Unnamed: 0
int64 0
24.2k
| source
stringlengths 12
888
| output
stringlengths 1
681
|
|---|---|---|
2,400 |
Постепенно, по мере стекания воды по поверхности ледника, ледовые участки продвигаются в глубь долины.
|
Вода стекает по поверхности ледника и участки льда уходят дальше в глубь.
|
2,401 |
Постепенно, по мере стекания воды по поверхности ледника, ледовые участки продвигаются в глубь долины.
|
Участки льда продвигаются на пространство долины из-за стекания воды по поверхности ледника.
|
2,402 |
Постепенно, по мере стекания воды по поверхности ледника, ледовые участки продвигаются в глубь долины.
|
Потоки воды медленно продвигают лёд в долину.
|
2,403 |
Построение рыночной экономики осуществляется в Китае под руководством Коммунистической партии на основе пятилетних планов.
|
Построение рыночной экономики происходит в Китае под управлением Коммунистической партии по пятилетним планах.
|
2,404 |
Построение рыночной экономики осуществляется в Китае под руководством Коммунистической партии на основе пятилетних планов.
|
Экономика Китая строится под руководством партии коммунистов, для этого пишутся планы на пять лет.
|
2,405 |
Построение рыночной экономики осуществляется в Китае под руководством Коммунистической партии на основе пятилетних планов.
|
рыночная экномика в китае строится по пятилетним планам коммунистической партии
|
2,406 |
Построение рыночной экономики осуществляется в Китае под руководством Коммунистической партии на основе пятилетних планов.
|
Рыночная экономика в Китае строится под руководством партии Коммунистов на базе 5 лет
|
2,407 |
Построение рыночной экономики осуществляется в Китае под руководством Коммунистической партии на основе пятилетних планов.
|
В Китае под руководством Коммунистической партии на основе пятилетних планов осуществляется построение рыночной экономики.
|
2,408 |
Посттравматический стыд имеет мало общего с нормальным стыдом — эмоцией, помогающей человеку придерживаться моральных норм и принятых в обществе правил.
|
Посттравматический стыд разнится с обычным стыдом - эмоцией помогающей придерживатья общепринятых моральных норм.
|
2,409 |
Посттравматический стыд имеет мало общего с нормальным стыдом — эмоцией, помогающей человеку придерживаться моральных норм и принятых в обществе правил.
|
Постравматический стыд мало связан с нормальным стыдом, который помогает человеку придерживаться моральных норм и общественных правил.
|
2,410 |
Посттравматический стыд имеет мало общего с нормальным стыдом — эмоцией, помогающей человеку придерживаться моральных норм и принятых в обществе правил.
|
Стыд это эмоции человека.
|
2,411 |
Посттравматический стыд имеет мало общего с нормальным стыдом — эмоцией, помогающей человеку придерживаться моральных норм и принятых в обществе правил.
|
Постравматический стыд и его последствия в организме человека.
|
2,412 |
Посттравматический стыд имеет мало общего с нормальным стыдом — эмоцией, помогающей человеку придерживаться моральных норм и принятых в обществе правил.
|
Стыд после травмы отличается от обычного стыда.
|
2,413 |
Потеря рабочих мест, замедление темпов экономического роста отрицательно сказались на демографической ситуации, состоянии инфраструктуры.
|
На демографию влияют потеря рабочих мест и экономический рост.
|
2,414 |
Потеря рабочих мест, замедление темпов экономического роста отрицательно сказались на демографической ситуации, состоянии инфраструктуры.
|
Потеря рабочих мест, замедление темпов экономического роста отрицательно сказалась на населении и инфраструктуре.
|
2,415 |
Потеряв тысячу человек убитыми, персидская конница обратилась в бегство, а служившие персам греческие наёмники отказались бежать и были перебиты.
|
Персидской коннице пришлось бежать после потери более тысячи своих бойцов, а греки отказались от побега и их всех убили.
|
2,416 |
Потеряв тысячу человек убитыми, персидская конница обратилась в бегство, а служившие персам греческие наёмники отказались бежать и были перебиты.
|
Персидских всадников и греческих наемников перебили.
|
2,417 |
Потеряв тысячу человек убитыми, персидская конница обратилась в бегство, а служившие персам греческие наёмники отказались бежать и были перебиты.
|
Персидская конница обратилась в бегство, когда потеряла тысячу человек убитыми. Греческие наёмники, которые служили персам, отказались бежать и были убиты.
|
2,418 |
Потеряв тысячу человек убитыми, персидская конница обратилась в бегство, а служившие персам греческие наёмники отказались бежать и были перебиты.
|
Конница персов потеряла много людей и бежала с поля боя, а греческие воины, которые сражались за персов, не стали бежать и погибли в бою.
|
2,419 |
Потеряв тысячу человек убитыми, персидская конница обратилась в бегство, а служившие персам греческие наёмники отказались бежать и были перебиты.
|
Персидская конница потеряла тысячу человек и бежала, а наемники греки отказались бежать и были убиты.
|
2,420 |
Правда, сама же природа пришла здесь на помощь человеку, защитив часть побережья довольно широким поясом песчаных дюн.
|
Защитив часть побережья довольно широким поясом песчаных дюн, природа таким образом сама пришла на помощь человеку.
|
2,421 |
Правда, сама же природа пришла здесь на помощь человеку, защитив часть побережья довольно широким поясом песчаных дюн.
|
Часть побережья покрыта песчаными дюнами.
|
2,422 |
Правда, сама же природа пришла здесь на помощь человеку, защитив часть побережья довольно широким поясом песчаных дюн.
|
Песчаные на зазитили широким поясом часть побережья
|
2,423 |
Правда, сама же природа пришла здесь на помощь человеку, защитив часть побережья довольно широким поясом песчаных дюн.
|
Побережье защищено широким поясом песчаных дюн.
|
2,424 |
Правда, сама же природа пришла здесь на помощь человеку, защитив часть побережья довольно широким поясом песчаных дюн.
|
Природа помогла человеку песчаными дюнами.
|
2,425 |
Правду сказать, я говорила самой себе, что с этим человеком я непременно буду очень несчастной, если и поддамся чувству любви к нему, за которое так плохо платили, и что будет с чего умереть от ревности безо всякой для кого бы то ни было пользы.
|
Я говорила себе, что если я его полюблю, то буду очень несчастной от ревности.
|
2,426 |
Правду сказать, я говорила самой себе, что с этим человеком я непременно буду очень несчастной, если и поддамся чувству любви к нему, за которое так плохо платили, и что будет с чего умереть от ревности безо всякой для кого бы то ни было пользы.
|
Я убеждала себя, что это не мой человек и глупо страдать по нему.
|
2,427 |
Правду сказать, я говорила самой себе, что с этим человеком я непременно буду очень несчастной, если и поддамся чувству любви к нему, за которое так плохо платили, и что будет с чего умереть от ревности безо всякой для кого бы то ни было пользы.
|
Я решила, что с этим человеком счастья не будет. Если и поддамся любви, то умру от ревности.
|
2,428 |
Право на хорошее образование.Билль не был принят Конгрессом, а через год Франклин Рузвельт умер.
|
Франклин Рузвельт умер, а годом ранее не было принято право на хорошее образование, билль не был принят Конгрессом.
|
2,429 |
Право на хорошее образование.Билль не был принят Конгрессом, а через год Франклин Рузвельт умер.
|
В Билле, который не принял Конгресс, содержалось право на хорошее образование. А спустя год Франклин Рузвельт умер.
|
2,430 |
Право на хорошее образование.Билль не был принят Конгрессом, а через год Франклин Рузвельт умер.
|
Право на образование не было принято Конгрессом, после чего Рузвельт умер.
|
2,431 |
Право на хорошее образование.Билль не был принят Конгрессом, а через год Франклин Рузвельт умер.
|
Билль о праве на хорошее образование не был принят Конгрессом.
|
2,432 |
Право на хорошее образование.Билль не был принят Конгрессом, а через год Франклин Рузвельт умер.
|
билль о праве на хорошее образования не был утвержден конгрессом, а спустя год франклин рузвельт умер
|
2,433 |
Практика мумификации в Эллинистический период уступила место вниманию к внешнему виду и украшению мумии.
|
В Эллинистический период стали уделять внимание внешнему виду и украшению мумии.
|
2,434 |
Практика мумификации в Эллинистический период уступила место вниманию к внешнему виду и украшению мумии.
|
В Эллинистический период большое внимание стало уделяться внешнему виду и украшению мумии, в отличии от практики мумификации.
|
2,435 |
Практика мумификации в Эллинистический период уступила место вниманию к внешнему виду и украшению мумии.
|
В Эллинистический период в мумификации особо старались улучшить внешний вид мумии.
|
2,436 |
Практика мумификации в Эллинистический период уступила место вниманию к внешнему виду и украшению мумии.
|
Вид и украшение мумии преобладали в эллинистическом периоде
|
2,437 |
Практика мумификации в Эллинистический период уступила место вниманию к внешнему виду и украшению мумии.
|
Практика мумификации в Эллинистический этап уступила пространство интересу к наружномувнешнему облику и украшению мумии.
|
2,438 |
Пребывание человека на территории Грузии началось в древнейшие времена и имеет одну из самых длительных и непрерывных историй в мире.
|
Человек в Грузии появился давно
|
2,439 |
Пребывание человека на территории Грузии началось в древнейшие времена и имеет одну из самых длительных и непрерывных историй в мире.
|
Человек в Грузии с незапамятных времен.
|
2,440 |
Предание подтверждают шесть могил князей-военачальников у мавзолея, по неизвестным причинам погибших вместе с частью войска во время зимней стоянки.
|
Подтвержденные шесть могил князей - военачальников у мавзолея говорят о неизвестных причинах их гибели с частью войска на зимней стоянке.
|
2,441 |
Предание подтверждают шесть могил князей-военачальников у мавзолея, по неизвестным причинам погибших вместе с частью войска во время зимней стоянки.
|
Предание подтверждают могилы князей у гробницы, они загадочно погибли с частью своего войска зимой.
|
2,442 |
Предание подтверждают шесть могил князей-военачальников у мавзолея, по неизвестным причинам погибших вместе с частью войска во время зимней стоянки.
|
Предания подтвердили шесть могил князей у мавзолея
|
2,443 |
Предание подтверждают шесть могил князей-военачальников у мавзолея, по неизвестным причинам погибших вместе с частью войска во время зимней стоянки.
|
Легенда о могилах князей ,погибших вместе со свом войскам.
|
2,444 |
Предание подтверждают шесть могил князей-военачальников у мавзолея, по неизвестным причинам погибших вместе с частью войска во время зимней стоянки.
|
По преданию около мавзолея есть шесть могил князей-военачальников, которые погибли во время зимней стоянки.
|
2,445 |
Представители других религиозных групп, включая буддистов и индуистов, также присутствуют в Израиле, хотя и в небольших количествах.
|
В Израиле так же есть другие религиозные группы , включая буддистов и индуистов, но их мало.
|
2,446 |
Предшественники лимфоцитов из костного мозга мигрируют в лимфоидную ткань, расположенную в тимусе, селезёнке, лимфатических узлах.
|
Предшественники клеток иммунной системы из костного мозга перемещаются в ткань, которая участвует в уничтожении поврежденных и опухолевых клеток и микроорганизмов, которая расположена в тимусе, селезёнке, лимфатических узлах.
|
2,447 |
Предшественники лимфоцитов из костного мозга мигрируют в лимфоидную ткань, расположенную в тимусе, селезёнке, лимфатических узлах.
|
Предшественники лимфоцитов мигрируют в лимфоидную ткань селезёнки и лимфатических узлов.
|
2,448 |
Предшественники лимфоцитов из костного мозга мигрируют в лимфоидную ткань, расположенную в тимусе, селезёнке, лимфатических узлах.
|
Лимфоидная ткань расположена в тимусе, селезёнке и лимфотических узлах, в неё мигрируют из костного мозга предшественники лимфоцитов.
|
2,449 |
Предшественники лимфоцитов из костного мозга мигрируют в лимфоидную ткань, расположенную в тимусе, селезёнке, лимфатических узлах.
|
Лимфоциты из костного мозга перемещаются в тимус, селезенку и лимфатические узлы.
|
2,450 |
Предшественники лимфоцитов из костного мозга мигрируют в лимфоидную ткань, расположенную в тимусе, селезёнке, лимфатических узлах.
|
Из костного мозга предшественники лимфоцитов мигрируют в лимфоидную ткань тимуса, селезенки, в лимфатические узлы.
|
2,451 |
Президент Республики после начала срока полномочий новоизбранного Национального Собрания назначает Премьер-министром кандидата, представленного парламентским большинством.
|
Президент Республики после начала работы Национального Собрания назначает Премьер-министром кандидата из парламентского большинства.
|
2,452 |
Президент Республики после начала срока полномочий новоизбранного Национального Собрания назначает Премьер-министром кандидата, представленного парламентским большинством.
|
после того как избрали Народное Собрание президент Республики назначил премьер-министра, которого представила большая часть парламента
|
2,453 |
Президент Республики после начала срока полномочий новоизбранного Национального Собрания назначает Премьер-министром кандидата, представленного парламентским большинством.
|
президент республики после начала работы национального собрания назначает премьером человека, получившего больше голосов
|
2,454 |
Премьер-министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей.
|
с поддержкой партии лидер становиться премьер-министром
|
2,455 |
Премьер-министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей.
|
Премьер-министр - это лидер партии или группировки большинства в Палате представителей.
|
2,456 |
Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.
|
Яррайс считает, что преследование лиц за нарушение мира между государствами не было раннее известно в международном праве.
|
2,457 |
Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.
|
Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами , по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.
|
2,458 |
Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.
|
По мнению Яррайса, за нарушение мира между государствами в международном праве не преследуются отдельные лица.
|
2,459 |
Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.
|
Про мнению Ярройса, преследование виновных за нарушение мира между государствами на было международной практикой.
|
2,460 |
Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.
|
Преследование за нарушение мира между государствами не практиковалось в международном праве, по мнению Яррайса.
|
2,461 |
Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что у президента обычная спортивная травма — потянул мышцу на тренировке.
|
Ддмитрий Песков заявил,что у президент потянул мышцу на тренеровке.
|
2,462 |
Преступлениям членов ку-клукс-клана обычно предшествовало предупреждение, посланное в причудливой, но широко известной форме.
|
Перед началом своих преступлений, организация ку-клус- клана обычно делала предупреждение в причудливой, но известной форме.
|
2,463 |
Преступлениям членов ку-клукс-клана обычно предшествовало предупреждение, посланное в причудливой, но широко известной форме.
|
Перед преступлением Ку-клукс-клан отправлял предупреждение, которое было известно многим.
|
2,464 |
Преступлениям членов ку-клукс-клана обычно предшествовало предупреждение, посланное в причудливой, но широко известной форме.
|
Перед совершением преступления ку-клукс-клановцы обычно высылали известное предупреждение.
|
2,465 |
Преступлениям членов ку-клукс-клана обычно предшествовало предупреждение, посланное в причудливой, но широко известной форме.
|
Перед своими преступлениями Ку-клукс-клан делал предупреждение в причудливом виде
|
2,466 |
Преступлениям членов ку-клукс-клана обычно предшествовало предупреждение, посланное в причудливой, но широко известной форме.
|
Члены ку-клукс-клана обычно присылали причудливое предупреждение в широко известной форме перед преступлением.
|
2,467 |
При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.
|
Князь Ярослав Мудрый сказал построить в Киеве храмы, библиотеку и напечатать законы - Русскую правду
|
2,468 |
При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.
|
Ярослав Мудрый в Киеве возводил церкви, открыл библиотеку и издал сборник законов Русская правда.
|
2,469 |
При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.
|
При Ярославе Мудром в Киеве были возведены храмы, открыта библиотека, был издан свод законов.
|
2,470 |
При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.
|
При Ярославе Мудром в Киеве строились храмы, открылась библиотека, был изданы законы.
|
2,471 |
При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.
|
Во времена правления Ярослава Мудрого был издан свод законов-Русская правда, а также в Киеве возводились храмы, открылась библиотека.
|
2,472 |
При временнообязанном состоянии крестьяне должны были за пользование землёй платить оброк или трудиться на барщине.
|
Временнообязанные крестьяне за пользование землей платили оброк или трудились на барщине.
|
2,473 |
При временнообязанном состоянии крестьяне должны были за пользование землёй платить оброк или трудиться на барщине.
|
Временнообязанные крестьяне за пользование землёй платили оброк или трудились на барщине.
|
2,474 |
При временнообязанном состоянии крестьяне должны были за пользование землёй платить оброк или трудиться на барщине.
|
Крестьяне пользовались землей в личных целях, но платили за это оброк или трудились на барщине.
|
2,475 |
При временнообязанном состоянии крестьяне должны были за пользование землёй платить оброк или трудиться на барщине.
|
За пользование землёй крестьяне должны были платить оброк или трудиться на барщине.
|
2,476 |
При временнообязанном состоянии крестьяне должны были за пользование землёй платить оброк или трудиться на барщине.
|
Имея временнообязанное звание, деревенские жители обязаны были за использование земли уплачивать оброк или работать на барщине.
|
2,477 |
При втором варианте поражения суставов развивается артрит, часто хронологически связанный с укусом клеща или развитием мигрирующей кожной эритемы.
|
Второй вариант поражения суставов - артрит, связанный с укусом клеща или кожной эритемой.
|
2,478 |
При втором варианте поражения суставов развивается артрит, часто хронологически связанный с укусом клеща или развитием мигрирующей кожной эритемы.
|
Воспаление суставов может развиться после укуса клеща и появиться покраснение кожи вокруг места укуса
|
2,479 |
При втором варианте поражения суставов развивается артрит, часто хронологически связанный с укусом клеща или развитием мигрирующей кожной эритемы.
|
При втором виде заболевания суставов появляется артрит, часто тесно связанный с укусом клеща или возникновением мигрирующей кожной эритемы.
|
2,480 |
При втором варианте поражения суставов развивается артрит, часто хронологически связанный с укусом клеща или развитием мигрирующей кожной эритемы.
|
Другой тип поражения суставов приводит к артриту, связанному с укусом клеща или мигрирующей кожной эритемой.
|
2,481 |
При ожидании в засаде тигр обычно выжидает, лёжа под ветром, а при приближении делает быстрый рывок на короткую дистанцию.
|
В засаде тигр лежит с подветренной стороны. Когда жертва приблизится, резко прыгает.
|
2,482 |
При ожидании в засаде тигр обычно выжидает, лёжа под ветром, а при приближении делает быстрый рывок на короткую дистанцию.
|
Тигр выжидает, лежит под ветром, а потом делает быстрый рывок на короткое расстояние
|
2,483 |
При ожидании в засаде тигр обычно выжидает, лёжа под ветром, а при приближении делает быстрый рывок на короткую дистанцию.
|
В засаде тигр лежит против ветра. Подкрадывается к добыче и резко нападает.
|
2,484 |
При правильно установленной позиции, противник не может поднять голову и остаётся вынужден блокировать удары коленями.
|
Для правильного ведения боя, необходимо выбрать тактику, при которой противник не сможет поднять голову и ему придется ставить блоки коленями
|
2,485 |
При правильно установленной позиции, противник не может поднять голову и остаётся вынужден блокировать удары коленями.
|
Нужно встать так, чтобы враг не мог поднять головы и защищался от ударов коленями
|
2,486 |
При премьер-министре функционирует Совет национальной безопасности — консультативный орган для выработки рекомендаций по основным направлениям военного строительства.
|
При премьер-министре работает Совет национальной безопасности, который консультирует и дает рекомендации по главным направлениям военного строительства.
|
2,487 |
При премьер-министре функционирует Совет национальной безопасности — консультативный орган для выработки рекомендаций по основным направлениям военного строительства.
|
Совет безопасности дает и разрабатывает рекомендации в области военного строительства. Советом руководит министр.
|
2,488 |
При прямой демократии полноправные граждане принимают политические решения непосредственно путём голосования с дальнейшим подчинением меньшинства воле большинства или за счёт достижения полного согласия.
|
Прямая демократия-политические решения путем голосования.
|
2,489 |
При этом он открывал как зимние, так и летние игры, таким образом Гитлер стал первым в мире политиком, который дважды открывал Олимпийские игры.
|
Гитлер стал первым в мире политиком, который открывал и зимние, и летние игры Олимпийские игры.
|
2,490 |
При этом, если таможенный союз подразумевает запрещение любых пошлин в торговых отношениях между государствами-членами и формирование общего таможенного тарифа по отношению к третьим странам, то общий рынок распространяет эти принципы и на другие препятствия конкуренции и взаимодействия экономик стран союза, гарантируя так называемые четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала.
|
Таможенный союз гарантирует четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала. В союзе нет торговых пошлин.
|
2,491 |
При этом, если таможенный союз подразумевает запрещение любых пошлин в торговых отношениях между государствами-членами и формирование общего таможенного тарифа по отношению к третьим странам, то общий рынок распространяет эти принципы и на другие препятствия конкуренции и взаимодействия экономик стран союза, гарантируя так называемые четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала.
|
Общий рынок гарантирует четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала, в то время как таможенный союз подразумевает запрещение любых пошлин в торговых отношениях между государствами-членами и формирование общего таможенного тарифа по отношению к третьим странам.
|
2,492 |
При этом, если таможенный союз подразумевает запрещение любых пошлин в торговых отношениях между государствами-членами и формирование общего таможенного тарифа по отношению к третьим странам, то общий рынок распространяет эти принципы и на другие препятствия конкуренции и взаимодействия экономик стран союза, гарантируя так называемые четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала.
|
Если таможенный союз запрещает любые пошлины при торговле между государствами - членами и подразумевает создание общего таможенного тарифа для третьих стран, то эти принципы распространяются и на другие препятствия конкуренции, гарантируя четыре свободы: движения товаров, движения лиц, движения услуг и движения капитала.
|
2,493 |
При этом, если таможенный союз подразумевает запрещение любых пошлин в торговых отношениях между государствами-членами и формирование общего таможенного тарифа по отношению к третьим странам, то общий рынок распространяет эти принципы и на другие препятствия конкуренции и взаимодействия экономик стран союза, гарантируя так называемые четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала.
|
Таможенный союз запрещает пошлины в торговле между государствами-членами и формирует общий тариф по отношению к третьим странам. Общий рынок распространяет эти принципы на конкуренцию и экономику, гарантирует 4 свободы: движения товаров, лиц, услуг и капитала.
|
2,494 |
При этом, если таможенный союз подразумевает запрещение любых пошлин в торговых отношениях между государствами-членами и формирование общего таможенного тарифа по отношению к третьим странам, то общий рынок распространяет эти принципы и на другие препятствия конкуренции и взаимодействия экономик стран союза, гарантируя так называемые четыре свободы: свободу движения товаров, свободу движения лиц, свободу движения услуг и свободу движения капитала.
|
Запрет любых пошлин внутри таможенного союза, выработка единого таможенного тарифа к третьим странам. Распространение принципов общего рынка и принципов на страны союза и гарантия свободы движения товаров, свободы движения лиц, свободы движения услуг и свободы движения капитала.
|
2,495 |
Приблизительно один из четырёх школьников и один из шести студентов посещают частные учебные заведения.
|
Примерно четверть всех учащихся посещают частные учебные заведения.
|
2,496 |
Прибыв на Корсику, Наполеон вновь окунулся в политику и был избран подполковником в формирующуюся Национальную гвардию.
|
На Корсике Наполеон был избран подполковником Национальной гвардии.
|
2,497 |
Прибыв на Корсику, Наполеон вновь окунулся в политику и был избран подполковником в формирующуюся Национальную гвардию.
|
На Корсике Наполеон занялся политикой и стал подполковником гвардии.
|
2,498 |
Привнесённые в Африку извне религии встречаются как в чистом виде, так и синкретизированные с местными традиционными религиями.
|
Проникшие на африканский континент религиозные учения слились с местными первобытными верованиями, но всё же в кое-каких местностях "чужеродная" религия сохранилась в чистом виде.
|
2,499 |
Привнесённые в Африку извне религии встречаются как в чистом виде, так и синкретизированные с местными традиционными религиями.
|
Привнесённые в Африку извне религии инсгда ьывают смешаны с местными религиями.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.