translation
translation |
|---|
{
"en": "Determination of PAS in blood: a new pattern",
"es": "Valoración de PAS en sangre: un nuevo patrón"
} |
{
"en": "Personal experience in the surgical treatment of cancer of the larynx",
"es": "Nuestra experiencia en el tratamiento quirurgico del cáncer laringeo"
} |
{
"en": "Resolutions suggested on statistical organization and administration and on demographic and social statistics",
"es": "RESOLUCIONES dictadas sobre organización y administración estadisticas y sobre estadisticas demográficas y sociales"
} |
{
"en": "Loeffler's syndrome",
"es": "Syndrome de Loeffler"
} |
{
"en": "Semiology of syndromes of the extrapyramidal system",
"es": "Semiologia de los syndromes del sistema extrapiramidal"
} |
{
"en": "Fibroadhesive periduodenitis with a syndrome of pseudoulcers",
"es": "Periduodenitis fibroadhesiva a syndrome seudoulceroso"
} |
{
"en": "Pathogenesis of lumbosacral pain, late sequels in pregnancy",
"es": "Patogenia de los dolores en la región lumbosacra, secuela tardia de la gravidez"
} |
{
"en": "Medical School of Cádiz 1749-1949",
"es": "FACULTAD de Medicina de Cádiz 1749-1949"
} |
{
"en": "Study on metabolic causality; biochemical contribution to biological theory",
"es": "Estudio sobre la causalidad metabolica; contribución bioquimica a la biologia teorica"
} |
{
"en": "Prosthetic treatment of cleft palate; case reports",
"es": "El tratamiento protético en las aberturas palatinas; casuistica"
} |
{
"en": "Dr. Raul Sánchez Díaz",
"es": "DR Raul Sánchez Diaz"
} |
{
"en": "Statistical study of the degree of correlation between hematocrit values and mean corpuscle volume in groups of children from less than 1 year to 7 years of age. Communication IV",
"es": "Estudio estadistico del grado de correlación entre los valores del hematocrito y volumen corpuscular medio en grupos de niños de menos de l año a 7 años de edad. IV Comunicación"
} |
{
"en": "Infantile gangrenous dermatitis",
"es": "Dermatitis gangrenosa infantum"
} |
{
"en": "Alfred Labhardt (1874-1949)",
"es": "Alfred Labhardt (1874-1949)"
} |
{
"en": "Motor, sensory and autonomic symptomatology of the diaphragm; physiopathology of paraphrenic pain",
"es": "Sintomatologia motora, sensitiva y vegetativa del diafragma; fisiopatologia del dolor parafrénico"
} |
{
"en": "Atraumatic total hysterectomy",
"es": "Histerectomia total atraumática"
} |
{
"en": "Lupus erythematosus tumidus",
"es": "Lupus eritematosus tumidus"
} |
{
"en": "Oxygen therapy for an anginose flatulent syndrome",
"es": "Oxigenoterapia del syndrome anginoso flatulento"
} |
{
"en": "Importance of pharmaco-cholangiography in the operative study of the principal bile duct",
"es": "Importancia de la farmacocolangiografia en el estudio operatorio de la via biliar principal"
} |
{
"en": "Megakaryoblastic leukemia; case report",
"es": "Leucemia megacarioblástica; casuistica"
} |
{
"en": "PAS and other chemotherapeutic products as therapeutic agents and their indications in pulmonary tuberculosis",
"es": "El PAS y otros productos quimioterápicos como agentes terapéuticos y sus indicaciones en tuberculosis pulmonar"
} |
{
"en": "Radiology applied to preventive medicine; the radiological equivalents of the clinical Bircher-Benner syndrome, the bradytrophic Bouchardat-Grote-Gaethgens syndrome and the mesotrophic Kollath syndrome; the concept of capillary pathology",
"es": "La radiologia aplicada a la medicina preventiva; los equivalentes radiológicos del syndrome clinico de Bircher-Benner, del syndrome braditrófico de Bouchardat, Grote y Gaethgens y del sindrome mesotrófico de Kollath; el concepto de la patologia capilar"
} |
{
"en": "Acute gonococcic peritonitis in the right upper quadrant in women; Fitzhugh syndrome",
"es": "Peritonite gonocócica aguda no quadrante superior direito na mulher, syndrome de Fitzhugh"
} |
{
"en": "Bacteriostatic action in vitro of p-aminosalicylic acid (PAS) on Mycobacterium tuberculosis",
"es": "Acción bacteriostatica in vitro del acido para-amino-salicilico (PAS) sobre el Mycobacterium tuberculosis"
} |
{
"en": "Transverse opening of peritonsillar phlegmons",
"es": "Abertura de los flemones periamigdalinos por via transversa"
} |
{
"en": "Cytology of the cerebrospinal fluid after injection of different substances; II. Streptomycin",
"es": "La citologia del liquido céfalorraquideo, después de la inyección de distintas substancias; II. Estreptomicina"
} |
{
"en": "Acute diarrhea in infants; diarrheic syndrome",
"es": "Las diarreas agudas del lactante; syndrome diarreico"
} |
{
"en": "Waterhouse-Friderichsen syndrome",
"es": "Syndrome de Waterhouse-Friderichsen"
} |
{
"en": "BCG vaccination (domiciliary tuberculosis and Calmette immunization)",
"es": "Casuistica da vacinação BCG (tuberculose domiciliar e imunização de Calmette)"
} |
{
"en": "Hypersplenism",
"es": "Hipersplenismo"
} |
{
"en": "Health General (r.) Dr. Alvaro J. Luna April 9, 1950",
"es": "GENERAL de sanidad (r.) Dr Alvaro J Luna 9 de abril de 1950"
} |
{
"en": "Choledochal syndrome due to an aberrant pancreas",
"es": "Syndrome coledociano por páncreas aberrante"
} |
{
"en": "Kimmelstiel and Wilson syndrome (intercapillary glomerulosclerosis)",
"es": "Syndrome de Kimmelstiel y Wilson (gloméruloesclerosis intercapilar)"
} |
{
"en": "Physiopathology of diabetes",
"es": "Fisiopatologia de la diabetes"
} |
{
"en": "Bilateral cystadenoma of the ovary associated with ascites and hydrothorax (Meigs' syndrome)",
"es": "Cisto adenoma bi-lateral do ovário associado com ascite e hidrotórax (syndrome de Meigs)"
} |
{
"en": "Contribution to the treatment of tuberculosis with p-aminosalicylic acid",
"es": "Contribución al tratamiento de la tuberculosis con el acido-para-amino-salicälico"
} |
{
"en": "Anesthesia of the phrenic nerve by abdominal route",
"es": "Anestesia del frénico por via abdominal"
} |
{
"en": "Acute craniocerebral injuries; prognosis; causes of death; therapy; physiopathology of cranial hypertension",
"es": "Injurias agudas cráneo-encefálicas; pronóstico; causas de mortalidad; directivas terapéuticas; fisiopatologia de la hipertensión craneana"
} |
{
"en": "Cytology of the cerebrospinal fluid after intrathecal injections of various substances: 1. water, saline serum and glucose serum",
"es": "La citologia del liquido céfalorraquideo, después de la inyección intratecal de distintas substancias: 1. Agua, suero salino y suero glucosado"
} |
{
"en": "Extra spinal treatment of suppurative meningitis with petechial eruption",
"es": "Meningitis supurada con erupción petequial curada por via extra-raquidea"
} |
{
"en": "Physiopathology of puberty",
"es": "Fisiopatologia de la pubertad"
} |
{
"en": "Dr. Vincente J. Bertola",
"es": "DR Vincente J Bertola"
} |
{
"en": "The "irritative ocular syndrome"; its semiological importance in general medicine",
"es": "El "syndrome irritátivo ocular": su importancia semiológica en medicina general"
} |
{
"en": "Statistical considerations on endemic malaria in the irrigated districts of Murcia",
"es": "Consideraciones estadisticas sobre la endemia de tercianas en la huerta de Murcia"
} |
{
"en": "Physiology of the capillaries and the problem of shock",
"es": "La fisiologia de los capilares y el problema del shock"
} |
{
"en": "Toxic syndrome and oto-mastoiditis",
"es": "Syndrome tóxico y oto-mastoiditis"
} |
{
"en": "Association of sprue with Simmond's disease; correction of the endocrine condition following therapy of the deficiency state",
"es": "Associação de esprú e syndrome de Simmonds; correção do quadro endócrino com o tratamento do processo carencial"
} |
{
"en": "Turner's syndrome in two sisters",
"es": "Syndrome de Turner em duas irmãs"
} |
{
"en": "Considerations on the increase of basal metabolism of pure arteriosclerotic origin without the participation of the thyroid",
"es": "Consideraciones sobre el aumento del metabolismo basal de origen arterioesclerótico puro, sin participación de la tiroides"
} |
{
"en": "Cysteine loss during acidic hydrolysis of proteins",
"es": "Perdidas de cisteina durante la hidrólisis ácida de proteinas"
} |
{
"en": "Cervical mucus and infertility",
"es": "Mucus cervical y esterilidad"
} |
{
"en": "Psychotherapy in a case of vulvar pruritus",
"es": "Psicoterapia en un caso di prurito vulvar"
} |
{
"en": "Acute bilateral orchiepididymitis in a newborn treated with streptomycin",
"es": "Orquiepididimitis bilateral aguda en un recién nacido tratado con estreptomicina"
} |
{
"en": "Calcified epithelioma of Malherbe; apropos of a case",
"es": "Epitelioma calcificado de Malherbe; a propósito de un caso"
} |
{
"en": "Postgastrectomy gastrojejunal fistula",
"es": "Fistula gastroyeyunocólica postgastrectomia"
} |
{
"en": "Schwannoma of the sigmoid handle; clinical considerations",
"es": "Schwannoma del asa sigmoidea; consideraciones clinicas"
} |
{
"en": "Crataegus-Strophanthus combination in the treatment of arterial hypertension",
"es": "La asociación Crataegus-Strophanthus en el tratamiento de la hipertensión arterial"
} |
{
"en": "Perforating ulcer; gastrectomy; postoperative vascular accident",
"es": "Ulcera perforante; gastrectomäa; accidente vascular posoperatorio"
} |
{
"en": "Calcic bile",
"es": "Bilis cálcica"
} |
{
"en": "Tuberculosis and effects of ascorbic acid in the middle ear",
"es": "Tuberculosis y acción del ácido ascórbico en oido medio"
} |
{
"en": "Adenocorticoprophic hormone and adrenal glands in a normal and pathologic status",
"es": "La hormona adenocórticotrófica y las glándulas suprarrenales en estado normal y patológico"
} |
{
"en": "Mainini Galli reaction; contribution to the casuistry",
"es": "Reacción de Galli Mainini; contribución a la casuistica"
} |
{
"en": "Liver and allergy",
"es": "Higado y alergia"
} |
{
"en": "Electrocoagulation hemostasis in plastic surgery",
"es": "Hemostasia por electrocoagulación en cirugia plástica"
} |
{
"en": "Classification of the therapeutic means used for the treatment of pulmonary tuberculosis from a biological point of view",
"es": "Clasificacion de los medios terapéuticos empleados para el tratamiento de la tuberculosis pulmonar desde el punto de vista biológico"
} |
{
"en": "Lesions of the bile duct in chronic acalculous cholecystitis",
"es": "Lesiones del cistico en las colecistitis crónicas no litiásicas"
} |
{
"en": "Treatment of some dermatoses with premenstrual serum in women",
"es": "Tratamiento de algunas dermatosis en la mujer con suero premenstrual"
} |
{
"en": "Total gastrectomy; procedure technique thru a simple or a combined abdominal approach",
"es": "Gastrectomia total; técnica de la operación por via abdominal simple o combinada"
} |
{
"en": "Chemotherapy of tuberculosis, a brief summary of new experimental investigations",
"es": "La quimioterapia de la tuberculosis, breve reseña de nuevas investigaciones experimentales"
} |
{
"en": "Symmelia; sirenomelic monster",
"es": "Simelia; monstruo sirenomelo"
} |
{
"en": "Hepatopathies in larval malaria",
"es": "Las hepatopatäas en el paludismo larvado"
} |
{
"en": "Radiologic diagnosis of duodenitis in the extrabulbar portion",
"es": "Diagnóstico radiológico de la duodenitis en la porción extrabulbar"
} |
{
"en": "Coarctation of the aorta",
"es": "Coartación de la aorta"
} |
{
"en": "Ultrasound in medicine",
"es": "Los ultrasonidos en medicina"
} |
{
"en": "Streptomycin and tuberculosis; clinical experience",
"es": "Estreptomicina y tuberculosis; experiencia clinica"
} |
{
"en": "Diagnosis of lipoidosis by exploration function",
"es": "Diagnóstico de las lipoidosis por la función exploradora"
} |
{
"en": "Cholecystographic catheterization",
"es": "El sondeo colecistográfico"
} |
{
"en": "The importance of gastroscopy in the diagnosis and treatment of cancer of the stomach",
"es": "La importancia de la gastroscopia en el diagnóstico y tratamiento del cáncer de estómago"
} |
{
"en": "The dosage problems in penicillin therapy (transl.)",
"es": "Los problemas de dosificación en penicilinoterapia (transl.)"
} |
{
"en": "Meniscal flexo-extension maneuver or of localized capsulo-ligamentous distention; clinical considerations",
"es": "Maniobra de la flexo extensión meniscal o de la distención cápsulo-ligamentosa localizada; consideraciones clänicas"
} |
{
"en": "Elemental tisiology",
"es": "Tisiologäa elemental"
} |
{
"en": "Current status of the treatment of tuberculomas of the encephalon",
"es": "Estado actual del tratamiento de los tuberculomas del encéfalo"
} |
{
"en": "Secondary glaucoma",
"es": "Glaucoma secundario"
} |
{
"en": "Rheumatism and adrenal glands",
"es": "Reumatismo y glándulas suprarrenales"
} |
{
"en": "Intestinal complications in typhoid fever",
"es": "Complicaciones intestinales en la fiebre tifoidea"
} |
{
"en": "Implantation of estradiol pellets in amenorrheas",
"es": "Implantación de pellets de estradiol en amenorreas"
} |
{
"en": "Meigs' syndrome; a typical case with special reference to the physiopathology of ascitic-pleural effusion",
"es": "Syndrome de Meigs; aportación de un caso tipico, con especial referencia a la fisiopatologia del derrame ascitico-pleural"
} |
{
"en": "Physiology and pharmacology of nerve centers",
"es": "Contribución a la fisiologia y farmacologia de los centros nerviosos"
} |
{
"en": "Semeiology of causalgia",
"es": "Semiologia de la causalgia"
} |
{
"en": "Boeck sarcoid and Banti's syndrome; clinical observations of a case with the histopathological study of the lymph nodes, spleen and liver by biopsy",
"es": "Sarcoide de Boeck y syndrome de Banti; observación clänica de un caso con estudio histopatológico del ganglio, bazo e higado obtenidos por biopsia"
} |
{
"en": "Gargoylism of Hurler's syndrome",
"es": "Gargolismo o syndrome de Hurler"
} |
{
"en": "The infiltration of the stellate ganglion in the treatment of Volkmann's syndrome",
"es": "A infiltração do gânglio estelar no tratamento da syndrome de Volkmann"
} |
{
"en": "Volkmann's syndrome",
"es": "Esbozo de syndrome de Volkmann"
} |
{
"en": "Penoscrotal-perineal elephantiasis syndrome; surgical therapy",
"es": "El syndrome de elefantiasis pene-escroto perineal; su terapéutica quirúrgica"
} |
{
"en": "Bronchoscopy in diseases of the trachea, bronchi and lungs",
"es": "La broncoscopia en las enfermedades de la tráquea bronquios y pulmones"
} |
{
"en": "Recent histopathologic and diagnostic concepts in uterine cancer",
"es": "Conceptos histopatológicos y de diagnóstico recientes en el cáncer uterino"
} |
{
"en": "Anesthesia in cesarean sections",
"es": "Anestesia en cesáreas"
} |
{
"en": "A technique of local anesthesia in thyroid surgery",
"es": "Una técnica de la anestesia local en la cirugäa tiroidiana"
} |
{
"en": "Bull horn injuries in the field practices in the Protectorate Zone of Morocco",
"es": "Las heridas por asta de toro en los consultorios del campo de la Zona del protectorado de Marruecos"
} |
{
"en": "Considerations on the diagnosis and treatment of anuria; analysis of 11 cases",
"es": "Consideraciones sobre diagnóstico y tratamiento de la anuria; análisis de 11 casos"
} |
Subsets and Splits