translation
translation |
|---|
{
"en": "Current treatment of various forms of rheumatism clinics",
"es": "El tratamiento actual de las diversas formas clänicas del reumatismo"
} |
{
"en": "Some modifications to the electroshock technique",
"es": "Sobre algunas modificaciones de la técnica del electroshock"
} |
{
"en": "Severe gastroduodenal hemorrhagic ulcers",
"es": "Ulceras gastroduodenales hemmorrágicas graves"
} |
{
"en": "Therapeutic value of ice in closed septic foci",
"es": "Valor terapéutico del hielo en los focos sépticos cerrados"
} |
{
"en": "Deep subdural abscess of the falcitentorial angle with square piographic image; excision; treatment",
"es": "Absceso subdural profundo del ángulo falcitentorial con imagen piográfica en escuadra; extirpación; curación"
} |
{
"en": "Treatment of exophthalmic hyperthyroid goiter with radiotherapy",
"es": "Tratamiento del bocio hipertiroideo exoftálmico por la radioterapia"
} |
{
"en": "Trophoblastic and placental neoplasms; moles and chorioblastomas",
"es": "Neoplasias trofoblásticas y placentarias; molas y corioblastomas"
} |
{
"en": "Congenital pseudoarthrosis of the tibia",
"es": "Seudoartrosis congénita de la tibia"
} |
{
"en": "Pyelitis of the infant",
"es": "La pielitis del lactante"
} |
{
"en": "Rapid modification of the hemogram in a complicated thyphoid treated with streptomycin",
"es": "Rápida modificación del hemograma en una tifoidea complicada tratada con estreptomicina"
} |
{
"en": "Study of the reaction of chlorhydric-colargol and the proteins in the cerebrospinal fluid",
"es": "Estudio de la reacción del clorhädrico-colargol y de las proteinas en el liquido céfalorraquädeo"
} |
{
"en": "Intrapulmonary foreign body (gause) chronic bronchiectasing abscess",
"es": "Cuerpo extraño intrapulmonar (gasa) absceso crónico bronquiectasiante"
} |
{
"en": "Intra-arterial penicillin",
"es": "Penicilina intraarterial"
} |
{
"en": "Modern cardiovacular surgery",
"es": "La moderna cirugäa cardiovascular"
} |
{
"en": "Miliary tuberculosis and streptomycin",
"es": "Tuberculosis miliar y estreptomicina"
} |
{
"en": "Considerations on the current practical status of anemias, specially macrocytic",
"es": "Consideraciones sobre el estado práctico actual de las anemias, en especial de las macrocitarias"
} |
{
"en": "Reactive hyperemia on the hemato-circulatory constants",
"es": "La hiperemia reactiva sobre las constantes hemático-circulatorias"
} |
{
"en": "Influence of glucose overload on lymphocytes in Addison disease patients, other endocrinopathies and bruised",
"es": "Influencia de la sobrecargo dé glucosa sobre los linfocitos en los enfermos de Addison, otras endocrinopatäas y magullados"
} |
{
"en": "Determination of cholinesterase in the blood serum as a test of hepatic function",
"es": "La determinación de la colinesterasa del siero sanguäneo como prueba de función hepática"
} |
{
"en": "Routine effect on anaphylactic shock",
"es": "Efecto de la rutina sobre el choque anafiláctico"
} |
{
"en": "Megacolon in the adult",
"es": "Megacolon en el adulto"
} |
{
"en": "Main concepts for a better interpretation of the functions of blood transfusion services and to obtain a great collaboration from them",
"es": "Principales conceptos para poder interpretar mejor las funciones de los servicios de transfusäon de sangre y recibir de estos la mayor colaboración"
} |
{
"en": "Coccygeal dermoid cyst; results in 92 cases treated by primary closure with aponeurotic muscle transplant of the gluteus maximus",
"es": "Quiste dermoideo coccägeo; resultados en 92 casos tratados por cierre por primera con transplante múscolo aponeurótico del glúteo mayor"
} |
{
"en": "Amebic granuloma of the ascending cecum",
"es": "Granuloma amebiano del cecoascendente"
} |
{
"en": "The need to synthesize scientific publications",
"es": "La necesidad de sintetizar las publicaciones cientäficas"
} |
{
"en": "Streptomycin and non-tuberculous infections",
"es": "Estreptomicina e infecciones no tuberculosas"
} |
{
"en": "The significance of socioeconomic factors in the early diagnosis of tuberculosis",
"es": "El singificado de los fractores económico-sociales en el diagnóstico precoz de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Tuberculin tests in community screening",
"es": "Las pruebas tuberculänicas en la examen de colectividades"
} |
{
"en": "Early diagnosis of childhood tuberculosis",
"es": "Diagnóstico precoz de la tuberculosis infantil"
} |
{
"en": "The onset of pulmonary tuberculosis in the adult",
"es": "La iniciación de la tuberculosis pulmonar del adulto"
} |
{
"en": "The significance of the early diagnosis in the prognosis, prophylaxis and therapy of tuberculosis",
"es": "El significado del diagnóstico precoz en el pronóstico, profilaxis y terapéutica de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Formation of caverna in the different stages of the tuberculous affection",
"es": "La aparición de la caverna en las diferentes etapas de la afección tuberculosa"
} |
{
"en": "Infarction of the small intestine in the postoperative period of a choledochal lithiasis",
"es": "Infarto de intestino delgado en el postoperatorio de una litiasis coledociana"
} |
{
"en": "Oblique supraumbilical laparotomy in gastrectomy",
"es": "Laparotomäa supraumbilical oblicua en las gastrectomäas"
} |
{
"en": "Fissure of the palate; pharyngo-estafiline fixation completing the transposition",
"es": "Fisura de paladar; fijación faringo-estafilina completando la retroposición"
} |
{
"en": "Four observations on the surgery of the sphincter of Oddi",
"es": "Cuatro observaciones sobre cirugäa del Oddi"
} |
{
"en": "Residual cholelithiasis",
"es": "Litiasis residual del colédoco"
} |
{
"en": "Correction of cicatricial ectropion by means of a graft placed in an artificially hyperextended area",
"es": "Corrección del ectropión cicatricial por medio de injerto colocado en una área hiperdistendida artificialmente"
} |
{
"en": "Evaluation of the tuberculin and the E. S. Long spermatocyte reaction",
"es": "La valoración de la tuberculina y la reacción espermatocito de E. S. Long"
} |
{
"en": "A modification to Barnes mastoplasty to safeguard the areola and the nipple",
"es": "Modificación a la mastoplastia de Bames para salvaguardar la aréola y pezón"
} |
{
"en": "Primary muscular hydatic cyst",
"es": "Quiste hidatädico muscular primitivo"
} |
{
"en": "Some concepts on Quick's test or on hippuric acid",
"es": "Algunos conceptos sobre la preuba de Quick o del ácido hipúrico"
} |
{
"en": "Cholangiographies",
"es": "Colangiografäas"
} |
{
"en": "Bone grafts in fractures of the tuberosities of the tibia",
"es": "Los injertos óseos en la fracturas de las tuberosidades de la tibia"
} |
{
"en": "Sudeck-Leriche disease",
"es": "Enfermedad de Sudeck-Leriche"
} |
{
"en": "Appendiceal mucocele",
"es": "Mucocele apendicular"
} |
{
"en": "Acute postoperative dehiscence",
"es": "Dehiscencia post-operatoria aguda"
} |
{
"en": "Congenital purulent adhesive peritonitis in an at-term fetus, caused by volvulus of the jejunal handle; immediate death of a newborn",
"es": "Peritonitis adhesiva purulenta congénita en un feto a término, por vólvulus del asa yeyunal; muerte inmediata del recién nacido"
} |
{
"en": "Hypertrophic and cheloid cicatrices; important factor on its cause and treatment",
"es": "Cicatrices hipertróficas y queloideas; factor importante en su producción y tratamiento"
} |
{
"en": "Behcet syndrome",
"es": "Syndrome de Behcet"
} |
{
"en": "Intermittent chronic obstruction caused by a lipoma of the jejunum",
"es": "Obstrucción crónica intermitente por lipoma del yeyuno"
} |
{
"en": "Hyperthyroidism and hyperthyroid cardiopathy; its treatment with thiouracil, methylthiouracil and propylthiouracil",
"es": "Hipertiroidismo y cardiopatäa hipertiroidea; su tratamiento con el tiouracilo, metiltiouracilo y propiltiouracilo"
} |
{
"en": "Contribution to the etiopathogenesis of congenital cardiopathies",
"es": "Contribución a la etiopatogenia de las cardiopatäas congenitas"
} |
{
"en": "Technical advances in plastic surgery",
"es": "Adelantos técnicos en cirugäa plástica"
} |
{
"en": "The fate of bone transplants (transl.)",
"es": "El destino de los injertos óseos (transl.)"
} |
{
"en": "Partial resection of the liver due to cancer; report of a case",
"es": "Resección parcial del hägado por cáncer; relato de un caso"
} |
{
"en": "World analytic health control",
"es": "Control analätico mundial de la salud"
} |
{
"en": "Plummer-Vinson syndrome",
"es": "Syndrome de Plummer-Vinson"
} |
{
"en": "Technical considerations on prefrontal leukotomy",
"es": "Consideraciones técnicas sobre la leucotomäa prefrontal"
} |
{
"en": "Antityphus immunotherapy",
"es": "Vacunoterapia antitäfica"
} |
{
"en": "Puncture biopsy of the liver",
"es": "Punción biopsia del hägado"
} |
{
"en": "Mucosal and hemorrhoidal prolapse; fibrostenosis of the anus; importance of the fibrillar system of the internal sphincter",
"es": "Prolapso mucoso y hemorroidario; fibroestenosis del ano; importancia del sistema fibrilar del esfänter interno"
} |
{
"en": "Sinus infections in the child",
"es": "Infección sinusal en el niño"
} |
{
"en": "Hemorrhage caused by esophageal varices. Its clinical interest and therapeutic behavior",
"es": "Hemorragias por várices de esófago; su importancia clänica y conducta terapéutica"
} |
{
"en": "Cancer of the breast",
"es": "Cáncer de mama"
} |
{
"en": "Lobectomy and decompressive aspiration cavity",
"es": "Lobectomias y descompresivas cavitarias poraspiración"
} |
{
"en": "Aspects of clinical surgery in social medicine",
"es": "Aspectos de la clänica quirúrgica en la medicina social"
} |
{
"en": "Streptomycin and non-tuberculous infections",
"es": "Estreptomicina e infecciones no tuberculosas"
} |
{
"en": "Streptomycin therapy of pulmonary tuberculosis",
"es": "Estreptomicinoterapia de la tuberculosis pulmonar"
} |
{
"en": "Postcholangitic broncho-biliary fistula; hepatic cirrhosis; subarachnoid hemorrhage",
"es": "FISTULA bronco-biliar post-colangätica; cirrosis hepática; hemorragia subaracnoidea"
} |
{
"en": "New plastics, hemostatics and tubes for drainage; gel foam; combined aspiration and cauterization; fibrin film; lamina and polyehtylene tube",
"es": "Algunas consideraciones sobre nuevos plásticos, hemostáticos y tubos para avenamiento; gel foam; aspiración y cauterización combinadas; fibrin film; lámina y tubo de poliethyleno"
} |
{
"en": "Alternate points over the arch of Poupart in the modified Andrews technique",
"es": "Puntos alternos sobre la arcada de Poupart en la técnica de Andrews modificada"
} |
{
"en": "Bronchopulmonary cancer; interpretation of the images of bronchial pulling",
"es": "Cáncer broncopulmonar; interpretación de las imágenes de tironeamiento bronquial"
} |
{
"en": "Mediastinal puncture thru the tracheal carina",
"es": "La punción mediastinal a través de la carina traqueal"
} |
{
"en": "Tuberculous rheumatism of Poncet",
"es": "Reumatismo tuberculoso de Poncet"
} |
{
"en": "Social Medicine",
"es": "La medicina social"
} |
{
"en": "Streptomycin in osteoarticular tuberculosis",
"es": "Estreptomicina en las tuberculosis osteoarticulares"
} |
{
"en": "Streptomycin in pediatrics",
"es": "Estreptomicina en pediaträa"
} |
{
"en": "Streptomycin",
"es": "Estreptomicina"
} |
{
"en": "Sarcoma of the liver",
"es": "SARCOMA de hägado"
} |
{
"en": "Treatment of peptic ulcer with gastric and duodenal mucosal extracts",
"es": "El tratamiento de la úlcera péptica por los extractos de mucosa gástrica y duodenal"
} |
{
"en": "Gastroduodenal ulcer caused by shrapnel",
"es": "Ulcus gastroduodenal por metralla"
} |
{
"en": "Giant tuberculous cavity of the lung treated with an aspiration drainage-thoracoplasty combination",
"es": "Caverna tuberculosa gigante del pulmón, tratada por la asociación drenaje aspirativo-toracoplastia"
} |
{
"en": "Adenocarcinoma of the ileum",
"es": "Adenocarcinoma del äleon"
} |
{
"en": "Plasma proteins and antibodies",
"es": "Proteänas plasmáticas y anticuerpos"
} |
{
"en": "Contribution to the study of serial investigations in school children as a perspective for BCG immunization",
"es": "Aportación al estudio de las investigaciones seriadas en escolares como perspectiva para la vacunación por B.C.G"
} |
{
"en": "Physicochemical, proteic and cytologic characteristics in pleural effusion",
"es": "Carácteres fisicoquämicos, proteicos e citológicos de los derrames pleurales"
} |
{
"en": "Vitamin C content in the adrenal glands in anaphylactic shock",
"es": "Contenido en vitamina C de las suprarrenales en el shock anafiláctico"
} |
{
"en": "Ulterior studies on the neurochemical regulation of arterial pressure",
"es": "Ulteriores estudios sobre la regulación neuroquämica de la presión arterial"
} |
{
"en": "Contribution to the classification and diagnosis of congenital cardiomyopathies",
"es": "Contribución a la clasificación y diagnóstico de las cardiopatäas congénitas"
} |
{
"en": "Some considerations on malaria associated to pregnancy",
"es": "Algunas consideraciones sobre el paludismo asociado al embarazo"
} |
{
"en": "Dysembryoplastic angiolymphoma",
"es": "Angiolinfangioma disembrioplásico"
} |
{
"en": "Blood coagulation in myocardial infarction",
"es": "La coagulación sanguänea en el infarto del miocardio"
} |
{
"en": "Spastic facial paralysis; selective peripheral neurotomy for an esthetic approach",
"es": "Parálisis facial espástica; neurotomäa selectiva periférica por abordaje estético"
} |
{
"en": "Cesarean section in the impure case; through 1,138 observations",
"es": "La cesárea en el caso impuro; a través de 1.138 observaciones"
} |
{
"en": "Hepatic insufficiency syndrome",
"es": "Syndrome de insuficiencia hepática"
} |
{
"en": "Paradoxes of therapy",
"es": "Paradojas de la terapéutica"
} |
{
"en": "Three new cases of Laurence-Biedl syndrome",
"es": "Tres nuevos casos de syndrome de Laurence-Biedl"
} |
{
"en": "Agenesis of the esophagus; direct tracheoesophageal communication",
"es": "Agenesia de esófago; comunicación directa traqueoesofágica"
} |
{
"en": "Ileoileal intestinal invagination with volvulus",
"es": "Invaginación intestinal ileoileal con vólvulus"
} |