translation
translation |
|---|
{
"en": "The premature",
"es": "El prematuro"
} |
{
"en": "Blood groups and Rhesus factor",
"es": "Grupos sanguäneos y factor Rhesus"
} |
{
"en": "Bronchial and meningeal torulosis",
"es": "Torulosis bronquial y menängea"
} |
{
"en": "Sutures and homologous grafts of the aorta; technique, short- and long-term results; anatomic study",
"es": "Suturas y homoinjertos de aorta; técnica, resultados inmediatos y alejados; estudio anatómico"
} |
{
"en": "Erythema nodosum",
"es": "Eritema nudoso"
} |
{
"en": "Effect of streptomycin in pertussis",
"es": "Acción de la estreptomicina en la coqueluche"
} |
{
"en": "Acute appendicitis in children",
"es": "Las apendicitis agudas en los niños"
} |
{
"en": "Directive ideas and objectives of the materno-infantile division in a health center",
"es": "Ideas directrices y objetos de la División materno-infantil de un Centro de salud"
} |
{
"en": "Nephro-arteriography",
"es": "La nefro-arteriografäa"
} |
{
"en": "Primary tumor of the ureter",
"es": "Tumor primitivo del uréter"
} |
{
"en": "Some observations on the preservation of frogs in the laboratory",
"es": "Algunas observaciones sobre la conservación de la ranas en el laboratorio"
} |
{
"en": "Theory, practice and tables for the determination of urea in the blood",
"es": "Teoräa, práctica, y tablas para la determinación de urea en sangre"
} |
{
"en": "Some considerations for improving the results of biliary tract surgery",
"es": "Algunas consideraciones para mejorar los resultados de la cirugäa de las viás biliares"
} |
{
"en": "Tuberculous synovitis of the knee; early diagnosis",
"es": "Sinovitis tuberculosa de la rodilla; diagnóstico precoz"
} |
{
"en": "Contribution to the study of the epidemiology and clinic of oxyuriasis",
"es": "Contribución al estudio de la epidemiologäa y la clänica de la oxiuriasis"
} |
{
"en": "Judgement elements and the criteria used in judging the influence of the therapeutic procedures in hepatocellular icterus",
"es": "Elementos de juicio y criterios seguidos para juzgar la influencia de los procederes terapéuticos en las ictericias hepatocelulares"
} |
{
"en": "Pyelitis in the infant",
"es": "La pielitis del lactante"
} |
{
"en": "A case of intense menstrual hemorrhage (menorrhagia)",
"es": "Un caso de hemorragia menstrual intensa (menorragia)"
} |
{
"en": "Aneurysm of the uterine artery",
"es": "Aneurisma de la uterina"
} |
{
"en": "Maternal aspects of toxoplasmosis",
"es": "Aspectos maternológicos de la toxoplasmosis"
} |
{
"en": "Michon cesarea in the impure case",
"es": "Cesárea de Michon en el caso impuro"
} |
{
"en": "Cerebral angiography",
"es": "Angiografäa cerebral"
} |
{
"en": "Acute diffuse hepatitis; clinicopathology conference",
"es": "Hepatitis difusa aguda; sesión clinicopatológica"
} |
{
"en": "Typhoid in a 7-month-old child",
"es": "Tifoidea en un niño de 7 meses de edad"
} |
{
"en": "A case of infectious lymphocytosis",
"es": "Un caso de linfocitosis infecciosa"
} |
{
"en": "Two cases of poliomyelitis and summary of the cases admitted to the Children Hospital from January to July 1949",
"es": "Dos casos de poliomielitis y resumen de los casos internados en el Hospital infantil de enero a julio de 1949"
} |
{
"en": "Modern therapy of otomastoiditis",
"es": "Terapéutica moderna de la otomastoiditis"
} |
{
"en": "Multiple anomalies of the urinary tract",
"es": "Anomaläas múltiples del aparato urinario"
} |
{
"en": "Treatment of bladder retention of urine",
"es": "El tratamiento en las retenciones vesicales de orina"
} |
{
"en": "Current status of the physiopathology and treatment of sea sickness",
"es": "Estado actual de la fisiopatologia y tratamiento del mal de mar"
} |
{
"en": "A rare costal anomaly",
"es": "Una rara anomalia costal"
} |
{
"en": "Psychosomatic gynecology; body and soul",
"es": "La ginecologia psicosomática; cuerpo y alma"
} |
{
"en": "Indications and contraindications of orthopedic girdles in gastric ptosis",
"es": "Indicaciones y contraindicaciones de las fajas ortopédicas en las ptosis gástricas"
} |
{
"en": "A case of adult kala-azar in Aragon; considerations about it",
"es": "Un caso de kala-azar del adulto en Aragón; consideracions sobre el mismo"
} |
{
"en": "Crenotherapy in convalescence and sequels of postoperative disease",
"es": "La crenoterapia en la convalecencia y secuelas de la enfermedad postoperatoria"
} |
{
"en": "Aneurysmatic left auricle",
"es": "Auräcula izquierda aneurismática"
} |
{
"en": "Thoracotomy",
"es": "La toracotomäa"
} |
{
"en": "Chemotherapy of malignant neoplasms",
"es": "Quimioterapia de las neoplasias malignas"
} |
{
"en": "Marfan syndrome; report of a new case",
"es": "Syndrome de Marfan; aportación de un nuevo caso"
} |
{
"en": "Radical surgery of the ear with free fat graft",
"es": "Radical de oädo con injerto de grasa libre"
} |
{
"en": "Glucose in pleural effusion",
"es": "Glucosa en los derrames pleurales"
} |
{
"en": "Pancreatic calcification with cardial pseudodiverticulum",
"es": "Calcificación pancreática con pseudodivertäculo de cardias"
} |
{
"en": "Subcutaneous nasal cysts; excision without visible scar",
"es": "Quistes nasales subcutáneos; extirpación sin cicatriz visible"
} |
{
"en": "Influence of work in the origin and development of tuberculosis",
"es": "Influencia del trabajo en el origen y en el desarrollo de la tuberculosis"
} |
{
"en": "Subacute taliotoxicosis; treatment with B.A.L",
"es": "Taliotoxicosis subaguda; tratamiento con B.A.L"
} |
{
"en": "Acute renal insufficiency; its etiophysiopathogeny and treatment",
"es": "La insuficiencia renal aguda; su etiofisiopatogenia y tratamiento"
} |
{
"en": "A year of intensive medico-social activity in mother and child protection",
"es": "Un año de intensa acción médico-social en materia de protección a la madre y al niño"
} |
{
"en": "Systematic novocaine anesthetic block of the mesentery in abdominal surgery",
"es": "El bloqueo anestésico novocaänico sistemático del mesenterio en la cirugäa abdominal"
} |
{
"en": "Coxa Vara",
"es": "Coxa vara"
} |
{
"en": "The social problem of rheumatism",
"es": "El problema social de los reumatismos"
} |
{
"en": "Flocculation tests; their chemical and clinical significance",
"es": "Pruebas de floculación; su significado quämico y clinico"
} |
{
"en": "Recurrent dislocation of the shoulder; the Gallie-Femesurier operation",
"es": "Luxación recidivante del hombro; operación de Gallie-Femesurier"
} |
{
"en": "Homograft of preserved bone; bone bank",
"es": "Homoinjerto de hueso conservado; el banco de hueso"
} |
{
"en": "Severe hematemesis caused by a juxtapyloric ulcer",
"es": "Hematemesis grave por úlcera yuxtapilórica"
} |
{
"en": "Aortography",
"es": "Aortografäa"
} |
{
"en": "Hydatid cyst of the liver simulating a renal tumor; resection",
"es": "Quiste hidatädico del hägado simulando tumor renal; resección"
} |
{
"en": "Arhrodesis of the knee in Küntscher nail",
"es": "Artrodesis de rodilla en clavo de Küntscher"
} |
{
"en": "Banti syndrome; splenorenal anastomosis",
"es": "Syndrome de Banti; anastomosis esplenorrenal"
} |
{
"en": "Pulmonary embolism; experimental contribution to its physiopathology",
"es": "La embolia pulmonar; contribución experimental a su fisiopatologia"
} |
{
"en": "Mixed tumors of the parotid gland",
"es": "Tumores mixtos de la glándula parótida"
} |
{
"en": "Cancer of the gallbladder",
"es": "Cáncer de la vesicula biliar"
} |
{
"en": "Ligation of the internal saphenous arch and the trunk of the femoral vein",
"es": "Ligadura del cayado de la safena interna y del tronco de la vena femoral"
} |
{
"en": "Gastrectomy; a critical study on its therapeutic value",
"es": "La gastrectomäa; estudio crätico sobre su valor terapéutico"
} |
{
"en": "Impressions of my study travels throughout the ophthalmology centers in Europe and the United States",
"es": "Impresiones de mi viaje de estudio por los centros oftalmológicos de Europa y Estados Unidos"
} |
{
"en": "Magnesium gluconate in the functional disorders of the pregnant uterus",
"es": "El gluconato de magnesio en los disturbios funcionales del útero grávido"
} |
{
"en": "A new simplified method of mammaplasty",
"es": "Un nuevo método simplificado de plástica mamaria"
} |
{
"en": "Infectious mononucleosis; contribution to the study of pneumonitis",
"es": "Mononucleosis infecciosa; contribución al estudio de las neumonitis"
} |
{
"en": "Chronic ulcerative anthritis next to the mobile proximal duodenum",
"es": "Antritis crónica ulcerada consecutiva al duodeno movil inicial"
} |
{
"en": "Goiter; esthetic surgery for a small adenoma or cyst",
"es": "Bocio; operación estética para pequeño adenoma o quiste"
} |
{
"en": "Vitamin B12",
"es": "La vitamina B12"
} |
{
"en": "Diagnostic triad of chronic ulcerative colitis",
"es": "Triada diagnóstica de la colitis ulcerosa crónica"
} |
{
"en": "Study of blood proteinemias; a method for determining total proteins and their fractions",
"es": "Estudio de las proteinemias sanguineas; método de determinación de las proteinas totales y sus fracciones"
} |
{
"en": "Rare protuberance re-softening",
"es": "Reblandecimiento protuberancial poco común"
} |
{
"en": "Apropos of premenstrual syndrome",
"es": "A propósito del syndrome premenstrual"
} |
{
"en": "Bronchial malformations",
"es": "Malformación bronquial"
} |
{
"en": "Urinary disorders and pyribenzamine",
"es": "Trastornos urinarios y piribenzamina"
} |
{
"en": "Etiology, prophylaxis and treatment of rheumatic fever",
"es": "Etiologia, profilaxis y tratamiento de la fiebre reumática"
} |
{
"en": "Syphilis, a cerebral dysrhythmia and pregnancy",
"es": "Sifilis, una disritmia cerebral e embarazo"
} |
{
"en": "Pulmonary actinomycosis",
"es": "La actinomicosis pulmonar"
} |
{
"en": "Prolapse of the urethral mucosa in a 6-year-old girl",
"es": "Prolapso de la mucosa uretral en una niña de 6 años"
} |
{
"en": "Tetany and epilepsy",
"es": "Tetania y epilepsia"
} |
{
"en": "Current treatment of diabetes (transl.)",
"es": "Tratamiento actual de la diabetes (transl.)"
} |
{
"en": "Hypothalamic dystonia",
"es": "Distonäa hipotalámica"
} |
{
"en": "Biopsy via cervical of the ganglion or tumor of the superior mediastinum",
"es": "Biopsia por via cervical de ganglio o tumor de mediastino superior"
} |
{
"en": "Current concept on the etiopathogenesis of postcesarean phlebitis",
"es": "Concepto actual sobre la etiopatogenia de las flebitis postcesáreas"
} |
{
"en": "Rectal stenosis consecutive to rectal prolapse caused by a strangulated invagination; segmental resection of the rectum and diathermic dilatation",
"es": "Estenosis rectal consecutiva a prolapso rectal por invaginación procidente estrangulada; resección segmentaria de recto y dilatación diatérmica"
} |
{
"en": "Cancer of the gallbladder",
"es": "Cáncer de la vesicula biliar"
} |
{
"en": "Severe hematemesis caused by yuxtapyloric ulcer",
"es": "Hematemesis grave por úlcera yuxtapilórica"
} |
{
"en": "Ligation of the internal saphenous arch and the trunk of the femoral vein; varices; treatment",
"es": "Ligadura del cayado de la safena interna y del tronco de la vena femoral; várices; curación"
} |
{
"en": "Primary resection and anastomosis in the surgery of cancer of the colon; 20 observations",
"es": "La resección y anastomosisprimaria en la cirugäa del cáncer de colon; 20 observaciones"
} |
{
"en": "Hemangioendothelioma of the stomach",
"es": "Hemangioendotelioma del estómago"
} |
{
"en": "Brunschwig operation",
"es": "Operación de Brunschwig"
} |
{
"en": "Viper, famous medication of the XVIII Century",
"es": "La väpera, famoso medicamento del siglo XVIII"
} |
{
"en": "Physiopathology and diet treatment of hepatobiliary affections",
"es": "Fisiopatologia y tratamiento dietético en las afecciones hepatobiliares"
} |
{
"en": "Latent focal infection and abortion",
"es": "Infección focal latente y aborto"
} |
{
"en": "Treatment of acute osteomyelitis",
"es": "Sobre el tratamiento de la osteomyelitis aguda"
} |
{
"en": "Dyspnea caused by the obstruction of the upper respiratory airways",
"es": "Disneas por obstrucción de las väas aéreas superiores"
} |
{
"en": "Syndrome of Gradénigo",
"es": "El syndrome de Gradénigo"
} |
{
"en": "Surgical treatment of fistula in ano",
"es": "El tratamiento quirúrgico de las fästulas del ano"
} |
{
"en": "Plastic surgery in Czechoslovakia",
"es": "La cirugäa plástica en Checoeslovaquia"
} |