seanghay/lexicon-kh · Datasets at Hugging Face

t_id int64 1 3.77k	t_cat_id int64 1 18	t_main_kh stringlengths 1 48	t_main_en stringlengths 2 78 ⌀	t_main_fr stringlengths 4 78 ⌀	t_desc stringlengths 13 3.51k	t_lookup float64 1 3.76k ⌀	t_active int64 1 1	created_at stringclasses 1 value	updated_at stringclasses 1 value
2,701	14	ពន្ធ	tax	impôt (m.)	ប្រាក់ដែលនីតិបុគ្គលឬរូបវន្តបុគ្គលជាប់កាតព្វកិច្ចត្រូវបង់ជូនរដ្ឋតាមការកំណត់ សម្រាប់ចំណាយសាធារណៈ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,702	14	ពន្ធគយ	custom duty	droits de douane	ពន្ធយកលើទំនិញនាំចេញ នាំចូល ឬឆ្លងកាត់ប្រទេសណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,703	14	ពន្ធដារ	taxation	imposition (f.) /impôts (m.)	១- ប្រព័ន្ធនៃការប្រមូលពន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលពីអ្នកជាប់ពន្ធ សម្រាប់ចំណាយសាធារណៈ។ ២- ពន្ធគ្រប់ប្រភេទ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,704	14	ពន្ធប្រយោល	indirect tax	impôt indirect	ពន្ធលើទំនិញនិង/ឬសេវា ដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបង់ជូនរដ្ឋ តាមរយៈអ្នកផ្គត់ផ្គង់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,705	14	ពន្ធមិនចំពោះ	indirect tax	impôt indirect	មើលពាក្យ {vv1}ពន្ធប្រយោល{vv2}	2,704	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,706	14	ពន្ធចំពោះ	direct tax	impôt direct	មើលពាក្យ {vv1}ពន្ធផ្ទាល់{vv2}	2,707	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,707	14	ពន្ធផ្ទាល់	direct tax	impôt direct	ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល ចលនទ្រព្យ អចលនទ្រព្យ... ដែលអ្នកជាប់ពន្ធ ត្រូវបង់ដោយផ្ទាល់ជូនរដ្ឋ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,708	14	ពន្ធលើឈ្នួលផ្ទះនិងដី	tax on property rental	impôt sur le loyer	ពន្ធប្រមូលពីកម្មសិទ្ធិករឬសិទ្ធិវន្តរបស់កម្មសិទ្ធិករដែលកំណត់លើការជួលផ្ទះ អគារ រោងចក្រ រោងជាង ឃ្លាំង ព្រមទាំងដីធ្លីដែលគ្មានសំណង់ជាដើម គិតជាភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលដុល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,709	14	ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល	income tax	impôt sur le revenu	នៅកម្ពុជា ពន្ធដែលត្រូវបានកំណត់លើអ្នកជាប់ពន្ធនិវាសនជនចំពោះ ប្រាក់ចំណូលប្រភពក្នុងប្រទេសនិងប្រាក់ចំណូលប្រភពបរទេស ប៉ុន្តែ ចំពោះអនិវាសនជន ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល កំណត់តែលើប្រាក់ចំណូលប្រភពក្នុងប្រទេសប៉ុណ្ណោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,710	14	ពពុះ	bubble	bulle (f.)	សភាពនៃថ្លៃទំនិញ សេវា ឬ មូលបត្រ ដែលកើនឡើងខ្ពស់ហួសពីកម្រិតថ្លៃ ឬ សក្ដានុពលពិតប្រាកដរបស់ទំនិញ សេវា ឬ មូលបត្រនោះក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ថ្លៃដីនៅទីផ្សារអចលនទ្រព្យកម្ពុជាបានកើនឡើងជារបៀបពពុះនៅចន្លោះ ឆ្នាំ២០០៧-២០០៨ ក្នុងខណៈពេលដែលតម្រូវការអចលនទ្រព្យមានការកើនឡើងយ៉ាងគំហុក។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,711	14	ពាណិជ្ជនាម	null	null	ឈ្មោះឬសញ្ញាសម្គាល់ ឬ ជាឈ្មោះនិងសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់បញ្ជាក់និងសម្គាល់លក្ខណៈខុសៗគ្នានៃសហគ្រាសនីមួយៗ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,712	14	ពិពិធភាព	diversity	diversité (f.)	ភាពទីទៃ ភាពចម្រុះផ្សេងគ្នា ភាពផ្សេងគ្នានៃមូលដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ច។ ពិពិធភាពសេដ្ឋកិច្ចជាសេដ្ឋកិច្ចដែលមានភាពចម្រុះផ្សេងគ្នានៃឧស្សាហកម្ម វិស័យនានា កម្រិតជំនាញ និង កម្រិតការងារសម្រាប់ធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានវិសាលភាពធំជាងមុន ប្រសើរជាងមុន។ ឧទាហរណ៍ ៖ ពិពិធភាពសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាមិនត្រឹមតែផ្អែកទៅលើវិស័យកសិកម្ម និង វាយនភណ្ឌប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្ដោតទៅលើវិស័យទេសចរណ៍ និង សំណង់ផងដែរ ទើបធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានមូលដ្ឋានកំណើនធំទូលាយជាងមុន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,713	14	ភតិកៈ	lessee	locataire (m.) /preneur à bail (m.)	ភាគីម្ខាងនៃភតិសន្យាដែលសន្យាថានឹងបង់ថ្លៃឈ្នួលដើម្បីជាថ្នូរនឹងការទទួលបាននូវសិទ្ធិប្រើប្រាស់និងអាស្រ័យផលពីចលនវត្ថុណាមួយរបស់ភតិបតី។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,714	14	ភតិបតី	lessor	bailleur (m.)	ភាគីម្ខាងនៃភតិសន្យា ដែលសន្យាថាឱ្យភតិកៈប្រើនិងអាស្រ័យផលពីវត្ថុណាមួយដោយយកថ្លៃឈ្នួល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,715	14	ភតិសន្យា	lease	bail (m.)	១- កិច្ចសន្យាដែលភាគីម្ខាងជួលវត្ថុណាមួយឱ្យភាគីម្ខាងទៀត ដើម្បីប្រើប្រាស់និងអាស្រ័យផល ដោយយកថ្លៃឈ្នួលតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់។ ២- ប្រតិបត្តិការដែលភតិបតីចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយភតិកៈ ក្នុងនោះភតិកៈត្រូវបានផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យកាន់កាប់និងប្រើប្រាស់ចលនវត្ថុក្នុងរយៈពេលមួយដោយការបង់ថ្លៃឈ្នួលតាមគ្រាឬតាមតម្លៃសមមូល។ ភតិសន្យាត្រូវរួមបញ្ចូលទាំងភតិសន្យាបន្តផងដែរ។ (ច្បាប់ស្ដីពីភតិសន្យាហិរញ្ញវត្ថុមាត្រា៤)	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,716	14	ភតិសន្យាបន្ត	sublease	sous-bail (m.)	កិច្ចសន្យាដែលភតិកៈដំបូងបានជួលទ្រព្យសកម្មពីភតិបតី រួចហើយជួលបន្តឱ្យភតិកៈមួយទៀត ដោយក្នុងនោះភតិសន្យាដំបូងនៅមានសុពលភាពដដែល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,717	14	ភតិសន្យាហិរញ្ញវត្ថុ	finance lease	prêt financier/bail financier (m.)	ភតិសន្យាដែលភតិកៈបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់នូវចលនវត្ថុនិងជ្រើសរើសអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដោយខ្លួនឯង ហើយភតិបតីទិញចលនវត្ថុតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីជួលឱ្យភតិកៈ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,718	14	ភាគហ៊ុន	share	action (f.)	ឯកតានៃកម្មសិទ្ធិដែលតំណាងចំណែកនៃដើមទុនរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ឧទាហរណ៍ ៖ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុមួយមានម្ចាស់ភាគហ៊ុនចំនួន១០នាក់ ដែលម្នាក់ៗកាន់កាប់ភាគហ៊ុន១០%នៃដើមទុនសរុប។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,719	14	ភាពធន់	resilience	résilience (f.)	ភាពមាំទាំនៃមូលដ្ឋានកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ដែលឤចប្រឈមបានទៅនឹងផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ កម្ពុជាចាំបាច់ត្រូវពង្រីក និង ពង្រឹងមូលដ្ឋាននៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចបន្ថែមទៀតដើម្បីបង្កើតបាននូវភាពធន់សម្រាប់ប្រឈមនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុនៅពេលអនាគត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,720	14	ភាពឤចឆ្លើយតបបាន	responsiveness	null	លទ្ធភាពឤចដោះស្រាយបានចំពោះហានិភ័យ ឬ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ គោលនយោបាយពង្រីកប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រជាភាពអាចឆ្លើយតបបាននឹងគ្រោះធម្មជាតិ ដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួត និង គ្រោះទឹកជំនន់ផង។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,721	14	ភាពឤចទុកចិត្តបាន	reliability	fiabilité (f.)	លក្ខណសម្បត្តិរបស់បុគ្គលក្រុមហ៊ុន អង្គភាពឤជីវកម្ម ស្ថិតិ... ដែលធ្វើឱ្យកិច្ចការប្រព្រឹត្តទៅបានប្រកបដោយភាពអាចជឿជាក់បាន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,722	14	មជ្ឈការ	centralization	centralisation (f.)	ការគ្រប់គ្រង និង សិទ្ធិអំណាចធ្វើសេចក្ដីសម្រេចនានាខាងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុស្ថិតលើថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលនៃរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រង។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាល់ការបញ្ជាទិញលក់សន្លឹកហ៊ុននៅកម្ពុជាត្រូវធ្វើឡើងជាលក្ខណៈមជ្ឈការ ញ្រេះដំណើរការនេះប្រមូលផ្ដុំតែនៅក្នុងផ្សារមូលបត្រកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,723	14	ម៉ាក	null	null	សញ្ញាដែលមើលឃើញ ហើយអាចសម្គាល់លក្ខណៈខុសគ្នានៃទំនិញឬសេវានៃសហគ្រាស នីមួយៗ។ ម៉ាកដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ទំនិញហៅថា ពាណិជ្ជសញ្ញាហើយម៉ាក ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សេវា ហៅថា សេវាសញ្ញា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,724	14	ម៉ាក្រូកិច្ចទីផ្សារ	macromarketing/macro-marketing/macro marketing	macromarketing (m.) /macro-marketing (m.)	មើលពាក្យ {vv1}ម៉ាក្រូម៉ាឃិធីង{vv2}	2,725	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,725	14	ម៉ាក្រូម៉ាឃិធីង	macromarketing/macro-marketing/macro marketing	macromarketing (m.) /macro-marketing (m.)	សំណុំសកម្មភាពនិងដំណើរការកិច្ចទីផ្សារនៃទំនិញឬសេវាក្នុងកម្រិតប្រទេសឬសង្គមជាតិដោយមានការទទួលខុសត្រូវសង្គម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,726	14	ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច	macroeconomics	macroéconomie (f.)	ផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចសិក្សាអំពីប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចជាតិទាំងមូល ដែលផ្ដោតទៅលើចំណូលជាតិ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច និកម្មភាព អតិផរណាជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,727	14	ម៉ាស៊ីនទទួលប្រាក់បញ្ញើ	cash deposit machine (CDM)	machine de dépôt en espèces	ម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូនិកស្វ័យប្រវត្តដែលអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនដាក់ប្រាក់បញ្ញើចូលក្នុងគណនីបានគ្រប់ពេលវេលាដោយការប្រើប្រាស់បណ្ណអេធីអឹម (កាតអេធីអឹម) និងលេខសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,728	14	ម៉ាស៊ីនប្រតិបត្តិការធនាគារស្វ័យប្រវត្ត	automatic teller machine (ATM)	guichet automatique bancaire (GAB)	មើលពាក្យ {vv1}ម៉ាស៊ីនអេធីអឹម{vv2}	2,729	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,729	14	ម៉ាស៊ីនអេធីអឹម	automatic teller machine (ATM)	guichet automatique bancaire (GAB)	ម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូនិកស្វ័យប្រវត្តដែលអតិថិជនអាចធ្វើប្រតិបត្តិការដកប្រាក់ ដាក់ប្រាក់ ផ្ទេរប្រាក់ ទូទាត់។ ល។ បានគ្រប់ពេលវេលាដោយការប្រើប្រាស់បណ្ណអេធីអឹម (កាតអេធីអឹម) និងលេខសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,730	14	មីក្រូម៉ាឃិធីង	micromarketing/micro marketing	micromarketing/micro marketing	សំណុំសកម្មភាពនិងដំណើរការកិច្ចទីផ្សាររបស់សហគ្រាសណាមួយ អំពីផលិតផលឬសេវារបស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅក្រុមអតិថិជនជាក់លាក់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,731	14	មីក្រូសហគ្រាស	micro enterprise	micro-entreprise	សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលសរុបតិចជាង២០០លានរៀល ឬ មានបុគ្គលិកពេញម៉ោងតិចជាង១០នាក់ ឬមានផលរបរប្រចាំឆ្នាំតិចជាង ២៥០លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,732	14	មីក្រូសេដ្ឋកិច្ច	microeconomics	microéconomie (f.)	ផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចសិក្សាអំពីឥរិយាបថរបស់បុគ្គល ក្រុមហ៊ុនឬស្ថាប័នដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងជម្រើសនិងការសម្រេចចិត្តក្នុងការឆ្លើយតបនឹងថ្លៃទំនិញនិងតម្រូវការក្នុងទីផ្សារ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,733	14	មូលធន	capital	capital (m.)	ដើមទុន ឬ ធនធានទាំងឡាយដែលរួមចំណែកដល់ផលិតកម្ម ឬ ការវិនិយោគ។ មូលធនជាតម្លៃធនធាន ឬ ភាគហ៊ុនរបស់ម្ចាស់ហ៊ុន ឬ ក្រុមហ៊ុនមួយសម្រាប់បង្កើត ឬ ពង្រីកផលិតកម្ម ឬ ការវិនិយោគ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញបានបង្កើនមូលធនជាសាច់ប្រាក់ចំនួន ១៥% តាមរយៈការបោះផ្សាយលក់មូលបត្រជាសាធារណៈនៅខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ ដើម្បីពង្រីកគម្រោងវិនិយោគរបស់ខ្លួន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,734	14	មូលប្បទានបត្រ	cheque	chèque (m.)	បណ្ណបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុណាមួយដែលនៅពេលម្ចាស់គណនីចុះហត្ថលេខាលើបណ្ណនោះ គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុសាមីត្រូវទូទាត់ប្រាក់ឱ្យអ្នកត្រូវទទួលទៅតាមលក្ខខណ្ឌ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,735	14	សែក	cheque	chèque (m.)	មើលពាក្យ {vv1}មូលប្បទានបត្រ{vv2}	2,734	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,736	14	ម្ចាស់បំណុល	debtee	créancier (m.)	បុគ្គលដែលគេត្រូវសងបំណុល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,737	14	រតនាគារជាតិ	national treasury	trésor national	ស្ថាប័នជាតិទទួលបន្ទុកជាបេឡាធិការនិងគណនេយ្យករសាធារណៈ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,738	14	របាំងធុរកិច្ច	business barrier	null	កត្តារារាំង ឬ ឧបសគ្គដល់អង្គភាពអាជីវកម្មក្នុងការចូលក្នុងទីផ្សារ ឬ ចេញពីទីផ្សារ។ កត្តាទាំងនោះមានដូចជា ការចំណាយចាប់ផ្ដើមឤជីវកម្ម ថ្លៃដើម ផលិតកម្ម លក្ខខណ្ឌច្បាប់ បទបញ្ញតិ្ត ការប្រកួតប្រជែងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា កម្រិតបច្ចេកវិទ្យាជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការចំណាយខ្ពស់លើការចាប់ផ្ដើមបើកឤជីវកម្មជារបាំងធុរកិច្ចមួយ ដែលធ្វើឱ្យចំនួនក្រុមហ៊ុនកើនឡើងតិចតួចនៅក្នុងប្រទេស។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,739	14	របាំងមិនមែនពន្ធ	non-tariff barriers	null	កត្តារារាំង ឬ ឧបសគ្គក្រៅពីពន្ធ ដែលរឹតត្បិតការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ មានដូចជាបទដ្ឋានស្តង់ដាគុណភាព អនាម័យ និង បរិស្ថាន ការបំពេញបែបបទគយ កូតា ជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,740	14	របៀងឧស្សាហកម្ម	industrial corridor	null	ទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយដែលជាច្រកឬផ្លូវសម្រាប់តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសឬតំបន់នានាដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្ម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,741	14	រូបិយបណ្ណ	currency	devise (f.)	រូបិយវត្ថុនៃប្រទេសមួយដែលគិតដោយធៀបនឹងរូបិយវត្ថុនៃប្រទេសផ្សេងទៀត។ ជាទូទៅ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញរូបិយវត្ថុរបស់ប្រទេសក្រៅដែលមិនមែនជារូបិយវត្ថុជាតិ។ ឧទាហរណ៍ ៖ រូបិយបណ្ណសំខាន់ៗនៅប្រទេសកម្ពុជាបច្ចុប្បន្នមាន ដុល្លារ អឺរ៉ូ យ៉េន ...។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,742	14	លក្ខណសញ្ញា	badge	insigne (m.)	ផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់សក្ដិយស តួនាទី ឧទាហរណ៍ ៖ លក្ខណសញ្ញានៃអ្នកបើកយន្តហោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,743	14	លុយរាប់	null	null	ប្រាក់ដែលជាទូទៅអ្នកខ្ចីត្រូវសងជាចំណែកៗស្មើរៀងរាល់ថ្ងៃទាំងដើម ទាំងការទៅម្ចាស់លុយតាមការព្រមព្រៀង។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,744	14	វិការភាពទីផ្សារ	market distortion	distorsion dumarché (f.)	ដំណើរខុសពីសភាពដើម ឬ ទម្រង់ដើមនៃដំណើរការទីផ្សារ ដោយសារអន្តរាគមន៍របស់រូបវន្តបុគ្គល ឬ នីតិបុគ្គលណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,745	14	វិច្ឆិន្ទភាព	severability	divisibilité (f.) /séparabilité (f.)	ភាពនៃការអាចអនុវត្តបាននៃគម្រោងវិនិយោគ ទោះបីជាប្រការណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងវិនិយោគនោះមិនអាចអនុវត្តបានក៏ដោយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,746	14	វិត្ថារកម្ម	expansion	expansion (f.) /augumentation (f.)	ការបង្កើន ការបន្ថែម ការពង្រីកទំហំ ចំនួន ឬ បរិមាណចំណាយ។ ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច«វិត្ថារកម្ម»មានន័យថា ការបង្កើនឬការកើនឡើងនៃកម្រិតចំណាយដើម្បីបង្កើនសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច និង ទំនិញ និង សេវាកម្មនៅក្នុងទីផ្សារ។ ជាទូទៅ វិត្ថារកម្មសេដ្ឋកិច្ច (economic expansion) កើតឡើងនៅខណៈពេលដែលមានការប្រែប្រួលនូវចង្វាក់ផលិតកម្មនិងការប្រើប្រាស់ធនធានសម្រាប់ជំរុញឱ្យសេដ្ឋកិច្ចងើបឡើងវិញ និង មានការរីកចម្រើន។ វិត្ថារកម្មសេដ្ឋកិច្ចអាចកើតឡើងដោយសារកត្តាខាងក្នុងដូចជា គោលនយោបាយសារពើពន្ធ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ។ ល។ និង កត្តាខាងក្រៅដូចជា ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ បច្ចេកវិទ្យា។ ល។ ឧទាហរណ៍ ៖ កម្ពុជាធ្វើវិត្ថារកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន ដោយបង្កើនចំណាយថវិកាជាតិទៅលើវិស័យកសិកម្ម និង ធារាសាស្រ្ត សម្រាប់ពង្រីកផលិតផលកសិកម្ម និង មូលដ្ឋានកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,747	14	វិមជ្ឈការ	decentralization	décentralisation (f.)	ការផ្ទេរសិទ្ធិអំណាច ធនធានហិរញ្ញវត្ថុ និង ការទទួលខុសត្រូវពីស្ថាប័នថ្នាក់លើទៅស្ថាប័នថ្នាក់ក្រោមដើម្បីបំពេញមុខងារ និង ភារកិច្ចនានា។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការដាក់ឱ្យអនុវត្តនូវផែនការយុទ្ធសាស្រ្តថវិកា ថវិកាកម្មវិធីនិងអង្គភាពថវិកា មានគោលបំណងផ្លាស់ប្ដូរជាបណ្ដើរៗនូវប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងថវិកាកម្ពុជាពីការផ្ដោតលើធាតុចូលនិងមជ្ឈការ ទៅផ្ដោតលើលទ្ធផល និង វិមជ្ឈការដែលត្រូវសម្រេចឱ្យបាននៅឆ្នាំ២០២០។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,748	14	វិសម្ពាធ	depression	dépression (f.)	ការធ្លាក់ចុះដុនដាបនៃសេដ្ឋកិច្ច ដែលបណ្ដាលឱ្យផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបធ្លាក់ចុះខ្លាំង និង អាចអូសបន្លាយក្នុងរយៈពេលវែងដែលក្នុងនោះ ការផ្គត់ផ្គង់ និង តម្រូវការមានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងបើធៀបនឹងដំណាក់កាលផ្សេងទៀតនៃវដ្ដសេដ្ឋកិច្ច។ ឧទាហរណ៍ ៖ វិសម្ពាធធ្ងន់ធ្ងរនៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ១៩២៩ក្រោយការដួលរលំនៃផ្សារហ៊ុនរបស់អាម៉េរិក។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,749	14	វិសហមជ្ឈការ	deconcentration	déconcentration (f.)	ការផ្ទេរមុខងារមួយចំនួនរបស់ស្ថាប័នថ្នាក់លើទៅស្ថាប័នថ្នាក់ក្រោមឱ្យទទួលខុសត្រូវលើការគ្រប់គ្រង ការចាត់ចែង និង ការប្រើប្រាស់ធនធានសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ក្នុងនាមស្ថាប័នថ្នាក់លើនោះ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុបានធ្វើវិសហមជ្ឈការជូនមន្ទីរសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុរាជធានី ខេត្ត នូវមុខងារត្រួតពិនិត្យការចំណាយថវិការបស់អង្គភាពរដ្ឋថ្នាក់រាជធានី ខេត្ត ក្នុងនាមក្រសួង។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,750	14	វេទយិតភាព	sensitivity	sensibilité (f.)	ភាពងាយប្រែប្រួលនៃសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចនៅពេលដែលមានការកើតឡើងនូវហេតុបច្ច័យអ្វីមួយ (គម្រោងការគោលនយោបាយ...) ។ ឧទាហរណ៍ ៖ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចមានវេទយិតភាពដោយសារបម្រែបម្រួលអត្រាការប្រាក់ ឬ អត្រាអតិផរណា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,751	14	សកិ្តសិទ្ធិភាព	efficiency	efficacité (f.)	ការប្រព្រឹត្តទៅឬការបំពេញការងារដែលសន្សំសំចៃ ចំណាយពេលតិច។ ការប្រព្រឹត្តទៅ ឬ ការបំពេញការងារដែលខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចតែទទួលបានលទ្ធផលគាប់ប្រសើរ។ ឧទាហរណ៍ ៖ សក្ដិសិទ្ធិភាពនៃបច្ចេកវិទ្យាកើតឡើងនៅពេលដែលការកើនឡើងនៃបរិមាណផលិតផលមិនត្រូវការវត្ថុធាតុដើមបន្ថែមទៀតដើម្បីផលិត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,752	14	សង្ខេបកម្ម	recession	récession (f.)	ការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលបណ្ដាលឱ្យផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបធ្លាក់ចុះនិង អូសបន្លាយក្នុងរយៈពេល៦ខែទៅ១ឆ្នាំ។ ឧទាហរណ៍ ៖ វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅឤស៊ីក្នុងឆ្នាំ១៩៩៧ធ្វើឱ្យមានសង្ខេបកម្មសេដ្ឋកិច្ច។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,753	14	សង្គតិភាព	consistency	consistance (f.)	ការរាប់អានគ្នា ការរួបរួមគំនិតគ្នា ការជួបប្រសព្វគ្នា សេចក្ដីស្មោះស្មើទៅវិញទៅមករកគ្នា។ ក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច ពាក្យនេះប្រើសំដៅដល់ភាពចុះសម្រុងគ្នារវាងវិវិធភាពផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលទទួលស្គាល់នូវភាពចាំបាច់នៃការធានាសង្គតិភាពនៃឋានានុក្រម តួនាទី ខ្លឹមសារ និង លំដាប់លំដោយនៃការអនុវត្តរវាង«យុទ្ធសាស្រ្តចតុកោណ»ជាមួយនឹង«ផែនការយុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ»ក៏ដូចជាយុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៍តាមវិស័យព្រមទាំងជាមួយនឹងឯកសារដែលមានលក្ខណៈជាផែនការគោលនយោបាយកម្មវិធីវិនិយោគនិងថវិកាជាតិ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,754	14	សញ្ញាណប័ដ	null	null	«ដំបារឬបន្ទះស្ពាន់ (…) » ដូច្នេះពាក្យនេះក៏មិនអាចគ្របដណ្ដប់លើ«បដា»បានដែរ ៖ គួរយើងយកពាក្យ«រូបសញ្ញា»វិញដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើសញ្ញាផ្សេងៗដែលមាន«បដា»ផង ហើយរូបសញ្ញាមាន ៖ ផ្លាកយីហោ ផ្លាកពាណិជ្ជកម្ម ពាណិជ្ជនាម ម៉ាក និមិត្តសញ្ញា លក្ខណសញ្ញា បដា ប៉ង់កាត ប៉ាណូ អាហ្វ៊ីស ស្ប៉ុត បណ្ណប្រកាស អក្សរចារឹក នៅតាមទីសាធារណៈ។ ល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,755	14	សនិទានកម្មចំណាយ	expenditure rationalization	null	ការវិភាគពិចារណាដោយសមហេតុផលក្នុងការសម្រេចចិត្តលើមុខចំណាយណាមួយ។ ចំពោះថវិកាជាតិសនិទានកម្មចំណាយគឺជាចំណាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ធានាបាននូវស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច និង និរន្តរភាពសារពើពន្ធ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,756	14	សនិទានភាព	rationality	rationalité (f.)	គោលការណ៍ ឬ ភាពសមហេតុផលដែលឈរលើមូលដ្ឋាននៃការពិចារណាហ្មត់ចត់និងត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្នុងការគ្រប់គ្រងថវិការដ្ឋាភិបាលចាំបាច់ត្រូវមានសនិទានភាពចំពោះចំណាយតាមរយៈការធ្វើឤទិភាវូបនីយកម្មថវិកានៃចំណាយចរន្តនិងចំណាយមូលធន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,757	14	សន្លឹកហ៊ុន	stock	stock (m.) /valeurs (f. pl.)	បណ្ណមួយប្រភេទមានតម្លៃកំណត់មួយដែលបោះផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម ឬ ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត និង ជាទូទៅអាចជួញដូរនៅលើទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ តម្លៃសន្លឹកហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញបានកើនឡើងជិត៥០%នៅថ្ងៃដំបូងនៃការដាក់លក់ជាផ្លូវការនៅលើផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,758	14	សហគ្រាស	enterprise	entreprise	អង្គភាពឬគ្រឹះស្ថានដែលមានគោលដៅស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ រួមមាន សហគ្រាសសាធារណៈនិងសហគ្រាសឯកជន រួមទាំងគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ និងសហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម ព្រមទាំងមីក្រូសហគ្រាសផងដែរ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,759	14	សហគ្រាសធុនតូច	small enterprise	petite entreprise	សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលចន្លោះពី២០០លានរៀលទៅក្រោម ២៥០លានរៀល ឬមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងចន្លោះពី១១ដល់៥០នាក់ ឬ មានផលរបរប្រចាំឆ្នាំចាប់ពី២៥០លានរៀលដល់៧០០លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរ ប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,760	14	សហគ្រាសធុនធំ	large enterprise	grande entreprise	សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលចាប់ពី២ ០០០លានរៀលឡើងទៅ ឬមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងលើសពី១០០នាក់ឬមានផលរបរប្រចាំឆ្នាំលើស ពី២ ០០០លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,761	14	សហគ្រាសធុនមធ្យម	medium enterprise	moyenne entreprise	សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលចន្លោះពី២៥០លានរៀលទៅក្រោម២ ០០០លានរៀល ឬមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងចន្លោះពី៥១ដល់១០០ នាក់ ឬមានផលរបរប្រចាំឆ្នាំ ចាប់ពី៧០០លានរៀលដល់២ ០០០ លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរ ប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,762	14	សហគ្រាសសាធារណៈ	public enterprise	entreprise publique	សហគ្រាសមានដើមទុនទាំងអស់ឬភាគច្រើនជារបស់រដ្ឋមានទម្រង់ជាគ្រឹះស្ថានសាធារណៈមានលក្ខណៈសេដ្ឋកិច្ច ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋ និងក្រុមហ៊ុនចម្រុះ ដែលក្នុងនោះ រដ្ឋកាន់កាប់លើសពី៥០% នៃដើមទុនក្រុមហ៊ុនឬសិទ្ធិបោះឆ្នោត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,763	14	សហគ្រាសឯកជន	private enterprise	entreprise privée (f.)	អង្គភាពអាជីវកម្មមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,764	14	សហគ្រាសឯកបុគ្គល	sole proprietorship	entreprise individuelle	សហគ្រាសអាជីវកម្មដែលជាកម្មសិទ្ធិ១០០%របស់រូបវន្តបុគ្គលណាម្នាក់។ (ក្នុងច្បាប់ស្ដីពីសារពើពន្ធ ប្ដី ប្រពន្ធ និងកូនក្នុងបន្ទុកត្រូវចាត់ទុកជា រូបវន្តបុគ្គលតែម្នាក់)	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,765	14	សហគ្រាសឯកបុគ្គលទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត	single member private limited company	entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL)	ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិតដែលមានម្ចាស់ភាគហ៊ុនតែម្នាក់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,766	14	សហគ្រិនភាព	entrepreneurship	esprit d’entreprise (m.)	សមត្ថភាពនិងឆន្ទៈ ដើម្បីបង្កើត ចាត់ចែង និងគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មណាមួយដែលអាចមានហានិភ័យក្នុងគោលបំណងទទួលបានប្រាក់ចំណេញនិងធានាបាននូវសុខុមាលភាពសង្គម។ ចរិតនៃសហគ្រិនភាពកំណត់ដោយនវានុវត្តន៍និងការប្រឈមនឹងហានិភ័យ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,767	14	សហថាមពល	synergy	synergie (f.)	ការធ្វើកិច្ចការរួមគ្នា ឬ ការរួមបញ្ចូលកម្លាំងគ្នារវាងប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ភ្នាក់ងារ ឬ បុគ្គលពីរ ឬ ច្រើននឹងទទួលបានលទ្ធផលខ្ពស់ជាងផលបូកនៃលទ្ធផលរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ភ្នាក់ងារ ឬ បុគ្គលនីមួយៗបញ្ចូលគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការកើនឡើងនៃភាពទាក់ទាញវិនិយោគ និង ទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់អាស៊ាន គឺជាលទ្ធផលនៃសហថាមពល/សំថាមពលដែលកើតចេញពីការធ្វើសមាហរណកម្មកាន់តែជិតស្និទ្ធក្នុងចំណោមប្រទេសជាសមាជិក។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,768	14	សំថាមពល	synergy	synergie (f.)	មើលពាក្យ {vv1}សហថាមពល{vv2}	2,767	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,769	14	សាកលភាវូបនីយកម្ម	globalization	mondialisation (f.) /globalisation (f.)	ការរីកចម្រើននៃទំនាក់ទំនងជាសាកលលើវិស័យ សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច វប្បធម៌ និង នយោបាយ ដោយសារការរីកចម្រើននៃប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ទូរគមនាគមន៍ និង ការអនុវត្តនូវសេរីភាវូបនីយកម្មសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្ម។ ការណ៍នេះស្ដែងឡើងតាមរយៈពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគបរទេស ការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា លំហូរនៃមូលធននិងកម្លាំងពលកម្ម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ពិភពលោកបច្ចុប្បន្ននេះបានឈានចូលទៅយុគសម័យនៃសាកលភាវូបនីយកម្ម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,770	14	សិនិទ្ធភាព	cohesion	cohésion (f.)	ភាពផ្សារភ្ជាប់គ្នា ភាពអាចរួមរស់ជាមួយគ្នា និង សាមគ្គីភាព ក្នុងចំណោមប្រទេស ស្ថាប័ន ឬ បុគ្គល។ ឧទាហរណ៍ ៖ សមាគមឤស៊ានកំពុងព្យាយាមកាត់បន្ថយគម្លាតនៃការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងចំណោមប្រទេសសមាជិក ដើម្បីក្លាយជាសហគមន៍មួយដែលមានសិនិទ្ធភាពឤចរួមរស់ជាសហគមន៍មានវាសនាតែមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,771	14	សុខដុមនីយកម្ម	harmonization	harmonisation (f.)	ការកែសម្រួលភាពផ្សេងៗគ្នា និង/ឬ ភាពមិនស៊ីចង្វាក់គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការវាស់វែង វិធីសាស្ត្រ នីតិវិធី កាលវិភាគ លក្ខណៈបច្ចេកទេស ឬ ប្រព័ន្ធ ដើម្បីធ្វើឱ្យមានឯកភាព ឬ មានភាពសមស្របសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,772	14	សេញ៉រិច	seigniorage	seigneuriage (m.)	ប្រាក់ចំណូលដែលរដ្ឋាភិបាលបានពីការបោះពុម្ពរូបិយវត្ថុ ជាពិសេសគឺភាពខុសគ្នារវាងថ្លៃដើមនៃការផលិតរូបិយវត្ថុនិងថ្លៃចារឹកនៅលើរូបិយវត្ថុនោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,773	14	សេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ	informal economy	économie informelle (f.)	ប្រព័ន្ធនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬ ការដោះដូរទំនិញ និង សេវា ដែលច្បាប់មិនតម្រូវឱ្យចុះបញ្ជី។ សេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធផ្ដល់នូវការបង្កើតមុខរបរការងារធ្វើ និង ប្រាក់ ចំណូល ប៉ុន្តែ អាចបង្កឱ្យមានផលវិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន សុវត្ថិភាពចំណី អាហារ ការប្រមូលពន្ធ ជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការលក់ដូរតាមដងផ្លូវជាសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,774	14	សេដ្ឋកិច្ចបៃតង	green economy	économie verte (f.)	សេដ្ឋកិច្ចដែលឈរលើមូលដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិប្រកបដោយចីរភាព និង មិនប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់បរិស្ថាន (ធម្មជាតិ មនុស្ស វប្បធម៌) ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,775	14	សេដ្ឋកិច្ចពុទ្ធិ	knowledge economy	null	សេដ្ឋកិច្ចដែលប្រព័ន្ធនៃការប្រើប្រាស់ និង ផលិតកម្ម ផ្អែកលើមូលធនបញ្ញា។ ឧទាហរណ៍ ៖ សេដ្ឋកិច្ចពុទ្ធិបាននិងកំពុងរួមចំណែកយ៉ាងធំក្នុងសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអភិវឌ្ឍ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,776	14	សេរីភាពសេដ្ឋកិច្ច	economic freedom	liberté économique (f.)	សេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើស និង ការធ្វើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តក្នុងការផលិត ការលក់ ការទិញ និង ការប្រើប្រាស់ ដោយគោរពសិទ្ធិអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ ៖ នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ អតិថិជនមានសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចពេញលេញ ញ្រេះគេឤចទិញលក់អ្វីក៏បានដោយគ្មានការកំហិតកំណត់។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,777	14	ធនាគារកិច្ចចល័ត	mobile banking	service bancaire mobile (m.)	មើលពាក្យ {vv1}សេវាធនាគារចល័ត{vv2}	2,778	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,778	14	សេវាធនាគារចល័ត	mobile banking	service bancaire mobile (m.)	សេវាផ្ដល់ដោយធនាគារឬគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុដែលអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនអាចធ្វើប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុពីចម្ងាយដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចចល័ត ដូចជា ទូរសព្ទដៃ កុំព្យូទ័រ ជាដើម និងដោយប្រើកម្មវិធីរបស់ធនាគារឬគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុនោះ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,779	14	ស្ប៉ុត	spot	spot (m.)	អត្ថបទខ្លីសម្រាប់ឃោសនាពាណិជ្ជកម្ម អប់រំ...។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,780	14	ស្លាក	null	null	សំបុត្រជាកំណត់តូចៗ ជាគ្រឿងសម្គាល់ឈ្មោះជាដើម; ឆ្នោត; ទីវ; ខ្នាច់ ៖ សរសេរស្លាក, បិទស្លាកជាសម្គាល់; ចាប់ស្លាក; ដាក់ស្លាកជាសម្គាល់កុំឱ្យច្រឡំ។ (វចនានុក្រមសម្ដេច ជួន ណាត) ។ ដោយយោងទៅលើនិយមន័យនៃពាក្យខាងលើ«ស្លាក»មិនអាចប្រើជំនួស«ផ្លាក»បានទេ ពីព្រោះវាជា«កំណត់តូចៗ»រីឯ«ផ្លាកសញ្ញា»ដែលមានលក្ខណ:រឹងមិនអាចគ្របដណ្ដប់លើ«បដា»ដែលមានលក្ខណ:ទន់បានឡើយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,781	14	ហិរញ្ញប្បទាន	financing	financement (m.)	ការផ្ដល់ហិរញ្ញវត្ថុ ការឱ្យខ្ចី ការផ្ដល់ប្រាក់ ការផ្ដល់ទុន ឬ ការផ្ដល់ឱ្យនូវធនធានសម្រាប់ទ្រទ្រង់ដំណើរការអនុវត្តគម្រោងធុរកិច្ចណាមួយ។ ដំណើរនៃការធ្វើហិរញ្ញប្បទាន គឺជាប់ពាក់ព័ន្ធទាំងអ្នកផ្ដល់និងអ្នកទទួលឬអ្នកសុំខ្ចី។ ដូច្នេះក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្ដែងពាក្យ«ហិរញ្ញប្បទាន»គឺសំដៅដល់ការផ្ដល់និងការទទួលប្រាក់ឬមូលនិធិសម្រាប់គាំទ្រដំណើរ ការគម្រោងធុរកិច្ចអ្វីមួយ។ - តាមទស្សនាទានទំនើបពាក្យ«ហិរញ្ញប្បទាន»មានពីរប្រភេទគឺ ហិរញ្ញប្បទានទ្រព្យម្ចាស់និងហិរញ្ញប្បទានបំណុល (equity financing and debt financing) ។ ហិរញ្ញប្បទានទ្រព្យម្ចាស់ គឺសំដៅដល់ការកៀរគរធនធានហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈការបោះផ្សាយនិងលក់នូវមូលបត្រទ្រព្យម្ចាស់ (equity securities) ដូចជា សន្លឹកហ៊ុនជាដើម។ ចំណែកឯហិរញ្ញប្បទានបំណុល គឺសំដៅដល់ការកៀរគរធនធានហិរញ្ញវត្ថុ តាមរយៈការបោះពុម្ពផ្សាយនិងលក់នូវមូលបត្របំណុល (debt securities) ដូចជា សញ្ញាបណ្ណ និង បណ្ណបំណុលដទៃទៀតនៅក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុឬផ្សារទុន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,782	14	ហិរញ្ញប្បទានផ្ទាល់	direct financing	financement direct	ការផ្ដល់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុពីអ្នកផ្ដល់ទៅអ្នកទទួលដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់អន្តរការីហិរញ្ញវត្ថុ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,783	14	ហិរញ្ញប្បទានមិនផ្ទាល់	indirect financing	financement indirect	ការផ្ដល់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុពីអ្នកផ្ដល់ទៅអ្នកទទួលតាមរយៈអន្តរការីហិរញ្ញវត្ថុ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,784	14	ឡូហ្ស៊ីស្ទិក	logistics	null	ដំណើរការ ឬ សកម្មភាពនៃការគ្រប់គ្រងធនធាន (ម្ហូប អាហារ សម្ភារ: បរិក្ខារ សត្វ។ ល។ ) ដោយទទួលរក្សាទុក និង បញ្ជូនទៅកាន់ទីតាំងណាមួយដែលគេតម្រូវ។ ដំណើរការ ឬ សកម្មភាពក្នុងប្រព័ន្ធឡូហ្ស៊ីស្ទិក មានការវេចខ្ចប់ ការដឹកជញ្ជូន ការស្តុកទុកក្នុងឃ្លាំងជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រុមហ៊ុន ឌីអេចអិល (DHL) ជាក្រុមហ៊ុនលំដាប់ពិភពលោកដែលទទួលធ្វើសេវាឡូហ្ស៊ីស្ទិកដោយទទួលរៀបចំ ដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសផ្សេងទៀត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,785	14	អក្សរចារឹក	notice-board	écriteau (m.)	អក្សរដែលគេចារនៅលើខ្លោងទ្វារ ក្បាលស្ពាន គោលសីមាជាដើម។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,786	14	អង្គភាពថវិកា	budget entity	entité budgétaire (f.)	អង្គភាព ឬ ស្ថាប័នដែលទទួលបានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងចាត់ចែងថវិកាពីអង្គនីតិបញ្ញតិ្ត ឬ ជាអង្គភាពដែលទទួលបានអាណត្តិកិច្ចច្បាស់លាស់ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពការងារ រៀបចំ គ្រប់គ្រង និង ត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តថវិកា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,787	14	ឥណទាន	credit	crédit (m.)	១- វិធីដែលអ្នកខ្ចីទទួលបានប្រាក់ ទំនិញ ឬសេវាដោយយល់ព្រមទូទាត់សងជាមួយនឹងការប្រាក់តាមកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នាពេលអនាគត។ ២- ប្រាក់ ទំនិញ ឬសេវាសម្រាប់ឱ្យគេខ្ចីហើយដែលអ្នកខ្ចីយល់ព្រមទូទាត់សងជាមួយនឹងការប្រាក់តាមកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នាពេលអនាគត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,788	14	ឥណទាយក	creditor	créditeur (m.)	បុគ្គលដែលមានឥណទានក្នុងគណនីណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,789	14	អតិផរណា	inflation	inflation (f.)	ការកើនឡើងនៃកម្រិតថ្លៃជាទូទៅរបស់ទំនិញនិងសេវា ក្នុងប្រទេស ឬតំបន់ ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,790	14	បុនាតិផរណា	reinflation	réinflation (f.)	មើលពាក្យ {vv1}អតិផរណាជាថ្មី{vv2}	2,791	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,791	14	អតិផរណាជាថ្មី	reinflation	réinflation (f.)	ការកើនឡើងវិញនៃអត្រាអតិផរណា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,792	14	អតិផរណាហួសហេតុ	hyperinflation	hyperinflation (f.)	ការកើនឡើងខ្លាំងហើយលឿនក្នុងរយៈពេលខ្លីដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៃអត្រាអតិផរណា។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,793	14	អធិកផរណា	hyperinflation	hyperinflation (f.)	មើលពាក្យ {vv1}អតិផរណាហួសហេតុ{vv2}	2,792	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,794	14	អតិពលកម្ម	labor intensive	null	ដំណើរការ ឬ ឧស្សាហកម្មដែលទាមទារនូវចំនួនកម្លាំងពលកម្មដ៏ច្រើនទើបអាចផលិតទំនិញឬសេវាបាន។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលមានគោលបំណងជំរុញកែប្រែ និង ធ្វើទំនើបកម្មរចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្មកម្ពុជាពីអតិពលកម្មទៅជាឧស្សាហកម្មផ្អែកលើជំនាញ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,795	14	អតិរេក	surplus excess	surplus (m.)	អ្វីដែលលើសពីការកំណត់ ភាពច្រើនក្រៃ ភាពពិសេស ចំនួនបន្ថែម...។ ក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច«អតិរេក»ប្រើសំដៅដល់ភាពលើសនៃចំនួន។ ឧទាហរណ៍ ៖ បន្ទាប់ពីបានដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីកែទម្រង់ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណ:រួចមក រាជរដ្ឋាភិបាលសម្រេចបានជាមូលដ្ឋាននូវ«ភាពជឿទុកចិត្តនៃថវិកា»តាមរយ:ការបង្កើនចំណូល និងការធ្វើវិចារណកម្មចំណាយជាពិសេសបង្កើនបាននូវអតិរេកនៃថវិកាជាតិដែលអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើនទុនវិនិយោគសាធារណ:លើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សង្គមសេដ្ឋកិច្ចក្នុងគោលដៅពង្រឹងនិងពង្រីកសេវាសាធារណ: និង កាត់បន្ថយភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាជន។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,796	14	ឧត្តមភាពដាច់ខាត	absolute advantage	avantage absolu (m.)	សមត្ថភាពរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ក្នុងការផលិតទំនិញឬសេវា ដែលមានថ្លៃដើមផលិតកម្មទាបជាង ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ ៖ សហរដ្ឋអាម៉េរិកមានឧត្តមភាពដាច់ខាតក្នុងការផលិតប្រេង ពីព្រោះសហរដ្ឋអាម៉េរិកមានសមត្ថភាពផលិតប្រេង ដែលមានថ្លៃដើមទាបជាងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,797	14	ឧត្តមភាពប្រកួតប្រជែង	competitive advantage	avantage compétitif (m.)	សមត្ថភាពរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ដែលមានប្រៀបឈ្នះលើគូប្រកួតប្រជែង ក្នុងការជ្រៀតចូលទីផ្សារ បង្កើនទំហំលក់ បង្កើនប្រាក់ចំណេញ និង រក្សា អតិថិជនបានច្រើនជាងគូប្រកួតប្រជែង។ ឧត្តមភាពបែបនេះឤចសម្រេចបាន តាមរយៈរចនាសម្ព័ន្ធ ថ្លៃដើម គុណភាព សោភណភាពផលិតផល ប្រព័ន្ធចែកចាយ និង ការគាំទ្ររបស់អតិថិជន។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រទេសវៀតណាមមានឧត្តមភាពប្រកួតប្រជែងលើការនាំចេញអង្ករទៅកាន់ទីផ្សារអង្ករពិភពលោក ពីញ្រេះអង្ករវៀតណាមមានថ្លៃដើមផលិតកម្មទាប ការវេចខ្ចប់ល្អ និង កេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅលើទីផ្សារអង្ករពិភពលោក។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,798	14	ឧត្តមភាពប្រៀបធៀប	comparative advantage	avantage comparé (m.)	សមត្ថភាពរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ក្នុងការផលិតទំនិញឬសេវាដែលមានថ្លៃដើមកាលានុវត្តភាពទាបជាង ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ផ្សេងទៀត។ ឧត្តមភាពប្រៀបធៀបផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យក្រុមហ៊ុនលក់ទំនិញឬសេវាក្នុងតម្លៃទាប ជាងគូប្រជែងរបស់ខ្លួន និង ទទួលបានប្រាក់ចំណេញកម្រិតខ្ពស់។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រទេសកម្ពុជាមានឧត្តមភាពប្រៀបធៀបក្នុងការផលិតអង្ករសរីរាង្គជាងប្រទេសកូវ៉ែត។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,799	14	បរិត្តផរណា	deflation	déflation (f.)	មើលពាក្យ {vv1}អប្បផរណា{vv2}	2,800	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00
2,800	14	អប្បផរណា	deflation	déflation (f.)	ការធ្លាក់ចុះនៃកម្រិតថ្លៃជាទូទៅរបស់ទំនិញនិងសេវា ក្នុងប្រទេសឬ តំបន់ ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ ក្នុងពេលដែលអត្រាអតិផរណាធ្លាក់ចុះក្រោមសូន្យភាគរយ។	null	1	2022-01-01 12:00:00	2022-01-01 12:00:00

2,701

14

ពន្ធ

tax

impôt (m.)

0

ប្រាក់ដែលនីតិបុគ្គលឬរូបវន្តបុគ្គលជាប់កាតព្វកិច្ចត្រូវបង់ជូនរដ្ឋតាមការកំណត់ សម្រាប់ចំណាយសាធារណៈ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,702

14

ពន្ធគយ

custom duty

droits de douane

0

ពន្ធយកលើទំនិញនាំចេញ នាំចូល ឬឆ្លងកាត់ប្រទេសណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,703

14

ពន្ធដារ

taxation

imposition (f.) /impôts (m.)

0

១- ប្រព័ន្ធនៃការប្រមូលពន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលពីអ្នកជាប់ពន្ធ សម្រាប់ចំណាយសាធារណៈ។ ២- ពន្ធគ្រប់ប្រភេទ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,704

14

ពន្ធប្រយោល

indirect tax

impôt indirect

0

ពន្ធលើទំនិញនិង/ឬសេវា ដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបង់ជូនរដ្ឋ តាមរយៈអ្នកផ្គត់ផ្គង់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,705

14

ពន្ធមិនចំពោះ

indirect tax

impôt indirect

0

មើលពាក្យ {vv1}ពន្ធប្រយោល{vv2}

2,704

1

2022-01-01 12:00:00

2,706

14

ពន្ធចំពោះ

direct tax

impôt direct

0

មើលពាក្យ {vv1}ពន្ធផ្ទាល់{vv2}

2,707

1

2022-01-01 12:00:00

2,707

14

ពន្ធផ្ទាល់

direct tax

impôt direct

0

ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល ចលនទ្រព្យ អចលនទ្រព្យ... ដែលអ្នកជាប់ពន្ធ ត្រូវបង់ដោយផ្ទាល់ជូនរដ្ឋ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,708

14

ពន្ធលើឈ្នួលផ្ទះនិងដី

tax on property rental

impôt sur le loyer

0

ពន្ធប្រមូលពីកម្មសិទ្ធិករឬសិទ្ធិវន្តរបស់កម្មសិទ្ធិករដែលកំណត់លើការជួលផ្ទះ អគារ រោងចក្រ រោងជាង ឃ្លាំង ព្រមទាំងដីធ្លីដែលគ្មានសំណង់ជាដើម គិតជាភាគរយនៃប្រាក់ឈ្នួលដុល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,709

14

ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល

income tax

impôt sur le revenu

0

នៅកម្ពុជា ពន្ធដែលត្រូវបានកំណត់លើអ្នកជាប់ពន្ធនិវាសនជនចំពោះ ប្រាក់ចំណូលប្រភពក្នុងប្រទេសនិងប្រាក់ចំណូលប្រភពបរទេស ប៉ុន្តែ ចំពោះអនិវាសនជន ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល កំណត់តែលើប្រាក់ចំណូលប្រភពក្នុងប្រទេសប៉ុណ្ណោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,710

14

ពពុះ

bubble

bulle (f.)

0

សភាពនៃថ្លៃទំនិញ សេវា ឬ មូលបត្រ ដែលកើនឡើងខ្ពស់ហួសពីកម្រិតថ្លៃ ឬ សក្ដានុពលពិតប្រាកដរបស់ទំនិញ សេវា ឬ មូលបត្រនោះក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ថ្លៃដីនៅទីផ្សារអចលនទ្រព្យកម្ពុជាបានកើនឡើងជារបៀបពពុះនៅចន្លោះ ឆ្នាំ២០០៧-២០០៨ ក្នុងខណៈពេលដែលតម្រូវការអចលនទ្រព្យមានការកើនឡើងយ៉ាងគំហុក។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,711

14

ពាណិជ្ជនាម

null

0

ឈ្មោះឬសញ្ញាសម្គាល់ ឬ ជាឈ្មោះនិងសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់បញ្ជាក់និងសម្គាល់លក្ខណៈខុសៗគ្នានៃសហគ្រាសនីមួយៗ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,712

14

ពិពិធភាព

diversity

diversité (f.)

0

ភាពទីទៃ ភាពចម្រុះផ្សេងគ្នា ភាពផ្សេងគ្នានៃមូលដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ច។ ពិពិធភាពសេដ្ឋកិច្ចជាសេដ្ឋកិច្ចដែលមានភាពចម្រុះផ្សេងគ្នានៃឧស្សាហកម្ម វិស័យនានា កម្រិតជំនាញ និង កម្រិតការងារសម្រាប់ធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានវិសាលភាពធំជាងមុន ប្រសើរជាងមុន។ ឧទាហរណ៍ ៖ ពិពិធភាពសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាមិនត្រឹមតែផ្អែកទៅលើវិស័យកសិកម្ម និង វាយនភណ្ឌប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្ដោតទៅលើវិស័យទេសចរណ៍ និង សំណង់ផងដែរ ទើបធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានមូលដ្ឋានកំណើនធំទូលាយជាងមុន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,713

14

ភតិកៈ

lessee

locataire (m.) /preneur à bail (m.)

0

ភាគីម្ខាងនៃភតិសន្យាដែលសន្យាថានឹងបង់ថ្លៃឈ្នួលដើម្បីជាថ្នូរនឹងការទទួលបាននូវសិទ្ធិប្រើប្រាស់និងអាស្រ័យផលពីចលនវត្ថុណាមួយរបស់ភតិបតី។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,714

14

ភតិបតី

lessor

bailleur (m.)

0

ភាគីម្ខាងនៃភតិសន្យា ដែលសន្យាថាឱ្យភតិកៈប្រើនិងអាស្រ័យផលពីវត្ថុណាមួយដោយយកថ្លៃឈ្នួល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,715

14

ភតិសន្យា

lease

bail (m.)

0

១- កិច្ចសន្យាដែលភាគីម្ខាងជួលវត្ថុណាមួយឱ្យភាគីម្ខាងទៀត ដើម្បីប្រើប្រាស់និងអាស្រ័យផល ដោយយកថ្លៃឈ្នួលតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់។ ២- ប្រតិបត្តិការដែលភតិបតីចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយភតិកៈ ក្នុងនោះភតិកៈត្រូវបានផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យកាន់កាប់និងប្រើប្រាស់ចលនវត្ថុក្នុងរយៈពេលមួយដោយការបង់ថ្លៃឈ្នួលតាមគ្រាឬតាមតម្លៃសមមូល។ ភតិសន្យាត្រូវរួមបញ្ចូលទាំងភតិសន្យាបន្តផងដែរ។ (ច្បាប់ស្ដីពីភតិសន្យាហិរញ្ញវត្ថុមាត្រា៤)

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,716

14

ភតិសន្យាបន្ត

sublease

sous-bail (m.)

0

កិច្ចសន្យាដែលភតិកៈដំបូងបានជួលទ្រព្យសកម្មពីភតិបតី រួចហើយជួលបន្តឱ្យភតិកៈមួយទៀត ដោយក្នុងនោះភតិសន្យាដំបូងនៅមានសុពលភាពដដែល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,717

14

ភតិសន្យាហិរញ្ញវត្ថុ

finance lease

prêt financier/bail financier (m.)

0

ភតិសន្យាដែលភតិកៈបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់នូវចលនវត្ថុនិងជ្រើសរើសអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដោយខ្លួនឯង ហើយភតិបតីទិញចលនវត្ថុតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីជួលឱ្យភតិកៈ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,718

14

ភាគហ៊ុន

share

action (f.)

0

ឯកតានៃកម្មសិទ្ធិដែលតំណាងចំណែកនៃដើមទុនរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ឧទាហរណ៍ ៖ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុមួយមានម្ចាស់ភាគហ៊ុនចំនួន១០នាក់ ដែលម្នាក់ៗកាន់កាប់ភាគហ៊ុន១០%នៃដើមទុនសរុប។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,719

14

ភាពធន់

resilience

résilience (f.)

0

ភាពមាំទាំនៃមូលដ្ឋានកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ដែលឤចប្រឈមបានទៅនឹងផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលបរិយាកាសសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ កម្ពុជាចាំបាច់ត្រូវពង្រីក និង ពង្រឹងមូលដ្ឋាននៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចបន្ថែមទៀតដើម្បីបង្កើតបាននូវភាពធន់សម្រាប់ប្រឈមនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុនៅពេលអនាគត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,720

14

ភាពឤចឆ្លើយតបបាន

responsiveness

null

0

លទ្ធភាពឤចដោះស្រាយបានចំពោះហានិភ័យ ឬ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ គោលនយោបាយពង្រីកប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រជាភាពអាចឆ្លើយតបបាននឹងគ្រោះធម្មជាតិ ដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួត និង គ្រោះទឹកជំនន់ផង។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,721

14

ភាពឤចទុកចិត្តបាន

reliability

fiabilité (f.)

0

លក្ខណសម្បត្តិរបស់បុគ្គលក្រុមហ៊ុន អង្គភាពឤជីវកម្ម ស្ថិតិ... ដែលធ្វើឱ្យកិច្ចការប្រព្រឹត្តទៅបានប្រកបដោយភាពអាចជឿជាក់បាន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,722

14

មជ្ឈការ

centralization

centralisation (f.)

0

ការគ្រប់គ្រង និង សិទ្ធិអំណាចធ្វើសេចក្ដីសម្រេចនានាខាងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុស្ថិតលើថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលនៃរចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រង។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាល់ការបញ្ជាទិញលក់សន្លឹកហ៊ុននៅកម្ពុជាត្រូវធ្វើឡើងជាលក្ខណៈមជ្ឈការ ញ្រេះដំណើរការនេះប្រមូលផ្ដុំតែនៅក្នុងផ្សារមូលបត្រកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,723

14

ម៉ាក

null

0

សញ្ញាដែលមើលឃើញ ហើយអាចសម្គាល់លក្ខណៈខុសគ្នានៃទំនិញឬសេវានៃសហគ្រាស នីមួយៗ។ ម៉ាកដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ទំនិញហៅថា ពាណិជ្ជសញ្ញាហើយម៉ាក ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់សេវា ហៅថា សេវាសញ្ញា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,724

14

ម៉ាក្រូកិច្ចទីផ្សារ

macromarketing/macro-marketing/macro marketing

macromarketing (m.) /macro-marketing (m.)

0

មើលពាក្យ {vv1}ម៉ាក្រូម៉ាឃិធីង{vv2}

2,725

1

2022-01-01 12:00:00

2,725

14

ម៉ាក្រូម៉ាឃិធីង

macromarketing/macro-marketing/macro marketing

macromarketing (m.) /macro-marketing (m.)

0

សំណុំសកម្មភាពនិងដំណើរការកិច្ចទីផ្សារនៃទំនិញឬសេវាក្នុងកម្រិតប្រទេសឬសង្គមជាតិដោយមានការទទួលខុសត្រូវសង្គម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,726

14

ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច

macroeconomics

macroéconomie (f.)

0

ផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចសិក្សាអំពីប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចជាតិទាំងមូល ដែលផ្ដោតទៅលើចំណូលជាតិ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច និកម្មភាព អតិផរណាជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,727

14

ម៉ាស៊ីនទទួលប្រាក់បញ្ញើ

cash deposit machine (CDM)

machine de dépôt en espèces

0

ម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូនិកស្វ័យប្រវត្តដែលអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនដាក់ប្រាក់បញ្ញើចូលក្នុងគណនីបានគ្រប់ពេលវេលាដោយការប្រើប្រាស់បណ្ណអេធីអឹម (កាតអេធីអឹម) និងលេខសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,728

14

ម៉ាស៊ីនប្រតិបត្តិការធនាគារស្វ័យប្រវត្ត

automatic teller machine (ATM)

guichet automatique bancaire (GAB)

0

មើលពាក្យ {vv1}ម៉ាស៊ីនអេធីអឹម{vv2}

2,729

1

2022-01-01 12:00:00

2,729

14

ម៉ាស៊ីនអេធីអឹម

automatic teller machine (ATM)

guichet automatique bancaire (GAB)

0

ម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូនិកស្វ័យប្រវត្តដែលអតិថិជនអាចធ្វើប្រតិបត្តិការដកប្រាក់ ដាក់ប្រាក់ ផ្ទេរប្រាក់ ទូទាត់។ ល។ បានគ្រប់ពេលវេលាដោយការប្រើប្រាស់បណ្ណអេធីអឹម (កាតអេធីអឹម) និងលេខសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,730

14

មីក្រូម៉ាឃិធីង

micromarketing/micro marketing

0

សំណុំសកម្មភាពនិងដំណើរការកិច្ចទីផ្សាររបស់សហគ្រាសណាមួយ អំពីផលិតផលឬសេវារបស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅក្រុមអតិថិជនជាក់លាក់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,731

14

មីក្រូសហគ្រាស

micro enterprise

micro-entreprise

0

សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលសរុបតិចជាង២០០លានរៀល ឬ មានបុគ្គលិកពេញម៉ោងតិចជាង១០នាក់ ឬមានផលរបរប្រចាំឆ្នាំតិចជាង ២៥០លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,732

14

មីក្រូសេដ្ឋកិច្ច

microeconomics

microéconomie (f.)

0

ផ្នែកមួយនៃវិទ្យាសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចសិក្សាអំពីឥរិយាបថរបស់បុគ្គល ក្រុមហ៊ុនឬស្ថាប័នដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងជម្រើសនិងការសម្រេចចិត្តក្នុងការឆ្លើយតបនឹងថ្លៃទំនិញនិងតម្រូវការក្នុងទីផ្សារ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,733

14

មូលធន

capital

capital (m.)

0

ដើមទុន ឬ ធនធានទាំងឡាយដែលរួមចំណែកដល់ផលិតកម្ម ឬ ការវិនិយោគ។ មូលធនជាតម្លៃធនធាន ឬ ភាគហ៊ុនរបស់ម្ចាស់ហ៊ុន ឬ ក្រុមហ៊ុនមួយសម្រាប់បង្កើត ឬ ពង្រីកផលិតកម្ម ឬ ការវិនិយោគ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញបានបង្កើនមូលធនជាសាច់ប្រាក់ចំនួន ១៥% តាមរយៈការបោះផ្សាយលក់មូលបត្រជាសាធារណៈនៅខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ ដើម្បីពង្រីកគម្រោងវិនិយោគរបស់ខ្លួន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,734

14

មូលប្បទានបត្រ

cheque

chèque (m.)

0

បណ្ណបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុណាមួយដែលនៅពេលម្ចាស់គណនីចុះហត្ថលេខាលើបណ្ណនោះ គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុសាមីត្រូវទូទាត់ប្រាក់ឱ្យអ្នកត្រូវទទួលទៅតាមលក្ខខណ្ឌ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,735

14

សែក

cheque

chèque (m.)

0

មើលពាក្យ {vv1}មូលប្បទានបត្រ{vv2}

2,734

1

2022-01-01 12:00:00

2,736

14

ម្ចាស់បំណុល

debtee

créancier (m.)

0

បុគ្គលដែលគេត្រូវសងបំណុល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,737

14

រតនាគារជាតិ

national treasury

trésor national

0

ស្ថាប័នជាតិទទួលបន្ទុកជាបេឡាធិការនិងគណនេយ្យករសាធារណៈ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,738

14

របាំងធុរកិច្ច

business barrier

null

0

កត្តារារាំង ឬ ឧបសគ្គដល់អង្គភាពអាជីវកម្មក្នុងការចូលក្នុងទីផ្សារ ឬ ចេញពីទីផ្សារ។ កត្តាទាំងនោះមានដូចជា ការចំណាយចាប់ផ្ដើមឤជីវកម្ម ថ្លៃដើម ផលិតកម្ម លក្ខខណ្ឌច្បាប់ បទបញ្ញតិ្ត ការប្រកួតប្រជែងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា កម្រិតបច្ចេកវិទ្យាជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការចំណាយខ្ពស់លើការចាប់ផ្ដើមបើកឤជីវកម្មជារបាំងធុរកិច្ចមួយ ដែលធ្វើឱ្យចំនួនក្រុមហ៊ុនកើនឡើងតិចតួចនៅក្នុងប្រទេស។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,739

14

របាំងមិនមែនពន្ធ

non-tariff barriers

null

0

កត្តារារាំង ឬ ឧបសគ្គក្រៅពីពន្ធ ដែលរឹតត្បិតការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ មានដូចជាបទដ្ឋានស្តង់ដាគុណភាព អនាម័យ និង បរិស្ថាន ការបំពេញបែបបទគយ កូតា ជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,740

14

របៀងឧស្សាហកម្ម

industrial corridor

null

0

ទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយដែលជាច្រកឬផ្លូវសម្រាប់តភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសឬតំបន់នានាដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្ម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,741

14

រូបិយបណ្ណ

currency

devise (f.)

0

រូបិយវត្ថុនៃប្រទេសមួយដែលគិតដោយធៀបនឹងរូបិយវត្ថុនៃប្រទេសផ្សេងទៀត។ ជាទូទៅ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញរូបិយវត្ថុរបស់ប្រទេសក្រៅដែលមិនមែនជារូបិយវត្ថុជាតិ។ ឧទាហរណ៍ ៖ រូបិយបណ្ណសំខាន់ៗនៅប្រទេសកម្ពុជាបច្ចុប្បន្នមាន ដុល្លារ អឺរ៉ូ យ៉េន ...។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,742

14

លក្ខណសញ្ញា

badge

insigne (m.)

0

ផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់សក្ដិយស តួនាទី ឧទាហរណ៍ ៖ លក្ខណសញ្ញានៃអ្នកបើកយន្តហោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,743

14

លុយរាប់

null

0

ប្រាក់ដែលជាទូទៅអ្នកខ្ចីត្រូវសងជាចំណែកៗស្មើរៀងរាល់ថ្ងៃទាំងដើម ទាំងការទៅម្ចាស់លុយតាមការព្រមព្រៀង។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,744

14

វិការភាពទីផ្សារ

market distortion

distorsion dumarché (f.)

0

ដំណើរខុសពីសភាពដើម ឬ ទម្រង់ដើមនៃដំណើរការទីផ្សារ ដោយសារអន្តរាគមន៍របស់រូបវន្តបុគ្គល ឬ នីតិបុគ្គលណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,745

14

វិច្ឆិន្ទភាព

severability

divisibilité (f.) /séparabilité (f.)

0

ភាពនៃការអាចអនុវត្តបាននៃគម្រោងវិនិយោគ ទោះបីជាប្រការណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងវិនិយោគនោះមិនអាចអនុវត្តបានក៏ដោយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,746

14

វិត្ថារកម្ម

expansion

expansion (f.) /augumentation (f.)

0

ការបង្កើន ការបន្ថែម ការពង្រីកទំហំ ចំនួន ឬ បរិមាណចំណាយ។ ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច«វិត្ថារកម្ម»មានន័យថា ការបង្កើនឬការកើនឡើងនៃកម្រិតចំណាយដើម្បីបង្កើនសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ច និង ទំនិញ និង សេវាកម្មនៅក្នុងទីផ្សារ។ ជាទូទៅ វិត្ថារកម្មសេដ្ឋកិច្ច (economic expansion) កើតឡើងនៅខណៈពេលដែលមានការប្រែប្រួលនូវចង្វាក់ផលិតកម្មនិងការប្រើប្រាស់ធនធានសម្រាប់ជំរុញឱ្យសេដ្ឋកិច្ចងើបឡើងវិញ និង មានការរីកចម្រើន។ វិត្ថារកម្មសេដ្ឋកិច្ចអាចកើតឡើងដោយសារកត្តាខាងក្នុងដូចជា គោលនយោបាយសារពើពន្ធ គោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ។ ល។ និង កត្តាខាងក្រៅដូចជា ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ បច្ចេកវិទ្យា។ ល។ ឧទាហរណ៍ ៖ កម្ពុជាធ្វើវិត្ថារកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន ដោយបង្កើនចំណាយថវិកាជាតិទៅលើវិស័យកសិកម្ម និង ធារាសាស្រ្ត សម្រាប់ពង្រីកផលិតផលកសិកម្ម និង មូលដ្ឋានកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,747

14

វិមជ្ឈការ

decentralization

décentralisation (f.)

0

ការផ្ទេរសិទ្ធិអំណាច ធនធានហិរញ្ញវត្ថុ និង ការទទួលខុសត្រូវពីស្ថាប័នថ្នាក់លើទៅស្ថាប័នថ្នាក់ក្រោមដើម្បីបំពេញមុខងារ និង ភារកិច្ចនានា។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការដាក់ឱ្យអនុវត្តនូវផែនការយុទ្ធសាស្រ្តថវិកា ថវិកាកម្មវិធីនិងអង្គភាពថវិកា មានគោលបំណងផ្លាស់ប្ដូរជាបណ្ដើរៗនូវប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងថវិកាកម្ពុជាពីការផ្ដោតលើធាតុចូលនិងមជ្ឈការ ទៅផ្ដោតលើលទ្ធផល និង វិមជ្ឈការដែលត្រូវសម្រេចឱ្យបាននៅឆ្នាំ២០២០។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,748

14

វិសម្ពាធ

depression

dépression (f.)

0

ការធ្លាក់ចុះដុនដាបនៃសេដ្ឋកិច្ច ដែលបណ្ដាលឱ្យផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបធ្លាក់ចុះខ្លាំង និង អាចអូសបន្លាយក្នុងរយៈពេលវែងដែលក្នុងនោះ ការផ្គត់ផ្គង់ និង តម្រូវការមានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងបើធៀបនឹងដំណាក់កាលផ្សេងទៀតនៃវដ្ដសេដ្ឋកិច្ច។ ឧទាហរណ៍ ៖ វិសម្ពាធធ្ងន់ធ្ងរនៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ១៩២៩ក្រោយការដួលរលំនៃផ្សារហ៊ុនរបស់អាម៉េរិក។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,749

14

វិសហមជ្ឈការ

deconcentration

déconcentration (f.)

0

ការផ្ទេរមុខងារមួយចំនួនរបស់ស្ថាប័នថ្នាក់លើទៅស្ថាប័នថ្នាក់ក្រោមឱ្យទទួលខុសត្រូវលើការគ្រប់គ្រង ការចាត់ចែង និង ការប្រើប្រាស់ធនធានសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ក្នុងនាមស្ថាប័នថ្នាក់លើនោះ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុបានធ្វើវិសហមជ្ឈការជូនមន្ទីរសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុរាជធានី ខេត្ត នូវមុខងារត្រួតពិនិត្យការចំណាយថវិការបស់អង្គភាពរដ្ឋថ្នាក់រាជធានី ខេត្ត ក្នុងនាមក្រសួង។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,750

14

វេទយិតភាព

sensitivity

sensibilité (f.)

0

ភាពងាយប្រែប្រួលនៃសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចនៅពេលដែលមានការកើតឡើងនូវហេតុបច្ច័យអ្វីមួយ (គម្រោងការគោលនយោបាយ...) ។ ឧទាហរណ៍ ៖ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចមានវេទយិតភាពដោយសារបម្រែបម្រួលអត្រាការប្រាក់ ឬ អត្រាអតិផរណា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,751

14

សកិ្តសិទ្ធិភាព

efficiency

efficacité (f.)

0

ការប្រព្រឹត្តទៅឬការបំពេញការងារដែលសន្សំសំចៃ ចំណាយពេលតិច។ ការប្រព្រឹត្តទៅ ឬ ការបំពេញការងារដែលខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួចតែទទួលបានលទ្ធផលគាប់ប្រសើរ។ ឧទាហរណ៍ ៖ សក្ដិសិទ្ធិភាពនៃបច្ចេកវិទ្យាកើតឡើងនៅពេលដែលការកើនឡើងនៃបរិមាណផលិតផលមិនត្រូវការវត្ថុធាតុដើមបន្ថែមទៀតដើម្បីផលិត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,752

14

សង្ខេបកម្ម

recession

récession (f.)

0

ការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលបណ្ដាលឱ្យផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបធ្លាក់ចុះនិង អូសបន្លាយក្នុងរយៈពេល៦ខែទៅ១ឆ្នាំ។ ឧទាហរណ៍ ៖ វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅឤស៊ីក្នុងឆ្នាំ១៩៩៧ធ្វើឱ្យមានសង្ខេបកម្មសេដ្ឋកិច្ច។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,753

14

សង្គតិភាព

consistency

consistance (f.)

0

ការរាប់អានគ្នា ការរួបរួមគំនិតគ្នា ការជួបប្រសព្វគ្នា សេចក្ដីស្មោះស្មើទៅវិញទៅមករកគ្នា។ ក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច ពាក្យនេះប្រើសំដៅដល់ភាពចុះសម្រុងគ្នារវាងវិវិធភាពផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលទទួលស្គាល់នូវភាពចាំបាច់នៃការធានាសង្គតិភាពនៃឋានានុក្រម តួនាទី ខ្លឹមសារ និង លំដាប់លំដោយនៃការអនុវត្តរវាង«យុទ្ធសាស្រ្តចតុកោណ»ជាមួយនឹង«ផែនការយុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ»ក៏ដូចជាយុទ្ធសាស្រ្តអភិវឌ្ឍន៍តាមវិស័យព្រមទាំងជាមួយនឹងឯកសារដែលមានលក្ខណៈជាផែនការគោលនយោបាយកម្មវិធីវិនិយោគនិងថវិកាជាតិ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,754

14

សញ្ញាណប័ដ

null

0

«ដំបារឬបន្ទះស្ពាន់ (…) » ដូច្នេះពាក្យនេះក៏មិនអាចគ្របដណ្ដប់លើ«បដា»បានដែរ ៖ គួរយើងយកពាក្យ«រូបសញ្ញា»វិញដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើសញ្ញាផ្សេងៗដែលមាន«បដា»ផង ហើយរូបសញ្ញាមាន ៖ ផ្លាកយីហោ ផ្លាកពាណិជ្ជកម្ម ពាណិជ្ជនាម ម៉ាក និមិត្តសញ្ញា លក្ខណសញ្ញា បដា ប៉ង់កាត ប៉ាណូ អាហ្វ៊ីស ស្ប៉ុត បណ្ណប្រកាស អក្សរចារឹក នៅតាមទីសាធារណៈ។ ល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,755

14

សនិទានកម្មចំណាយ

expenditure rationalization

null

0

ការវិភាគពិចារណាដោយសមហេតុផលក្នុងការសម្រេចចិត្តលើមុខចំណាយណាមួយ។ ចំពោះថវិកាជាតិសនិទានកម្មចំណាយគឺជាចំណាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ធានាបាននូវស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច និង និរន្តរភាពសារពើពន្ធ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,756

14

សនិទានភាព

rationality

rationalité (f.)

0

គោលការណ៍ ឬ ភាពសមហេតុផលដែលឈរលើមូលដ្ឋាននៃការពិចារណាហ្មត់ចត់និងត្រឹមត្រូវ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្នុងការគ្រប់គ្រងថវិការដ្ឋាភិបាលចាំបាច់ត្រូវមានសនិទានភាពចំពោះចំណាយតាមរយៈការធ្វើឤទិភាវូបនីយកម្មថវិកានៃចំណាយចរន្តនិងចំណាយមូលធន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,757

14

សន្លឹកហ៊ុន

stock

stock (m.) /valeurs (f. pl.)

0

បណ្ណមួយប្រភេទមានតម្លៃកំណត់មួយដែលបោះផ្សាយដោយក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម ឬ ក្រុមហ៊ុនមហាជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត និង ជាទូទៅអាចជួញដូរនៅលើទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ ៖ តម្លៃសន្លឹកហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋាករទឹកស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញបានកើនឡើងជិត៥០%នៅថ្ងៃដំបូងនៃការដាក់លក់ជាផ្លូវការនៅលើផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,758

14

សហគ្រាស

enterprise

entreprise

0

អង្គភាពឬគ្រឹះស្ថានដែលមានគោលដៅស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ រួមមាន សហគ្រាសសាធារណៈនិងសហគ្រាសឯកជន រួមទាំងគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុ និងសហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម ព្រមទាំងមីក្រូសហគ្រាសផងដែរ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,759

14

សហគ្រាសធុនតូច

small enterprise

petite entreprise

0

សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលចន្លោះពី២០០លានរៀលទៅក្រោម ២៥០លានរៀល ឬមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងចន្លោះពី១១ដល់៥០នាក់ ឬ មានផលរបរប្រចាំឆ្នាំចាប់ពី២៥០លានរៀលដល់៧០០លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរ ប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,760

14

សហគ្រាសធុនធំ

large enterprise

grande entreprise

0

សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលចាប់ពី២ ០០០លានរៀលឡើងទៅ ឬមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងលើសពី១០០នាក់ឬមានផលរបរប្រចាំឆ្នាំលើស ពី២ ០០០លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,761

14

សហគ្រាសធុនមធ្យម

medium enterprise

moyenne entreprise

0

សហគ្រាសដែលមានទុនសមមូលចន្លោះពី២៥០លានរៀលទៅក្រោម២ ០០០លានរៀល ឬមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងចន្លោះពី៥១ដល់១០០ នាក់ ឬមានផលរបរប្រចាំឆ្នាំ ចាប់ពី៧០០លានរៀលដល់២ ០០០ លានរៀល។ តួលេខនេះប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនិងសិប្បកម្ម ដែលមានអត្រាប្ដូរ ប្រាក់ ១ដុល្លារ ស្មើនឹង៤ ០០០រៀល។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,762

14

សហគ្រាសសាធារណៈ

public enterprise

entreprise publique

0

សហគ្រាសមានដើមទុនទាំងអស់ឬភាគច្រើនជារបស់រដ្ឋមានទម្រង់ជាគ្រឹះស្ថានសាធារណៈមានលក្ខណៈសេដ្ឋកិច្ច ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋ និងក្រុមហ៊ុនចម្រុះ ដែលក្នុងនោះ រដ្ឋកាន់កាប់លើសពី៥០% នៃដើមទុនក្រុមហ៊ុនឬសិទ្ធិបោះឆ្នោត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,763

14

សហគ្រាសឯកជន

private enterprise

entreprise privée (f.)

0

អង្គភាពអាជីវកម្មមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ ដែលបង្កើតឡើងដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,764

14

សហគ្រាសឯកបុគ្គល

sole proprietorship

entreprise individuelle

0

សហគ្រាសអាជីវកម្មដែលជាកម្មសិទ្ធិ១០០%របស់រូបវន្តបុគ្គលណាម្នាក់។ (ក្នុងច្បាប់ស្ដីពីសារពើពន្ធ ប្ដី ប្រពន្ធ និងកូនក្នុងបន្ទុកត្រូវចាត់ទុកជា រូបវន្តបុគ្គលតែម្នាក់)

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,765

14

សហគ្រាសឯកបុគ្គលទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត

single member private limited company

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL)

0

ក្រុមហ៊ុនឯកជនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិតដែលមានម្ចាស់ភាគហ៊ុនតែម្នាក់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,766

14

សហគ្រិនភាព

entrepreneurship

esprit d’entreprise (m.)

0

សមត្ថភាពនិងឆន្ទៈ ដើម្បីបង្កើត ចាត់ចែង និងគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មណាមួយដែលអាចមានហានិភ័យក្នុងគោលបំណងទទួលបានប្រាក់ចំណេញនិងធានាបាននូវសុខុមាលភាពសង្គម។ ចរិតនៃសហគ្រិនភាពកំណត់ដោយនវានុវត្តន៍និងការប្រឈមនឹងហានិភ័យ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,767

14

សហថាមពល

synergy

synergie (f.)

0

ការធ្វើកិច្ចការរួមគ្នា ឬ ការរួមបញ្ចូលកម្លាំងគ្នារវាងប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ភ្នាក់ងារ ឬ បុគ្គលពីរ ឬ ច្រើននឹងទទួលបានលទ្ធផលខ្ពស់ជាងផលបូកនៃលទ្ធផលរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ស្ថាប័ន ភ្នាក់ងារ ឬ បុគ្គលនីមួយៗបញ្ចូលគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការកើនឡើងនៃភាពទាក់ទាញវិនិយោគ និង ទេសចរណ៍ក្នុងតំបន់អាស៊ាន គឺជាលទ្ធផលនៃសហថាមពល/សំថាមពលដែលកើតចេញពីការធ្វើសមាហរណកម្មកាន់តែជិតស្និទ្ធក្នុងចំណោមប្រទេសជាសមាជិក។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,768

14

សំថាមពល

synergy

synergie (f.)

0

មើលពាក្យ {vv1}សហថាមពល{vv2}

2,767

1

2022-01-01 12:00:00

2,769

14

សាកលភាវូបនីយកម្ម

globalization

mondialisation (f.) /globalisation (f.)

0

ការរីកចម្រើននៃទំនាក់ទំនងជាសាកលលើវិស័យ សេដ្ឋកិច្ច សង្គមកិច្ច វប្បធម៌ និង នយោបាយ ដោយសារការរីកចម្រើននៃប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ទូរគមនាគមន៍ និង ការអនុវត្តនូវសេរីភាវូបនីយកម្មសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្ម។ ការណ៍នេះស្ដែងឡើងតាមរយៈពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគបរទេស ការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា លំហូរនៃមូលធននិងកម្លាំងពលកម្ម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ពិភពលោកបច្ចុប្បន្ននេះបានឈានចូលទៅយុគសម័យនៃសាកលភាវូបនីយកម្ម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,770

14

សិនិទ្ធភាព

cohesion

cohésion (f.)

0

ភាពផ្សារភ្ជាប់គ្នា ភាពអាចរួមរស់ជាមួយគ្នា និង សាមគ្គីភាព ក្នុងចំណោមប្រទេស ស្ថាប័ន ឬ បុគ្គល។ ឧទាហរណ៍ ៖ សមាគមឤស៊ានកំពុងព្យាយាមកាត់បន្ថយគម្លាតនៃការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងចំណោមប្រទេសសមាជិក ដើម្បីក្លាយជាសហគមន៍មួយដែលមានសិនិទ្ធភាពឤចរួមរស់ជាសហគមន៍មានវាសនាតែមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,771

14

សុខដុមនីយកម្ម

harmonization

harmonisation (f.)

0

ការកែសម្រួលភាពផ្សេងៗគ្នា និង/ឬ ភាពមិនស៊ីចង្វាក់គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការវាស់វែង វិធីសាស្ត្រ នីតិវិធី កាលវិភាគ លក្ខណៈបច្ចេកទេស ឬ ប្រព័ន្ធ ដើម្បីធ្វើឱ្យមានឯកភាព ឬ មានភាពសមស្របសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,772

14

សេញ៉រិច

seigniorage

seigneuriage (m.)

0

ប្រាក់ចំណូលដែលរដ្ឋាភិបាលបានពីការបោះពុម្ពរូបិយវត្ថុ ជាពិសេសគឺភាពខុសគ្នារវាងថ្លៃដើមនៃការផលិតរូបិយវត្ថុនិងថ្លៃចារឹកនៅលើរូបិយវត្ថុនោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,773

14

សេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ

informal economy

économie informelle (f.)

0

ប្រព័ន្ធនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬ ការដោះដូរទំនិញ និង សេវា ដែលច្បាប់មិនតម្រូវឱ្យចុះបញ្ជី។ សេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធផ្ដល់នូវការបង្កើតមុខរបរការងារធ្វើ និង ប្រាក់ ចំណូល ប៉ុន្តែ អាចបង្កឱ្យមានផលវិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន សុវត្ថិភាពចំណី អាហារ ការប្រមូលពន្ធ ជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ការលក់ដូរតាមដងផ្លូវជាសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,774

14

សេដ្ឋកិច្ចបៃតង

green economy

économie verte (f.)

0

សេដ្ឋកិច្ចដែលឈរលើមូលដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិប្រកបដោយចីរភាព និង មិនប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់បរិស្ថាន (ធម្មជាតិ មនុស្ស វប្បធម៌) ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,775

14

សេដ្ឋកិច្ចពុទ្ធិ

knowledge economy

null

0

សេដ្ឋកិច្ចដែលប្រព័ន្ធនៃការប្រើប្រាស់ និង ផលិតកម្ម ផ្អែកលើមូលធនបញ្ញា។ ឧទាហរណ៍ ៖ សេដ្ឋកិច្ចពុទ្ធិបាននិងកំពុងរួមចំណែកយ៉ាងធំក្នុងសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអភិវឌ្ឍ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,776

14

សេរីភាពសេដ្ឋកិច្ច

economic freedom

liberté économique (f.)

0

សេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើស និង ការធ្វើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តក្នុងការផលិត ការលក់ ការទិញ និង ការប្រើប្រាស់ ដោយគោរពសិទ្ធិអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ ៖ នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ អតិថិជនមានសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចពេញលេញ ញ្រេះគេឤចទិញលក់អ្វីក៏បានដោយគ្មានការកំហិតកំណត់។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,777

14

ធនាគារកិច្ចចល័ត

mobile banking

service bancaire mobile (m.)

0

មើលពាក្យ {vv1}សេវាធនាគារចល័ត{vv2}

2,778

1

2022-01-01 12:00:00

2,778

14

សេវាធនាគារចល័ត

mobile banking

service bancaire mobile (m.)

0

សេវាផ្ដល់ដោយធនាគារឬគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុដែលអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនអាចធ្វើប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុពីចម្ងាយដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចចល័ត ដូចជា ទូរសព្ទដៃ កុំព្យូទ័រ ជាដើម និងដោយប្រើកម្មវិធីរបស់ធនាគារឬគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុនោះ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,779

14

ស្ប៉ុត

spot

spot (m.)

0

អត្ថបទខ្លីសម្រាប់ឃោសនាពាណិជ្ជកម្ម អប់រំ...។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,780

14

ស្លាក

null

0

សំបុត្រជាកំណត់តូចៗ ជាគ្រឿងសម្គាល់ឈ្មោះជាដើម; ឆ្នោត; ទីវ; ខ្នាច់ ៖ សរសេរស្លាក, បិទស្លាកជាសម្គាល់; ចាប់ស្លាក; ដាក់ស្លាកជាសម្គាល់កុំឱ្យច្រឡំ។ (វចនានុក្រមសម្ដេច ជួន ណាត) ។ ដោយយោងទៅលើនិយមន័យនៃពាក្យខាងលើ«ស្លាក»មិនអាចប្រើជំនួស«ផ្លាក»បានទេ ពីព្រោះវាជា«កំណត់តូចៗ»រីឯ«ផ្លាកសញ្ញា»ដែលមានលក្ខណ:រឹងមិនអាចគ្របដណ្ដប់លើ«បដា»ដែលមានលក្ខណ:ទន់បានឡើយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,781

14

ហិរញ្ញប្បទាន

financing

financement (m.)

0

ការផ្ដល់ហិរញ្ញវត្ថុ ការឱ្យខ្ចី ការផ្ដល់ប្រាក់ ការផ្ដល់ទុន ឬ ការផ្ដល់ឱ្យនូវធនធានសម្រាប់ទ្រទ្រង់ដំណើរការអនុវត្តគម្រោងធុរកិច្ចណាមួយ។ ដំណើរនៃការធ្វើហិរញ្ញប្បទាន គឺជាប់ពាក់ព័ន្ធទាំងអ្នកផ្ដល់និងអ្នកទទួលឬអ្នកសុំខ្ចី។ ដូច្នេះក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្ដែងពាក្យ«ហិរញ្ញប្បទាន»គឺសំដៅដល់ការផ្ដល់និងការទទួលប្រាក់ឬមូលនិធិសម្រាប់គាំទ្រដំណើរ ការគម្រោងធុរកិច្ចអ្វីមួយ។ - តាមទស្សនាទានទំនើបពាក្យ«ហិរញ្ញប្បទាន»មានពីរប្រភេទគឺ ហិរញ្ញប្បទានទ្រព្យម្ចាស់និងហិរញ្ញប្បទានបំណុល (equity financing and debt financing) ។ ហិរញ្ញប្បទានទ្រព្យម្ចាស់ គឺសំដៅដល់ការកៀរគរធនធានហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈការបោះផ្សាយនិងលក់នូវមូលបត្រទ្រព្យម្ចាស់ (equity securities) ដូចជា សន្លឹកហ៊ុនជាដើម។ ចំណែកឯហិរញ្ញប្បទានបំណុល គឺសំដៅដល់ការកៀរគរធនធានហិរញ្ញវត្ថុ តាមរយៈការបោះពុម្ពផ្សាយនិងលក់នូវមូលបត្របំណុល (debt securities) ដូចជា សញ្ញាបណ្ណ និង បណ្ណបំណុលដទៃទៀតនៅក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុឬផ្សារទុន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,782

14

ហិរញ្ញប្បទានផ្ទាល់

direct financing

financement direct

0

ការផ្ដល់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុពីអ្នកផ្ដល់ទៅអ្នកទទួលដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់អន្តរការីហិរញ្ញវត្ថុ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,783

14

ហិរញ្ញប្បទានមិនផ្ទាល់

indirect financing

financement indirect

0

ការផ្ដល់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុពីអ្នកផ្ដល់ទៅអ្នកទទួលតាមរយៈអន្តរការីហិរញ្ញវត្ថុ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,784

14

ឡូហ្ស៊ីស្ទិក

logistics

null

0

ដំណើរការ ឬ សកម្មភាពនៃការគ្រប់គ្រងធនធាន (ម្ហូប អាហារ សម្ភារ: បរិក្ខារ សត្វ។ ល។ ) ដោយទទួលរក្សាទុក និង បញ្ជូនទៅកាន់ទីតាំងណាមួយដែលគេតម្រូវ។ ដំណើរការ ឬ សកម្មភាពក្នុងប្រព័ន្ធឡូហ្ស៊ីស្ទិក មានការវេចខ្ចប់ ការដឹកជញ្ជូន ការស្តុកទុកក្នុងឃ្លាំងជាដើម។ ឧទាហរណ៍ ៖ ក្រុមហ៊ុន ឌីអេចអិល (DHL) ជាក្រុមហ៊ុនលំដាប់ពិភពលោកដែលទទួលធ្វើសេវាឡូហ្ស៊ីស្ទិកដោយទទួលរៀបចំ ដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសផ្សេងទៀត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,785

14

អក្សរចារឹក

notice-board

écriteau (m.)

0

អក្សរដែលគេចារនៅលើខ្លោងទ្វារ ក្បាលស្ពាន គោលសីមាជាដើម។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,786

14

អង្គភាពថវិកា

budget entity

entité budgétaire (f.)

0

អង្គភាព ឬ ស្ថាប័នដែលទទួលបានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងចាត់ចែងថវិកាពីអង្គនីតិបញ្ញតិ្ត ឬ ជាអង្គភាពដែលទទួលបានអាណត្តិកិច្ចច្បាស់លាស់ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពការងារ រៀបចំ គ្រប់គ្រង និង ត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តថវិកា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,787

14

ឥណទាន

credit

crédit (m.)

0

១- វិធីដែលអ្នកខ្ចីទទួលបានប្រាក់ ទំនិញ ឬសេវាដោយយល់ព្រមទូទាត់សងជាមួយនឹងការប្រាក់តាមកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នាពេលអនាគត។ ២- ប្រាក់ ទំនិញ ឬសេវាសម្រាប់ឱ្យគេខ្ចីហើយដែលអ្នកខ្ចីយល់ព្រមទូទាត់សងជាមួយនឹងការប្រាក់តាមកាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នាពេលអនាគត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,788

14

ឥណទាយក

creditor

créditeur (m.)

0

បុគ្គលដែលមានឥណទានក្នុងគណនីណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,789

14

អតិផរណា

inflation

inflation (f.)

0

ការកើនឡើងនៃកម្រិតថ្លៃជាទូទៅរបស់ទំនិញនិងសេវា ក្នុងប្រទេស ឬតំបន់ ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,790

14

បុនាតិផរណា

reinflation

réinflation (f.)

0

មើលពាក្យ {vv1}អតិផរណាជាថ្មី{vv2}

2,791

1

2022-01-01 12:00:00

2,791

14

អតិផរណាជាថ្មី

reinflation

réinflation (f.)

0

ការកើនឡើងវិញនៃអត្រាអតិផរណា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,792

14

អតិផរណាហួសហេតុ

hyperinflation

hyperinflation (f.)

0

ការកើនឡើងខ្លាំងហើយលឿនក្នុងរយៈពេលខ្លីដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៃអត្រាអតិផរណា។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,793

14

អធិកផរណា

hyperinflation

hyperinflation (f.)

0

មើលពាក្យ {vv1}អតិផរណាហួសហេតុ{vv2}

2,792

1

2022-01-01 12:00:00

2,794

14

អតិពលកម្ម

labor intensive

null

0

ដំណើរការ ឬ ឧស្សាហកម្មដែលទាមទារនូវចំនួនកម្លាំងពលកម្មដ៏ច្រើនទើបអាចផលិតទំនិញឬសេវាបាន។ ឧទាហរណ៍ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលមានគោលបំណងជំរុញកែប្រែ និង ធ្វើទំនើបកម្មរចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្មកម្ពុជាពីអតិពលកម្មទៅជាឧស្សាហកម្មផ្អែកលើជំនាញ។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,795

14

អតិរេក

surplus excess

surplus (m.)

0

អ្វីដែលលើសពីការកំណត់ ភាពច្រើនក្រៃ ភាពពិសេស ចំនួនបន្ថែម...។ ក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ច«អតិរេក»ប្រើសំដៅដល់ភាពលើសនៃចំនួន។ ឧទាហរណ៍ ៖ បន្ទាប់ពីបានដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីកែទម្រង់ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណ:រួចមក រាជរដ្ឋាភិបាលសម្រេចបានជាមូលដ្ឋាននូវ«ភាពជឿទុកចិត្តនៃថវិកា»តាមរយ:ការបង្កើនចំណូល និងការធ្វើវិចារណកម្មចំណាយជាពិសេសបង្កើនបាននូវអតិរេកនៃថវិកាជាតិដែលអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើនទុនវិនិយោគសាធារណ:លើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សង្គមសេដ្ឋកិច្ចក្នុងគោលដៅពង្រឹងនិងពង្រីកសេវាសាធារណ: និង កាត់បន្ថយភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាជន។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,796

14

ឧត្តមភាពដាច់ខាត

absolute advantage

avantage absolu (m.)

0

សមត្ថភាពរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ក្នុងការផលិតទំនិញឬសេវា ដែលមានថ្លៃដើមផលិតកម្មទាបជាង ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ ៖ សហរដ្ឋអាម៉េរិកមានឧត្តមភាពដាច់ខាតក្នុងការផលិតប្រេង ពីព្រោះសហរដ្ឋអាម៉េរិកមានសមត្ថភាពផលិតប្រេង ដែលមានថ្លៃដើមទាបជាងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,797

14

ឧត្តមភាពប្រកួតប្រជែង

competitive advantage

avantage compétitif (m.)

0

សមត្ថភាពរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ដែលមានប្រៀបឈ្នះលើគូប្រកួតប្រជែង ក្នុងការជ្រៀតចូលទីផ្សារ បង្កើនទំហំលក់ បង្កើនប្រាក់ចំណេញ និង រក្សា អតិថិជនបានច្រើនជាងគូប្រកួតប្រជែង។ ឧត្តមភាពបែបនេះឤចសម្រេចបាន តាមរយៈរចនាសម្ព័ន្ធ ថ្លៃដើម គុណភាព សោភណភាពផលិតផល ប្រព័ន្ធចែកចាយ និង ការគាំទ្ររបស់អតិថិជន។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រទេសវៀតណាមមានឧត្តមភាពប្រកួតប្រជែងលើការនាំចេញអង្ករទៅកាន់ទីផ្សារអង្ករពិភពលោក ពីញ្រេះអង្ករវៀតណាមមានថ្លៃដើមផលិតកម្មទាប ការវេចខ្ចប់ល្អ និង កេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅលើទីផ្សារអង្ករពិភពលោក។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,798

14

ឧត្តមភាពប្រៀបធៀប

comparative advantage

avantage comparé (m.)

0

សមត្ថភាពរបស់ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ក្នុងការផលិតទំនិញឬសេវាដែលមានថ្លៃដើមកាលានុវត្តភាពទាបជាង ប្រទេស ក្រុមហ៊ុន ឬ បុគ្គល ផ្សេងទៀត។ ឧត្តមភាពប្រៀបធៀបផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យក្រុមហ៊ុនលក់ទំនិញឬសេវាក្នុងតម្លៃទាប ជាងគូប្រជែងរបស់ខ្លួន និង ទទួលបានប្រាក់ចំណេញកម្រិតខ្ពស់។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រទេសកម្ពុជាមានឧត្តមភាពប្រៀបធៀបក្នុងការផលិតអង្ករសរីរាង្គជាងប្រទេសកូវ៉ែត។

null

1

2022-01-01 12:00:00

2,799

14

បរិត្តផរណា

deflation

déflation (f.)

0

មើលពាក្យ {vv1}អប្បផរណា{vv2}

2,800

1

2022-01-01 12:00:00

2,800

14

អប្បផរណា

deflation

déflation (f.)

0

ការធ្លាក់ចុះនៃកម្រិតថ្លៃជាទូទៅរបស់ទំនិញនិងសេវា ក្នុងប្រទេសឬ តំបន់ ក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ណាមួយ ក្នុងពេលដែលអត្រាអតិផរណាធ្លាក់ចុះក្រោមសូន្យភាគរយ។

null

1

2022-01-01 12:00:00