translation
translation |
|---|
{
"en": "Vasomotor test with tetraethylamonium chloride",
"es": "Prueba vasomotora con el cloruro de tetraetilamonio"
} |
{
"en": "Iodinemia in goiter; considerations regarding its value",
"es": "La yodemia en los bocios; consideraciones respecto de su valor"
} |
{
"en": "Anatomic and functional results of reduced-size stomas in gastrojejunal anastomoses in subtotal gastrectomies",
"es": "Resultado anatómico y funcional de las bocas de tamaño reducido en las anastomosis gastro-yeyunales por gastrectomäas subtotales"
} |
{
"en": "Excision of the elbow due to tuberculous osteoarthritis",
"es": "Resección de codo por osteoartritis tuberculosa"
} |
{
"en": "Treatment of thoracic trauma",
"es": "Tratamiento de los traumatismos torácicos"
} |
{
"en": "Lumbar hernia",
"es": "Hernia lumbar"
} |
{
"en": "Treatment of ulcers of the lower limbs with gentian violet dye",
"es": "El tratamiento de las úlceras de los miembros inferiores con el curtido de violeta de genciana"
} |
{
"en": "Bronchial adenoma removed thru a transthoracic bronchotomy",
"es": "Adenoma bronquial extirpado por broncotomäa transtorácica"
} |
{
"en": "Sarcoma of the hip; inter-ilium-abdominal desarticulation",
"es": "Sarcoma de la cadera; desarticulación inter-älio-abdominal"
} |
{
"en": "Pulmonary resection in the treatment of malignant solitary metastases; a case",
"es": "La resección pulmonar en el tratamiento de las metástasis solitarias malignas; un caso"
} |
{
"en": "Infarction of the small intestine in the postoperative period of a choledochal lithiasis",
"es": "Infarto de intestino delgado en el post-operatorio de una litiasis coledociana"
} |
{
"en": "On the preoperative and anesthesia in hyperthyroidism",
"es": "Sobre el preoperatorio y anestesia en el hipertiroidismo"
} |
{
"en": "Arteriectomy of the external iliac artery",
"es": "Arteriectomäa de la iläaca externa"
} |
{
"en": "Total pneumonectomy; cardiorespiratory arrest; resuscitation during the surgical procedure",
"es": "Neumonectomäa total; paro cardiorrespiratorio; resucitación durante el acto operatorio"
} |
{
"en": "Posterior marginal fracture of the tibia; bone graft",
"es": "Fractura marginal posterior de tibia; injerto óseo"
} |
{
"en": "Cancer of the cardia; esophagogastric resection thru a thoracoabdominal approach",
"es": "Cáncer del cardias; reseccion esófagogástrica por via tóracoabdominal"
} |
{
"en": "Cancer of the cervix stump",
"es": "Cáncer del muñón cervical"
} |
{
"en": "Left lower lobectomy for complicated hydatidosis",
"es": "Lobectomäa inferior izquierda por hidatidosis complicada"
} |
{
"en": "Severe trauma of the elbow; radius fracture and luxation of the ulna; treatment",
"es": "Traumatismo grave de codo; fractura de radio y luxación du cúbito; tratamiento"
} |
{
"en": "Total cutaneous plastic surgery in the plant of the foot",
"es": "Plástica cutánea total en planta del pie"
} |
{
"en": "Friedlander bacillus primary peritonitis",
"es": "Peritonitis primitiva a bacilo de Friedlander"
} |
{
"en": "Treatment of the lower limb ulcers with gentian violet dye",
"es": "El tratamiento de las úlceras de los miembros inferiores con el curtido de violeta de genciana"
} |
{
"en": "Modification of Bames mastoplasty to salvage the areola and the nipple",
"es": "Modificación a la mastoplastia de Bames para salvaguardar la aréola y pezón"
} |
{
"en": "A case of typhoid fever treated with chloromycetin; dysfunction caused by intestinal hemorrhage",
"es": "Un caso de fiebre tidoidea tratado con cloromicetina; defunción por hemorragia intestinal"
} |
{
"en": "Ophthalmopathies in the possesions of the Gulf of Guinea",
"es": "Las oftalmopatäas en las posesiones del golfo de Guinea"
} |
{
"en": "Two cases of esophageal foreign bodies",
"es": "Dos casos de cuerpo extraño esofágico"
} |
{
"en": "Calcium therapy as seen by a gynecologist",
"es": "La terapêutica cálcica vista por un ginecólogo"
} |
{
"en": "Atypical cases of grippe",
"es": "Casos atäpicos de gripe"
} |
{
"en": "Aluminum and silicosis",
"es": "Aluminio y silicosis"
} |
{
"en": "Macrocytic anemias caused by conditioned or mixed deficiency of folic acid, vitamin B12; its treatment; special study of macrocytic anemia in childhood",
"es": "Las anemias macrocitarias por deficiencia condicionada o mixta de ácido fólico, vitamina B12; su tratamiento; estudio especial de la anemia macrocitaria en la edad infantil"
} |
{
"en": "Digestive hemorrhages",
"es": "Hemorragias digestivas"
} |
{
"en": "Treatment of periarteritis nodosa",
"es": "Tratamiento de la periarteritis nodosa"
} |
{
"en": "Psychological aspects of the gynecological consultation",
"es": "Aspectos psicológicos de la consulta al ginecólogo"
} |
{
"en": "Axillar polymastia",
"es": "Polimastia axilar"
} |
{
"en": "Gerentology and some of its problems",
"es": "Gerontologäa y algunos de sus problemas"
} |
{
"en": "Bronchoalveolar hypertension, osteoarthropathy and gynecomastia syndrome caused by endobronchial neoplasm",
"es": "Syndrome de hipertensión broncoalveolar, osteoartropatia y ginecomastia por neoplasia endobronquial"
} |
{
"en": "Finger gangrene caused by an accidental intra-arterial injection of ether",
"es": "Gangrena de dedos por inyección intraarterial accidental de éter"
} |
{
"en": "Theory and operation of the catathermometer",
"es": "Teoräa y manejo del catatermómetro"
} |
{
"en": "Some aspects of the biological mechanism of bacillary infection",
"es": "Algunos aspectos del mecanismo biológico de la infección bacilar"
} |
{
"en": "Current status of the treatment of tuberculomas of the encephalon",
"es": "Estado actual del tratamiento de los tuberculomas del encéfalo"
} |
{
"en": "Lumbar fatty hernias",
"es": "Hernias grasas lumbares"
} |
{
"en": "Total gastrectomy thru a transthoracic approach; cancer of the small curvature presenting as dysphagia",
"es": "Gastrectomia total por via transtorácica; cáncer de pequeña curvatura que se traduce por disfagia"
} |
{
"en": "Intestinal strangulation caused by Meckel diverticulum",
"es": "Estrangulación intestinal por divertäculo de Meckel"
} |
{
"en": "Two cases of constrictive pericarditis",
"es": "Dos observaciones de pericarditis constrictiva"
} |
{
"en": "Study of the function of Oddi's sphincter in the preoperative period",
"es": "Estudio del funcionamiento del esfänter de Oddi durante el preoperatorio"
} |
{
"en": "Arteriectomy of the external iliac artery",
"es": "Arteriectomäa de la iläaca externa"
} |
{
"en": "The preoperative and anesthesia in hyperthyroidism",
"es": "Sobre el preoperatorio y anestesia en el hipertiroidismo"
} |
{
"en": "Chloromycetin and typhoid fever; first results",
"es": "Cloromicetina y fiebre tifoidea; primeros resultados"
} |
{
"en": "The amount of blood in the lung in anaphylactic shock; ulterior studies on the mechanisms of asthma crisis",
"es": "El contenido de sangre en el pulmón en el choque anafiláctico; ulteriores estudios acerca del mecanismo de la crisis de asma"
} |
{
"en": "Subacute thalliotoxicosis; treatment with B.A.L",
"es": "Taliotoxicosis subaguda; tratamiento con B.A.L"
} |
{
"en": "Surgical opportunity in icterics",
"es": "Oportunidad quirúrgica en los ictéricos"
} |
{
"en": "Hydrops of the bile ducts; white bile",
"es": "Hidropesäa de las vias biliares; bilis blanca"
} |
{
"en": "Surgical opportunity in icterus; surgical part",
"es": "Oportunidad quärúrgica en los ictéricos; parte quirúrgica"
} |
{
"en": "Therapy with ultrasound waves; indications and contraindications; a synopsis of the German medical literature",
"es": "La terapéutica por las ondas ultrasonoras; indicaciones y contraindicaciones; un sinopsis de la literatura alemana de medicina"
} |
{
"en": "Chloromycetin and typhoid fever; two cases treated",
"es": "Cloromicetina y fiebre tifoidea; dos casos tratados"
} |
{
"en": "Chloromycetin, an effective antibiotic in typhoid fever",
"es": "La cloromicetina, antibiótico eficaz en la fiebre tifoidea"
} |
{
"en": "Treatment of brucellosis with a combination of antibiotics",
"es": "Tratamiento de las brucelosis mediante asociación de antibióticos"
} |
{
"en": "Antibiotics in Malta fever",
"es": "Los antibióticos en la fiebre de Malta"
} |
{
"en": "Effect of atropine and antihistaminics in reactive hyperemia",
"es": "Acción de la atropina y antihistamänicos ante la hiperemia reactiva"
} |
{
"en": "Lymphocytopenia after glucose in different infectious states",
"es": "La linfocitopenia tras la glucosa en distintos estados infecciosos"
} |
{
"en": "Value of the determination of the ventricular gradient and other relationships related to the repolarization process",
"es": "Valor de la determinación del gradiente ventricular y de otras relaciones referentes al proceso de la repolarización"
} |
{
"en": "Pregnancy and hypertension",
"es": "Embarazo e hipertensión"
} |
{
"en": "Scientific teaching and investigation in pharmacology in the universities of the United States of North America",
"es": "La enseñanza y la investigación cientäfica en farmacologäa en las universidades de los Estados Unidos de Norte América"
} |
{
"en": "Food allergy; a new classification; consideration on its fundamentals",
"es": "Alergia por alimentos; una nueva clasificación; consideraciones sobre sus fundamentos"
} |
{
"en": "The rabies problem; presentation of an organic campaign plan",
"es": "Sobre el problema de la rabia; exposición de un plan orgánico de lucha"
} |
{
"en": "Morton metatarsalgia",
"es": "Metatarsalgia de Morton"
} |
{
"en": "Studies and preoperative care in icterus patients",
"es": "Estudio y cuidados preoperatorios en los ictéricos"
} |
{
"en": "Surgical opportunity in icterus patients; determination of the surgical risk",
"es": "Oportunidad quirúrgica en los ictéricos; determinación del riesgo quirúrgico"
} |
{
"en": "Operative opportunity in the icterus patient",
"es": "Oportunidad operatoria en el enfermo ictérico"
} |
{
"en": "Anesthesia in the icterus patient",
"es": "La anestesia en el ictérico"
} |
{
"en": "Surgical opportunity in the icterus patient; clinical part",
"es": "Oportunidad quirúrgica en los ictéricos; parte clänica"
} |
{
"en": "Osteopoikilosis",
"es": "Osteopoiquilia"
} |
{
"en": "Spastic facial paralysis; selective peripheral neurotomy for aesthetic results",
"es": "Parálisis facial espástica; neurotomäa selectiva periférica por abordaje estéitico"
} |
{
"en": "Scalp of the scalp; skin graft",
"es": "Scalp de cuero cabelludo; injerto de piel"
} |
{
"en": "Varicocele; its treatment by cutaneous plastic",
"es": "Varicocele; su tratamiento mediante plástica cutánea"
} |
{
"en": "Cancer of the lower rectum with urethro-prostatic invasion; Brunschwig's operation",
"es": "Cáncer de recto inferior con invasión uretro-prostática; operación de Brunschwig"
} |
{
"en": "Diverticulitis and stenosing peristigmoiditis; resection and primary termino-terminal enteroanastomosis",
"es": "Divertäculitis y peristigmoiditis estenosante; resección y enteroanastomosis primaria término-terminal"
} |
{
"en": "Post-appendectomy stercoraceous fistula; comments on ten observations",
"es": "Fästula estercorácea post-apendicectomäa; comentarios sobre diez observaciones"
} |
{
"en": "Participation of the parasympathetic in the intestinal-mesenteric infarction, unexplained or functional",
"es": "La participación del para-simpático en el infarto intestino-mesentérico, inexplicado o funcional"
} |
{
"en": "Paraplegias in the course of tuberculous spondylitis",
"es": "Las paraplegäas en el curso de la espondilitis tuberculosa"
} |
{
"en": "A proposition of a clinical case of rheumatic mitral disease with interauricular communication; Lutembacher syndrome",
"es": "A propósito de un caso clinico de enfermedad mitral reumática con comunicación interauricular; sindrome de Lutembacher"
} |
{
"en": "Congenital deformities of the feet (transl.)",
"es": "Deformidades congénitas de los pies (transl.)"
} |
{
"en": "Congenital cardiopathies; etiology and pathogenesis",
"es": "Cardiopatäas congénitas; etiologäa y patogenia"
} |
{
"en": "Mercury and its compounds",
"es": "El mercurio y sus compuestos"
} |
{
"en": "Fibrous dysplasia of the rib",
"es": "Displasia fibrosa de costilla"
} |
{
"en": "Some psychological aspects of diabetes mellitus",
"es": "Algunos aspectos psicológicos de la diabetes mellitus"
} |
{
"en": "Surgical anatomy of the endothoracic fascia",
"es": "Anatomäa quirúrgica de la fascia endotorácica"
} |
{
"en": "Ectopic pregnancy; considerations on 240 cases",
"es": "Embarazo ectópico; consideraciones sobre 240 observaciones"
} |
{
"en": "Obstructive icterus; differential diagnosis",
"es": "Ictericias obstructivas; diagnóstico diferencial"
} |
{
"en": "Importance of blood transfusion in the pathogenesis of neonatal hemolytic diseases",
"es": "Importancia de la transfusión sanguänea en la patogenia de la enfermedad hemolätica neonatal"
} |
{
"en": "Civil responsibility of non-alienated lobotomy patients",
"es": "Responsabilidad civil de los lobotomizados no alienados"
} |
{
"en": "Tuberous xanthomatosis, ulerythema ophryogenes and keratosis pilaris; pathogenic considerations",
"es": "Xantomatosis tuberosa, uleritema ofriógeno y queratosis pilosa; consideraciones patogénicas"
} |
{
"en": "Blastomas of the orbital contents; excluding the bulb and the optic nerve",
"es": "Blastomas del contenido orbitario, excluädo bulbo y nervio óptico"
} |
{
"en": "Focal anesthesia in childhood traumatology",
"es": "La anestesia focal en traumatologäa infantil"
} |
{
"en": "Hyperorexia nervosa and obesity",
"es": "Hiperorexia nerviosa y obesidad"
} |
{
"en": "Colostomies",
"es": "Colostomäas"
} |
{
"en": "Burn complications; skin tubular graft",
"es": "Secuela de quemaduras; injertotubular de piel"
} |
{
"en": "On the preoperative and anesthesia in hyperthyroidism",
"es": "Sobre el preoperatorio y anestesia en el hipertiroidismo"
} |
{
"en": "Rectosigmoid carcinoma excised thru a sacral approach; prolapse of the sacral anus; operation",
"es": "Carcinoma rectosigmoideo extirpado por via sacral; prolapso del ano sacral; operación"
} |
{
"en": "Functional result of the reduced stoma in gastrojejunal anastomosis after subtotal gastrectomy in gastroduodenal ulcer",
"es": "Resultado funcional de la boca reducida en la anastomosis gastroyeyunal por gastrectomäa subtotal en la úlcera gastroduodenal"
} |