translation
translation |
|---|
{
"en": "A case of complete ripping out of the scalp",
"es": "Un caso de arrancamiento completo del cuero cabelludo"
} |
{
"en": "Walled lung and pulmonary decortication",
"es": "Pulmón emparedado y decorticación pulmonar"
} |
{
"en": "Ether treatment (Katz method) of ischemia of the limbs; analysis of 25 cases",
"es": "Tratamiento con éter (método de Katz) de las isquemias de los miembros; análisis de 25 casos"
} |
{
"en": "Multiple laryngo-tracheal-bronchial tuberculous polyposis",
"es": "Poliposis tuberculosa laringo-tráqueo-bronquial múltiple"
} |
{
"en": "Fundus oculi in arterioclerosis",
"es": "El fondo de ojo en la arteriosclerosis"
} |
{
"en": "Adenomatous polyps of the duodenum",
"es": "Pólipo adenomatoso del duodeno"
} |
{
"en": "Thoracoabdominal trauma; diagnosis and treatment",
"es": "Traumatismos tóracoabdominales; diagnóstico y tratamiento"
} |
{
"en": "Klinefelter, Reifenstein and Albright syndrome",
"es": "Syndrome de Klinefelter, Reifenstein y Albright"
} |
{
"en": "Benign chondro-osteoblastomas",
"es": "Condro-osteoblastomas benignos"
} |
{
"en": "Indications for each antibiotic and dosage for the most modern",
"es": "Indicaciones de cada antibiótico y dosificación de los más modernos"
} |
{
"en": "Euliasis mastoiditis",
"es": "Mastoiditis por euliasis"
} |
{
"en": "Xanthoproteic reaction",
"es": "Reacción xantoproteica"
} |
{
"en": "Investigations on the Rh factor",
"es": "Investigaciones sobre el factor Rh"
} |
{
"en": "Obliterant arteriopathies of the lower limb",
"es": "Las arterio patäas obliterantes del miembro inferior"
} |
{
"en": "Adipose embolism",
"es": "Emboläa adiposa"
} |
{
"en": "Generalized vaccine in an eczema patient; considerations on antivariola vaccination in skin disease patients",
"es": "Vacuna generalizada en un eczematoso; consideraciones acerca de la vacunación antivariólica en los enfermos de la piel"
} |
{
"en": "Porphyria nerviosa",
"es": "Porfirinosis nerviosa"
} |
{
"en": "Prophylaxis of fetal death in utero in diabetes",
"es": "Profilaxis de la muerte fetal in útero en la diabetes"
} |
{
"en": "Treatment of athlete's foot (transl.)",
"es": "El tratamiento del pie de atleta (transl.)"
} |
{
"en": "Effect of thoracolumbar sympathectomy on cardiopathy and cardiac insufficiency in arterial hypertension",
"es": "Efecto de la simpatectomäa toracolumbar sobre la cardiopatia y la insuficiencia cardiaca en la hipertensión arterial"
} |
{
"en": "The A. Pierini test in strangulated hernias",
"es": "La prueba de A. Pierini en las hernias estranguladas"
} |
{
"en": "Anesthesiology and plastic surgery",
"es": "Anestesiologäa y cirugäa plástica"
} |
{
"en": "Acalculous cholecystitis",
"es": "Colecistitis no calculosa"
} |
{
"en": "Carboencephalography in epilepsy; considerations on 1.000 cases",
"es": "La carboencefalografäa en la epilepsia; consideraciones a propósito de 1,000 casos"
} |
{
"en": "Pulmonary suppuration treated with the catheter of Metras",
"es": "Supuraciones pulmonares tratadas con la sonda de Metras"
} |
{
"en": "The post-phlebitic leg; results with the interruption of the femoral vein (transl.)",
"es": "La pierna post-flebätica; resultados con la interrupción de la vena femoral (transl.)"
} |
{
"en": "Female infertility; analytical study of the first thesis on this topic in Argentina",
"es": "Esterilidad en la mujer; estudio analätico de la primera tesis argentina sobre el tema"
} |
{
"en": "Treatment of parathyroid insuficiency with calciferon (vitamin D2)",
"es": "El tratamiento de la insuficiencia paratiroidea con calciferol (vitimina D2)"
} |
{
"en": "On the efficacy of iodine and its compounds in cardiovascular syphilis",
"es": "Algo sobre la eficacia del yodo y sus compuestos en sfilis cardiovascular"
} |
{
"en": "Poliomyelitis and the social environment",
"es": "La poliomielitis y el ambiente social"
} |
{
"en": "Medicinal treatments among Hungarians",
"es": "Curas medicinales entre los Hungaros"
} |
{
"en": "Laboratory techniques applicable to children; hemochemistry",
"es": "Técnicas de laboratorio aplicables a niños; hemoquämica"
} |
{
"en": "Favorable evolution of Ludwig's angina treated with high doses of ascorbic acid",
"es": "Evolución favorable de una angina de Ludwig tratada con fuertes dosis de ácido ascórbico"
} |
{
"en": "Some interesting cases of complete urine retention",
"es": "Algunos casos interesantes de retención combleta de orina"
} |
{
"en": "Massive penicillin solutions in aquous dissolution administered at long intervals in penicillin-amenable processes",
"es": "Las soluciones masivas de penicilina en disolución acuosa administradas a largos intervalos en los procesos penicilinsenbles"
} |
{
"en": "Metabolimetry; our technique",
"es": "Metabolimetria; nuestra técnica"
} |
{
"en": "Surgery of non-otosclerosing deafness of the middle ear",
"es": "Cirugäa de las sorderas de oädo medio no otoesclerosas"
} |
{
"en": "New guidelines in the prophylaxis of habitual abortion",
"es": "Nuevas orientaciones en la profilaxis del aborto habitual"
} |
{
"en": "What lessons offers us the Lubeck disaster?",
"es": "Qué enseñanzas nos ofrece el desastre de Lübeck?"
} |
{
"en": "Childhood Hansen's disease in Mexico; what of it is of interest for the Mexican pediatrician and how to manage it",
"es": "Hanseniasis en la infancia en México; lo que de ella interesa al pedäatra mexicano y cómo debe manejarla"
} |
{
"en": "Agglutinins for Proteus O X 19 in pigs of Guadalajara, Jalisco",
"es": "Aglutininas para el Proteus O X 19 en los cerdos de Guadalajara, Jal"
} |
{
"en": "Serohematic pseudocyst of the labia majora",
"es": "Seudoquiste serohemático de labio mayor"
} |
{
"en": "Apropos of hypertrophic osteoarthropathy or syndrome of Bamberger-Marie",
"es": "A propósito de la osteoartropatia hipertrofiante o syndrome de Bamberger-Marie"
} |
{
"en": "Emotional factors in organic diseases (transl)",
"es": "Factores emocionales en las enfermedades orgánicas (transl)"
} |
{
"en": "Parpanit in the treatment of Parkinson disease (transl)",
"es": "Parpanit en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson (transl)"
} |
{
"en": "Varicocele; recognition of the small spermatic veins with the operative injection of indigo carmine",
"es": "Varicocele; reconocimiento de las pequeñas venas espermáticas por la inyección operatoria de ändigo carmän"
} |
{
"en": "Traumatic intestinal perforations",
"es": "Perforaciones intestinales traumáticas"
} |
{
"en": "Blood coagulation; its five factors; the process stages",
"es": "La coagulación sanguänea; sus cinco factores; etapas del proceso"
} |
{
"en": "Modifications to the dispositive for the irradiation of cancer of the uterine cervix",
"es": "Modificaciones al dispositivo para la irradiación de cáncer del cuello del útero"
} |
{
"en": "Surgical maneuver in thoracolumbar sympathectomy",
"es": "Maniobraquirúrgica en la simpaticectomäa tóracolumbar"
} |
{
"en": "Paroxysmal supraventricular tachycardia of long duration in a 2-year-old boy caused by a possible vagal compression due to the hypertrophy of the thymus",
"es": "Taquicardia paroxästica supraventricular de larga duración en un niño de 2 años por posible compresión vagal debida a hipertrofia de timo"
} |
{
"en": "Cancer of transverse colon treated with surgery; school of pathology, technique and clinical surgery",
"es": "Cáncer de colon transverso tratado por la cirugia; ateneo de patologia, técnica y clinica quirúrgica"
} |
{
"en": "Bacteriology in the antibiotic era",
"es": "La bacteriologäa en la era de los antibióticos"
} |
{
"en": "Cancer and psycosoma",
"es": "Cáncer y psicosoma"
} |
{
"en": "Treatment of hydatic cyst of the lung",
"es": "Tratamiento del quiste hidático del pulmón"
} |
{
"en": "Prophylaxis and treatment of insulation and related status (transl.)",
"es": "Profilaxis y tratamiento de la insolación y estados conexos (transl)"
} |
{
"en": "Diagnosis and treatment of carcinoma of the hepatic angle of the colon",
"es": "Diagnóstico y tratamiento del carcinoma del ángulo hepático del colon"
} |
{
"en": "A case of a transversal septum of the vagina",
"es": "Sobre un caso de tabique transversal de vagina"
} |
{
"en": "Fibrostenosis of the anus and constipation",
"es": "Fibroestenosis del ano y constipación"
} |
{
"en": "Cancer of the breast; inspection and palpation",
"es": "Cáncer de mama; inspección y palpación"
} |
{
"en": "New therapeutic methods of human brucellosis; Huddleson's treatment; the treatment advocated by Spink, Hall, Shaffer and Braude, 1948; an associated, personal method",
"es": "Nuevos métodos terapéuticos de la brucelosis humana; tratamiento de Huddleson; tratamiento preconizado por Spink, Hall, Shaffer y Braude, 1948; método asociado, personal"
} |
{
"en": "Electronic prostheses",
"es": "Prótesis electrónicas"
} |
{
"en": "Etiopathogeny of glaucoma",
"es": "Etiopatogenia del glaucoma"
} |
{
"en": "Chronic shock in surgery",
"es": "El shock crónico en cirugia"
} |
{
"en": "Hemangioendothelioma of the stomach",
"es": "Hemangioendotelioma del estómago"
} |
{
"en": "Cholangiography in biliary surgery; clinicotherapeutic considerations",
"es": "La colangiografia en cirugia biliar; consideraciones clinicoterapéuticas"
} |
{
"en": "Polyglobulic-deficiency cardiopathy",
"es": "Cardiopatäa carencial poliglobúlica"
} |
{
"en": "The so-called-nephrosis of the inferior nephron",
"es": "La llamada nefrosis del nefrón inferior"
} |
{
"en": "Arterial thrombosis",
"es": "La trombosis arterial"
} |
{
"en": "Mycoses classification with special reference to pulmonary aspergillosis",
"es": "Clasificación de las micosis con especiales referencias a la aspergilosis pulmonar"
} |
{
"en": "Sensitive denervation of the hip",
"es": "Denervación sensitiva de la cadera"
} |
{
"en": "A simplified ureterosigmoidostomy technique",
"es": "Una técnica simplificada de ureterosigmoidostomäa"
} |
{
"en": "The sulfones in the treatment of pulmonary tuberculosis; critic and current status",
"es": "Las sulfonas en el tratamiento de la tuberculosis pulmonar; estado actual y crätica"
} |
{
"en": "Contribution to the study of Pierre Marie pulmonary osteoarthropathy",
"es": "Contribución al estudio de la osteoartropatäa neúmica de Pierre Marie"
} |
{
"en": "Anatomoclinical study of the tumors called cylindromas",
"es": "Estudio anatomoclänico de los tumores llamados cilindromas"
} |
{
"en": "Contribution to the knowledge of the symptomatology and physical signs of gastric cancer",
"es": "Contribución al conocimiento de la sintomatologia y signos fisicos del cáncer gástrico"
} |
{
"en": "Our experience on the use of calf blood plasma in tocogynecological practice",
"es": "Nuestra experiencia sobre el empleo del plasma sanguineo de ternera en la práctica tocoginecológica"
} |
{
"en": "New hormonal treatment of rheumatisms",
"es": "Nuevo tratamiento hormonal de los reumatismos"
} |
{
"en": "Chorioepithelioma",
"es": "Corioepitelioma"
} |
{
"en": "Nutrition in pregnancy",
"es": "Nutrición en el embarazo"
} |
{
"en": "On prolapse of the uterus",
"es": "Sobre prolapso del útero"
} |
{
"en": "Influence of the diet in the recuperation of the accident victim",
"es": "Influencia de la dieta en la recuperación del accidentado"
} |
{
"en": "History of shock treatments, why do electroshocks heal?",
"es": "Historia de los tratamientos por shock, porqué curan los electro-shocks?"
} |
{
"en": "The production of antivariola vaccine in Nigeria",
"es": "PRODUCCION (La) de vacuna antivariolosa en Nigeria"
} |
{
"en": "More data on the first cranial trephinations in Colombia; was the first one carried out in Rionegro (Antioquia)?",
"es": "Más datos sobre las primeras trepanaciones del cráneo en Colombia; se practicó en Rionegro (Antioquia) la primera?"
} |
{
"en": "Transperitoneal cesarean section and medical resources in contaminated cases",
"es": "La cesárea transperitoneal y los recursos médicos en los casos impuros"
} |
{
"en": "Medullary hypoplasia; clinicopathologic session",
"es": "Hipoplasia medular; sesión clänicopatológica"
} |
{
"en": "Spontaneous pathologic dislocation of the hip",
"es": "La luxación patológica expontánea de cadera"
} |
{
"en": "Dolichomegasigma and partial volvulus; lymphosarcoma; one-step surgery",
"es": "Dolicomegasigma y vólvulo parcial; linfosarcoma; operación en un tiempo"
} |
{
"en": "Splenectomy in kala-azar; comment on a clinical case",
"es": "La esplenectomäa en el kala-azar; comentario de un caso clinico"
} |
{
"en": "Congenital mesenteric bridles with stenosis of the second portion of the duodenum",
"es": "Bridas mesentéricas congénitas con estenosis de la segunda porción del duodeno"
} |
{
"en": "A case of lipodystrophy",
"es": "Un caso de lipodistrofia"
} |
{
"en": "Etiology of acute infantile diarrheas",
"es": "Etiologia de las diarreas agudas infantiles"
} |
{
"en": "Our experience on kala-azar in the province of Córdoba",
"es": "Nuestra experiencia sobre el kala-azar en la provincia de Córdoba"
} |
{
"en": "On the psychosomatic conception of psychopathic personalities and psychoneuroses",
"es": "En torno a la concepción psicosomática de las personalidades psicopáticas y de las psiconeurosis"
} |
{
"en": "Tuberculous enterocolitis",
"es": "La enterocolitis tuberculosa"
} |
{
"en": "Pulmonary resection in the treatment bronchiectasis tuberculosis and abscess of the lung",
"es": "La resección pulmonar en el tratamiento de la tuberculosis bronquiectasias y absceso de pulmón"
} |
{
"en": "Epidemiologic concepts in the Spanish rural environment",
"es": "Conceptos epidemiológicos en el medio rural español"
} |
{
"en": "The relaxed caverna",
"es": "La caverna relajada"
} |
{
"en": "A case of tuberculoma of the lung observed for 6 years",
"es": "Un caso de tuberculoma de pulmón observado durante 6 años"
} |