src
stringlengths 11
1k
| tgt
stringlengths 10
1.02k
| src_lang
stringclasses 4
values | tgt_lang
stringclasses 4
values | lp
stringclasses 6
values | __index_level_0__
int64 0
25k
|
|---|---|---|---|---|---|
Les cagoulés, les anarcho-autonomes, fascistes ou quoi qu’ils s’appellent eux-mêmes, ont tenté de réaliser ce que les forces de répression, le chantage et les menaces n’avait pu faire : intimider les gens afin qu’ils se soumettent. | The hooded ones, anarcho-autonomists, fascists or whatever they call themselves tried to achieve what the forces of repression, the blackmail and threats failed to do: to intimidate the people so that they submit. | fr | en | fr-en | 24,500 |
Tous les hôtels à Otranto (38) | All hotels in Otranto (38) | fr | en | fr-en | 24,501 |
Conduisez-vous selon l'esprit et vous n'accomplirez point les désirs de la chair (Galat. | Walk in the Spirit and you will not fulfill the desires of the flesh (Gal. | fr | en | fr-en | 24,502 |
A également assisté à la session un État non membre ayant une mission d'observation au Siège de l'ONU: le Saint-Siège. | The session was also attended by a non-member State maintaining observer mission at Headquarters: Holy See. | fr | en | fr-en | 24,503 |
C'est en général le moins cher de prendre un vol l'après-midi entre Rome et Tunis. | It's generally cheaper to take noon flights from Muscat to Tunis. | fr | en | fr-en | 24,504 |
voulait vivre entièrement par la foi. | I wanted to live completely by faith. | fr | en | fr-en | 24,505 |
Par exemple, un séminaire de deux jours intitulé Intersections of Diversity est prévu pour 2003 par l'Association d'études canadiennes en collaboration avec les responsables du programme de multiculturalisme, l'équipe du projet Metropolis et plus d'une dizaine d'autres ministères et programmes fédéraux. | For example, a two-day seminar entitled, "Intersections of Diversity" is being organized for 2003 by the Association for Canadian Studies in partnership with the Multiculturalism Program, the Metropolis Project Team and more than a dozen other federal departments and programs. | fr | en | fr-en | 24,506 |
Organiser un coin beauté : choisir ses meubles | Makeup table: choosing your furniture | fr | en | fr-en | 24,507 |
Obtenir les prix, les horaires et la durée du trajet Tokyo Taito en cliquant sur le bouton 'Voir les prix' et en précisant vos dates de voyage et le nombre de passagers. | Get prices, times and duration for the journey Taito Lisbon by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers. | fr | en | fr-en | 24,508 |
Pendant plusieurs chapitres, j'étais vraiment collée à l'histoire. | It was at those last several chapters that I was truly enrapt in the story. | fr | en | fr-en | 24,509 |
Mise en œuvre − avec les apports de la conception du système, le système est d`abord développé dans de petits programmes appelés unités, qui sont intégrés dans la phase suivante. | Implementation − With inputs from the system design, the system is first developed in small programs called units, which are integrated in the next phase. | fr | en | fr-en | 24,510 |
On parle de Shepard Fairey, un mec "très démocratique, très productif, mais que ça empêche pas de faire une œuvre plus monumentale", de Christian Guémy et de Jef Aérosol. | We talk about Shepard Fairey, a guy "very democratic, very productive, but who can also do huge works," about Christian Guémy and Jef Aerosol. | fr | en | fr-en | 24,511 |
En janvier 2015, elle s’est inscrite au Programme Exécutif pour cadres à l’Anderson School of Management, l’école de commerce de l’Université de Californie à Los Angeles (UCLA), qu’elle a complété avec succès. | In January of 2015 she enrolled in an Executive Program at the Anderson School Of Management in the commerce school of The University of California, Las Angeles (UCLA) which she has since successfully completed. | fr | en | fr-en | 24,512 |
« Le vrai problème ici n’est pas d’essayer d’éviter d’être utilisé pour le sexe. | “The real issue here is not about trying to avoid being used for sex. | fr | en | fr-en | 24,513 |
Pour éviter à l’avenir une épidémie comme en 2011, la Commission européenne a édicté de nouveaux règlements en 2013. | In order to prevent incidents like the 2011 EHEC epidemic, the European Commission has issued three new, tightened regulations on March 11, 2013. | fr | en | fr-en | 24,514 |
« Nous sommes une business school universitaire. | "We are a business school. | fr | en | fr-en | 24,515 |
Avec plus de 30 ans d'expérience dans la fabrication et la technique de refroidissement, TITAN a continuellement avancé et percé dans le domaine thermique avec une attitude humble, gagnant des quantités d'excellentes réputations et confiance. | With over 27 years cooler manufacturing experience and technical, TITAN has continuously advanced and breakthrough in the thermal field with a humble attitude, earning amounts of excellent reputations and trust. | fr | en | fr-en | 24,516 |
Enovos, l’un des principaux acteurs sur le marché de l’énergie et donc de la transition énergétique au Luxembourg et dans la Grande Région, veut être un catalyseur de cette Troisième Révolution Industrielle au Grand-Duché. | Enovos, one of the main players in the energy market and therefore the energy transition in Luxembourg and the Greater Region, wants to be a catalyst for this Third Industrial Revolution in the Grand Duchy. | fr | en | fr-en | 24,517 |
Nike annonce que les runners qui utilisent le "Nike+iPod sport kit" ont parcouru plus de 2,7 millions de kilomètres! | Nike announced yesterday that runners using the Nike+iPod sport kit have logged over 1 million miles. | fr | en | fr-en | 24,518 |
Les personnes les plus intéressées par le moringa appartiennent probablement à une ou plusieurs de ces trois catégories. | People most interested in moringa likely fall into one or more of these three categories. | fr | en | fr-en | 24,519 |
qu’il est juif.) | (He is Jewish.) | fr | en | fr-en | 24,520 |
Définitions Au moment de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) de 1998-1999, on a recueilli des renseignements sur l'âge de tous les membres des ménages participants. | Information on age at the time of the 1998/99 National Population Health Survey (NPHS) interview was collected for each member of participating households. | fr | en | fr-en | 24,521 |
une coordination et un cadre de réforme inadéquats; | inadequate coordination and framework for reform | fr | en | fr-en | 24,522 |
Mais cela ne s’est pas fait avec la version 2018. | The problem does not exist with the 2018 version. | fr | en | fr-en | 24,523 |
L'entrée avant en spirale, bien éclairée et de conception ergonomique, mène à des places assises faisant face à l'avant à l'étage supérieur, créant ainsi un autocar à double entrée facilitant l'embarquement et le débarquement de tous les passagers, avec des temps d'arrêt comparables à ceux des modèles de transport à plancher bas traditionnels. | The front entry features a well-lit, ergonomically designed spiral entryway that leads to upper-level forward seating, creating a dual-entry coach that provides easy onboarding/offboarding for all passengers with dwell times comparable to traditional low-floor transit models. | fr | en | fr-en | 24,524 |
De telles méthodes ne sont pas neuves dans les conflits armés, mais ont pris récemment des proportions monstrueuses dans les régions en conflits de RD Congo et du Soudan. | Such tactics are not new to military conflict, but their practice has reached a scale of monstrous proportions in the hot zones of the DRC and Sudan. | fr | en | fr-en | 24,525 |
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Delta DO 9704, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. | If you did not solve your problem by using a manual Delta DO 9704, ask a question using the form below. | fr | en | fr-en | 24,526 |
Quelles dettes peuvent être incluses dans une proposition de consommateur ? | What Debts Can Be Part of a Consumer Proposal? | fr | en | fr-en | 24,527 |
Je vais aller jeter un œil et je reviens. | I will take a look and come back. | fr | en | fr-en | 24,528 |
« Le défunt est toujours enveloppé dans l’énorme paquet funéraire qui a servi de cercueil «, a déclaré le professeur Peter Eeckhout, qui a dirigé l’équipe. | ‘The deceased is still wrapped in the enormous funeral bundle that served as a coffin,’ points out professor Peter Eeckhout. | fr | en | fr-en | 24,529 |
Production et consommation viables, responsabilité morale et comptable des entreprises dans les domaines environnemental et social | Sustainable production and consumption, and corporate environmental and social responsibility and accountability | fr | en | fr-en | 24,530 |
Interdiction : Ni votre page d'accueil, ni une page Web fréquemment consultée ne peuvent être utilisées comme page de destination pour une conversion sur un site Web, car le nombre de conversions serait trop proche du nombre de clics. Si vous n'avez pas de page de remerciement, installez Google Analytics et importez des objectifs intelligents. | Disallowed: Your homepage or a frequently visited webpage may not be used as the landing page for a Website conversion, as your number of conversions won't reflect a significant difference to your clicks. If you don't have a 'thank you' page, install Analytics installed and use Smart Goals instead. App | fr | en | fr-en | 24,531 |
Si les ouvriers des « démocraties populaires » ne peuvent exprimer leur mécontentement lors des plébiscites contrôlés par la police et des élections prétendues générales, ceux de l'autre côté de la frontière, placés suffisamment près pour bien connaître les réalités du régime de ces « démocraties populaires », et jouissant d'assez de liberté pour exprimer leur opinion — comme en Autriche et à Berlin, — ont clairement manifesté leur désapprobation. | While the workers within the “People’s Democracies” cannot express their dissatisfaction through the police-controlled plebiscites, miscalled general elections, those on the other side of the frontier, who are close enough to know the reality of the regime inside the “People’s Democracies”, and free enough to express their opinion of it – as in Austria and Berlin – have decisively shown their disapproval. | fr | en | fr-en | 24,532 |
Vous êtes un des meilleurs de l'industrie!" | He’s one of the best in the industry!” | fr | en | fr-en | 24,533 |
Elles sont utilisées lors de cérémonie bouddhistes. | The flowers are used during Buddhist ceremonies. | fr | en | fr-en | 24,534 |
Le principe de la soumission à l’autorité est vital pour l’enfant à fort tempérament. | The principle of submitting to authority is crucial for the strong-willed child. | fr | en | fr-en | 24,535 |
Résumé : La Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide de 2005 vise à renforcer les obligations des donneurs et des pays partenaires à l’égard des citoyens et des instances parlementaires. | The 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness was an effort to increase donor and partner country accountability to citizens and legislatures. | fr | en | fr-en | 24,536 |
Prie instamment les États de tenir compte des femmes dans leurs décisions et de considérer comme une priorité la promotion et la protection de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de sorte que les femmes et les hommes en aient la pleine jouissance sur un pied d'égalité; | Urges States to include women in their decisions and to accord priority to the promotion and protection of the full enjoyment on an equal footing for men and women of all human rights and fundamental freedoms; | fr | en | fr-en | 24,537 |
Il s’agit de l’une des réalisations majeures de l’art gothique en France, tant pour son architecture que pour sa statuaire qui compte plus de 2300 statues. | The cathedral is one of the major achievements of Gothic art in France, both for its architecture and its statuary, with no fewer than 2,303 statues. | fr | en | fr-en | 24,538 |
Faisant référence à la “tragédie des communs”, l’approche de l’évaluation a été critiquée comme étant un “droit de tuer” potentiel. | Referring to the “Tragedy of the Commons” the valuation approach was criticized as a potential “license to kill”. | fr | en | fr-en | 24,539 |
2/ Expirez complètement par la bouche en laissant s'échapper un léger son. | 2/Breath out completely by the mouth, making a small whoosh sound. | fr | en | fr-en | 24,540 |
À ce moment-là, il ne sait pas que le propriétaire du bar est une personne d’intérêt pour l’escouade. | At that moment, he was unaware that the bar owner was an individual of interest to the squad. | fr | en | fr-en | 24,541 |
Malheureusement, il n’aura pas eu le temps de faire son grand retour. Le 25 juin 2009, Michael Jackson est retrouvé inanimé dans sa demeure de Los Angeles, suite à une crise cardiaque, dû à une dose massive de Propofol, un puissant anesthésiant administré par son médecin, le Dr Murray. | Unfortunately, he(it) will not have had time to make his(its) big returnOn June 25th, 2009, Michael Jackson is found inanimate in his house of Los Angeles, further to a heart attack, due to a massive dose of Propofol, a powerful anesthetic administered by his doctor, Dr Murray. | fr | en | fr-en | 24,542 |
C'est vraiment une seconde réflexion qui, je pense, alimente et d'une certaine manière renforce la précédente et il m'est difficile de parler de l'une sans mentionner brièvement l'autre, et vice versa. | This is really a second thought that I think informs and supports the previous in a way that it's kind of hard for me to talk about one without briefly mentioning the other, and vice versa. | fr | en | fr-en | 24,543 |
«Il lui a demandé de lui laisser la vie sauve et il lui a dit d’arrêter, mais elle a continué à le poignarder jusqu’à ce qu’il meure. | He pleaded for his life and told her to stop, but she continued stabbing him until he was dead. | fr | en | fr-en | 24,544 |
Le contrôleur du groupe, s'appuyant sur la contribution des autres autorités de contrôle concernées visées au paragraphe 2, élabore une proposition écrite de décision, dans laquelle figurent, le cas échéant, les conditions applicables à la proposition de décision. | The group supervisor, with the input of the other supervisory authorities concerned referred to in paragraph 2, shall draft a written proposal for a decision, including, if applicable, the terms and conditions the proposed decision is subject to. | fr | en | fr-en | 24,545 |
Le matériel amélioré C'était super d'avoir, surtout depuis que j'ai été en utilisant le S Une. Mis à part le Lumia 900, il n'ya pas beaucoup de matériel de Windows Phone grande. | The improved hardware was great to have, especially since I was using the One S. Aside from the Lumia 900, there isn’t a lot of great Windows Phone hardware. | fr | en | fr-en | 24,546 |
Au cours des cinq dernières années, il a davantage développé l’aspect mobile de son expertise tout en misant sur les nouvelles technologies, les stratégies multiécrans et les plateformes transactionnelles. | Over the past five years, he has further developed the mobile side of his expertise by focusing on new technologies, multiscreen strategies and transactional platforms. | fr | en | fr-en | 24,547 |
A part ça j’aborde mon cinquième jour sans alcool. | I am on day 5 of no alcohol. | fr | en | fr-en | 24,548 |
Pour faciliter la compréhension de la description, on appellera face avant la face visible sur la figure 4, et face arrière la face située en regard. | In order to facilitate understanding of the description, the face that is visible in FIG. 4 will be called the front face, and the face located opposite the rear face. | fr | en | fr-en | 24,549 |
Les hommes vivaient dans des tentes, des huttes en bois ou des cabines prélevées sur des navires abandonnés[5]. | The men lived in tents, wooden huts or booths taken from abandoned ships. | fr | en | fr-en | 24,550 |
L'Office prend note que les Sowak avaient des motifs raisonnables de croire qu'on allait leur prêter assistance avec fauteuil roulant partout dans l'aéroport de Vancouver à la suite des arrangements pris à leur égard à l'aéroport d'Edmonton. | The Agency notes that the Sowaks had a reasonable expectation that wheelchair assistance would be provided throughout the Vancouver terminal as a result of the arrangements made on their behalf by the check-in agent in Edmonton. | fr | en | fr-en | 24,551 |
Il est également connu comme E285. | It is also known as E510. | fr | en | fr-en | 24,552 |
Ces critères peuvent également avoir un effet malsain sur elles parce qu’elles ne se sentent jamais assez bien ou appréciées. | These criteria can also have an unhealthy effect on them because they never feel well enough or appreciated. | fr | en | fr-en | 24,553 |
Est-ce difficile de jongler entre ces deux métiers ? | Is it difficult to juggle between both types of job? | fr | en | fr-en | 24,554 |
Ça a été le choc de ma vie. » | It was the shock of my life.”> | fr | en | fr-en | 24,555 |
L'analyse phylogénétique de plusieurs espèces antarctiques et subantarctiques d'Euphausia révèle le rôle important de la dispersion dans la configuration actuelle de leur distribution géographique. | Phylogenetic analysis of several Antarctic and sub-Antarctic Euphausia species indicates the importance of dispersal in determining the present-day geographic distribution. | fr | en | fr-en | 24,556 |
Mais il y a aussi d'autres paysages que Philippe Genty consigne régulièrement, ce sont ceux des rêves. | But there are also other landscapes Philippe Genty keeps in mind, those of his dreams. | fr | en | fr-en | 24,557 |
C'est un bon parallèle en effet | That’s a really good parallel | fr | en | fr-en | 24,558 |
Laisse la lumière du Phare briller sur moi. | Let the light from the lighthouse shine on me; | fr | en | fr-en | 24,559 |
DESCRIPTION délicieux appartement appart. avec petite terrasse et équipé. | DESCRIPTION delicious APARTMENT apart. with small terrace and equipped. | fr | en | fr-en | 24,560 |
De plus, certains Tanzaniens croient que la moelle osseuse et le cerveau des girafes peuvent guérir du sida. | Some Tanzanians are convinced that eating giraffe brains and bone marrow can cure them of HIV/AIDS. | fr | en | fr-en | 24,561 |
Ces engins dangereux et aveugles n'ont absolument aucune place sur les terres publiques, d'autant plus qu'il n'existe aucune preuve qu'ils réduisent réellement les conflits [entre faune et bétail]. " | “These dangerous, indiscriminate devices have absolutely no place on public lands, especially given no evidence exists that they actually reduce conflict.” | fr | en | fr-en | 24,562 |
Le volume est trop bas. | The sound volume may be too low to hear. | fr | en | fr-en | 24,563 |
D’un autre côté, les vampires faisaient partie des créatures les plus puissantes du jeu une fois entraînés, ce qui en faisait une technique très efficace. | On the other hand, vampires were among the most powerful creatures in the game once they were trained up, so this was a highly efficacious technique. | fr | en | fr-en | 24,564 |
Grâce à un stylo de fer muni d’une pointe de diamant, nos péchés sont consignés. | With a pen of iron with the point of diamond our sins are recorded. | fr | en | fr-en | 24,565 |
les figures 14 à 17 sont des schémas illustrant une troisième méthode dite par pincement; | 14 through 17 are schematic illustrations of a third method called the clamping method; | fr | en | fr-en | 24,566 |
Les méthodes alternatives mises en place par le service des espaces verts (voir ci-dessus) favorisent la biodiversité et permettent à l’espace vert du département, situé rue de la Demi-Lune à Alençon, d’être une aire de butinage propice aux abeilles domestiques. | The alternative methods used to maintain green spaces (see above) encourage biodiversity and have transformed Orne Council's own green space, located rue de la Demi-Lune in Alençon, into a haven for foraging domestic bees. | fr | en | fr-en | 24,567 |
Le monomère utilisé pour synthétiser le bloc B élastomérique peut être un diène choisi parmi le butadiène, l'isoprène, le 2,3-diméthyl-1,3-butadiène, le 1,3-pentadiène, le 2-phényl-1,3-butadiène. | The monomer used to synthesize the elastomeric block B may be a diene chosen from butadiene, isoprene, 2,3-dimethyl-1,3-butadiene, 1,3-pentadiene and 2-phenyl-1,3-butadiene. | fr | en | fr-en | 24,568 |
En bref, si vous souhaitez lire un bon | The point is, if you wish to read a good | fr | en | fr-en | 24,569 |
Ashehu Climat, température moyenne et pluviométrie Aw Température moyen: 24.8°C Précipitation et pluviométrie : 1142 mm | Ashehu Climate: Aw Average temperature: 24.8°C Precipitation: 1142 mm | fr | en | fr-en | 24,570 |
Reste le problème épineux de savoir comment faire pression sur les parties et les persuader d’adopter le plan de paix. | Our unresolved challenge is how to bring further pressure on the parties and persuade them to accept the peace plan. | fr | en | fr-en | 24,571 |
L'Hotel Berghotel Tulbingerkogel, The Originals Relais propose son propre restaurant gastronomique. | The Hotel The Originals Berghotel Tulbingerkogel hotel has its own gourmet restaurant. | fr | en | fr-en | 24,572 |
Créer des habitudes est indispensable à la survie de nombre de ces produits. | “Forming habits is imperative for the survival of many products. | fr | en | fr-en | 24,573 |
Vous voulez travailler dans le numérique ? | Do you want to work in digital? | fr | en | fr-en | 24,574 |
Elle a fait ces remarques lors d’une rencontre aujourd’hui avec des journalistes. | They discussed these issues today in a meeting with journalists. | fr | en | fr-en | 24,575 |
Les exercices pour prévenir l’éjaculation précoce sont la manière la plus efficace, la plus sûre et la plus saine de maintenir une relation réussie avec votre partenaire. | Exercises to prevent premature ejaculation is the only reliable, safe, and healthiest way to have a satisfactory sexual relationship with your partner. | fr | en | fr-en | 24,576 |
La version complète des étapes de développement est disponible sur le lien ci-dessous. | For the full version of the development stages, click the link below. | fr | en | fr-en | 24,577 |
De quoi donner bien des idées pour une prochaine fois ! | Lots of great ideas for next time! | fr | en | fr-en | 24,578 |
Passez du temps à tester le produit que vous avez choisi. | Spend some time testing the product you’ve chosen. | fr | en | fr-en | 24,579 |
L'hôtel d'avant-garde Vincci Malaga est situé dans le quartier de centre ville proche de la cathédrale et des musées. | Vincci Malaga Hotel is a 4-star property in Carretera de Cadiz district of Malaga close to restaurants and bars. | fr | en | fr-en | 24,580 |
Langues Anglais (lu/parlé) | Languages English (read or spoken) | fr | en | fr-en | 24,581 |
Admirez la forteresse maritime de Suomenlinna, le zoo d'Helsinki sur l'île de Korkeasaari, une flotte de brise-glaces et tellement plus encore lors d'une croisière relaxante le long du canal de la ville, le tout accompagné d'un commentaire enregistré. | See Suomenlinna Maritime Fortress, the Helsinki Zoo on Korkeasaari Island, a fleet of icebreakers and more on a relaxing cruise along the city's canal, complete with fact-filled commentary. | fr | en | fr-en | 24,582 |
En participant au Festival, vous cédez à l’organisation votre droit à votre image sur le site du Festival. | By participating in the Festival, you give the organization your right to your image on the Festival website. | fr | en | fr-en | 24,583 |
J’aime jouer avec l’argent. | I love playing with money. | fr | en | fr-en | 24,584 |
Le changement de la France de Chirac à Sarkozy, du ministre des affaires étrangères Dominique de Villepin (qui avait fait une campagne de propagande active auprès des pays du tiers monde pour s'opposer à l'Amérique en Irak) à Kouchner (qui a soutenu l'invasion des USA sur des fondements humanitaires) représente un immense mouvement dans la relation de l'Europe avec les Etats Unis. | France's change from Chirac to Sarkozy, from Foreign Minister Dominique de Villepin (who actively lobbied Third World countries to oppose America on Iraq) to Kouchner (who supported the U.S. invasion on humanitarian grounds) represents an enormous shift in Old Europe's relationship to the U.S. | fr | en | fr-en | 24,585 |
Vous choisissez les sorties que vous souhaitez apprécier et nous vous fournissons une voiture avec chauffeur et vous garantissons du temps et de la vie privée pour vous-même. | You choose the outings you wish to enjoy and we provide you with a chauffeur driven car and make sure you can have time and privacy for yourself | fr | en | fr-en | 24,586 |
Calculs thermiques, sismiques des équipements, des tuyauteries et des supports. | Thermal and seismic calculations for equipment, piping and supports. | fr | en | fr-en | 24,587 |
Cette page contient des statistiques et une analyse détaillée HYIP du projet (redearn.com). | this page contains statistics and detailed analysis of the HYIP project (redearn.com). | fr | en | fr-en | 24,588 |
Quels programmes peuvent influencer négativement l'accès aux fichiers du programme ou des projets du Designer ifolor ? | Which programs can negatively influence accessing the ifolor Designer or the software’s project files? | fr | en | fr-en | 24,589 |
Une fois ces informations déterminées, l'étape suivante consiste à procéder à l'enregistrement, ce qui peut être fait soit via une interface utilisateur sur le Web ou par programmation. | Once that is determined, the next step is to actually perform the registration, which can be done either through a Web-based user interface or programmatically. | fr | en | fr-en | 24,590 |
Au début, les Ojibwas étaient employés par les sociétés forestières mais l'emploi diminua au fur et à mesure que les colons prenaient les travaux de coupe. | Initially, Ojibwa people were employed by logging companies; however, employment declined steadily as settlers took over cutting jobs. | fr | en | fr-en | 24,591 |
Il a un effet positif sur la santé immunitaire, la circulation sanguine et les émotions, ce qui en fait un remède naturel pour les systèmes endocrinien, cardiovasculaire, reproducteur et digestif. | It has a positive effect on the immune system, blood flow and emotions, making it a natural remedy for the endocrine, cardiovascular, reproductive and digestive systems. | fr | en | fr-en | 24,592 |
Élaboration de stratégies pour empêcher les lynchages; | Establishing strategies to reduce lynching; | fr | en | fr-en | 24,593 |
Pendant que les autres dieux se préparent à une guerre qui pourrait signer leur fin, Kate part aux confins du Tartare dans l'espoir de sauver Henry. | As the other gods prepare for a war that could end them all, it’s up to Kate to save Henry from the depths of Tartarus. | fr | en | fr-en | 24,594 |
On peut dire que le souffle est la chaîne qui relie le corps, le cœur et l'âme. | Breath is the chain which links body, heart, and soul together. | fr | en | fr-en | 24,595 |
g) les certificats complémentaires de protection pour les médicaments ou tous autres produits pour lesquels de tels certificats peuvent être obtenus; | (g) supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained; | fr | en | fr-en | 24,596 |
Location gratuite pour les enfants jusqu’à 10 ans | Free rental for children up to the age of 10 | fr | en | fr-en | 24,597 |
Le président de la République a appris avec une profonde tristesse et une vive émotion l’assassinat de nos deux compatriotes enlevés hier soir à Niamey. | It was with deep sadness and shock that President Sarkozy learned of the murder of our two compatriots who were abducted in Niamey last night. | fr | en | fr-en | 24,598 |
Si vous n'êtes pas encore membre de netCOMPONENTS, adressez nous dès aujourd'hui votre demande d'adhésion d'essai gratuite pour consulter la base de données netCOMPONENTS avec plus de 400 milliards de composants électroniques et contacter les fournisseurs GAL20V8B25QJN. | If you are not already a netCOMPONENTS member, request a free trial membership today to search the netCOMPONENTS database of over 400 billion electronic components and contact GAL20V8B25QJN suppliers. | fr | en | fr-en | 24,599 |
Subsets and Splits