Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

The little thing is just irresistible, I'm over the moon, Prince Harry said at a press conference shortly after the birth.

해리 왕자는 출생 직후의 기자 회견에서 '이 조그만 것을 거부할 수 없어요. 너무 좋아요.'라고 말했습니다.

Weightlessness makes everything different and above all more complicated.

무중력은 모든 것을 다르게 만들고 무엇보다도 더 복잡하게 만듭니다.

To give you just a few examples of how quickly this all happened, Brazil reported in the mid-1970s.

이 모든 일이 얼마나 빨리 일어났는지에 대한 몇 가지 예시를 들자면, 브라질은 1970년대 중반에 보고했습니다.

That they seemed to come and go of their own accord.

저절로 왔다 갔다 하는 것 같았습니다.

University medical center, this is not the case in developing countries.

대학 의료 센터, 개발 도상국의 경우에는 아닙니다.

Perhaps the most difficult question is also the simplest. What was the first organism?

아마도 가장 어려운 질문은 가장 단순하기도 합니다. 최초의 유기체는 무엇이었을까요?

Some plants are particularly good at protecting themselves from snails, others from sheep.

일부 식물은 특히 달팽이로부터 자신을 보호하는 데 능하고, 다른 식물들은 양으로부터 자신을 보호하는 데 능합니다.

Gary Weitzman, a veterinarian and director of the San Diego Humane Society and SPCA, is used to answering CAT questions.

수의사이자 동물 애호 협회 및 SPCA의 이사인 게리 와이츠만(Gary Weitzman)은 CAT 질문에 답하는 데 익숙합니다.

But there are also signs that people can change and that the pursuit of wealth has its limits.

그러나 사람들이 변할 수 있고 부를 추구하는 데는 한계가 있다는 징후도 있습니다.

He worried that his fair-skinned companion, Radha, might not love him anymore.

그는 하얀 피부를 가진 동료 라다(Radha)가 자신을 더 이상 사랑하지 않을까 걱정했습니다.

Depending on the environment and the upbringing of the animals, the transition is fluid.

환경과 동물들의 양육에 따라, 그 변화는 유동적입니다.

It's wonderful to watch family life!

가족의 삶을 보는 것은 멋진 일입니다!

From before that there are graves of female nobles from Central and Northern Europe with the addition of hawks.

그 이전부터 중앙유럽과 북유럽의 여성 귀족들의 무덤과 매의 무덤이 있었습니다.

Whales encounter between Killer Whales and Rays deadly. Why do whales get so big?

고래는 범고래와 가오리 사이에서 치명적으로 조우합니다. 고래는 왜 이렇게 커질까요?

All right, your curiosity has been aroused.

좋아요, 당신의 호기심이 발동했습니다.

He recommends tourists curious about the volcanoes stick to the national park.

그는 화산에 대해 궁금해하는 관광객들에게 국립공원에 들러보라고 권한다.

The find shows that this ability developed quite early in the evolution of these animals.

그 발견은 이 능력이 이 동물의 진화 초기에 발달했음을 보여준다.

And we left Karatchi one morning, before dawn.

그리고 우리는 어느 날 아침 동트기 전에 카라치를 떠났다.

They had specific words to describe each and every experience

그들은 각각의 모든 경험을 묘사할 수 있는 구체적인 단어를 가지고 있었E다.

In the last days of summer, a group of young people prepares for the police reconstruction of a crime.

여름의 마지막 날, 한 무리의 젊은이들이 범죄의 경찰 재건을 준비한다.

He was a little disappointed by that.

그는 그것에 대해 약간 실망했다.

That's great, but not enough.

훌륭하지만 충분하지 않아요.

She's picked up the lazurite again and again, that's for sure, she says.

그녀는 계속해서 천람석을 집어 들었다는 것이 확실하다고 말합니다.

They are also the main contributors to the carbon emissions that are driving climate change.

그들은 또한 기후 변화를 주도하는 탄소 배출의 주요 원인이다.

Thanking everyone every day is really important.

모든 사람에게 매일 감사하는 것은 정말 중요하다.

Aging structures receive new windows, lighting, plumbing and air conditioning, saving owners and operators money and energy.

노후된 구조물은 새 창, 조명, 배관 및 에어컨을 공급받아 소유주와 운영자의 돈과 에너지를 절약합니다.

Mickael is also full of energy and would like to leave Corsica as soon as possible.

미카엘 또한 에너지가 넘쳐 있고 코르시카를 가능한 한 빨리 떠나고 싶어한다.

By doing so, they wanted to rule out the possibility that the whale came from a previously unknown population in the Atlantic

그렇게 함으로써, 그들은 그 고래가 이전에 알려지지 않은 대서양에 서식하는 개체군으로부터 왔을 가능성을 배제하기를 원했다.

So far, astronomers have mainly observed Hot Jupiters or much smaller super-Earths in such narrow orbits.

지금까지 천문학자들은 이러한 좁은 궤도에서 뜨거운 목성이나 훨씬 작은 초지구를 주로 관찰했습니다.

Without Florian this would be impossible.

플로리안이 없었다면 불가능했을 것이다.

There was just one catch. No one knew the size of the numbers in each part of the formula.

딱 한 번 잡혔습니다. 아무도 공식의 각 부분에 있는 숫자들의 크기를 알지 못했습니다.

St Abb's Head National Nature Reserve is the perfect place to end a trip through the Scottish Borders.

세인트에브스헤드의 국립 자연 보호 구역은 스코틀랜드 국경을 통한 여행을 마치기에 완벽한 장소입니다.

Like the young woman who saw me coming from afar.

내가 멀리서 오는 걸 본 그 젊은 여자처럼.

The power of these magnets is so great that we can see a single neutron with this technique.

이 자석의 힘은 매우 커서 우리는 이 기술로 단일 중성자를 볼 수 있다.

CETThe Islands of Four Mountains in Alaska actually consists of six volcanoes, several of which are pictured here.

CET 알래스카에 있는 포마운틴스 섬들은 실제로 6개의 화산으로 구성되어 있으며 그 중 몇 개는 여기에 묘사되어 있습니다.

Along the way, I built things and also learned how to complete tasks.

그 과정에서, 저는 물건들을 만들고 작업을 완료하는 방법도 배웠습니다.

The few historical reports that exist of wolf attacks often cannot be verified.

늑대의 공격에 대한 몇 가지 역사적 보고는 종종 검증될 수 없습니다.

Turning on a wave bubble doesn't just create inconvenience.

웨이브 버블을 켜는 것은 단지 불편함을 야기하는 것이 아닙니다.

Ozaki was an experienced Himalayan alpinist.

오자키는 경험 많은 히말라야 산악인이었다.

Otherwise the gem would have been lost, says Burbel Vogel.

그렇지 않으면 보석을 잃어버렸을 것이라고 버벨 보겔은 말합니다.

They have mapped 2000 nautical miles of new coastline, a great achievement.

그들은 2000해리의 새로운 해안선을 지도로 작성했는데, 이는 대단한 성과입니다.

Brown bears, on the other hand, survived into the modern age, possibly because they were smaller and have a more varied diet.

반면에 불곰은 더 작고 다양한 식단을 가지고 있기 때문에 현대까지 살아남았습니다.

Only these animals are immobile and have something they shouldn't have, a human face.

이 동물들만이 움직이지 않고 인간의 얼굴을 가지지 말아야 할 것을 가지고 있습니다.

While we can replicate terrestrial habitats reasonably well, such as savannas, we can't replicate an ocean, according to Rose.

로즈에 따르면 우리는 사바나와 같은 육상 서식지를 상당히 잘 복제할 수 있지만 바다는 복제할 수 없습니다.

A revolution in space exploration is about to unfold with the discovery of a living planet.

살아있는 행성의 발견과 함께 우주 탐사의 혁명이 곧 펼쳐질 것입니다.

Suddenly it became obvious why the monks had followed us.

갑자기 승려들이 우리를 따라온 이유가 분명해졌습니다.

It's like walking through very thick fog, he says.

그것은 매우 짙은 안개 속을 걷는 것과 같다고 그는 말합니다.

We'll meet Edgar Allan Poe, Vincent Price, Walt Disney, Danny Elfman, Harry Belafonte, and of course Johnny Depp!

Edgar Allan Poe, Vincent Price, Walt Disney, Danny Elfman, Harry Belafont, 그리고 물론 Johnny Depp도 만날 것입니다!

Russia has been testing anti-satellite systems since the 1960s.

러시아는 1960년대부터 위성 요격 시스템을 시험해 왔습니다.

This way we can go back in time and see it again.

이렇게 하면 시간을 되돌려 다시 볼 수 있습니다.

Sofia is the first feature film by Franco-Moroccan director Meryem Benm'Barek.

소피아(Sofia)는 프랑스계 모로코인 감독인 메림 벤바렉의 첫 장편 영화입니다.

A neighbor reported the case.

이웃이 사건을 신고했습니다.

Even if the violence is long over, the consequences are still felt.

폭력이 끝난 지 오래다 해도 그 결과의 여파는 여전하다.

More recently, fossils of marine animals have also been discovered in Argentina and parts of Colombia.

최근 들어서, 아르헨티나와 콜롬비아 일부에서도 해양 동물의 화석이 발견되었습니다.

Finding otter fossils anywhere else is an achievement, says Robert Boessenecker.

다른 곳에서 수달 화석을 찾는 것은 성과라고 로버트 보센네커는 말합니다.

How are European countries dealing with this?

유럽 국가들은 이에 대해 어떻게 대처하고 있습니까?

Impressive photos by a naturalist show for the first time that the animals prey on baboons.

박물학자가 찍은 인상적인 사진들은 동물들이 개코원숭이를 잡아먹는 다는 것을 처음으로 보여줍니다.

A new study measured dogs' stress levels, with reassuring results.

새로운 연구에서 개의 스트레스 수준을 측정했고 안심할 수 있는 결과를 얻었습니다.

They are not the ordinary yellow and black striped specimens that are commonly known.

그들은 일반적으로 알려진 평범한 노란색과 검은 색 줄무늬 표본이 아닙니다.

Among other things, the spectacular images allow conclusions to be drawn about the gravitational flow in the center of our galaxy, including its direction of rotation.

무엇보다도 장엄한 이미지를 통해 회전 방향을 포함하여 우리 은하 중심의 중력 흐름에 대한 결론을 도출할 수 있습니다.

It was the beginning of the Visible Human Project, which Ackerman directs to this day.

그것은 오늘날까지 애커맨이 지휘하는 가시적인 휴먼 프로젝트의 시작이었습니다.

Tom Friedman even hit it with a sledgehammer without even scratching it.

톰 프리드먼은 심지어 그것을 긁지도 않고 큰 망치로 때리기 까지 했다.

Up to this point, the river marked the eastern border of the Persian Empire.

이 시점까지 이 강은 페르시아 제국의 동쪽 경계를 표시했습니다.

It's about the things that could still happen if you don't have enough staff.

그것은 직원이 부족할 경우 여전히 발생할 수 있는 일에 관한 것입니다.

He points to the lines of wandering tourists and to the high peaks that lie beyond his window.

그는 방황하는 관광객들의 줄과 창문 너머에 있는 높은 봉우리를 가리킵니다.

However, growth came to an end in the 1970s.

그러나 성장은 1970년대에 끝났다.

We see the stars and the planets, but we don't see what holds them together or pulls them apart.

우리는 별과 행성을 볼 수 있지만 무엇이 그것들을 묶거나 떼어놓는지는 보지 못합니다.

But with rising temperatures, the ice shelf is disappearing.

그러나 기온이 상승하면서 붕빙이 사라지고 있습니다.

There's a tremendous number of colors and things like that.

색상이나 그런 것들이 엄청나게 많습니다.

Colorado probably wouldn't have similar restrictions.

콜로라도는 아마 비슷한 제한이 없을 것입니다.

Christian loves Roxane, but expresses his feelings too awkwardly.

크리스찬은 록산느를 사랑하지만 자신의 감정을 너무 어색하게 표현합니다.

We were over the moon.

우리는 달 위에 있었다.

The spiked armored exterior isn't just for defense.

스파이크 장갑 외관은 방어용이 아닙니다.

The competition, in its 56th year, features 17 wildlife photography categories including animal behavior, photojournalism and portrait photography.

올해로 56회째를 맞는 이 대회는 동물 행동, 사진저널리즘, 초상사진 등 17개의 야생 동물 사진 부문이 출품 됩니다.

A pilot's view of the interior of the Bell X-1 reveals 1947 specification instruments similar to those found on fighter jets of the time.

조종사의 시선으로 바라본 Bell X-1의 내부는 당시 전투기에서 발견된 것과 유사한 1947개의 사양 장비를 보여줍니다.

According to CNN, authorities have said that 95 percent of all wildfires in the state of California are man-made.

CNN에 따르면 당국은 캘리포니아주에서 발생한 모든 산불의 95%가 인공 산불이라고 밝혔습니다.

She was later reunited with her son, however, when she married Civil War veteran John London.

그러나 그녀는 나중에 남북전쟁 참전 용사 존 런던과 결혼했을 때 아들과 재회했다.

Here you can go on long hikes, do water sports or just enjoy the view.

여기서 장거리 하이킹을 하거나 수상 스포츠를 하거나 그냥 경치를 즐길 수 있습니다.

After months of work, his pictures were finally finished and could appear in the magazine.

몇 달 간의 작업 끝에 마침내 그의 사진이 완성되어 잡지에 실릴 수 있었습니다.

What did Gaia do differently than Hubble?

가이아가 허블과 다르게 한 것은 무엇입니까?

In the 17 categories, Luce and Heikkinen were the only female winners.

17개 부문에서 루스와 헤이키넨이 유일한 여성 수상자였습니다.

The researcher and artist worked on the plant project with her Smell Lab Institute in Berlin together with the Boston biologists.

연구원이자 예술가인 그녀는 베를린에 위치한 그녀의 후각 연구소에서 보스턴 생물학자들과 함께 식물 프로젝트를 진행했습니다.

They do a lot of similar things.

그들은 비슷한 일을 많이 합니다.

Pitches of increasing difficulty lead up a granite cliff face in Cheakamus Canyon, where boulderers and sport climbers dot the sheer walls.

난이도 상승은 치카무스 협곡의 화강암 절벽 면까지 이어지는데, 볼더러와 스포츠 클라이머는 얇은 벽에 점을 찍습니다.

Fossils of its conspecifics have also been found elsewhere in the United States and Canada.

미국과 캐나다의 다른 곳에서도 같은 종의 화석이 발견되었습니다.

La bitag looks at me from the group and says, 'Three minutes.'

라비탁이 무리에서 나를 보며 '3분'이라고 말한다.

And what does all this greenhouse gas do?

그리고 이 모든 온실 가스는 무엇을 합니까?

To fly to another star, you needed a sail the size of all of West Germany.

다른 별까지 날아가려면 서독 전체 크기의 돛이 필요했습니다.

How much of myself do I actually owe to my own choices?

나는 실제로 내 자신의 선택에 얼마나 많은 빚을 지고 있습니까?

Ramses II won the battle but not the war.

람세스 2세는 전투에서 승리했지만 전쟁에서는 승리하지 못했습니다.

First, on the subject of clairvoyance

먼저 투시력을 주제로

The researcher at the University Catholique de Louvain in Belgium is the lead author of the new study.

벨기에 소재의 카톨리케 대학교 루뱅의 연구원이 이 새로운 연구의 주요 저자입니다.

Yan's chicks are plagued by swarms of mosquitoes that come with the heat of summer.

얀의 병아리들은 여름 더위와 함께 찾아오는 모기 떼에 시달린다.

Zoo sustainability is a hotly debated topic.

동물원의 지속 가능성은 뜨거운 논쟁거리입니다.

In a Taliban saying, Tajiks go to Tajikistan, Uzbeks go to Uzbekistan, Hazara go to goristan and to the cemetery.

탈레반 속담에 따르면 타직크인은 타지키스탄으로, 우즈벡인은 우즈베키스탄으로, 하자라인은 고리스탄과 묘지로 간다.

According to the environmental organization, they are said to have been brought there illegally.

환경단체에 따르면 그들은 불법으로 그곳에 반입된 것으로 전해졌다.

Coronavirus, when will we reach herd immunity?

코로나, 언제쯤 집단면역에 도달할까?

It's a good hook for marketing.

그것은 마케팅에 좋은 훅입니다.

People have often done absurd things.

사람들은 종종 터무니없는 일을 했습니다.

Or was development slow, a trait once attributed exclusively to modern humans.

또는 한 때 현대인에게만 국한된 특성인 발달이 더뎠던 것입니다.