raum gibt es diesbezügliche Probleme deutlich häufiger als in den Städten. Auch daran zeigt sich, dass die Zivilgesellschaften im Vergleich zum Westen noch immer äußerst schwach sind.
Zu begrüßen ist, dass die albanische Regierung eine nationale Strategie gegen häusliche Gewalt und für Gleichberechtigung ausgearbeitet hat. Und Serbien hat im vergangenen März einen Minderheiten-Aktionsplan verabschiedet, der Teil der Verpflichtungen zum Abschluss der Verhandlungen zum Kapitel 23 ist. Trotzdem muss man objektiv feststellen, dass es in beiden Ländern oft an der vollständigen Implementierung der Normen hakt.
Ein wesentlicher Hemmschuh sind jedoch die Justizsysteme, die in Serbien und vor allem auch Albanien eine Dauerbaustelle sind. Die größten Herausforderungen sind die Steigerung der richterlichen Unabhängigkeit und die Effizienz der Gerichte sowie der Verwaltung und der oft große Verfahrensrückstau. Ein Lichtblick ist sicherlich die in Albanien im vergangenen Sommer beschlossene Justizreform , die wesentlich unter Beratung der von einem deutschen Richter geführten EURALIUS-Mission vorbereitet worden war, samt des Vetting-Prozesses zur Überprüfung der Richter. Aber auch hier gilt: Auf dem Papier ist die Reform sicherlich mustergültig. Ohne Implementierung ist sie allerdings nicht das Papier wert, auf dem sie geschrieben steht. Das zeigt sich auch an der Institution des Ombudsmanns zur Sicherung von Minderheitenrechte, der sich in beiden Ländern gleichermaßen nur sehr schwer Gehör und gesellschaftliche Aufmerksamkeit verschaffen kann,
Ein weiteres Problem ist die trotz großer Medienvielfalt bestehende Praxis der politischen Einmischung in die Arbeit der öffentlichen Rundfunkanstalten und zur Einschüchterung von Journalisten. Ganz wesentlich ist die Intransparenz der öffentliche Medienförderung. Politiker auf dem Balkan verstehen die Medien traditionell nicht als „Vierte Gewalt“ im Staat, sondern als Kanal, um Bürger zu beeinflussen. Kritische Medienberichte werden als feindliche Handlung angesehen. Folglich werden nur Zeitungen finanziell gefördert, die eine der politischen Führung konforme Berichterstattung bieten. Das ist natürlich ein Problem, da in der Region kaum eine Firma oder Privatperson Werbung schaltet.
Folglich kommt auch der jüngste Fortschrittsbericht der EU-Kommission zum Schluss, dass weiterhin Diskriminierungen und Feindseligkeiten gegenüber benachteiligten Gruppen, unter anderem aus Gründen der sexuellen Orientierung oder der Geschlechtsidentität, auf der Tagesordnung stehen. Außerdem sind weitere Maßnahmen notwendig, um die Gleichstellung von Frauen und Männern zu gewährleisten, auch durch die Bekämpfung von häuslicher und geschlechtsspezifischer Gewalt, und um Chancengleichheit für Frauen herzustellen, insbesondere auf dem Arbeitsmarkt. Die Rechte der Kinder müssen gestärkt werden, unter anderem durch die Entwicklung von Kinderschutzsystemen, und es bedarf vermehrt wirksamer Strategien zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen. Ebenso hat sich kaum etwas an der schwierigen Lage der Roma geändert.
Es gibt also unverändert viel zu tun, um Albanien fit für die Beitrittsverhandlungen zu machen und damit Serbien die einschlägigen Kapitel 23 und 24 erfolgreich abschließen kann. Folglich ist das Ansinnen der EU-Kommission richtig. Die Teilnahme als Beobachter in der EU-Grundrechteagentur böte einen weiteren Kanal, um am Abbau der Defizite zu arbeiten und die beiden Länder näher an die Standards der Europäischen Union heranzuführen. Der Dialog mit den Mitgliedern in diesem Bereich könnte neue Impulse für die Stärkung der Grundrechte bieten.
Noch viel wichtiger erscheint mir aber die Tatsache, dass die Teilnahme an der Grundrechteagentur und den damit verbundenen Mechanismen selbst im Beobachterstatus eine weitere Form der Heranführung und Bindung an die EU ist. Für die Länder des westlichen Balkan sind solche Schritte messbar und ein unmittelbar nachvollziehbarer Erfolg der eigenen Bemühungen. Solche Erfolge lassen sich auch gegenüber der eigenen Bevölkerung im Sinne der eigenen politischen Strategie gut darstellen. Wir müssen ihnen solche Schritte immer wieder bieten und ermöglichen, auch wenn klar ist, dass wir nicht von den geltenden Kriterien abrücken werden oder Konzessionen machen dürfen.
Das ist gerade in der heutigen Zeit dringend geboten. Wir schauen auf ein Jahr der Unsicherheit in Europa. Das gilt nicht nur wegen des Brexits, sondern auch wegen des neuen US-Präsidenten Donald Trump, der kein Interesse an einem starken Europa hat. Gerade für den westlichen Balkan könnte ein abnehmendes amerikanisches Engagement fatale Folgen haben. Schon heute sind die Aktivitäten Russlands, Chinas und mit Blick auf die muslimisch geprägten Länder auch aus dem arabischen Raum nicht zu übersehen. Die genannten Länder warten nur darauf, in ein mögliches Vakuum zu stoßen und die noch immer nicht gefestigten Länder der Region in die eigene Einflusssphäre zu ziehen. Zumal die nationalistischen Gruppierungen und Parteien unverändert stark sind und gerade die historischen Bindungen zu Russland unverändert hoch im Kurs stehen. Hier sehe ich die ernsthafte Gefahr, dass das ein oder andere Land trotz aller Beteuerungen einen Kurswechsel vollziehen könnte. Verschiedene Ereignisse und Spekulationen darum zeigen aus meiner Sicht, dass insbesondere Russland nicht zimperlich ist, wenn es um die Ausnutzung möglicher Chancen geht.
Ich bin zwar überzeugt, dass die Nähe zu Russland keine Vorteile für die Menschen bringt und die Beitrittskandidaten schon heute deutliche Entwicklungsschritte spüren können. Aber wir leben in „postfaktischen“ Zeiten, in denen Populisten mit ihrer eigenen Wahrheit viel Gehör in der Bevölkerung finden. Für Europa aber wären eine solche Abkehr und die damit verbundenen Signale fatal. Deshalb müssen wir alle Kraft aufwenden, um den Ländern des westlichen Balkan zu helfen und ihnen greifbare Perspektiven bieten. Auch für uns werden sich Aufwand und Mühe lohnen.
|
de
|
Edi Rama
Von Kriminellen gesprengtes Wohnhaus in Albanien (Archivbild)
Am Samstag waren tausende Albaner in der Hauptstadt Tirana auf der Straße, um zu demonstrieren. Sie forderten vorgezogene Neuwahlen und skandierten „Ramas Regierung muss gehen, die Zeit ist gekommen, um die zu stürzen“. Lulzim Basha, Chef der im Mitte-Links-Lager angesiedelten Demokratischen Partei, war dem Ministerpräsidenten Edi Rama vor, die Armut im Land vergrößert zu haben. Auch die Korruption habe sich weiter ausgebreitet. Viele Bürger seien gezwungen das Land zu verlassen.
Die Demonstration verlief weitgehend friedlich. In Tirana wurde ein Zelt für mehr als 1.000 Menschen errichtet. Das soll bis zum Rücktritt der Regierung stehen bleiben. Für den 18. Juni sind die regulären Parlamentswahlen geplant.
Albanien ist NATO-Mitglied und Beitrittskandidat der Europäischen Union. Fortschritte beim Beitritt zur Europäischen Union kann das Land nur durch eine effektive Bekämpfung der Korruption und der sich ausbreitenden Organisierten Kriminalität erzielen.
|
en
|
Felipe Massa and Kimi Raikkonen finished first and second in Sunday's Turkish Grand Prix after a dominant performance from Ferrari in Istanbul.
Fernando Alonso was a distant third for McLaren, cutting team mate Lewis Hamilton's championship lead to just five points. Hamilton came home fifth behind BMW's Nick Heidfeld after a late puncture.
Whatever chance Hamilton had of victory - and it was always a slim one given the pace of the Ferraris - disappeared when his MP4-22s right-front Bridgestone tyre failed on the 43rd lap.
The F2007s of Massa and Raikkonen had run ahead of him all the way (barring the first pit stops), and had just made their last ones (lap 41 for the Finn, lap 42 for the Brazilian) when bad luck struck the Englishman.
He was very fortunate to be able to limp back to the pits for his final set of tyres - the medium (softer) compound for the first time - and resumed fifth. Crucially, however, Alonso had swept by to take third place, with Heidfeld fourth.
The result moves Massa to third place overall again in the driver standings with 69 points, one ahead of Raikkonen, but now Alonso is back within five points of Hamilton, 79 to 84.
Until that moment of drama it was a relatively quiet race, especially since only Red Bulls Mark Webber and Spykers Adrian Sutil retired, on laps nine and 55 respectively.
Massa led throughout, while Raikkonen beat Hamilton off the line and hunted his team mate down just before their second stops, but could not mount a real challenge. Thereafter they toured home, just as Alonso toured round in third well ahead of Heidfeld after initially dropping behind both BMWs at the start.
Raikkonen amused himself by dropping 7.4s back on lap 56 before setting the fastest lap of the race - 1m 27.295s - on lap 57. By the flag he was 2.2s adrift of Massa, with Alonso a further 23.9s behind.
After Heidfeld and Hamilton, another strong drive from Heikki Kovalainen reaped sixth place for Renault. With Hamilton nursing a damaged front wing following his puncture, the Finn could sense fifth, but in the end crossed the line a second adrift of the McLaren. Behind them Nico Rosberg put in a great performance to keep his Williams just ahead of Robert Kubicas BMW Sauber for the final points.
Giancarlo Fisichella was ninth from David Coulthard in the Red Bull and Alex Wurz in the Williams, and behind them Toyota and Honda staged a spirited battle over 12th that fell eventually to a lapped Ralf Schumacher from Jenson Button and Super Aguris Anthony Davidson.
Tonio Liuzzi made a brilliant start and drove a stormer to hold off Davidson until the second stops, and by the flag kept Jarno Trullis Toyota in his Toro Rossos mirrors as he took 15th. Trulli had a miserable afternoon from the start, when he was tipped into a spin at Turn One, dropping him from ninth on the grid to 21st on lap one.
Rubens Barrichello was an unhappy 17th from Takuma Satos Super Aguri, with a lacklustre-looking Sebastian Vettel struggling initially to stay ahead of Sutils Spyker. He finished ahead of it after his fellow German lost a lot of time during his first pit stop before stopping with three laps to go, but by the flag the only running car behind him was Sakon Yamamotos Spyker.
In the constructors championship, McLaren retain their lead with148 points to Ferraris 137, while BMW Sauber are still a healthy third on 78.
|
en
|
File photo of Felipe Massa
Istanbul Park
Felipe Massa wins the 2007 FIA Formula-1 Petrol Ofisi Turkish Grand Prix at the Istanbul Racing Circuit, Istanbul, Turkey.
The two red Ferrari cars of Massa and Kimi Räikkönen, starting from the clear side of the track, grabbed the lead and maintained a constant distance to each other throughout the race.
McLaren Mercedes driver Lewis Hamilton, starting 2nd, lost his position to Kimi and stayed on his rear wing until his right front tyre suffered a puncture and he lost a couple of positions while heading to the pits.
This incident allowed his teammate Fernando Alonso to take third place on the podium, to which Lewis was heading. Fernando himself had a very poor start, losing two positions to the BMW Saubers. Still, he pushed hard on Robert Kubica and Nick Heidfeld and, as he mentioned himself on the post-race press conference, the race started for him after the first pit-stop, when he overtook both BMW's.
Heidfeld got 4th place. Heikki Kovalainen came 6th for Renault, finishing ahead of Williams-Toyota driver, Nico Rosberg. Kubica closed the top eight.
Lewis Hamilton remains leader of the Drivers' Championship with 84 points, closely followed by the defending World Champion Fernando Alonso, 5 points behind. Felipe Massa and Kimi Räikkönen are 10 and 11 points behind Alonso, respectively. The Constructors' Championship is now closer, McLaren with 148 points, only 11 ahead of Ferrari.
|
fr
|
Tristan Tafel et Tomas Kraus Photo : AFP/FELIX KAESTLE Tristan Tafel et Tomas Kraus Photo : AFP/FELIX KAESTLE
Après deux jours d'inactivité en raison de chutes de neige, le Canadien Tristan Tafel a terminé au 2e rang de l'épreuve de ski cross de la Coupe du monde, à Grasgehren dimanche.
Tafel a été devancé par le Tchèque Tomas Kraus, tandis que le Suédois Victor Oehling Norberg a complété le podium.
Le Canadien Brady Leman, qui avait été le plus rapide en qualifications, a conclu la compétition présentée en Allemagne en 5e position. Louis-Pierre Hélie s'est classé au 31e rang, tout juste devant ses coéquipiers David Duncan et Mathieu Leduc, 34e et 35e.
Chez les femmes, Georgia Simmerling a été la meilleure Canadienne avec un 4e rang. Lors de la finale, Simmerling a été devancée, dans l'ordre, par la Française Ophélie David, l'Allemande Christina Manhard et la Française Marielle Berger Sabbatel.
L'Albertaine Danielle Sundquist a été éliminée dès les quarts de finale et elle a fini 15e.
La Britanno-Colombienne Marielle Thomson et la Québécoise Mariannick Thérer n'ont pas franchi les qualifications. Thomson a dû se contenter du 22e échelon, tandis que Thérer n'a pu terminer sa descente de qualification.
|
fr
|
L'épreuve de skicross de la Coupe du monde de ski acrobatique se déroulant à Grasgehren en Allemagne avait été suspendue ces trois derniers jours en raison de chute de neige. Ce dimanche, le Tchèque Tomas Kraus a remporté l'épreuve devant le Canadien Tristan Tafel et le Suédois Victor Oehling Norberg. Du côté féminin, le podium a été occupé par la Française Ophélie David, l'Allemande Christina Manhard et la Française Marielle Berger Sabbatel.
|
en
|
Misrata/Beirut (Reuters) - Nach sieben Wochen zermürbender Kämpfe haben die libyschen Rebellen ihre weit im Westen gelegene Hochburg Misrata nach eigener Aussage wieder unter ihre Kontrolle gebracht.
"Misrata ist frei, die Rebellen haben gewonnen", sagte ein Sprecher der Aufständischen der Nachrichtenagentur Reuters am Samstag am Telefon. Die Truppen von Machthaber Muammar Gaddafi seien auf der Flucht. Gefangen genommene Soldaten berichteten, ihnen sei am Freitag der Rückzug aus der drittgrößten libyschen Stadt befohlen worden. Der stellvertretende Außenminister Chaled Kaim hatte dies mit den andauernden westlichen Luftangriffen begründet, bei denen die USA am Wochenende auch erstmals eine Drohne einsetzten.
Sollte die Angaben über die Wiederinbesitznahme Misratas stimmen, wäre das ein großer Erfolg für die Rebellen. Die Stadt galt lange als Symbol für den aussichtslos scheinenden Kampf der Aufständischen im Westen des Landes. Rebellensprecher Gemal Salem warnte gleichwohl vor Sorglosigkeit. Zwar seien Gaddafis Truppen aus der Stadt vertrieben. Sie hätten jedoch in der Nähe Stellung bezogen und könnte Misrata jederzeit wieder mit ihrer Artillerie angreifen. Jetzt durchkämmten die Rebellen die Stadt. Auch dort drohe Gefahr, weil Gaddafis Truppen an Häusern, Autos und selbst an Leichen Sprengfallen versteckt hätten. Bislang seien bei der Explosion der Sprengsätze drei Menschen getötet und 15 verletzt worden. Später wolle man die versprengten Kämpfer im Westen unterstützen.
SCHON AM FREITAG ERSTE ANZEICHEN FÜR ERFOLG DER REBELLEN
Gefangene libysche Regierungssoldaten berichteten vom Rückzug aus der Hafenstadt. Der Befehl sei ihnen bereits am Freitag erteilt worden. Ein Soldat sagte, Rebellen hätten seine Einheit am Samstagmorgen beim Abzug angegriffen. Einer seiner Kameraden bejahte die Frage, ob die Regierung die Kontrolle über die drittgrößte Stadt Syriens verloren habe. Die Soldaten gehörten zu einer Gruppe von zwölf Gefangenen, deren Wunden in einem Krankenhaus behandelt wurden.
In den vergangenen Tagen hatte es Anzeichen für Erfolge der Aufständischen in der Enklave gegeben. So gaben sie die Eroberung eines wichtigen Gebäudes im Stadtzentrum bekannt, das Scharfschützen Gaddafis als Stützpunkt diente. Für Misrata gab der stellvertretende Außenminister Kaim einen Strategiewechsel bekannt. Die Aufgaben der Armee würden den Stämme rund um Misrata übertragen, sagte er vor Journalisten in Tripolis. "Die Taktik der libyschen Armee zielt auf eine chirurgische Lösung ab, aber das funktioniert nicht mit den Luftangriffen." Gaddafis Truppen sollen nach Worten Kaims außerdem "heraus aus dieser Lge in Misrata, weil das libysche Volk rund um Misrata es so nicht aushalten kann".
Hunderte von Menschen sind bei den Kämpfen um die Stadt getötet worden. Das Benzin wird knapp. Tausende Gastarbeiter sitzen fest.
Nato-Kampfflieger beschossen am frühen Samstagmorgen zudem ein Areal nahe dem Amtssitz Gaddafis in der Hauptstadt Tripolis. Reuters-Reportern zufolge sah das Ziel nach einem Bunker aus. Regierungssprecher Mussa Ibrahim sprach dagegen von einem Angriff auf einen Parkplatz, bei dem drei Menschen getötet worden seien.
Nach Angaben von US-Generalstabschef Mike Mullen haben die westlichen Kampfflugzeuge den Bodentruppen der Regierung zwar schwere Verluste zugefügt. Zugleich äußerte er am Freitag aber die Einschätzung, dass die Kämpfe mit den Rebellen derzeit auf eine Patt-Situation hinausliefen. Das Verteidigungsministerium meldete am Samstag den ersten Einsatz einer unbemannten Drohne in Libyen, nannte aber keine Einzelheiten.
|
de
|
Widersprüchliche Meldungen laufen aus der umkämpften libyschen Stadt Misrata ein. Während ein Sprecher der Rebellen gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters telefonisch mitteilte: „Misrata ist frei, die Rebellen haben gewonnen“, werden andererseits Nachrichten bekannt, wonach die Kämpfe an Heftigkeit noch zugenommen hätten. Allein am heutigen Samstag wird über mindestens zehn Menschen berichtet, die laut Aussagen von Ärzten getötet wurden. Außerdem wurden 50 Verletzte in das Krankenhaus der Stadt eingeliefert.
Der stellvertretende libysche Außenminister, Chaled Kaim, sagte am Freitag, die Armee werde sich zurückziehen und den Kampf um die Kontrolle der Stadt den Stämmen der Region überlassen. Wörtlich sagte er: „Die Situation in Misrata wird entschärft, wird bewältigt durch die Stämme rund um Misrata und die verbliebene Bevölkerung von Misrata und nicht durch die libysche Armee.“ Soldaten der libyschen Armee, die von Rebellen gefangen genommen worden waren, bestätigten den Rückzugsbefehl. Begründet wurde der Rückzug von Kaim mit andauernden westlichen Luftangriffen. Erstmals griffen die US-Streitkräfte am Samstag wieder in die Kämpfe ein, nachdem sie sich vor einigen Tagen von den Kämpfen zurückgezogen hatten. Sie feuerten eine sogenannte Drohne auf ein Ziel in Libyen ab. Welches Ziel genau anvisiert wurde, ist nicht bekannt.
Mit Luftangriffen auf Ziele in der Stadt Tripolis setzte die NATO in der Nacht auf Samstag ihren Militäreinsatz gegen die libysche Armee fort.
Die Stadt Misrata war seit fast acht Wochen von Armeeeinheiten Gaddafis belagert worden. Die Stadt liegt 200 Kilometer östlich von Tripolis und gilt als letzte verbliebene Hochburg der Rebellen im westlichen Landesteil Libyens. Hunderte Menschen sollen bei den Kämpfen um die Stadt bereits getötet worden sein.
|
de
|
Im Kampf gegen die Aufständischen in der libyschen Hafenstadt Misrata ändert Machthaber Muammar el Gaddafi anscheinend seine Taktik. Vize-Außenminister Chaled Kaim sagte in Tripolis, die Armee werde sich zurückziehen und den Kampf um die Kontrolle der Stadt den regionalen Stämmen überlassen. Die NATO-Luftangriffe habe die von der Armee angestrebte "chirurgische Lösung" verhindert. Die seit mehr als sieben Wochen anhaltenden Kämpfe um die drittgrößte Stadt des Landes gingen am Samstag weiter. Bis zum Mittag wurden mindestens zehn Menschen getötet. Das größte Krankenhaus der Stadt teilte mit, es seien 50 Verletzte eingeliefert worden. Ein Schiff der Internationalen Organisation für Migration legte im Hafen von Misrata an und brachte 160 Tonnen Hilfsgüter. Das Schiff soll rund 1.000 Flüchtlinge in die ostlibysche Rebellenhochburg Bengasi bringen. Derweil flog erstmals eine unbemannte US-Kampfdrohne einen Angriff in Libyen. Den Einsatzort gab das Pentagon nicht bekannt.
|
de
|
Widersprüchliche Meldungen laufen aus der umkämpften libyschen Stadt Misrata ein. Während ein Sprecher der Rebellen gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters telefonisch mitteilte: „Misrata ist frei, die Rebellen haben gewonnen“, werden andererseits Nachrichten bekannt, wonach die Kämpfe an Heftigkeit noch zugenommen hätten. Allein am heutigen Samstag wird über mindestens zehn Menschen berichtet, die laut Aussagen von Ärzten getötet wurden. Außerdem wurden 50 Verletzte in das Krankenhaus der Stadt eingeliefert.
Der stellvertretende libysche Außenminister, Chaled Kaim, sagte am Freitag, die Armee werde sich zurückziehen und den Kampf um die Kontrolle der Stadt den Stämmen der Region überlassen. Wörtlich sagte er: „Die Situation in Misrata wird entschärft, wird bewältigt durch die Stämme rund um Misrata und die verbliebene Bevölkerung von Misrata und nicht durch die libysche Armee.“ Soldaten der libyschen Armee, die von Rebellen gefangen genommen worden waren, bestätigten den Rückzugsbefehl. Begründet wurde der Rückzug von Kaim mit andauernden westlichen Luftangriffen. Erstmals griffen die US-Streitkräfte am Samstag wieder in die Kämpfe ein, nachdem sie sich vor einigen Tagen von den Kämpfen zurückgezogen hatten. Sie feuerten eine sogenannte Drohne auf ein Ziel in Libyen ab. Welches Ziel genau anvisiert wurde, ist nicht bekannt.
Mit Luftangriffen auf Ziele in der Stadt Tripolis setzte die NATO in der Nacht auf Samstag ihren Militäreinsatz gegen die libysche Armee fort.
Die Stadt Misrata war seit fast acht Wochen von Armeeeinheiten Gaddafis belagert worden. Die Stadt liegt 200 Kilometer östlich von Tripolis und gilt als letzte verbliebene Hochburg der Rebellen im westlichen Landesteil Libyens. Hunderte Menschen sollen bei den Kämpfen um die Stadt bereits getötet worden sein.
|
de
|
Kämpfe in Misrata halten trotz Abzugsankündigung an
Lage bleibt unübersichtlich
Kämpfe um Misrata trotz Gaddafis Rückzugsbefehl
[Bildunterschrift: In Misrata bekämpfen sich seit Wochen Aufständische und Regierungstruppen. ]
Auch nach der Ankündigung des Abzugs der Regierungstruppen bleibt die Lage in der libyschen Hafenstadt Misrata unübersichtlich. Einige Medien berichteten von einer Entspannung der Situation in der seit Wochen schwer umkämpften Stadt. Die Nachrichtenagentur AFP meldete dagegen unter Berufung auf Aussagen von Ärzten, dass allein bis zum Mittag mindestens zehn Menschen getötet und 50 Verletzte in das größte Krankenhaus der Stadt eingeliefert worden seien. Mit wenigen Minuten Abstand sei ein Krankenwagen nach dem anderen vorgefahren, berichtete ein AFP-Reporter.
Laut Angaben des arabischen Fernsehsenders Al Dschasira erzielten die Aufständischen seit Freitag deutliche Geländegewinne in Misrata. Demnach brachten sie das Hauptkrankenhaus unter ihre Kontrolle, das die Truppen des Machthabers Muammar al Gaddafi als strategischen Stützpunkt genutzt hatten. Zudem hätten die Rebellen auch das Versicherungsgebäude in der Tripolis-Straße zurückerobert. Von dem Hochhaus aus ist das gesamte Stadtzentrum zu überblicken. Gaddafis Truppen hatten es als Posten für Scharfschützen benutzt.
"Misrata ist frei"
Ein Sprecher der Aufständischen verkündete bereits den Erfolg im Kampf um die Stadt. "Misrata ist frei", sagte er der Nachrichtenagentur Reuters in einem Telefonat. Die Truppen Gaddafis seien auf der Flucht aus der drittgrößten Stadt des Landes. Eine Bestätigung der Angaben aus unabhängiger Quelle gab es bislang nicht. Gefangen genommene Soldaten berichteten jedoch, ihnen sei am der Abzug befohlen worden.
Vize-Außenminister Chaled Kaim hatte den Rückzug der Regierungstruppen angekündigt. Die Armee werde sich zurückziehen und den Kampf um die Kontrolle der Stadt den Stämmen der Region überlassen, sagte er in Tripolis. "Die Situation in Misrata wird entschärft, wird bewältigt durch die Stämme rund um Misrata und die verbliebene Bevölkerung von Misrata und nicht durch die libysche Armee." Gaddafi habe den Rückzug angeordnet.
Kaim sagte weiter, Stammesführer hätten dem Militär ein Ultimatum gestellt, wonach es sich zurückziehen solle, wenn es ihm nicht gelinge, die Kontrolle über Misrata zurückzuerlangen. Die Stammesanführer würden den Kampf gegen die Rebellen dann selbst in die Hand nehmen, sollten sich diese nicht ergeben. Die Armee habe eine "chirurgische Lösung" in Misrata angestrebt, ergänzte Kaim. Doch angesichts der NATO-Luftangriffe sei dies nicht möglich.
Unklare Folgen eines Armeerückzugs
Ein Rückzug der Armee aus Misrata würde die Kämpfe nicht automatisch beruhigen, da viele Stammesangehörige bereits als Milizionäre oder als "Freiwillige" an der Seite der libyschen Armee kämpfen. Dagegen dürfte der Lufteinsatz der NATO nun erschwert werden, da die Stammesangehörigen kaum von den Zivilisten zu unterscheiden sind, die die internationale Staatengemeinschaft laut der Resolution des UN-Sicherheitsrats schützen soll.
Misrata ist die letzte große Stadt im Westen des Landes, die die Aufständischen halten. Sie wird seit fast acht Wochen von Gaddafis Truppen belagert. Der einzige Zugang in die Stadt 210 Kilometer östlich von Tripolis besteht über den Seeweg. Zuletzt waren Tausende afrikanische Gastarbeiter, die vom Ausbruch des Konflikts überrascht worden waren, sowie Dutzende verletzter Kämpfer und Zivilisten mit Schiffen abtransportiert worden. Am Morgen legte erneut ein Schiff der Internationalen Organisation für Migration (IOM) im Hafen von Misrata an und brachte Medikamente und Lebensmittel. Das Schiff soll rund 1000 Flüchtlinge an Bord nehmen und in die ostlibysche Rebellenhochburg Bengasi bringen.
Pentagon: Erstmals Angriffe bewaffneter Drohnen
[Bildunterschrift: Ein Wasserspeicher? Vermutlich ein NATO-Luftangriff hat einen Krater in eine Anlage südlich von Tripolis geschlagen. ]
Die NATO setzte ihre Luftangriffe auf Ziele in Libyen fort. Dabei feuerten nach Angaben des Pentagon erstmals bewaffnete "Predator"-Drohnen Raketen ab. Weitere Einzelheiten gab das US-Verteidigungsministerium nicht bekannt.
Bombardiert wurde auch ein Komplex südlich der Hauptstadt Tripolis. Regierungsvertreter führten ausländische Journalisten über ein Kasernengelände und zeigten ihnen zwei Krater in einer Stahlbetondecke. Durch die Einschläge wurden unterirdische Gänge freigelegt, die zu einem Bunkersystem zu gehören scheinen. Den Regierungsvertretern zufolge wurde die Anlage als Parkplatz und Wasserspeicher genutzt, eine Reihe olivfarbener Metallboxen deutet auf eine andere, vermutlich militärische, Verwendung hin.
Lange Schlangen an erobertem Grenzübergang
Über einen Grenzübergang im Westen des Landes, den Aufständische am Donnerstag eingenommen hatten, werden inzwischen Versorgungsgüter in die bergige Region gebracht. Nach Angaben der Rebellen bildeten sich dort lange Schlangen von Fahrzeugen, die Lebensmittel und Benzin aus Tunesien transportieren.
Stand: 23.04.2011 19:04 Uhr
|
de
|
Widersprüchliche Meldungen laufen aus der umkämpften libyschen Stadt Misrata ein. Während ein Sprecher der Rebellen gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters telefonisch mitteilte: „Misrata ist frei, die Rebellen haben gewonnen“, werden andererseits Nachrichten bekannt, wonach die Kämpfe an Heftigkeit noch zugenommen hätten. Allein am heutigen Samstag wird über mindestens zehn Menschen berichtet, die laut Aussagen von Ärzten getötet wurden. Außerdem wurden 50 Verletzte in das Krankenhaus der Stadt eingeliefert.
Der stellvertretende libysche Außenminister, Chaled Kaim, sagte am Freitag, die Armee werde sich zurückziehen und den Kampf um die Kontrolle der Stadt den Stämmen der Region überlassen. Wörtlich sagte er: „Die Situation in Misrata wird entschärft, wird bewältigt durch die Stämme rund um Misrata und die verbliebene Bevölkerung von Misrata und nicht durch die libysche Armee.“ Soldaten der libyschen Armee, die von Rebellen gefangen genommen worden waren, bestätigten den Rückzugsbefehl. Begründet wurde der Rückzug von Kaim mit andauernden westlichen Luftangriffen. Erstmals griffen die US-Streitkräfte am Samstag wieder in die Kämpfe ein, nachdem sie sich vor einigen Tagen von den Kämpfen zurückgezogen hatten. Sie feuerten eine sogenannte Drohne auf ein Ziel in Libyen ab. Welches Ziel genau anvisiert wurde, ist nicht bekannt.
Mit Luftangriffen auf Ziele in der Stadt Tripolis setzte die NATO in der Nacht auf Samstag ihren Militäreinsatz gegen die libysche Armee fort.
Die Stadt Misrata war seit fast acht Wochen von Armeeeinheiten Gaddafis belagert worden. Die Stadt liegt 200 Kilometer östlich von Tripolis und gilt als letzte verbliebene Hochburg der Rebellen im westlichen Landesteil Libyens. Hunderte Menschen sollen bei den Kämpfen um die Stadt bereits getötet worden sein.
|
de
|
© NASA, JPL / UMD
Komet ISON im Blick von Deep Impact
Mit dem Medium Resolution Instrument (MRI) lichtete die US-Raumsonde Deep Impact am 17. und 18. Januar 2013 den Kometen C/2012 S1 (ISON) ab, als sich der Schweifstern noch jenseits der Umlaufbahn des Jupiter befand. Dabei nahm die Sonde innerhalb von 36 Stunden rund 150 Bilder des rund 5,3 Astronomische Einheiten (793 Millionen Kilometer) von der Sonde entfernten Schweifsterns auf, die zu einem Videofilm zusammengefügt wurden. In diesem ist zu sehen, wie sich der Komet vor dem Sternenhimmel bewegt. Zudem zeigt sich, dass er trotz seiner großen Entfernung zur Sonne einen ausgeprägten Schweif aufweist. Die Schweiflänge betrug im Januar bereits rund 65 000 Kilometer. Diese Beobachtungen dienen dazu, Infrarotbilder und Lichtkurven des Kometen aufzuzeichnen. Aus der Lichtkurve, welche die zeitliche Entwicklung der Helligkeit des Schweifsterns darstellt, möchten die Kometenforscher unter anderem die Rotationsperiode des Kometenkerns abschätzen.
Von C/2012 S1 (ISON) erhoffen sich die Himmelsbeobachter gegen Jahresende ein eindrucksvolles Spektakel. Am 28. November 2013 wird der Komet auf nur 1,8 Millionen Kilometer an die Sonne herankommen, nur wenig mehr als ein Sonnendurchmesser. Dabei wird sein überwiegend aus Eis und fein verteiltem Gesteinsstaub bestehender Kern extrem aufgeheizt, so dass er große Mengen an Gas und Staub freisetzt. Sie bilden die charakteristischen Schweife, die bis zu mehrere Millionen Kilometer lang werden können. Sollte der Schweifstern die extreme Sonnenhitze überstehen, so könnte er nach der Passage auch an unserem Himmel mit dem bloßen Auge gut zu sehen sein. Der Komet wird sich der Erde auf rund 0,4 Astronomische Einheiten (60 Millionen Kilometer) annähern, er hält also von uns einen eher respektvollen Abstand.
C/2012 S1 (ISON) gehört zu den langperiodischen Kometen, deren Sonnenumlaufperioden von einigen zehntausend Jahren bis hin zu mehreren Millionen Jahren betragen können. Er bewegt sich auf einer extrem langgestreckten elliptischen Bahn um unser Tagesgestirn. Möglicherweise ist dieser Vorbeiflug sein erster Vorstoß zur Sonne, wie es Berechnungen seiner Bahn am Jet Propulsion Laboratory der NASA ergeben haben. Somit gehen die Kometenforscher davon aus, dass sich der Kern von ISON noch eine jungfräuliche Oberfläche bewahrt hat, die große Mengen an leichtflüchtigen Stoffen wie gefrorenes Kohlendioxid oder Wassereis enthält. Somit wäre genug Material für einen spektakulären Auftritt vorhanden.
Entdeckt wurde der Schweifstern am 21. September 2012 von den beiden russischen Amateurastronomen Witalij Newskij und Artjom Nowitschonok. Sie verwendeten das 40-Zentimeter-Teleskop des International Scientific Optical Network (ISON), das sich in der Nähe der Stadt Kislodowsk befindet. Zu dieser Zeit war der Komet ein schwacher Nebelfleck im Sternbild Krebs, der mit einer Helligkeit von nur 18,8 mag leuchtete.
|
de
|
NASA-Raumsonde Deep Impact im Einsatz, Computer-Animation
Die NASA-Raumsonde Deep Impact hat erste Bilder des Kometen ISON geliefert. Der Komet ist rund 800 Millionen Kilometer von der Sonde entfernt, sein Schweif ist rund 65.000 Kilometer lang. Die Bilder wurden Ende Januar über einen Zeitraum von 36 Stunden aufgenommen, während sich der Komet in der Nähe der Bahn des Planeten Jupiter befand. Der Komet war am 21. September 2012 in der russischen Stadt Kislowodsk mit einem Teleskop des ''International Scientific Optical Network'' (ISON), einem Netzwerk von astronomischen Observatorien in zehn Ländern, und mit Hilfe des Asteroiden-Erkennungsprogramms CoLiTec entdeckt worden.
Am 1. Oktober 2013 wird der Komet sich dem Mars bis auf etwa 10 Millionen Kilometer nähern und soll dann vom Mars Reconnaissance Orbiter beobachtet werden. Es wird erwartet, dass der Komet ab Anfang November 2013 mit bloßem Auge zu sehen ist. Im weiteren Verlauf wird der Komet am 28. November 2013 die Sonne in einem Abstand von nur gut einem Sonnendurchmesser passieren, so dass er möglicherweise durch die Strahlung und die Anziehungskraft zerbricht. Wie hell der Komet Ende dieses Jahres leuchten wird und ob er vielleicht zum spektakulären astronomischen Ereignis des Jahres werden könnte – darüber lässt sich nach Aussagen von Astronomen gegenwärtig nur spekulieren.
|
en
|
› Larger image This is the orbital trajectory of comet C/2012 S1 (ISON). The comet is currently located just inside the orbit of Jupiter. In November 2013, ISON will pass less than 1.1 million miles (1.8 million kilometers) from the sun's surface. The fierce heating it experiences during this close approach to the sun could turn the comet into a bright naked-eye object Image Credit: NASA/JPL-Caltech
February 05, 2013
PASADENA, Calif. - NASA's Deep Impact spacecraft has acquired its first images of comet C/2012 S1 (ISON). The images were taken by the spacecraft's Medium-Resolution Imager over a 36-hour period on Jan. 17 and 18, 2013, from a distance of 493 million miles (793 million kilometers). Many scientists anticipate a bright future for comet ISON; the spaceborne conglomeration of dust and ice may put on quite a show as it passes through the inner solar system this fall.
"This is the fourth comet on which we have performed science observations and the farthest point from Earth from which we've tried to transmit data on a comet," said Tim Larson, project manager for the Deep Impact spacecraft at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif. "The distance limits our bandwidth, so it's a little like communicating through a modem after being used to DSL. But we're going to coordinate our science collection and playback so we maximize our return on this potentially spectacular comet."
Deep Impact has executed close flybys of two comets - Tempel 1 and Hartley 2 - and its mission scientists, led by University of Maryland Astronomer Michael A'Hearn, have performed scientific observations on two more - comet Garradd and now ISON. The ISON imaging campaign is expected to yield infrared data, and light curves (which are used in defining the comet's rotation rate) in addition to visible-light images. A movie of comet ISON was generated from initial data acquired during this campaign. Preliminary results indicate that although the comet is still in the outer solar system, more than 474 million miles (763 million kilometers) from the sun, it is already active. As of Jan. 18, the tail extending from ISON's nucleus was already more than 40,000 miles (64,400 kilometers) long.
Long-period comets like ISON are thought to arrive from the solar system's Oort cloud, a giant spherical cloud of icy bodies surrounding our solar system so far away its outer edge is about a third of the way to the nearest star (other than our sun). Every once in a while, one of these loose conglomerations of ice, rock, dust and organic compounds is disturbed out of its established orbit in the Oort cloud by a passing star or the combined gravitational effects of the stars in the Milky Way galaxy. With these gravitational nudges, so begins a comet's eons-long, arching plunge toward the inner solar system.
ISON was discovered on Sept. 21, 2012, by two Russian astronomers using the International Scientific Optical Network's 16-inch (40-centimeter) telescope near Kislovodsk. NASA's Near-Earth Object Program Office, based at JPL, has plotted its orbit and determined that the comet is more than likely making it first-ever sweep through the inner solar system. Having not come this way before means the comet's pristine surface has a higher probability of being laden with volatile material just spoiling for some of the sun's energy to heat it up and help it escape. With the exodus of these clean ices could come a boatload of dust, held in check since the beginnings of our solar system. This released gas and dust is what is seen on Earth as comprising a comet's atmosphere (coma) and tail.
ISON will not be a threat to Earth - getting no closer to Earth than about 40 million miles on Dec. 26, 2013. But stargazers will have an opportunity to view the comet's head and tail before and after its closest approach to the sun -- if the comet doesn't fade early or break up before reaching the sun.
Launched in January 2005, NASA's Deep Impact spacecraft traveled about 268 million miles (431 million kilometers) to the vicinity of comet Tempel 1. On July 3, 2005, the spacecraft deployed an impactor that was essentially "run over" by the nucleus of Tempel 1 on July 4. Sixteen days after comet encounter, the Deep Impact team placed the spacecraft on a trajectory to fly past Earth in late December 2007. This extended mission of the Deep Impact spacecraft culminated in the successful flyby of comet Hartley 2 on Nov. 4, 2010. In January of 2012, the spacecraft performed, from a distance, an imaging campaign on comet C/2009 P1 (Garradd).
To date, Deep Impact has traveled about 4.39 billion miles (7.06 billion kilometers) in space.
JPL, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the Deep Impact mission for NASA's Science Mission Directorate, Washington. The University of Maryland is the Principal Investigator institution for the mission. Deep Impact is part of the Discovery Program managed at NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala. The spacecraft was built for NASA by Ball Aerospace & Technologies Corp., Boulder, Colo.
For more information about Deep Impact, visit: http://solarsystem.nasa.gov/deepimpact .
DC Agle 818-393-9011
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
[email protected]
Dwayne Brown 202-358-1726
NASA Headquarters, Washington
[email protected]
2013-047
|
de
|
NASA-Raumsonde Deep Impact im Einsatz, Computer-Animation
Die NASA-Raumsonde Deep Impact hat erste Bilder des Kometen ISON geliefert. Der Komet ist rund 800 Millionen Kilometer von der Sonde entfernt, sein Schweif ist rund 65.000 Kilometer lang. Die Bilder wurden Ende Januar über einen Zeitraum von 36 Stunden aufgenommen, während sich der Komet in der Nähe der Bahn des Planeten Jupiter befand. Der Komet war am 21. September 2012 in der russischen Stadt Kislowodsk mit einem Teleskop des ''International Scientific Optical Network'' (ISON), einem Netzwerk von astronomischen Observatorien in zehn Ländern, und mit Hilfe des Asteroiden-Erkennungsprogramms CoLiTec entdeckt worden.
Am 1. Oktober 2013 wird der Komet sich dem Mars bis auf etwa 10 Millionen Kilometer nähern und soll dann vom Mars Reconnaissance Orbiter beobachtet werden. Es wird erwartet, dass der Komet ab Anfang November 2013 mit bloßem Auge zu sehen ist. Im weiteren Verlauf wird der Komet am 28. November 2013 die Sonne in einem Abstand von nur gut einem Sonnendurchmesser passieren, so dass er möglicherweise durch die Strahlung und die Anziehungskraft zerbricht. Wie hell der Komet Ende dieses Jahres leuchten wird und ob er vielleicht zum spektakulären astronomischen Ereignis des Jahres werden könnte – darüber lässt sich nach Aussagen von Astronomen gegenwärtig nur spekulieren.
|
pl
|
Partia Piratów jest dopiero powstającym ruchem polityczno-społecznych, który powstaje nie tylko w całej Europie (4 zarejestrowane partie w krajach UE) ale również i na świecie. Z uwagi na to, że struktury PP są w trakcie tworzenia nie jesteśmy gotowi wziąć udziału w wyborach. Mimo to chcemy dać ludziom, którym leżą na sercu losy społeczeństwa informacyjnego, rozeznanie w tym jakie poglądy mają partie polityczne, które w wyborach startują, na tematy które są zawarte w programie PP, aby sami mogli wybrać reprezentantów. Odpowiedzi zostaną opublikowane na stronie www.partiapiratow.org.pl i w ten sposób przedstawione członkom, sympatykom PP oraz dziennikarzom i wszystkim tym, którzy będą zainteresowani. Przedyskutuj ten artykuł na forum. (20 postów) 1. Czym dla państwa jest Społeczeństwo Informacyjne? 2. Jakie są państwa pomysły na to jak walczyć z wykluczeniem technologicznym części (zwłaszcza biedniejszego) społeczeństwa? 3. Jak będą państwo realizować ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 11 października 2005 r. w sprawie minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych i innych aktów prawnych, które wymagają od urzędów używania otwartych standardów (zwłaszcza ISO/IEC 26300 - popularnego ODF) w systemach teleinformatycznych w administracji publicznej i co zrobili państwo w tym kierunku do tej pory? 4. Jak maja państwo zamiar walczyć z monopolem na rozwiązania informatyczne tak w edukacji, administracji jak i ogólniej w gospodarce, zwłaszcza jeśli chodzi o oprogramowanie? 5. Czy uważają państwo, że materiały TVP sfinansowane przez społeczeństwo z abonamentu RTV powinny być dostępne dla obywateli przez internet bez ograniczeń i restrykcji (np. ze względu na używany system operacyjny lub ograniczone geograficzne)? 6. Z powodu nowych technologii (zwłaszcza internetu) prawo do prywatności staje w konflikcie z prawem autorskim, gdyż aby kontrolować przestrzeganie praw autorskich w internecie należy naruszać prawo do prywatności obywateli - proszę opisać swoje poglądy na te sprawy i pomysł jak rozwiązać ten problem. 7. Jaki mają państwo pogląd na anachronizm w którym pośrednicy w dystrybucji mediów i dóbr kultury przestają być potrzebni, jednak, poprzez zabiegi prawne, starają się utrzymać uprzywilejowaną pozycję na rynku? 8. Konstytucja gwarantuje darmową edukację, wiemy jak ma się to do rzeczywistości - jakie mają państwo propozycje zmiany tej sytuacji? 9. Jakie maja państwo propozycje rozwiązania problemu patentów i ogólniej prywatnych monopoli (np. często nie potrzebnych koncesji, zezwoleń), które coraz wyraźniej szkodzą rozwojowi gospodarki? 10. Patenty na leki, sprawiają iż cenny leków są o wiele droższe niż mogło by to być bez patentów. Jakie mają państwo alternatywne propozycje finansowania badań nad lekami bez sięgania tak brutalnie do kieszeni konsumentów? 11. Jak państwo odniosą sie do sytuacji w której organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi pobierają ogromne opłaty kompensacyjne np. dodane do czystych płyt CD,DVD, a mimo to kopiowanie dzieł, do których prawa owe organizacje posiadają, nazywane jest złodziejstwem, piętnowane a w wielu wypadkach zakazane przez prawo. Mamy też parę pytań (które zapożyczyliśmy od pana Piotra Waglowskiego, autor serwisu http://www.vagla.pl/) związanych ściśle z kampanią wyborczą a głównie użytymi w niej materiałami Audio/Video: 1. Ile partia płaci organizacji zbiorowego zarządzania za umieszczenie swojego spotu na swojej własnej stronie? 2. Co podpowiedziałby Pan/Pani internaucie, do którego zwróciła się organizacja zbiorowego zarządzania z żądaniem opłat za umieszczenie w jego blogu spotu reklamowego partii, z której Pan/Pani kandyduje do Sejmu/Senatu? 3. Jak Pan/Pani głosowała podczas procesu legislacyjnego dotyczącego nowelizacji ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych? 4. Czy uważa Pan/Pani, że umieszczenie linku do Pańskiej/Pani strony internetowej jest pomocnictwem przy naruszeniu prawa autorskiego? pozdrawiamy i z niecierpliwością czekamy na odpowiedź. Lista Partii Politycznych do których zostało wysłane to zapytanie: Prawo i Sprawiedliwość - [email protected]
Biuro Krajowe PO - [email protected]
Lewica i Demokraci - (formularz)
Liga Prawicy Rzeczpospolitej (koalicja LPR, UPR i PR)
Samoobrona RP - [email protected]
Polskie Stronnictwo Ludowe - [email protected], [email protected]
e-maile liderów tych Partii w domenie sejm.gov.pl
|
pl
|
Logo Partii Piratów
"Partia Piratów jest dopiero powstającym ruchem polityczno-społecznych, który powstaje nie tylko w całej Europie (4 zarejestrowane partie w krajach UE) ale również i na świecie. Z uwagi na to, że struktury PP są w trakcie tworzenia nie jesteśmy gotowi wziąć udziału w wyborach. Mimo to chcemy dać ludziom, którym leżą na sercu losy społeczeństwa informacyjnego, rozeznanie w tym jakie poglądy mają partie polityczne, które w wyborach startują, na tematy które są zawarte w programie PP, aby sami mogli wybrać reprezentantów" - czytamy w opublikowanym na stronie www.partiapiratow.org.pl oświadczeniu.
Partia piratów drogą internetową wysłała 11 pytań do największych partii politycznych. Adresatami listu są:
* Prawo i Sprawiedliwość
* Biuro Krajowe Platformy Obywatelskiej
* Lewica i Demokraci
* Liga Prawicy Rzeczypospolitej (koalicja LPR, UPR i PR)
* Samoobrona RP
* Polskie Stronnictwo Ludowe
* Liderzy powyższych partii.
Pytania zadawane przez Partię Piratów:
Partia zapożyczyła także cztery pytania Piotra Waglowskiego (autor serwisu http://www.vagla.pl/) związanych ściśle z kampanią wyborczą a głównie użytymi w niej materiałami Audio/Video. Pytania brzmią:
Lista pytań zakończona jest formą grzecznościową: ''"pozdrawiamy i z niecierpliwością czekamy na odpowiedź".''
Partia Piratów wszelkie odpowiedzi opublikuje na stronie www.partiapiratow.org.pl i w ten sposób zostaną przedstawione członkom, sympatykom PP oraz dziennikarzom i wszystkim tym, którzy będą zainteresowani.
|
en
|
Attribution 2.5 Poland
You are free:
to copy, distribute, display, and perform the work
to make derivative works
to make commercial use of the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.
For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.
Your fair use and other rights are in no way affected by the above.
This is a human-readable summary of the Legal Code (the full license).
|
pl
|
Logo Partii Piratów
"Partia Piratów jest dopiero powstającym ruchem polityczno-społecznych, który powstaje nie tylko w całej Europie (4 zarejestrowane partie w krajach UE) ale również i na świecie. Z uwagi na to, że struktury PP są w trakcie tworzenia nie jesteśmy gotowi wziąć udziału w wyborach. Mimo to chcemy dać ludziom, którym leżą na sercu losy społeczeństwa informacyjnego, rozeznanie w tym jakie poglądy mają partie polityczne, które w wyborach startują, na tematy które są zawarte w programie PP, aby sami mogli wybrać reprezentantów" - czytamy w opublikowanym na stronie www.partiapiratow.org.pl oświadczeniu.
Partia piratów drogą internetową wysłała 11 pytań do największych partii politycznych. Adresatami listu są:
* Prawo i Sprawiedliwość
* Biuro Krajowe Platformy Obywatelskiej
* Lewica i Demokraci
* Liga Prawicy Rzeczypospolitej (koalicja LPR, UPR i PR)
* Samoobrona RP
* Polskie Stronnictwo Ludowe
* Liderzy powyższych partii.
Pytania zadawane przez Partię Piratów:
Partia zapożyczyła także cztery pytania Piotra Waglowskiego (autor serwisu http://www.vagla.pl/) związanych ściśle z kampanią wyborczą a głównie użytymi w niej materiałami Audio/Video. Pytania brzmią:
Lista pytań zakończona jest formą grzecznościową: ''"pozdrawiamy i z niecierpliwością czekamy na odpowiedź".''
Partia Piratów wszelkie odpowiedzi opublikuje na stronie www.partiapiratow.org.pl i w ten sposób zostaną przedstawione członkom, sympatykom PP oraz dziennikarzom i wszystkim tym, którzy będą zainteresowani.
|
en
|
Judge strikes down FDA ban on ephedra
SALT LAKE CITY (AP) A federal judge Thursday struck down the FDA ban on ephedra, the once-popular weight-loss aid that was yanked from the market after it was linked to dozens of deaths.
The judge ruled in favor of a Utah company that challenged the Food and Drug Administration's ban. Utah-based Nutraceutical claimed in its lawsuit that ephedra "has been safely consumed" for hundreds of years.
Supplements that included ephedra have been widely used for weight loss and bodybuilding, but have linked to 155 deaths, including that of Baltimore Orioles pitching prospect Steve Bechler. The FDA ordered the substance off the market in April 2004.
Judge Tena Campbell's ruling sends the matter back to the FDA "for further rulemaking consistent with the court's opinion" and keeps the agency from enforcement action against the companies.
FDA officials did not immediately return a call seeking comment.
Company president Bruce Hough said the decision is about "protecting the public's access to safe and effective dietary supplements."
Copyright 2005 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
|
en
|
right
A , Utah nutritional supplement manufacturer won its appeal against the FDA on Wednesday as a Federal Judge lifted a ban and sent the case back to the agency for revised rulemaking in accordance with the court's decision.
Judge ruled that no further enforcement of the FDA action can take place until the FDA reviews its current regulation.
Neutraceutical claimed in its lawsuit that the product "has been safely consumed" for hundreds of years and is not harmful at low ephedrine product levels. The FDA had decided to ban the supplement based on a reverse logic that the product had to be proven safe. The lawsuit effectively argued that it is the FDA's task to prove that all dosage levels of ephedrine were unsafe. The court agreed with the manufacturer that this assumption could not be proven and, when taken in low doses, less than 10 mg, that agree with the product labeling, ephedrine was not shown to be an "unreasonable or significant risk."
A group of private researchers claimed that ephedra was the most dangerous herbal product on the market. They collected data from poison control centers. It was not considered to be a drug and could not be controlled the way pharmaceuticals were, and was sold over the counter.
The death in 2003 of 23-year old pitcher brought a slew of negative reports on the product that foreshadowed a sharp drop in sales.
|
en
|
Court Overturns FDA Ban on Low-dose Ephedra Products
2005-04-14 - American Herbal Products Association (AHPA)
Silver Spring, MD (April 14, 2005) -- A United States District Court ruled yesterday that the Food and Drug Administration failed to prove that a dosage of 10 milligrams or less of ephedrine alkaloids presents an unreasonable risk of illness of injury when the agency banned all ephedrine-containing dietary supplements last year. The ruling has no effect on FDA’s ban on higher dose products, such as products that were formerly sold to promote weight loss.
“This court has provided a rational opinion that the amount of an ingredient must be considered when evaluating the safety of that ingredient,” commented Michael McGuffin, AHPA president. “This is not a new idea. This has been the way we evaluate the ingredients we add to foods, the way we evaluate drug safety, and now it will be the way we evaluate the safety of dietary supplements. And what the court has said is that FDA needs to pay better attention to this detail.”
Judge Tena Campbell ruled on a case brought by Nutraceutical Corporation and Solaray, Inc., who had filed suit against FDA last May to allege that FDA’s final rule on ephedrine alkaloids in dietary supplements was unlawful as applied to the company’s whole herb low ephedrine level product. In its lawsuit Nutraceutical Corporation stated that in order for FDA to completely ban an ingredient it bears the burden of proving that an ingredient presents an unreasonable or significant risk at every dose level and as labeled. The complaint also argued that when Congress passed the Dietary Supplement Health and Education Act it did not intend for FDA’s new authority to remove unsafe ingredients to be used to ban ingredients at every dosage level with no consideration of the use of warning labels.
Yesterday’s District Court decision also concluded that FDA’s use of a risk-benefit analysis in determining an unreasonable risk of ephedrine-containing dietary supplements was “improper.” The Court explained that it is “contrary to the clear intent of Congress” to require marketers to demonstrate a benefit for their ephedra dietary supplements, as is implied by FDA’s use of a risk-benefit analysis. In addition, FDA was instructed by the court to consider further rulemaking “consistent with this Order” and to refrain from taking any enforcement action against Nutraceutical Corporation for their sale of products containing less than 10 mg of ephedrine alkaloids. FDA was not, however, specifically instructed to refrain from acting against other brands that contain less than 10 mg of ephedrine while it reviews its current regulation.
This case is Nutraceutical Corporation and Solaray, Inc., Plaintiffs, vs. Lester Crawford, D.V.M., Acting Commissioner, U.S. Food and Drug Administration, et al., Defendants, and can be downloaded at http://www.ahpa.org/05_0413_USDistrictCourt_Nutraceuticals.pdf.
###
The American Herbal Products Association (AHPA) is the national trade association and voice of the herbal supplement industry, the only trade association devoted solely to herbal issues. AHPA is the recognized leader in representing the responsible center of the botanical trade, and is comprised of the finest growers, processors, manufacturers and marketers of herbal products. AHPA’s mission is to promote the responsible commerce of herbal products. AHPA committees generate self-regulations to ensure the highest level of responsibility with respect to the way herbs are manufactured, labeled and sold. Website: www.ahpa.org
Contact:
Karen Robin, Director of Communications
Telephone: (301) 588-1171, x-107
Email: [email protected]
www.ahpa.org
|
en
|
right
A , Utah nutritional supplement manufacturer won its appeal against the FDA on Wednesday as a Federal Judge lifted a ban and sent the case back to the agency for revised rulemaking in accordance with the court's decision.
Judge ruled that no further enforcement of the FDA action can take place until the FDA reviews its current regulation.
Neutraceutical claimed in its lawsuit that the product "has been safely consumed" for hundreds of years and is not harmful at low ephedrine product levels. The FDA had decided to ban the supplement based on a reverse logic that the product had to be proven safe. The lawsuit effectively argued that it is the FDA's task to prove that all dosage levels of ephedrine were unsafe. The court agreed with the manufacturer that this assumption could not be proven and, when taken in low doses, less than 10 mg, that agree with the product labeling, ephedrine was not shown to be an "unreasonable or significant risk."
A group of private researchers claimed that ephedra was the most dangerous herbal product on the market. They collected data from poison control centers. It was not considered to be a drug and could not be controlled the way pharmaceuticals were, and was sold over the counter.
The death in 2003 of 23-year old pitcher brought a slew of negative reports on the product that foreshadowed a sharp drop in sales.
|
en
|
'); //-->
Health
Ephedra Ban Lifted by U.S. District Judge
-- HealthDay Staff,
THURSDAY, April 14 (HealthDay News) -- Saying that the U.S. Food and Drug Administration had not met the burden of proof that any specific dosage of the controversial weight-loss drug ephedra was dangerous, a U.S. District Court judge in Salt Lake City has lifted the year-old FDA ban and sent the matter back to the agency for further evaluation. A lawsuit against the ban, which the FDA initiated in February 2004, was brought by Nutraceutical Corp. and Solray Inc. of Park City, Utah, a nutritional supplement manufacturer. On Thursday, Judge Tena Campbell ruled that the FDA had not proved that its arbitrarily-set dosages of 10 milligrams (mg) or less of ephedrine-alkyloid dietary supplements (EDS) were dangerous. In fact, Campbell said in her ruling that the FDA had rested its entire case on research offered by the agency and its advisory committee that could not determine what a safe level of an EDS would be. "A negative inference is different from the affirmative proof required..." Campbell wrote in her opinion. "There is not sufficient evidence in the administrative record to establish that the risks identified by the FDA are associated with the intake of low dose EDS." Late Thursday afternoon, FDA officials were evaluating whether the minimum 10 mg dose was sufficient to appeal Campbell's decision or whether more research was necessary. "The FDA is evaluating the question of appeal," spokeswoman Kimberly Rawlings said. Rawlings said she expected a decision by early Friday. The Associated Press quoted Nutraceutical president Bruce Hough as saying the decision is about "protecting the public's access to safe and effective dietary supplements." The government's decision to ban ephedra came late in 2003. At a news conference, then-Health and Human Services Secretary Tommy Thompson said the government had enough evidence to confirm that ephedra caused heart attacks. Thompson announced a "consumer alert" on the safety of products containing ephedra and said the agency had notified manufacturers of its intent to publish a final rule banning the sale of supplements containing the compound. The ban came after the government reviewed more than 16,000 reports of adverse events, Thompson said. The actual ban was issued in February 2004. Ephedrine, the active ingredient, increases metabolic rate, heat production, and the risk of heatstroke. A group of San Francisco researchers had claimed that ephedra was the most dangerous herbal product on the market, based on data collected from poison control centers. Because ephedra is an herb, it was not subject to regulations governing pharmaceutical drugs and could be sold over-the-counter. More than 155 deaths have been linked to ephedra, according to Public Citizen's Health Research Group in Washington, D.C., including the 2003 death of 23-year-old Baltimore Orioles pitcher Steve Bechler. Bechler's death resulted in a slew of negative publicity that, in turn, contributed to declining sales of ephedra products. Metabolife International Inc., one of ephedra's largest manufacturers, said at the time it "respectfully" disagreed with the FDA's decision. And the company added that the FDA lacked data and information that would enable it to meet the burden of proving that ephedra products -- when taken in accordance with their label directions for use -- present a significant or unreasonable risk of illness or injury." The American Heart Association, however, applauded the move, calling it "a victory" for the health of Americans. "It sends a clear message to consumers either using or considering the use of these products, who may be unaware of the potential risks," then-AHA president Dr. Augustus O. Grant said in a prepared statement. "While they may believe they are doing something good for their health, in truth they could be putting themselves at serious risk." More information The National Center for Complementary and Alternative Medicine has more on ephedra. '); //--> News Headlines | More From Forbes.com | Special Reports
Subscriptions >
|
en
|
right
A , Utah nutritional supplement manufacturer won its appeal against the FDA on Wednesday as a Federal Judge lifted a ban and sent the case back to the agency for revised rulemaking in accordance with the court's decision.
Judge ruled that no further enforcement of the FDA action can take place until the FDA reviews its current regulation.
Neutraceutical claimed in its lawsuit that the product "has been safely consumed" for hundreds of years and is not harmful at low ephedrine product levels. The FDA had decided to ban the supplement based on a reverse logic that the product had to be proven safe. The lawsuit effectively argued that it is the FDA's task to prove that all dosage levels of ephedrine were unsafe. The court agreed with the manufacturer that this assumption could not be proven and, when taken in low doses, less than 10 mg, that agree with the product labeling, ephedrine was not shown to be an "unreasonable or significant risk."
A group of private researchers claimed that ephedra was the most dangerous herbal product on the market. They collected data from poison control centers. It was not considered to be a drug and could not be controlled the way pharmaceuticals were, and was sold over the counter.
The death in 2003 of 23-year old pitcher brought a slew of negative reports on the product that foreshadowed a sharp drop in sales.
|
en
|
Updated April 19, 2004
Consumer Advisory The U.S. Food and Drug Administration (FDA) advises consumers to stop using dietary supplements containing ephedra. In order to protect consumers, the FDA published a final rule on April 12, 2004, that bans the sale of dietary supplements containing ephedrine alkaloids. After a careful review of the available evidence about the risks and benefits of ephedra in supplements, the FDA found that these supplements present an unreasonable risk of illness or injury to consumers. The data showed little evidence of ephedra's effectiveness, except for short-term weight loss, while confirming that the substance raises blood pressure and stresses the heart. The increased risk of heart problems and strokes negates any benefits of weight loss. What is ephedra? Ephedra is a naturally occurring substance that comes from botanicals. The principal active ingredient ephedrine is an amphetamine-like compound that can powerfully stimulate the nervous system and heart. Ephedrine alkaloids are found naturally in a number of plants, including the ephedra species (also known by the traditional Chinese medicine name--ma huang or Chinese Ephedra, or epitonin). In recent years, ephedra products have been marketed as dietary supplements to promote weight loss, increase energy, and enhance athletic performance. What evidence was collected to determine the safety and effectiveness of ephedra products? The FDA reviewed information about ephedra's pharmacology, studies of its safety and effectiveness, newly available adverse event reports, and the RAND Corporation report--a review of the published scientific literature on ephedra efficacy and safety, sponsored by NCCAM and the National Institutes of Health's Office of Dietary Supplements. In addition, the FDA considered additional recent studies confirming that ephedra use raises blood pressure and otherwise stresses the circulatory system. In February 2003, the agency solicited public comments regarding ephedra's side effects and whether ephedra-containing dietary supplements pose a "significant or unreasonable risk of illness or injury." NCCAM Ephedra Research In addition to supporting the RAND study, NCCAM supported a study of calls to poison control centers that revealed a disproportionate rate of reactions to ephedra relative to other herbal products. NCCAM will support to their completion two ongoing laboratory studies to better understand the mechanism of action and chemical properties of ephedra: Pharmacology of Combined Ephedrine/Caffeine Supplements (University of California, San Francisco)
Effects of Ephedra on Human Adrenoceptor Subtypes (University of Mississippi) NCCAM will not fund any new studies of existing ephedra-containing products. What is covered by these actions? Essentially all currently marketed dietary supplements that contain a source of ephedrine alkaloids, such as ephedra, ma huang, Sida cordifolia, and pinellia, are affected by this rule. The rule does not pertain to traditional Chinese herbal remedies. It generally doesn't apply to products like herbal teas that are regulated as conventional foods. In addition, products regulated as drugs that contain chemically synthesized ephedrine are not dietary supplements and not covered by this rule. These include drugs used for the short-term treatment of asthma, bronchitis, and allergic reactions. Summary There is strong evidence that ephedra is associated with an increased risk of side effects, possibly even fatal ones. There is no evidence that ephedra products enhance athletic performance. There is little evidence of any benefit except for short-term weight loss. Taken together, the FDA recommends that consumers immediately stop using dietary supplements containing ephedra or ephedrine alkaloids. While respecting the traditional uses of herbal medicines, their long history of use, and their potential health benefits, NCCAM believes that ephedra poses unique public health risks that warrant the FDA's actions to prohibit the sale of ephedra-containing dietary supplements. Consumers need to be informed of the potential risks and benefits of herbal products. It is best to discuss use of herbal products with one's health care provider. Background Information FDA Statement (04/12/2004)
FDA Consumer Alert (12/30/2003)
NCCAM Update on Government Actions to Reduce Risk of Ephedra (Updated 12/30/2003)
|
en
|
right
A , Utah nutritional supplement manufacturer won its appeal against the FDA on Wednesday as a Federal Judge lifted a ban and sent the case back to the agency for revised rulemaking in accordance with the court's decision.
Judge ruled that no further enforcement of the FDA action can take place until the FDA reviews its current regulation.
Neutraceutical claimed in its lawsuit that the product "has been safely consumed" for hundreds of years and is not harmful at low ephedrine product levels. The FDA had decided to ban the supplement based on a reverse logic that the product had to be proven safe. The lawsuit effectively argued that it is the FDA's task to prove that all dosage levels of ephedrine were unsafe. The court agreed with the manufacturer that this assumption could not be proven and, when taken in low doses, less than 10 mg, that agree with the product labeling, ephedrine was not shown to be an "unreasonable or significant risk."
A group of private researchers claimed that ephedra was the most dangerous herbal product on the market. They collected data from poison control centers. It was not considered to be a drug and could not be controlled the way pharmaceuticals were, and was sold over the counter.
The death in 2003 of 23-year old pitcher brought a slew of negative reports on the product that foreshadowed a sharp drop in sales.
|
fr
|
Selon S&P, "le cadre institutionnel belge s'est stabilisé et l'adoption de la sixième réforme de l'État laisse présager une prévisibilité et une efficacité accrues des politiques publiques. Cela ouvre également la voie à une accélération des réformes en faveur de la croissance économique à moyen terme."
L'agence de notation souligne en outre que "la réforme du financement des entités fédérées semble également favorable à la consolidation budgétaire à moyen terme, notamment concernant le financement des retraites".
"En raison des mesures prises pour soutenir la croissance, la réduction des déficits publics devrait être moins rapide que ne le prévoit le Programme de Stabilité. Toutefois, nous pensons que le déficit budgétaire belge restera inférieur à la moyenne européenne", poursuit S&P, qui pointe enfin le renforcement global du secteur bancaire.
Belga
|
fr
|
L'agence de notation ''Standard and Poor's'' (S&P) a relevé, ce matin, la perspective de la note à long terme de la Belgique, qui passe de négative à stable. Cela veut dire que la probabilité que la note soit modifiée (à la hausse comme à la baisse) est inférieure à un sur trois.
Les notes à long terme et à court terme sont confirmées.
'''A noter'''
Les agences de notation tels que S&P sont critiquées par certains économistes, qui les accusent d'avoir un impact négatif sur l'économie.
|
de
|
Brüssel Im Nahost-Konflikt bahnt sich Bewegung an. Die Hamas will sich nach einem Bericht der Nachrichtenagentur AP dem internationalen Druck beugen und sich von ihrem obersten Ziel verabschieden: Der Vernichtung Israels. Nach Angaben eines ranghohen Mitglieds könnte sich die neue palästinensische Regierung nun doch eine Zwei-Staaten-Lösung vorstellen.
Ministerpräsident Ismail Hanija werde Präsident Mahmud Abbas noch heute einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten, zitiert die Nachrichtenagentur AP einen Gewährsmann. Die Zwei-Staaten-Lösung sieht eine friedliche Koexistenz Israels mit einem künftigen palästinensischen Staat vor. Die Hamas sei bereit, ihren Widerstand dagegen aufzugeben, wenn Abbas der Partei im Gegenzug ihre "verfassungsmäßigen Rechte" garantiere, sagte der Informant.
Abbas hatte gestern seine Kontrolle über den palästinensischen Sicherheitsapparat verstärkt und damit die Befugnisse des neuen Hamas-Kabinetts eingeschränkt. Als Grund für die Kompromissbereitschaft der Hamas nannte der Gewährsmann auch den starken internationalen Druck auf die Gruppe. Außenminister Mahmud Sahar werde den "Zwei-Staaten-Vorschlag" am Montag dem Kabinett vorlegen, sagte er weiter. Es sei mit einer Zustimmung zu rechnen. Allerdings gehe die Hamas nicht davon aus, dass Israel den Vorschlag akzeptieren werde. Der designierte Ministerpräsident Ehud Olmert hat angekündigt, die Grenzen zum Westjordanland bis 2010 einseitig festzulegen.
Bislang lehnte die Hamas eine Anerkennung des Existenzrechts Israels kategorisch ab, weswegen die palästinensische Regierung von Israel und vielen westlichen Staaten boykottiert wird. So stellte die EU heute ihre direkten Zahlungen an die Autonomiebehörde ein. Kommissionssprecherin Emma Udwin teilte in Brüssel mit, dass Zahlungen an oder über die palästinensische Autonomiebehörde gegenwärtig nicht genehmigt würden. Die Finanzhilfen würden "für den Moment" unterbrochen. Es drehe sich um die gemeinsamen Hilfszahlungen, die von der EU-Kommission verwaltet werden, und nicht um bilaterale Hilfen der einzelnen EU-Mitglieder. Der Grund sei die Weigerung der Hamas, der Gewalt abzuschwören und Israel anzuerkennen.
Die EU-Außenminister wollen am Montag über das weitere Vorgehen gegenüber der Autonomiebehörde beraten. Die Hamas warf der EU vor, mit der Einstellung der Zahlungen das palästinensische Volk kollektiv zu bestrafen.
Die EU ist der größte internationale Geber der Palästinenser. Nach ihrem überraschenden Wahlsieg hat die radikal-islamische Hamas die Regierung in den Palästinensergebieten übernommen. Die Organisation wird von der EU und den USA als terroristisch betrachtet. Sie hat sich die Zerstörung Israels auf die Fahnen geschrieben.
ler/AP/Reuters/AFP
|
de
|
Die EU-Kommission hat die Zahlungen an die Autonomiebehörde der Palästinenser vor dem Hintergrund des Wahlsiegs der radikal-islamistischen Hamas gestoppt. Im Jahre 2005 wurden 280 Millionen Euro von der EU an die Palästinenser überwiesen. Hochrangige Hamasvertreter hatten immer wieder die Zerstörung Israels als wichtigstes Ziel ausgegeben und weigern sich, das Existenzrecht Israels anzuerkennen. Die EU fordert eine Abkehr von dieser Position und ruft die Hamas auf, sich von Gewalt und Terrorakten zu distanzieren. Schon im Vorhinein hatte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner, zuständig für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik, während einer Sitzung im europäischen Parlament gesagt, dass „unless circumstances change, there will inevitably be an impact on assistance to the Palestinian government“. (Auf Deutsch: „Wenn sich die Umstände nicht ändern sollten, wird das unweigerlich Auswirkungen auf die Hilfe für die palästinensische Regierung haben.“)
Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hatte in Brüssel darauf gedrungen, alle Zahlungen für nicht-humanitäre Projekte gemäß der gemeinsamen Position des Nahostquartetts (USA, EU, Russland und UN) einzustellen.
Die Hamas beschuldigt die EU-Kommission, mit den Sanktionen das gesamte palästinensische Volk zu treffen und durch demokratische Wahlen hervorgegangene Regierungspolitiker nicht zu akzeptieren. Der palästinensische Ministerpräsident Ismail Hanija bezeichnete die Entscheidung der EU als „unfair“ und sagte, die EU-Länder „bestrafen nicht die Regierung, sie bestrafen das palästinensische Volk für seine demokratische Wahl“.
Es wird jedoch befürchtet, dass sich das Einfrieren der Finanzmittel auch negativ auswirken könnte: Eine vom Westen in Kauf genommene Zahlungsunfähigkeit der Autonomiebehörde, die der größte Arbeitgeber für die palästinensische Bevölkerung darstellt, könnte vor allem den radikalen Bewegungen innerhalb der Hamas weiteren Auftrieb verschaffen und die Situation in Nahost weiter eskalieren lassen. Zudem kann der Westen nun bedeutend weniger Einfluss auf die Führung der Palästinenser ausüben, wenn sich die Autonomiebehörde – wie angekündigt – bei arabischen Investoren und Regierungen um Kredite bemühen wird.
Unterdessen haben auch die USA ihre Finanzhilfen an die Hamas-Regierung eingestellt, teilte der Außenamtssprecher Sean McCormack mit. Das US-Außenministerium will nach eigenen Angaben die Ausgaben für humanitäre Zwecke an die Palästinenser erhöhen. Gelder sollen vor allem an Akteure gezahlt werden, die kein Teil der palästinensischen Regierung sind, darunter lokale und internationale Nichtregierungsorganisationen. Das US-Außenministerium kündigte an, seine Zahlungen an die palästinensische Regierung wieder aufzunehmen, sobald eine andere Regierung im Amt sei oder die amtierende Regierung die drei zentralen Prinzipien der „Roadmap“, einem Friedensplan, anerkenne. Die drei Prinzipien lauten Gewaltverzicht, Anerkennung Israels und die Respektierung älterer Vereinbarungen.
Trotz des hohen internationalen Drucks will Ministerpräsident Ismail Hanija wegen derartiger „Erpressung“ nicht einlenken und an der Position der Hamas festhalten.
|
de
|
E-Mail-Adresse des Empfängers
(Mehrere Adressen durch Kommas trennen)
Ihre E-Mail Adresse
Ihr Name (optional)
Ihre Nachricht (optional)
Sicherheitscode
Um einen neuen Sicherheitscode zu erzeugen, klicken Sie bitte auf das Bild.
Bitte geben Sie hier den oben gezeigten Sicherheitscode ein.
|
de
|
Die EU-Kommission hat die Zahlungen an die Autonomiebehörde der Palästinenser vor dem Hintergrund des Wahlsiegs der radikal-islamistischen Hamas gestoppt. Im Jahre 2005 wurden 280 Millionen Euro von der EU an die Palästinenser überwiesen. Hochrangige Hamasvertreter hatten immer wieder die Zerstörung Israels als wichtigstes Ziel ausgegeben und weigern sich, das Existenzrecht Israels anzuerkennen. Die EU fordert eine Abkehr von dieser Position und ruft die Hamas auf, sich von Gewalt und Terrorakten zu distanzieren. Schon im Vorhinein hatte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner, zuständig für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik, während einer Sitzung im europäischen Parlament gesagt, dass „unless circumstances change, there will inevitably be an impact on assistance to the Palestinian government“. (Auf Deutsch: „Wenn sich die Umstände nicht ändern sollten, wird das unweigerlich Auswirkungen auf die Hilfe für die palästinensische Regierung haben.“)
Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hatte in Brüssel darauf gedrungen, alle Zahlungen für nicht-humanitäre Projekte gemäß der gemeinsamen Position des Nahostquartetts (USA, EU, Russland und UN) einzustellen.
Die Hamas beschuldigt die EU-Kommission, mit den Sanktionen das gesamte palästinensische Volk zu treffen und durch demokratische Wahlen hervorgegangene Regierungspolitiker nicht zu akzeptieren. Der palästinensische Ministerpräsident Ismail Hanija bezeichnete die Entscheidung der EU als „unfair“ und sagte, die EU-Länder „bestrafen nicht die Regierung, sie bestrafen das palästinensische Volk für seine demokratische Wahl“.
Es wird jedoch befürchtet, dass sich das Einfrieren der Finanzmittel auch negativ auswirken könnte: Eine vom Westen in Kauf genommene Zahlungsunfähigkeit der Autonomiebehörde, die der größte Arbeitgeber für die palästinensische Bevölkerung darstellt, könnte vor allem den radikalen Bewegungen innerhalb der Hamas weiteren Auftrieb verschaffen und die Situation in Nahost weiter eskalieren lassen. Zudem kann der Westen nun bedeutend weniger Einfluss auf die Führung der Palästinenser ausüben, wenn sich die Autonomiebehörde – wie angekündigt – bei arabischen Investoren und Regierungen um Kredite bemühen wird.
Unterdessen haben auch die USA ihre Finanzhilfen an die Hamas-Regierung eingestellt, teilte der Außenamtssprecher Sean McCormack mit. Das US-Außenministerium will nach eigenen Angaben die Ausgaben für humanitäre Zwecke an die Palästinenser erhöhen. Gelder sollen vor allem an Akteure gezahlt werden, die kein Teil der palästinensischen Regierung sind, darunter lokale und internationale Nichtregierungsorganisationen. Das US-Außenministerium kündigte an, seine Zahlungen an die palästinensische Regierung wieder aufzunehmen, sobald eine andere Regierung im Amt sei oder die amtierende Regierung die drei zentralen Prinzipien der „Roadmap“, einem Friedensplan, anerkenne. Die drei Prinzipien lauten Gewaltverzicht, Anerkennung Israels und die Respektierung älterer Vereinbarungen.
Trotz des hohen internationalen Drucks will Ministerpräsident Ismail Hanija wegen derartiger „Erpressung“ nicht einlenken und an der Position der Hamas festhalten.
|
de
|
Der FC Augsburg ist überraschend in der ersten Runde des DFB-Pokals ausgeschieden. Der Erstligist verlor beim Regionalliga-Klub 1.FC Magdeburg mit 0:1 (0:0). Der Treffer von Christian Beck in der 57.Minute besiegelte das Aus der Augsburger, die damit erstmals seit 2007 die zweite Runde verpassten. Auch der SC Paderborn hat den Einzug in die zweite Pokalrunde verpasst. Bei Zweitligist RB Leipzig verlor der Bundesliga-Aufsteiger mit 1:2 (1:1, 1:1) nach Verlängerung. Damit sind bereits vier Bundesligisten ausgeschieden. Zuvor hatten auch der FSV Mainz und der VfB Stuttgart in Runde eins verloren.
|
de
|
Die EU-Kommission hat die Zahlungen an die Autonomiebehörde der Palästinenser vor dem Hintergrund des Wahlsiegs der radikal-islamistischen Hamas gestoppt. Im Jahre 2005 wurden 280 Millionen Euro von der EU an die Palästinenser überwiesen. Hochrangige Hamasvertreter hatten immer wieder die Zerstörung Israels als wichtigstes Ziel ausgegeben und weigern sich, das Existenzrecht Israels anzuerkennen. Die EU fordert eine Abkehr von dieser Position und ruft die Hamas auf, sich von Gewalt und Terrorakten zu distanzieren. Schon im Vorhinein hatte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner, zuständig für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik, während einer Sitzung im europäischen Parlament gesagt, dass „unless circumstances change, there will inevitably be an impact on assistance to the Palestinian government“. (Auf Deutsch: „Wenn sich die Umstände nicht ändern sollten, wird das unweigerlich Auswirkungen auf die Hilfe für die palästinensische Regierung haben.“)
Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hatte in Brüssel darauf gedrungen, alle Zahlungen für nicht-humanitäre Projekte gemäß der gemeinsamen Position des Nahostquartetts (USA, EU, Russland und UN) einzustellen.
Die Hamas beschuldigt die EU-Kommission, mit den Sanktionen das gesamte palästinensische Volk zu treffen und durch demokratische Wahlen hervorgegangene Regierungspolitiker nicht zu akzeptieren. Der palästinensische Ministerpräsident Ismail Hanija bezeichnete die Entscheidung der EU als „unfair“ und sagte, die EU-Länder „bestrafen nicht die Regierung, sie bestrafen das palästinensische Volk für seine demokratische Wahl“.
Es wird jedoch befürchtet, dass sich das Einfrieren der Finanzmittel auch negativ auswirken könnte: Eine vom Westen in Kauf genommene Zahlungsunfähigkeit der Autonomiebehörde, die der größte Arbeitgeber für die palästinensische Bevölkerung darstellt, könnte vor allem den radikalen Bewegungen innerhalb der Hamas weiteren Auftrieb verschaffen und die Situation in Nahost weiter eskalieren lassen. Zudem kann der Westen nun bedeutend weniger Einfluss auf die Führung der Palästinenser ausüben, wenn sich die Autonomiebehörde – wie angekündigt – bei arabischen Investoren und Regierungen um Kredite bemühen wird.
Unterdessen haben auch die USA ihre Finanzhilfen an die Hamas-Regierung eingestellt, teilte der Außenamtssprecher Sean McCormack mit. Das US-Außenministerium will nach eigenen Angaben die Ausgaben für humanitäre Zwecke an die Palästinenser erhöhen. Gelder sollen vor allem an Akteure gezahlt werden, die kein Teil der palästinensischen Regierung sind, darunter lokale und internationale Nichtregierungsorganisationen. Das US-Außenministerium kündigte an, seine Zahlungen an die palästinensische Regierung wieder aufzunehmen, sobald eine andere Regierung im Amt sei oder die amtierende Regierung die drei zentralen Prinzipien der „Roadmap“, einem Friedensplan, anerkenne. Die drei Prinzipien lauten Gewaltverzicht, Anerkennung Israels und die Respektierung älterer Vereinbarungen.
Trotz des hohen internationalen Drucks will Ministerpräsident Ismail Hanija wegen derartiger „Erpressung“ nicht einlenken und an der Position der Hamas festhalten.
|
en
|
Consistent with these principles, the United States will increase its humanitarian aid to help Palestinians in need. Basic humanitarian assistance – including health, food, and education – will increase by 57 percent, for a total of $245 million. The United States will also provide $42 million to strengthen civil society and independent institutions. Assistance will be administered through the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) and non-Palestinian Authority actors, including local and international NGOs.
Because the new Hamas-led Palestinian government has failed to accept the Quartet principles of non-violence, recognition of Israel and respect for previous agreements between the parties, the United States is suspending assistance to the Palestinian government’s cabinet and ministries.
The new Palestinian government must take responsibility for the consequences of its policies. The path back to the Roadmap is clear – acceptance of the three principles. If it accepts the Quartet principles, or a new government comes to power that accepts them, funding can be restored.
2006/355
|
de
|
Die EU-Kommission hat die Zahlungen an die Autonomiebehörde der Palästinenser vor dem Hintergrund des Wahlsiegs der radikal-islamistischen Hamas gestoppt. Im Jahre 2005 wurden 280 Millionen Euro von der EU an die Palästinenser überwiesen. Hochrangige Hamasvertreter hatten immer wieder die Zerstörung Israels als wichtigstes Ziel ausgegeben und weigern sich, das Existenzrecht Israels anzuerkennen. Die EU fordert eine Abkehr von dieser Position und ruft die Hamas auf, sich von Gewalt und Terrorakten zu distanzieren. Schon im Vorhinein hatte EU-Kommissarin Benita Ferrero-Waldner, zuständig für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik, während einer Sitzung im europäischen Parlament gesagt, dass „unless circumstances change, there will inevitably be an impact on assistance to the Palestinian government“. (Auf Deutsch: „Wenn sich die Umstände nicht ändern sollten, wird das unweigerlich Auswirkungen auf die Hilfe für die palästinensische Regierung haben.“)
Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hatte in Brüssel darauf gedrungen, alle Zahlungen für nicht-humanitäre Projekte gemäß der gemeinsamen Position des Nahostquartetts (USA, EU, Russland und UN) einzustellen.
Die Hamas beschuldigt die EU-Kommission, mit den Sanktionen das gesamte palästinensische Volk zu treffen und durch demokratische Wahlen hervorgegangene Regierungspolitiker nicht zu akzeptieren. Der palästinensische Ministerpräsident Ismail Hanija bezeichnete die Entscheidung der EU als „unfair“ und sagte, die EU-Länder „bestrafen nicht die Regierung, sie bestrafen das palästinensische Volk für seine demokratische Wahl“.
Es wird jedoch befürchtet, dass sich das Einfrieren der Finanzmittel auch negativ auswirken könnte: Eine vom Westen in Kauf genommene Zahlungsunfähigkeit der Autonomiebehörde, die der größte Arbeitgeber für die palästinensische Bevölkerung darstellt, könnte vor allem den radikalen Bewegungen innerhalb der Hamas weiteren Auftrieb verschaffen und die Situation in Nahost weiter eskalieren lassen. Zudem kann der Westen nun bedeutend weniger Einfluss auf die Führung der Palästinenser ausüben, wenn sich die Autonomiebehörde – wie angekündigt – bei arabischen Investoren und Regierungen um Kredite bemühen wird.
Unterdessen haben auch die USA ihre Finanzhilfen an die Hamas-Regierung eingestellt, teilte der Außenamtssprecher Sean McCormack mit. Das US-Außenministerium will nach eigenen Angaben die Ausgaben für humanitäre Zwecke an die Palästinenser erhöhen. Gelder sollen vor allem an Akteure gezahlt werden, die kein Teil der palästinensischen Regierung sind, darunter lokale und internationale Nichtregierungsorganisationen. Das US-Außenministerium kündigte an, seine Zahlungen an die palästinensische Regierung wieder aufzunehmen, sobald eine andere Regierung im Amt sei oder die amtierende Regierung die drei zentralen Prinzipien der „Roadmap“, einem Friedensplan, anerkenne. Die drei Prinzipien lauten Gewaltverzicht, Anerkennung Israels und die Respektierung älterer Vereinbarungen.
Trotz des hohen internationalen Drucks will Ministerpräsident Ismail Hanija wegen derartiger „Erpressung“ nicht einlenken und an der Position der Hamas festhalten.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.