Unnamed: 0
int64 0
24.2k
| source
stringlengths 12
888
| output
stringlengths 1
681
|
---|---|---|
2,200 |
Победа под Сталинградом оказала значительное влияние на жизнь оккупированных народов, вселила надежду на освобождение.
|
Победа под Сталинградом вселила надежду оккупированным народам на освобождение.
|
2,201 |
Победа под Сталинградом оказала значительное влияние на жизнь оккупированных народов, вселила надежду на освобождение.
|
Победа над Сталинградом вселила надежду для завоёванных народов
|
2,202 |
Победа сторонников независимости привела к значительным политическим и социальным изменениям в жизни населения Северной Америки.
|
Победа сторонников независимости привела к значительным изменениям в Северной Америки.
|
2,203 |
Победа сторонников независимости привела к значительным политическим и социальным изменениям в жизни населения Северной Америки.
|
Победа людей за независимость привела к другой жизни население Северной Америки.
|
2,204 |
Победа сторонников независимости привела к значительным политическим и социальным изменениям в жизни населения Северной Америки.
|
Из за того, что выйграли люди, которые были за независимость жизнь в северной Америке стала лучше
|
2,205 |
Повешение является преобладающим способом самоубийства в доиндустриальных обществах, а также в сельских местностях (по сравнению с городскими условиями).
|
В старые времена, а также в деревнях лучший способ убить себя - это повесить себя.
|
2,206 |
Повешение является преобладающим способом самоубийства в доиндустриальных обществах, а также в сельских местностях (по сравнению с городскими условиями).
|
В доиндустриальных обществах самоубийцы чаще всего совершали суицид через повешивание. Обычно такой способ завершения жизни выбирали жители сельской местности.
|
2,207 |
Повешение является преобладающим способом самоубийства в доиндустриальных обществах, а также в сельских местностях (по сравнению с городскими условиями).
|
Повешение-это самый изветный способ самоубийства
|
2,208 |
Повешение является преобладающим способом самоубийства в доиндустриальных обществах, а также в сельских местностях (по сравнению с городскими условиями).
|
повешение есть главный способ самоубийства в доиндустриальных обществах, а также в сёлах
|
2,209 |
Поглаживание и почёсывание доставляет собакам большое удовольствие и может использоваться в качестве положительного подкрепления при дрессировке.
|
При дрессировке собаки любят поглаживание и почесывание.
|
2,210 |
Поглаживание и почёсывание доставляет собакам большое удовольствие и может использоваться в качестве положительного подкрепления при дрессировке.
|
Поглаживание и почесывание собак помогает при дрессировке.
|
2,211 |
Поглаживание и почёсывание доставляет собакам большое удовольствие и может использоваться в качестве положительного подкрепления при дрессировке.
|
При дрессировке собак рекомендуется использовать поглаживание и почесывание
|
2,212 |
Поглаживание и почёсывание доставляет собакам большое удовольствие и может использоваться в качестве положительного подкрепления при дрессировке.
|
Поглаживания и почесывания очень нравятся собакам и используются для поощрения при дрессировке.
|
2,213 |
Поглаживание и почёсывание доставляет собакам большое удовольствие и может использоваться в качестве положительного подкрепления при дрессировке.
|
Собакам очень нравится, когда им гладят и чешут шерсть.Это можно использовать как мотив для дрессировки.
|
2,214 |
Пограничная охрана Финляндии входит в подчинение министерства внутренних дел, но может быть включена в вооружённые силы в случае необходимости.
|
В Финляндии пограничные службы могут стать и частью вооружённых сил.
|
2,215 |
Пограничная охрана Финляндии входит в подчинение министерства внутренних дел, но может быть включена в вооружённые силы в случае необходимости.
|
Пограничники в Финляндии подчиняются министерству внутренних дел, но при необходимости могут быть переданы в распоряжение вооруженных сил.
|
2,216 |
Пограничная охрана Финляндии входит в подчинение министерства внутренних дел, но может быть включена в вооружённые силы в случае необходимости.
|
Пограничники Финляндии подчиняются МВД.Их могут включить в вооружённые силы.
|
2,217 |
Пограничная охрана Финляндии входит в подчинение министерства внутренних дел, но может быть включена в вооружённые силы в случае необходимости.
|
В Финляндии пограничной охраной руководят из Министерства внутренних дел. Но в случае вооружённой угрозы переходит в подчинение военным.
|
2,218 |
Пограничная охрана Финляндии входит в подчинение министерства внутренних дел, но может быть включена в вооружённые силы в случае необходимости.
|
Пограничники Финляндии подчиняются министерству внутренних дел, но могут присоединиться к вооружённым силам,если будет нужно.
|
2,219 |
Погребёнными в отдельной могиле с надгробием или памятником могли быть только очень богатые люди и представители знати.
|
Только богатые и знатные люди могли быть похоронены в отдельной могиле с надгробием или памятником
|
2,220 |
Погребёнными в отдельной могиле с надгробием или памятником могли быть только очень богатые люди и представители знати.
|
Только очень богатых людей и знать хоронили в отдельной могиле с надгробием или памятником.
|
2,221 |
Погребёнными в отдельной могиле с надгробием или памятником могли быть только очень богатые люди и представители знати.
|
Похороненными в отдельной могиле с памятником могли быть только богатые и знатные люди.
|
2,222 |
Погребёнными в отдельной могиле с надгробием или памятником могли быть только очень богатые люди и представители знати.
|
Знатных и богатых людей хоронили по особым правилам.
|
2,223 |
Погребёнными в отдельной могиле с надгробием или памятником могли быть только очень богатые люди и представители знати.
|
В отдельной могиле могли быть похоронены только знатные и богатые люди.
|
2,224 |
Подземный ход для стока воды из Богатого колодца у артиллерийской пристани (склон рельефа у Кировского спуска).
|
Подземный сток воды из Богатого колодца находится у Кировского спуска.
|
2,225 |
Подземный ход для стока воды из Богатого колодца у артиллерийской пристани (склон рельефа у Кировского спуска).
|
Подземный ход для стока воды у склона рельефа Кировского спуска
|
2,226 |
Подземный ход для стока воды из Богатого колодца у артиллерийской пристани (склон рельефа у Кировского спуска).
|
Подземный ход для стока воды из Богатого колодца у артиллерийской пристани.
|
2,227 |
Поднимается сине-жёлтый национальный флаг, и дети в национальных костюмах дарят королю и королеве букеты цветов.
|
Когда поднимается национальный флаг, дети дарят цветы королевской чете
|
2,228 |
Поднимается сине-жёлтый национальный флаг, и дети в национальных костюмах дарят королю и королеве букеты цветов.
|
В торжественной обстановке дети дарят королю и королеве цветы.
|
2,229 |
Поднимается сине-жёлтый национальный флаг, и дети в национальных костюмах дарят королю и королеве букеты цветов.
|
Дети в национальных костюмах дарят королю и королеве цветы, когда поднимается национальный флаг.
|
2,230 |
Поднимается сине-жёлтый национальный флаг, и дети в национальных костюмах дарят королю и королеве букеты цветов.
|
Поднимается сине-желтый флаг и дети в народных костюмах дарят королевской паре цветы
|
2,231 |
Поднимается сине-жёлтый национальный флаг, и дети в национальных костюмах дарят королю и королеве букеты цветов.
|
После поднятия флага дети поднесут цветы королевской семье.
|
2,232 |
Подобные ситуации возникали и в дальнейшем, однако полного разрыва Высоцкого с театром не произошло.
|
Высоцкий не ушел из театра, несмотря на неприятные ситуации.
|
2,233 |
Подобные ситуации возникали и в дальнейшем, однако полного разрыва Высоцкого с театром не произошло.
|
Подобные ситуации возникали и в дальнейшем,однако Высоцкий остался в театре.
|
2,234 |
Подобные ситуации возникали и в дальнейшем, однако полного разрыва Высоцкого с театром не произошло.
|
Высоцкий и театр не разлучны
|
2,235 |
Подобные терапии должны проходить под наблюдением, а результаты должны быть задокументированы и предоставлены научному и медицинскому сообществу.
|
Результаты терапии должны быть предоставлены медицинским работникам
|
2,236 |
Подобные терапии должны проходить под наблюдением, а результаты должны быть задокументированы и предоставлены научному и медицинскому сообществу.
|
Такие терапии должны быть под наблюдением. Документы с результатами нужно предоставить учёным и медикам.
|
2,237 |
Подобные терапии должны проходить под наблюдением, а результаты должны быть задокументированы и предоставлены научному и медицинскому сообществу.
|
лечение только под наблюдением
|
2,238 |
Подобные терапии должны проходить под наблюдением, а результаты должны быть задокументированы и предоставлены научному и медицинскому сообществу.
|
Такое лечение должно проходить под наблюдением, а результаты надо задокументировать и представить научному и медицинскому сообществу.
|
2,239 |
Подобные терапии должны проходить под наблюдением, а результаты должны быть задокументированы и предоставлены научному и медицинскому сообществу.
|
За таким лечением нужно наблюдать и все записывать.
|
2,240 |
Подразделения полиции или офицеры полиции, вооружённые огнестрельным оружием, привлекаются лишь для выполнения особых заданий.
|
Вооружённая полиция выполняет особые задания.
|
2,241 |
Подразделения полиции или офицеры полиции, вооружённые огнестрельным оружием, привлекаются лишь для выполнения особых заданий.
|
Вооруженные полицейские привлекаются только для особых заданий.
|
2,242 |
Позднее, когда остатки верных правительству подразделений гарнизона капитулировали, началась подготовка военной операции против столицы в целом.
|
После капитуляции последнего гарнизона, началась подготовка военной операции против столицы.
|
2,243 |
Позднее, когда остатки верных правительству подразделений гарнизона капитулировали, началась подготовка военной операции против столицы в целом.
|
Потом, когда гарнизон сдался, началась подготовка наступления на столицу.
|
2,244 |
Позднее, когда остатки верных правительству подразделений гарнизона капитулировали, началась подготовка военной операции против столицы в целом.
|
Когда верные правительству группы гарнизона сдались, началась подготовка военных действий против столицы.
|
2,245 |
Позднее, когда остатки верных правительству подразделений гарнизона капитулировали, началась подготовка военной операции против столицы в целом.
|
Подготовка к нападению на столицу началась. когда капитулировали основные ее защитники.
|
2,246 |
Позднее, когда остатки верных правительству подразделений гарнизона капитулировали, началась подготовка военной операции против столицы в целом.
|
Потом, когда остатки преданных правительству подразделений гарнизона сдались, возобновилась подготовка боевой операции против поселения в целом.
|
2,247 |
Позже, когда Linux достиг определённой зрелости, появилась возможность продолжать разработку уже на базе самого Linux.
|
А когда Linux стал более развитым, стало возможно продолжать разработку уже на базе самого Linux.
|
2,248 |
Показано также, что потере объёма мозга способствуют употребление спиртного, табакокурение, употребление каннабиса, малоподвижный образ жизни.
|
Малоподвижный образ жизни, употребление алкоголя, сигарет, каннабиса - все это ведет к потере объема мозга.
|
2,249 |
Показано также, что потере объёма мозга способствуют употребление спиртного, табакокурение, употребление каннабиса, малоподвижный образ жизни.
|
объем мозга уменьшается от спиртного, табака, каннабиса, малоподвижного образа жизни.
|
2,250 |
Показано также, что потере объёма мозга способствуют употребление спиртного, табакокурение, употребление каннабиса, малоподвижный образ жизни.
|
Также видно, что спиртное, курение, наркотики, малая активность приводит к уменьшению мозга.
|
2,251 |
Показано также, что потере объёма мозга способствуют употребление спиртного, табакокурение, употребление каннабиса, малоподвижный образ жизни.
|
Употребление табака, спиртного, каннабиса, а также малоподвижный образ жизни плохо влияют на мозг и память.
|
2,252 |
Показано также, что потере объёма мозга способствуют употребление спиртного, табакокурение, употребление каннабиса, малоподвижный образ жизни.
|
Употребление спиртного, табакокурение и малоподвижный образ жизни способствует потере объёма мозга.
|
2,253 |
Полагают, что рост дипломатического влияния России мог стать следствием вакуума, образовавшегося из-за отсутствия у стран Запада чёткой политики.
|
Бытует мнение, что в связи с вакуумом у стран Запада четкой политики, произощел рост дипломатического влияния России.
|
2,254 |
Полагают, что рост дипломатического влияния России мог стать следствием вакуума, образовавшегося из-за отсутствия у стран Запада чёткой политики.
|
Есть мнение, что влияние России в политике стало так велико, из-за того, что у у стран Запада нет своей чёткой политики.
|
2,255 |
Полагают, что рост дипломатического влияния России мог стать следствием вакуума, образовавшегося из-за отсутствия у стран Запада чёткой политики.
|
Рост дипломатического влияния России стал возможен из за политических проблем Западных стран.
|
2,256 |
Полагают, что рост дипломатического влияния России мог стать следствием вакуума, образовавшегося из-за отсутствия у стран Запада чёткой политики.
|
Считается, что российская дипломатия стала больше влиять на события из-за того, что западные страны так и не смогли выработать внятной политики.
|
2,257 |
Полагают, что рост дипломатического влияния России мог стать следствием вакуума, образовавшегося из-за отсутствия у стран Запада чёткой политики.
|
Страны Запада не знали, что им делать, и Россия стала сильнее.
|
2,258 |
Поле называется находящимся под ударом или битым, если при своём ходе фигура могла бы взять находящуюся на этом поле фигуру противника (независимо от того, есть ли такая фигура на этом поле).
|
Битое поле в шахматах - это то поле, которое может захватить соперник.
|
2,259 |
Поле называется находящимся под ударом или битым, если при своём ходе фигура могла бы взять находящуюся на этом поле фигуру противника (независимо от того, есть ли такая фигура на этом поле).
|
Если фигура могла бы взять другую фигуру на этом, то это поле называется битым.
|
2,260 |
Поле называется находящимся под ударом или битым, если при своём ходе фигура могла бы взять находящуюся на этом поле фигуру противника (независимо от того, есть ли такая фигура на этом поле).
|
если при своем ходе фигура может взять фигуру противника или встать на поле, то поля называют под ударом или битым
|
2,261 |
Поле называется находящимся под ударом или битым, если при своём ходе фигура могла бы взять находящуюся на этом поле фигуру противника (независимо от того, есть ли такая фигура на этом поле).
|
Поле находится под ударом, если фигура в результате хода могла взять на этом поле фигуру противника
|
2,262 |
Поле называется находящимся под ударом или битым, если при своём ходе фигура могла бы взять находящуюся на этом поле фигуру противника (независимо от того, есть ли такая фигура на этом поле).
|
Битое поле или поле под ударом называется когда фигура могла взять фигуру врага
|
2,263 |
Политическая стабильность, современная инфраструктура и экономически благоприятная ситуация в стране притягивают как высококвалифицированных мигрантов, так и низкоквалифицированных.
|
Высокий уровень жизни в стране привлекает мигрантов.
|
2,264 |
Политическая стабильность, современная инфраструктура и экономически благоприятная ситуация в стране притягивают как высококвалифицированных мигрантов, так и низкоквалифицированных.
|
Хорошая инфраструктура, политические и экономические факторы притягивают мигрантов
|
2,265 |
Политическая стабильность, современная инфраструктура и экономически благоприятная ситуация в стране притягивают как высококвалифицированных мигрантов, так и низкоквалифицированных.
|
Политическая и экономическая стабильность в стране притягивают как высоко, так и низкоквалифицированных мигрантов.
|
2,266 |
Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.
|
Положение азербайджанского населения города ухудшилось из-за обострения конфликта в регионе.
|
2,267 |
Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.
|
Положение азербайджанских людей ухудшелось за военного конфликта.
|
2,268 |
Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.
|
В связи с нарастанием конфликтной ситуации в регионе, осложнилось положение азербайджанской части населения города.
|
2,269 |
Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.
|
Из-за национального конфликта в регионе жизнь азербайджанского населения усложнилась .
|
2,270 |
Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.
|
из-за нарастания конфликта в регионе положение азербайджанского города осложнилось
|
2,271 |
Полотебнов, выяснив лечебное действие плесени на гнойные раны и язвы, рекомендовал использовать плесень для лечения кожных заболеваний.
|
Полотебнов посоветовал лечить плесенью раны, язвы и другие болезни кожи.
|
2,272 |
Полотебнов, выяснив лечебное действие плесени на гнойные раны и язвы, рекомендовал использовать плесень для лечения кожных заболеваний.
|
Полотебнов, изучив свойства плесеи, рекомендовал использовать её для лечения кожных болезней.
|
2,273 |
Полотебнов, выяснив лечебное действие плесени на гнойные раны и язвы, рекомендовал использовать плесень для лечения кожных заболеваний.
|
Полотебнов когда узнал лечебные свойства плесени, посоветовал использовать их для лечения кожных болячек
|
2,274 |
Полотебнов, выяснив лечебное действие плесени на гнойные раны и язвы, рекомендовал использовать плесень для лечения кожных заболеваний.
|
Полотебнов изучил лечебное влияние плесени на кожные гнойные заболевания.
|
2,275 |
Полотебнов, выяснив лечебное действие плесени на гнойные раны и язвы, рекомендовал использовать плесень для лечения кожных заболеваний.
|
Полотебнов советовал использовать плесень для лечения заболеваний кожи.
|
2,276 |
Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.
|
Оплата за коммерческие перевозки дает деньги, за которые можно приобретать запасные части для авиационной техники, обучать пилотов, возводить новые дома и решать квартирный вопрос, преодолевать проблемы.
|
2,277 |
Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.
|
Доход от перевозок позволял закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летчиков, строить жилье и многое другое.
|
2,278 |
Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.
|
Благодаря коммерческим перевозкам закупали запчасти, обучали лётный экипаж, строили жильё и другое.
|
2,279 |
Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.
|
Средств, получаемые от коммерческих перевозок, позволяли решать многие проблемы.
|
2,280 |
Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.
|
Средства от коммерческих перевозок шли на запчасти, подготовку летного состава и социальные проблемы.
|
2,281 |
Полученные данные о смешанной картине заболевания у представителей негроидной расы помогут в создании новых способов лечения для данной группы пациентов.
|
Статистика о заболеваемости у представителей негроидной расы поможет создать новый подход к лечению.
|
2,282 |
Полученные данные о смешанной картине заболевания у представителей негроидной расы помогут в создании новых способов лечения для данной группы пациентов.
|
В создании новых способов лечения для данной группы пациентов помогут полученные данные о смешанной картине заболевания у представителей негроидной расы.
|
2,283 |
Полученные данные о смешанной картине заболевания у представителей негроидной расы помогут в создании новых способов лечения для данной группы пациентов.
|
На основе данных о заболевании будут созданы новые способы лечения представителей негроидной расы.
|
2,284 |
Полученные данные о смешанной картине заболевания у представителей негроидной расы помогут в создании новых способов лечения для данной группы пациентов.
|
Выявление некоторых заболеваний у афроамериканцев способствует улучшению лечений.
|
2,285 |
Полученные данные о смешанной картине заболевания у представителей негроидной расы помогут в создании новых способов лечения для данной группы пациентов.
|
Смешанная картина заболевания, наблюдаемая у представителей негроидной расы способствует разработке новых методов лечения для этой группы пациентов.
|
2,286 |
Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google+ Фото, по ежемесячной подписке.
|
Можно приобрести дополнительное пространств по ежемесячной подписке.
|
2,287 |
Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google+ Фото, по ежемесячной подписке.
|
По подписке пользователи могут приобрести дополнительное место на диске Google.
|
2,288 |
Пользователи могут приобрести дополнительное пространство, общее для Gmail, Google Диска и Google+ Фото, по ежемесячной подписке.
|
Пользователи могут купить дополнительное место для хранения данных Google сервисов, ежемесячно оплачивая.
|
2,289 |
Помимо выполнения важных административных функций, Тобольск внёс посильный вклад и в развитие отечественной культуры.
|
Вместе с выполнением важных задач, Тобольск внёс посильный вклад и в развитие отечественной культуры.
|
2,290 |
Помимо выполнения важных административных функций, Тобольск внёс посильный вклад и в развитие отечественной культуры.
|
Город Тобольск внёс посильный вклад в развитие отечественной культуры, также он выполнял важные административные функции.
|
2,291 |
Помимо выполнения важных административных функций, Тобольск внёс посильный вклад и в развитие отечественной культуры.
|
Тобольск - важный и культурный город.
|
2,292 |
Помимо выполнения важных административных функций, Тобольск внёс посильный вклад и в развитие отечественной культуры.
|
Тобольск оказал большое влияние на развитие культуры страны.
|
2,293 |
Помимо выполнения важных административных функций, Тобольск внёс посильный вклад и в развитие отечественной культуры.
|
Тобольск не только выполнял важные административные функции, но и вносил вклад в развитие культуры страны.
|
2,294 |
Помимо кратковременного увеличения доли метана в атмосфере, аппарат зафиксировал наличие углеродных соединений в порошкообразном образце, оставшемся от бурения марсианской скалы.
|
Плмимо метана в атмосфере ,был устоновлен факт наличия углеродных соединений ..
|
2,295 |
Помимо кратковременного увеличения доли метана в атмосфере, аппарат зафиксировал наличие углеродных соединений в порошкообразном образце, оставшемся от бурения марсианской скалы.
|
В частице марсианской скалы аппарат нашел углерод и выявил повышение метана в воздухе
|
2,296 |
Помимо кратковременного увеличения доли метана в атмосфере, аппарат зафиксировал наличие углеродных соединений в порошкообразном образце, оставшемся от бурения марсианской скалы.
|
Аппарат засёк не только временное увеличение метана в атмосфере, но и углеродные соединения в порошке, который остался от бурения марсианской скалы.
|
2,297 |
Помимо кратковременного увеличения доли метана в атмосфере, аппарат зафиксировал наличие углеродных соединений в порошкообразном образце, оставшемся от бурения марсианской скалы.
|
Аппарат зафиксировал наличие углеродных соединений в образце, а также увеличение доли метана в атмосфере.
|
2,298 |
Помимо кратковременного увеличения доли метана в атмосфере, аппарат зафиксировал наличие углеродных соединений в порошкообразном образце, оставшемся от бурения марсианской скалы.
|
Аппарат смог зафиксировать наличие углеродных соединений, это показал образец бурения, после того как концентрация метана стала увеличиваться.
|
2,299 |
Помимо необычного принципа выбора городов для проведения турниров, аналогично не по стандартам прошел отборочный турнир Европы.
|
Отборочный турнир Европы прошел не по стандартам.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.