translation
translation |
|---|
{
"en": "The use isopropyl alcohol in tissue desiccation and staining",
"es": "El empleo de alcohol isopropälico en la deshidratación y tinción de tejidos"
} |
{
"en": "A procedure for feeding frogs in the laboratory",
"es": "Un procedimiento para la alimentación de las ranas en el laboratorio"
} |
{
"en": "Critic on the technique of vital staining with methylene blue and the extend of its current application",
"es": "Critica sobre la técnica de coloración vital por el azul de metileno y su alcance aplicativo en la actualidad"
} |
{
"en": "New microchemical method with reagent paper for the identification of urine stains in forensic medicine",
"es": "Nuevo método microquämico con papel reactivo, para identificación de manchas de orina en medicina forense"
} |
{
"en": "Orthodontics as a preventive and prophylactic factor",
"es": "La ortodoncia como factor preventico y profiláctico"
} |
{
"en": "Current status of the therapy of cancer of the breast",
"es": "Estado actual de la terapéutica del cáncer del seno"
} |
{
"en": "Anti-coagulant medication",
"es": "Medicación anti-coagulante"
} |
{
"en": "Brief considerations on anesthesia in plastic surgery",
"es": "Breves consideraciones acerca de anestesia en cirugia plástica"
} |
{
"en": "Isolation of the virus in three cases of human rabbies; clinical report",
"es": "Aislamiento del virus en tres casos de rabia humana; reporte clinico"
} |
{
"en": "Gynecology in a official medical service; statistics",
"es": "Ginecologia en un servicio médico oficial; estadistica"
} |
{
"en": "The adenogram",
"es": "El adenograma"
} |
{
"en": "Pathogenesis of the malarial abscess; relationship with anaphylatic shock; therapeutic corollaries",
"es": "La patogenia del acceso palúdico; relaciones con el choque anafiláctico; corolarios terapéuticos"
} |
{
"en": "Notes on the medical treatment of filariasis",
"es": "Notas sobre el tratamiento médico de la filariosis"
} |
{
"en": "Chyluric syndrome; pyelolymphatic reflux",
"es": "Syndrome quilúrico; reflujo pielolinfático"
} |
{
"en": "Mycologic notes; dermatophytes; general characteristics of the group; classification",
"es": "Notas micológicas; dermatophytes; carácteres generales del grupo; clasificación"
} |
{
"en": "Renal hematurias, so-called essentials",
"es": "Las hematurias renales, llamadas esenciales"
} |
{
"en": "Subcapsular excision of prostatic adenomas thru a perineal approach after the preparation for radiotherapy",
"es": "Resección subcapsular de los adenomas prostáticos por via perineal después de la preparación por radioterapia"
} |
{
"en": "A case of left renoureteral abnormality",
"es": "Un caso de anomaläa renoureteral izquierda"
} |
{
"en": "Lower calculi of the ureter; their extraction thru a retropubic approach",
"es": "Cálculos bajos del uréter; su extracción por via retropúbica"
} |
{
"en": "Transurethral excision of bladder neck obstructions",
"es": "La resección transure tral en las obstrucciones del cuello vesical"
} |
{
"en": "Dumping syndrome",
"es": "El syndrome de dumping"
} |
{
"en": "Surgery",
"es": "CIRUGIA"
} |
{
"en": "Kala-Azar",
"es": "KALA-AZAR"
} |
{
"en": "Neurosurgery and cerebral physiology",
"es": "Aportaciones de la neurocirugia a la fisiologia cerebral"
} |
{
"en": "Don Juan Marcilla Arrazola",
"es": "DON Juan Marcilla Arrazola"
} |
{
"en": "Intermenstrual syndrome",
"es": "El syndrome intermenstrual"
} |
{
"en": "Adamantinomas",
"es": "Adamantinomas"
} |
{
"en": "Adamantinomas",
"es": "Adamantinomas"
} |
{
"en": "Physiopathology of intervertebral disk",
"es": "Fisiopatologia del disco intervertebral"
} |
{
"en": "Wolff-Parkinson-White syndrome",
"es": "El syndrome de Wolff, Parkinson y White"
} |
{
"en": "Auscultatory-phonocardiographic syndrome of auriculo-ventricular block",
"es": "El syndrome auscultatoriofonocardiográfico de los bloqueos auriculoventriculares"
} |
{
"en": "Recent advances in the hormonal treatment of rheumatoid arthritis",
"es": "Recientes avances en la terapéutica hormonal de la artritis reumatoide"
} |
{
"en": "Treatment of herpes zoster with staphylococcal vaccine",
"es": "Tratamiento del herpes zóster con vacuna estafilocócica"
} |
{
"en": "Immediate results of chlorethylamine therapy in a case of Hodgkin's disease",
"es": "Resultados inmediatos de la cloretilaminoterapia en un caso de enfermedad de Hodgkin"
} |
{
"en": "Immediate results of our surgery of the biliary ducts",
"es": "Resultados inmediatos de nuestra cirugäa en vias biliares"
} |
{
"en": "Cardiac efficiency index, a modification to the Israel-Rendu method for its determination",
"es": "El indice de eficiencia cardiaco, una modificación al método de Israël-Rendu para su determinación"
} |
{
"en": "Pre-excitation and addition complexes in the ventricles by multiple auriculoventricular conduction, W-P-W syndrome",
"es": "Preexcitación y complejos de adición en los ventriculos por múltiple conducción auriculoventricular, syndrome de W-P-W"
} |
{
"en": "Phrenic pain of the shoulder in gastroduodenal ulcer perforations",
"es": "El dolor frénico de hombro en las perforaciones ulcerosas gastroduodenales"
} |
{
"en": "Safranine experimental nephropathy",
"es": "La nefropatia experimental por la safranina"
} |
{
"en": "On the mechanism of nephrogenic hypertension",
"es": "Sobre el mecanismo de la hipertensión nefrógena"
} |
{
"en": "The theory and method of Speransky; contribution to psychiatric methodology",
"es": "La teoria y el método de Speransky; contribución a la metodologia psiquiátrica"
} |
{
"en": "Contribution to the study of epidermomycosis in Tucuman",
"es": "Contribución al estudio de las epidermonicosis en Tucumán"
} |
{
"en": "Advances in cardiovascular surgery",
"es": "Adelantos de la cirugäa cardiovascular"
} |
{
"en": "CF, CR, and V precordial variants",
"es": "Derivaciones precordiales CF, CR y V"
} |
{
"en": "Electropyrexic treatment in two cases of progressive general paralysis and one of taboparalysis",
"es": "Tratamiento por electropirexia en dos casos de parálisis general progresiva y uno de taboparálisis"
} |
{
"en": "Refractory lumbar sciatica",
"es": "Lumbociáticas rebeldes"
} |
{
"en": "Radiotherapy of cancer of the uterine cervix; results of the transvaginal roentgenotherapy",
"es": "Radioterapia de cáncer del cuello uterino; resultados de la roentgenoterapia transvaginal"
} |
{
"en": "Importance of the arteriovenous short circuit in physiologic and pathologic conditions and a method for proof of its functioning",
"es": "Importancia del corto circuito arteriovenoso en condiciones fisiológicas y patológicas y método de la comprobación de su funcionamiento"
} |
{
"en": "Results observed in diverse ocular afflictions with therapy with melanophore hormone",
"es": "Resultados observados en diversas afecciones oculares con la terapéutica de la hormona melanófora"
} |
{
"en": "Anesthesia in plastic surgery",
"es": "Anestesia en cirugäa plástica"
} |
{
"en": "Some aspects of malignant endocarditis",
"es": "Algunos aspectos de la endocarditis maligna"
} |
{
"en": "Local and general effects of chronic ulcerations (transl.)",
"es": "Efectos locales y generales de las ulceraciones crónicas (transl.)"
} |
{
"en": "Treatment of carcinoma of the ovary",
"es": "Tratamiento del carcinoma del ovario"
} |
{
"en": "Mammoplasties; operative results",
"es": "Plastias mamarias; resultados operatorios"
} |
{
"en": "General ideas about the etiopathogenesis and treatment of colibacillus infections of the urogenital system",
"es": "Nociones generales sobre la etiopatogenia y tratamiento de las infecciones a colibacilo del aparato urogenital"
} |
{
"en": "One hundred cases of ascariasis treated with crotonyl-N-ethyl-orthotoluidine",
"es": "Cien casos de ascariasis tratados con crotonil-N etil-ortotoluidina"
} |
{
"en": "Pruritus ani; treatment",
"es": "Prurito anal; tratamiento"
} |
{
"en": "Prophylaxis and diagnosis of anti-Rh sensitization",
"es": "Profilaxis y diagnóstico de la sensibilización anti-Rh"
} |
{
"en": "Radiology applied to preventive medicine",
"es": "La radiologäa aplicada a la medicina preventiva"
} |
{
"en": "Left colectomy with termino-terminal anastomosis in rectosigmoid megacolon",
"es": "Colonectomia izquierda con anastomosis término-terminal en megacolon rectosigmoideo"
} |
{
"en": "Decompensated hepatic cirrhosis",
"es": "Cirrosis hepática descompensada"
} |
{
"en": "General anesthesia in myasthenia gravis",
"es": "La anestesia general en la myasthenia gravis"
} |
{
"en": "Streptomycin in postoperative fistulas",
"es": "Estreptomicina en fästulas postoperatorias"
} |
{
"en": "Chloroiodohydroxyquinoline in dermatology",
"es": "Cloroiodohidroxiquinolina en dermatologia"
} |
{
"en": "Spondylolisthesis en occupational accident patients",
"es": "La espóndilolistesis en los accidentados del trabajo"
} |
{
"en": "Dystocia by trunk presentation",
"es": "Distocia por presentación de tronco"
} |
{
"en": "Contribution to the clinicoradiologic study of the small intestine in tropical sprue; with reference to the treatment with folic acid",
"es": "Contribución sobre el estudio clänicoradiológico del intestino delgado en el sprue tropical; con referencia al tratamiento por el ácido fólico"
} |
{
"en": "Diagnosis and treatment of Hodgkin disease and lymphosarcoma",
"es": "Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Hodgkin y del linfosarcoma"
} |
{
"en": "Aneurysm of the right branch of the pulmonary artery",
"es": "Aneurisma de la rama derecha de la arteria pulmonar"
} |
{
"en": "Carcinoma of the remaining cervical stump of the uterus in a subtotal hysterectomy",
"es": "Carcinoma del muñón cervical restante del útero a una histerectomia subtotal"
} |
{
"en": "Studies of the physiopathology of biliary pain in the Saint Antoine hospital in Paris",
"es": "Los estudios de fisiopatologia del dolor biliar en el Hospital Saint Antione de Paris"
} |
{
"en": "Arterial hypertension produced by cisternal injections of sodium citrate",
"es": "La hipertensión arterial obtenida por inyecciones cisternales de citrato de sodio"
} |
{
"en": "Protein hydrolysates (amino acids) in the therapy of tuberculosis",
"es": "Los hidrolizados de proteänas (aminoácidos) en la terapéutica de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Interest and importance of the teaching of the curriculum, national defence and public calamities, in nursing and secondary education schools",
"es": "Interés e importancia de la enseñanza de la asignatura, defensa nacional y calamidades públicas, en las escuelas de enfermeras y colegios secundarios"
} |
{
"en": "A new experience in the treatment of human brucellosis",
"es": "Nueva experiencia en el tratamiento de la brucelosis humana"
} |
{
"en": "The diagnosis of intrauterine fetal death with ovular puncture",
"es": "El diagnóstico de la muerte fetal intrauterina por la punción ovular"
} |
{
"en": "Aortitis",
"es": "Aortitis"
} |
{
"en": "Manchester operation in genital prolapse",
"es": "La operación de Manchester en el prolapso genital"
} |
{
"en": "Endobucal mobilizing apparatus",
"es": "Aparato movilizador endobucal"
} |
{
"en": "Gastro-jejunal-colonic fistula; a one-step operation",
"es": "Fästula gastro-yeyuno-cólica; operación en un tiempo"
} |
{
"en": "Pathologic anatomy of glaucoma",
"es": "Anatomäa patológica del glaucoma"
} |
{
"en": "Digestive hemorrhages caused by extragastro-intestinal processes",
"es": "Hemorragias digestivas por procesos extragastro-intstinales"
} |
{
"en": "False tenosinovitis of the wrist; anomalies of the minor palmar muscle and chronic subpalmar cellulitis",
"es": "Falsa tenosinovitis de la muñeca; anomaläa del músculo palmar menor y celulitis crónica subpalmar"
} |
{
"en": "Diaphragmatic hernia and volvulus of the stomach",
"es": "Hernia diafragmática y vólvulo del estómago"
} |
{
"en": "Postwar hospitals in Great Britain",
"es": "Hospitales de postguerra en Gran Bretaña"
} |
{
"en": "Treacher Collins Syndrome",
"es": "Syndrome de Treacher Collins"
} |
{
"en": "Citrin in some cases of epistaxis",
"es": "La citrina en algunos casos de epistaxis"
} |
{
"en": "Rehabilitation of the traumatized",
"es": "La rehabilitación de los traumatizados"
} |
{
"en": "Clinical symptomatology, treatment and evolution of posthypoglycemic complications",
"es": "Sintomatologia clinica, tratamiento y evolución de las complicaciones posthipoglicémicas"
} |
{
"en": "Endovenous injections of novocaine; clinico-experimental study",
"es": "Inyección endovenosa de novocaäna; estudio clinico-experimental"
} |
{
"en": "Temporomaxillary syndrome; technique for the excision of the meniscus",
"es": "Syndrome témporomaxiliar; técnica para la extirpación del menisco"
} |
{
"en": "Paralytic luxation of the hip; considerations on its pathogenesis",
"es": "La luxación paralätica de la cadera; consideraciones sobre su patogenia"
} |
{
"en": "Femur; Kuntscher medullary nailing in diaphyseal practice",
"es": "Fémur; el enclavamiento medular de Küntscher en la práctica de las diáfisis"
} |
{
"en": "Thyroid and experimental tuberculosis",
"es": "Tiroides y tuberculosis experimental"
} |
{
"en": "Artifact secondary dermatitis produced with caustic soda",
"es": "Dermitis secundarias artefactas producidas con sosa"
} |
{
"en": "Contribution to the study of giant follicular lymphoblastoma",
"es": "Aportación al estudio del linfoblastoma folicular gigante"
} |
{
"en": "Cryptorchidism, retentio testis",
"es": "Criptorquidia, retentio testis"
} |
{
"en": "Study on histamine of the feces; amount in normal and allergic subjects",
"es": "Estudio sobre la histamina de las heces; el contenido en los sujetos normales y alérgicos"
} |
{
"en": "Opsonocytophagia as a diagnostic and prognostic element in infectious diseases",
"es": "La opsonocitofagia como elemento diagnóstico y pronóstico en las enfermedades infecciosas"
} |
{
"en": "Citrated, sterilized and at vacuum venule",
"es": "Vénula citratada, esterilizada y al vacio"
} |
Subsets and Splits