Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
5,007	Другая трудность состояла в непобедимом недоверии крестьян к тому, чтобы цель помещика могла состоять в чем-нибудь другом, кроме желания обобрать их сколько можно.	Другая трудность состояла в недоверии крестьян к тому, чтобы цель помещика могла состоять в чём-нибудь другом, кроме желания взять у них как можно больше.
5,043	Мало того, что юноши, танцующие на московских балах, почти все были влюблены в Кити, уже в первую зиму представились две серьезные партии: Левин и, тотчас же после его отъезда, граф Вронский.	Мало того, что молодые люди, танцующие на московских балах, почти все были влюблены в Кити, появились две серьёзные партии: Левин и, тотчас же после его отъезда, граф Вронский.
5,101	Аглаи он просто тогда испугался, но не бросил с нею дела, а тянул его, на всякий случай, хотя никогда не верил серьезно, что она снизойдет до него.	Аглаи он просто тогда испугался, но не бросил с нею дела, а тянул его, на всякий случай, хотя никогда не верил серьёзно, что она обратит на него внимание.
5,103	Плата самая умеренная, и я надеюсь, жалованье ваше в скорости будет совершенно к тому достаточно.	Плата самая умеренная, и я надеюсь, жалованье ваше скоро будет достаточным.
5,114	Но девушка в положении ожидания, с этим женским, девичьим стыдом, девушка, которая видит вас, мужчин, издалека, принимает всё на слово, — у девушки бывает и может быть такое чувство, что она не знает, что сказать	Но девушка в положении ожидания, которая видит вас, мужчин, издалека, принимает всё на слово, — у девушки бывает и может быть такое.
5,130	В одиннадцатом часу, когда Степан Аркадьич поднялся, чтоб уезжать (Воркуев еще раньше уехал), Левину показалось, что он только что приехал.	В одиннадцатом часу, когда Степан Аркадьич поднялся, чтобы уезжать, Левину показалось, что он только что приехал.
5,193	И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу	И Вронский, вспоминая свой сон, почувствовал такой же ужас
5,195	Если этих условий нет, то даже такие замечательные научные работы, какие делали Ломоносов и Петров, не смогут оказать влияния на развитие мировой культуры.	Если этих условий нет, то даже замечательные научные работы не смогут оказать влияние на развитие мировой культуры.
5,215	Алексей Александрович вернулся из министерства в четыре часа, но, как это часто бывало, не успел войти к ней.	Алексей Александрович вернулся из министерства в четыре часа.
5,225	Возвращаю вам письмо ваше и надеюсь, что не буду впредь иметь причины жаловаться на незаслуженное неуважение».	Возвращаю вам письмо ваше и надеюсь, что в будущем у меня не будет причины жаловаться на ваше неуважение».
5,280	Уж какое было впечатление от «Севильского цирюльника», я вам не скажу, только во весь этот вечер жилец наш так хорошо смотрел на меня, так хорошо говорил, что я тотчас увидела, что он меня хотел испытать поутру, предложив, чтоб я одна с ним поехала.	Уж какое было впечатление от «Севильского цирюльника», я вам не скажу, только весь этот вечер жилец наш так хорошо смотрел на меня, так хорошо говорил, что я тотчас увидела, что он меня хотел проверить утром, когда предложил, чтоб я одна с ним поехала.
5,284	Милая моя, прекрасная сестра, я все понимаю; когда барон Николай Львович оставил военную службу и пришел к нам в пиджаке, то показался мне таким некрасивым, что я даже заплакала… Он спрашивает: «Что вы плачете?»	Милая моя, прекрасная сестра, я всё понимаю: когда барон Николай Львович оставил военную службу и пришёл к нам в пиджаке, то показался мне таким некрасивым, что я даже заплакала...
5,340	Ведь в самой легенде о призвании трех братьев-варягов сказалось представление, как я давно доказываю, о братстве племен, ведших свои княжеские роды от родоначальников-братьев.	Ведь в самой легенде о приглашении трёх братьев-варягов сказалось представление о братстве племён, ведших свои княжеские роды от родоначальников-братьев.
5,370	Нет, нет, не совсем потому, — ответил Порфирий. — Все дело в том, что в ихней статье все люди как-то разделяются на «обыкновенных» и «необыкновенных».	Всё дело в том, что в их статье все люди как-то разделяются на «обыкновенных» и «необыкновенных».
5,385	Не могу вспомнить, но, вероятно, по такому же точно случаю, как с чаем, Гуго Карлович прослыл непомерно страстным любителем французской горчицы диафан, которую ему подавали решительно ко всякому блюду, и он, бедный, ел ее, даже намазывая прямо на хлеб, как масло, и хвалил, что это очень вкусно и зверски ему нравится.	Не могу вспомнить, но, вероятно, по такому же случаю, как с чаем, Гуго Карлович прослыл любителем французской горчицы диафан, которую ему подавали ко всякому блюду, и он, бедный, ел её, даже намазывая прямо на хлеб, как масло, и хвалил, что это очень вкусно и зверски ему нравится.
5,388	Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких.	Константин Левин был влюблён в дом, в семью и в женскую половину семьи Щербацких.
5,521	повторил он, глядя ей прямо в глаза. — Вы знаете, я еду для того, чтобы быть там, где вы, — сказал он, — я не могу иначе.	повторил он, глядя ей прямо в глаза. — Вы знаете, я еду для того, чтобы быть там, где вы.
5,525	Дмитрий Ионыч, — сказала Екатерина Ивановна с очень серьезным выражением, подумав. — Дмитрий Ионыч, я очень вам благодарна за честь, я вас уважаю, но… — она встала и продолжала стоя, — по, извините, быть вашей женой я не могу.	Дмитрий Ионыч, — сказала Екатерина Ивановна с очень серьёзным выражением. — Дмитрий Ионыч, я очень вам благодарна, я вас уважаю, но... — она встала и продолжала стоя, — но, извините, быть вашей женой я не могу.
5,559	А когда Старцев в обществе, за ужином или чаем, говорил о том, что нужно трудиться, что без труда жить нельзя, то всякий принимал это за упрек и начинал сердиться и назойливо спорить.	Когда Старцев в обществе, за ужином или чаем, говорил, что нужно трудиться, что без труда жить нельзя, все обижались, начинали сердиться и спорить.
5,589	Лизавета Ивановна открыла её с беспокойством, предвидя денежные требования, и вдруг узнала руку Германна	Лизавета Ивановна открыла её с беспокойством, думая, что от неё требуют денег, и вдруг узнала руку Германна
5,640	Почем знать, может быть, и вы, тому назад десять минут, плакали от воспоминанья...	Я не знаю, может быть, и вы, десять минут тому назад , плакали от воспоминанья...
5,661	О, будьте уверены, что Колумб был счастлив не тогда, когда открыл Америку, а когда открывал ее; будьте уверены, что самый высокий момент его счастья был, может быть, ровно за три дня до открытия Нового Света, когда бунтующий экипаж в отчаянии чуть не поворотил корабля в Европу, назад!	О, будьте уверены, что Колумб был счастлив не тогда, когда открыл Америку, а когда открывал её; будьте уверены, что самый высокий момент его счастья был, может быть, ровно за три дня до открытия Нового Света.
5,669	Вот тут у меня кипит… (Глядя на брата Андрея, который провозит колясочку.)	(Глядя на брата Андрея, который провозит колясочку.)
5,678	Но я вас насмешу, я расскажу вам, что несколько раз думал заговорить, так, запросто, с какой-нибудь аристократкой на улице, разумеется, когда она одна; заговорить, конечно, робко, почтительно, страстно; сказать, что погибаю один, чтоб она не отгоняла меня, что нет средства узнать хоть какую-нибудь женщину; внушить ей, что даже в обязанностях женщины не отвергнуть робкой мольбы такого несчастного человека, как я.	Но я вас насмешу, я расскажу вам, что несколько раз думал заговорить, так, запросто, с какой-нибудь аристократкой на улице, разумеется, когда она одна, заговорить, конечно, робко, уважительно, страстно, сказать, что погибаю один, чтоб она не прогоняла меня, что нет средства узнать хоть какую-нибудь женщину.
5,681	Вот-с, рекомендую, последний в роде князь Мышкин, однофамилец и, может быть, даже родственник, примите, обласкайте.	Вот-с, рекомендую, последний в роде князь Мышкин, однофамилец и, может быть, даже родственник.
5,705	Позади меня стоят дети Урбенина от первого брака — гимназист Гриша и белокурая девочка Саша.	Позади стояли дети Урбенина: гимназист Гриша и девочка Саша.
5,711	Мне двадцать восемь лет, только… Все хорошо, все от бога, но мне кажется, если бы я вышла замуж и целый день сидела дома, то это было бы лучше.	Всё хорошо, всё от бога, но мне кажется, если бы я вышла замуж и целый день сидела дома, то это было бы лучше.
5,721	Во время его губернаторства тетка Анны, богатая губернская барыня, свела хотя немолодого уже человека, но молодого губернатора со своею племянницей и поставила его в такое положение, что он должен был или высказаться, или уехать из города.	Во время его губернаторства тётка Анны, богатая губернская помещица, познакомила хотя немолодого уже человека, но молодого губернатора со своей племянницей и поставила его в такое положение, что он должен был или сделать предложение, или уехать из города.
5,744	Он вместе готовился и вместе поступил в университет с молодым князем Щербацким, братом Долли и Кити.	Он вместе готовился и вместе поступил в университет с братом Долли и Кити.
5,751	Может, и салфетку не надо… Вам, князь, подвязывали салфетку за кушаньем?	Вам, князь, подвязывали салфетку за кушаньем?
5,849	Послезавтра воскресенье, мне надо быть у maman, – сказал Вронский, смутившись, потому что, как только он произнес имя матери, он почувствовал на себе пристальный подозрительный взгляд.	Послезавтра воскресенье, мне надо быть у матери, — сказал Вронский, смутившись, потому что, как толь ко он произнёс имя матери, он почувствовал на себе вопросительный взгляд.
5,891	И так же как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее.	И, как прежде, занятиями днём и морфином по ночам она могла не думать о том, что будет, если он разлюбит её.
5,910	отвечала Настенька, как будто собираясь с силами, — ни слуху ни духу...	отвечала Настенька, — ни слуху ни духу...
5,917	Подъехав к дому, Облонский высадил сестру, вздохнул, пожал ее руку и отправился в присутствие.	Подъехав к дому, Облонский высадил сестру, вздохнул, пожал её руку и поехал на работу.
6,037	16 апреля 1928 года, вечером, профессор зоологии IV государственного университета и директор зооинститута в Москве, Персиков, вошел в свой кабинет, помещающийся в зооинституте, что на улице Герцена.	16 апреля 1928 года, вечером, профессор зоологии IV государственного университета и директор зооинститута в Москве, Владимир Ипатьевич Персиков, вошёл в свой кабинет, помещающийся в зооинституте, что на улице Герцена.
6,053	Но сколько он ни допрашивал Степана Аркадьича, нельзя ли получить свидетельство не говея, Степан Аркадьич объявил, что это невозможно	Но сколько он ни спрашивал Степана Аркадьича, нельзя ли венчаться не постясь, Степан Аркадьич объявил, что это невозможно.
6,069	Тем не менее, все-таки пред нами остается вопрос: что делать романисту с людьми ординарными, совершенно "обыкновенными", и как выставить их перед читателем, чтобы сделать их хоть сколько-нибудь интересными?	Перед нами остаётся вопрос: что делать романисту с людьми ординарными, совершенно «обыкновенными», и как выставить их перед читателем, чтобы сделать их хоть сколько-нибудь интересными?
6,077	Я стал о них расспрашивать, потому что прежде их не видывал, и тотчас же сам убедился, что это преполезнейшее животное, рабочее, сильное, терпеливое, дешевое, переносливое; и чрез этого осла мне вдруг вся Швейцария стала нравиться, так что совершенно прошла прежняя грусть	Я стал о них расспрашивать и тотчас же сам убедился, что это очень полезное животное, сильное, терпеливое; и мне вдруг вся Швейцария стала нравиться, так что совсем прошла прежняя грусть
6,081	С месяц назад как-то раз смеялись все вместе после обеда и искали, по обыкновению, сюжета для будущей картины Аделаиды Ивановны.	С месяц назад все искали, по обыкновению, сюжет для будущей картины Аделаиды Ивановны.
6,089	Мы свиделись и проговорили целый час о делах, собственно одной Аглаи Ивановны касающихся; вот и все	Мы проговорили о делах, одной Аглаи Ивановны касающихся; вот и всё