Datasets:

shchoi1019

/

nmt

like 0

You can calculate 3D models with this laser technology.

이 레이저 기술로 3D 모델을 계산할 수 있습니다.

Life that might resemble that found on alien worlds, such as the icy moons of the outer solar system.

태양계의 얼음 위성처럼 외계세계에서 볼 수 있는 생명체와 비슷할 수도 있습니다.

Laboratory technicians examine samples of rotavirus, which causes severe diarrheal diseases in children.

실험실 기술자둘운 어린이들에게 심각한 설사병을 일으키는 로타바이러스 샘플을 살펴봅니다.

Fossils from various eras have been found there, including other T. rex fossils.

다른 티라노사우루스 렉스 화석을 포함한 다양한 시대의 화석이 그곳에서 발견되었습니다.

Not far away, on the Noordermarkt, is Bordewijk, my favorite place that serves suckling pig.

멀지 않은 노오더마켓(Noordermarkt)의 보르도베이크(Bordewijk)는 새끼 돼지를 파는 곳으로 내가 가장 좋아하는 곳입니다.

Well, that's probably still healthier than the cigarette afterwards.

글쎄요, 그것은 아마도 나중에 담배보다는 더 건강에 좋을 것입니다.

The book is not intended to be an indictment against American troops.

그 책은 미군에 대한 기소를 의도한 것이 아닙니다.

Our team's emergency medical technician determines that Lidia has fluid in her lungs.

우리 팀의 응급 의료 기술자는 리디아(Lidia)의 폐에 액체가 차 있다고 판단했습니다.

Its members say they are uncomfortable with being pigeonholed, marginalized and rejected.

그곳의 회원들은 자신들이 꼼짝 못하고 소외되고 거부당하는 것이 불편하다고 말합니다.

Here you can admire engraved images on hundreds of rocks.

여기에서 수백 개의 암석에 새겨진 이미지를 감상할 수 있습니다.

The volcanoes of Hawaii, on the other hand, contain magmas with lower silicate content.

반면, 하와이 화산은 규산염 함량이 낮은 마그마를 품고 있습니다.

You have to combine water, shade, facade and roof plants, flower beds, hedges, unsealing.

물, 그늘, 정면 및 지붕 위의 식물, 화단, 울타리, 개봉을 모두 합쳐야합니다.

At that time, doctors tended to reject natural healing methods, such as the use of light and air.

당시, 의사들은 빛과 공기를 이용한 자연 치유법을 거부하는 경향이 있었습니다.

Orangutans here, a mother with her baby can live up to 50 years in the wild.

이곳에서, 아기를 가진 어미 오랑우탄은 야생에서 최대 50년을 살 수 있습니다.

They went straight to the water bowl, which was constantly being refilled by the ranch owner.

그들은 목장 주인이 계속해서 채워주는 물그릇으로 곧장 갔습니다.

It is hoped that they will provide answers to a question that has puzzled researchers for a long time.

오랫동안 연구자들을 어리둥절하게 했던 질문에 대한 해답이 되기를 바랍니다.

He sits like a Buddha with half-closed eyes behind a battery of freshly emptied beer bottles.

그는 갓 비운 맥주병 뒤에서 반쯤 눈을 감고 부처처럼 앉아 있습니다.

Despite the ban on people smuggling, Agadez will remain an important transit point for foreign travelers due to its geographical location.

밀수 금지령에도 불구하고, 아가데즈는 지리적 위치로 인해 외국인 여행자에게 중요한 경유지 역할을 할 것입니다.

The data on the asphalt of Paris streets.

파리 거리의 아스팔트에 대한 데이터입니다.

However, they're not particularly well distributed across the globe, says Russell Moffitt, the institute's conservation analyst.

그러나 연구소의 보존 분석가인 러셀 모피트(Russell Moffitt)가 말하기를, 전 세계적으로 특별히 잘 분포되어 있지는 않다고 합니다.

Obama's strategy had always been based on the fact that the USA would reduce its pollutant emissions even more in the coming years.

오바마의 전략은 항상 미국이 향후 몇 년 동안 오염물질 배출을 훨씬 더 줄일 것이라는 사실에 기반하고 있었습니다.

The newly added genetic diversity reversed the decline of the cougars.

새로 추가된 유전적 다양성은 퓨마의 개체수 감소를 뒤집어 놓았습니다.

They then decide that instead of plants, they'd rather put other caterpillars at the top of their diet, John Orrock said.

그런 다음 그들은 식물 대신 다른 애벌레를 식단의 최상위에 두기로 결정했다고 존 오록(John Orrock)은 말했습니다.

But as Matthews and Perry unpacked their gear, the bitter truth emerged

그러나 매튜(Matthews)와 페리(Perry)가 장비를 풀자, 씁쓸한 진실이 드러났습니다.

There are countless such partnerships in the forest, including between tree roots and fungi.

나무 뿌리와 곰팡이 사이의 관계를 포함하여 숲에는 공생관계가 셀 수 없이 많습니다.

A look at southern Florida seems to confirm this.

플로리다 남부를 보면 이것을 확인하는 것 같습니다.

And they don't worry you?

그리고 그들은 당신을 걱정하지 않나요?

The Faroe Islands are probably the stormiest place imaginable for highlining.

페로 제도는 아마도 하이라이닝을 할 수 있는 가장 험악한 곳일 것입니다.

A wrap skirt woven exclusively from naturally dyed yarn is considered a treasure and a valuable family heirloom.

천연염색 원사로만 짜여진 랩 스커트는 보물이자 귀중한 가족 가보로 여겨집니다.

But nowhere could we find carbonate rocks.

그러나 어디에서도 탄산염 암석을 찾을 수 없었습니다.

This brings back memories of summers past.

이것은 지난 여름의 추억을 불러일으킵니다.

I like the title CHASING GENIUS dt.

나는 천재를 쫓는다(CHASING GENIUS)는 제목을 좋아합니다.

In Kenya, for example, a third of the total capacity comes from hydroelectric power, i.e. 800 megawatts.

예를 들어 케냐에서는 전체 용량의 1/3, 즉 800메가와트가 수력 발전에서 나옵니다.

This is initially attractive, but IS must live up to this claim in the long term.

이것은 처음에는 매력적이지만 아이에스(IS)는 장기적으로 이 주장에 부응해야 합니다.

The males have venomous spikes on their hind legs that can cause months of pain in humans when touched.

수컷은 뒷다리에 독이 있는 가시가 있어서 사람이 만지면 몇 달 동안 고통스러울 수 있습니다.

However, our stations are looked after by our Russian colleagues all year round.

그러나, 우리 스테이션들은 일년 내내 러시아 동료들이 지켜보고 있습니다.

Her tentacles are full of stinging pods.

그녀의 촉수는 찌르는 듯한 꼬투리로 가득 차 있습니다.

Because in the meantime the Federal Constitutional Court ruled that the introduction of the EU Directive into German law was unconstitutional.

그 동안 연방 헌법 재판소는 EU 지침을 독일 법률에 도입하는 것이 위헌이라고 판결했기 때문입니다.

Bad weather is no enemy overcast skies?

악천후가 적에게 흐린 날씨가 아니라고요?

Unfortunately I forgot to document it.

유감스럽게도 나는 그것을 기록하는 것을 잊어버렸습니다.

They are descended from the largest land animals of all time.

그들은 역사상 가장 큰 육상 동물의 후손입니다.

Before breakfast, I stop by the Park Car, where two Scottish couples are talking.

아침 식사 전에, 나는 두 스코틀랜드 커플이 대화 중인 파크 카(Park Car)에 들릅니다.

What is it about this opinion, and what is not?

이 의견에 대한 것은 무엇이고, 그렇지 않은 것은 무엇입니까?

At the same time, we set up about 30 camera traps per group of chimpanzees, a large proportion of them very systematically with one camera per square kilometer.

동시에, 우리는 침팬지 무리당 약 30개의 카메라 트랩을 설치했으며, 그 중 상당수는 평방 킬로미터당 카메라 하나로 매우 체계적으로 설치했습니다.

The North American cowbird lays up to 40 eggs in one season.

북미의 찌르레기는 한 계절에 최대 40개의 알을 낳습니다.

In tall trees, the fluid in the xylem can be under very high pressure which is several times higher than atmospheric pressure.

큰 나무에서 목질부의 유체는 대기압의 몇 배가 되는 매우 높은 압력을 받을 수 있습니다.

Shaba's instincts to teach the others kick in.

다른 사람들을 가르치려는 샤바의 본능이 발동합니다.

Under a patch of plaster on the floor of the Zcalo, they discovered 21 red-painted sacrificial knives made of white flint.

즈칼로(Zcalo)의 바닥에 있는 석고 조각 아래에서, 그들은 흰색 부싯돌로 만들어지고 붉은 칠을 한 21개의 제수용 칼을 발견했습니다.

For more than a year, Mingorance observed the only African monkeys living north of the Sahara in the mountains of Morocco.

1년이 넘는 시간 동안, 민고런스(Mingorance)는 모로코 산에서 사하라 사막 북쪽에 사는 유일한 아프리카 원숭이를 관찰했습니다.

The monocultures leave little room to live and the food supply is becoming more and more monotonous.

단일 문화는 살아남을 곳이 거의 없고 식량 공급은 점점 더 단조로워지고 있습니다.

For as long as I can remember, war has been a part of my life.

내가 기억하는 한, 전쟁은 내 삶의 일부였습니다.

Her lightness is contagious to the audience.

그녀의 가벼움은 청중에게 전염됩니다.

All these balloons are equipped with a camera.

이 풍선들에는 모두 카메라가 장착되어 있습니다.

This is common for pollination in the US, but not likely in Europe.

이것은 미국에서의 수분에는 일반적이지만, 유럽에서는 그렇지 않은 것 같습니다.

If the camera is moved unintentionally at the moment the shutter is released, you risk blurring the image.

셔터를 떼는 순간에 의도치 않게 카메라가 움직이면 사진이 흐려질 수 있습니다.

In a deep lake or ocean, the corpse may never come up again.

깊은 호수나 바다에서는, 시체가 다시는 떠오르지 않을 수 있습니다.

So what are the chances of encountering hair ice in the wild?

그렇다면 야생에서 서리수염을 볼 확률은 얼마나 될까요?

Because that's what people should be able to do, and that's how you judge them.

그것이 사람들이 할 수 있어야 하는 것이고, 그것이 당신이 그들을 판단하는 방식이기 때문입니다.

The two cosmic clouds contain hundreds of relatively young stars.

두 개의 우주운에는 수백 개의 비교적 어린 별들이 있습니다.

Biden wants to create incentives for local construction projects to create more affordable housing near public transport.

바이든(Biden)은 대중 교통 근처에 더 저렴한 주택을 만들기 위해 지역 건설 프로젝트에 대한 장려책을 만들고 싶어합니다.

He encouraged US farmers to grow as much of it as possible.

그는 미국 농부들이 가능한 한 많이 재배하도록 격려했습니다.

This could be the reason why middle-aged females stop breeding.

이것이 중년 암컷이 번식을 중단하는 이유일 수 있습니다.

But just a year later, budget cuts forced thousands of officers, including Stewart, to leave the army.

그러나 불과 1년 후, 예산 삭감으로 인해 스튜어트(Stewart)를 비롯한 수천 명의 장교가 군대를 떠났습니다.

Islanders in the Galapagos rest next to the mummified corpse of another marine iguana, believed to have starved to death.

갈라파고스 섬 주민들은 굶어 죽은 것으로 추정되는 또 다른 미라가 된 해양 이구아나의 시체 옆에서 휴식을 취하고 있습니다.

The participation of the USA in the clean-up work has also not yet been debated.

정화 작업에 대한 미국의 참여도 아직 논의되지 않았습니다.

What is that over there?

저기 저게 뭐에요?

In this episode, Narcissus' reflection is at a loss.

이 에피소드에서 나르키소스의 성찰은 실패했습니다.

Many pundits, including Rostock and Alam, believe Dubai will actually make it.

로스토크(Rostock)과 알람(Alam)을 포함한 많은 전문가들은 두바이가 실제로 성공할 것이라고 믿습니다.

They double their biomass in just ten to 24 hours, which are organic fertilizer and provide protein.

그들은 10시간에서 24시간으로 생물량을 두 배로 늘렸는데, 이는 유기질 비료이며 단백질을 제공합니다.

Somehow it doesn't add up.

왜인지 앞뒤가 맞지 않습니다.

Botanists still have different opinions as to why this is so.

식물학자들은 이것이 왜 그런지에 대해 여전히 다른 의견을 가지고 있습니다.

We walk around for hours without seeing any.

우리는 아무 것도 보지 않고 몇 시간 동안 돌아다닙니다.

That just blew us away.

그것은 우리를 놀라게했습니다.

During this process there are similar symptoms, such as elevated temperature and swelling, which are designed to support immune responses.

이 과정에서 면역 반응을 뒷받침하기 위해 고안된 고열 및 부종과 같은 유사한 증상이 있습니다.

She and her colleagues want to develop an olfactory test for Parkinson's and one that's more accurate and practical than Mrs.

그녀와 그녀의 동료들은 파킨슨병에 대한 후각 검사를 개발하기를 원하며 이는 Mrs. 보다 더 정확하고 실용적인 검사입니다.

What the Franco-Turkish photographer Tchan Okuyan wants to show with his pan-European kebab project.

프랑스계 터키인 사진작가 챈 오쿠얀(Tchan Okuyan)이 범유럽 케밥 프로젝트를 통해 보여주고 싶은 것.

Shortly thereafter, ML Shepard, the county justice of the peace, was gunned down and several of his men were wounded.

얼마 지나지 않아, 치안판사인 엠엘 셰퍼드(ML Shepard)가 총에 맞아 사망하고 부하 몇 명이 부상을 입었습니다.

Not only is Detroit poor, it's also very sprawling.

디트로이트(Detroit)는 가난할 뿐만 아니라 매우 넓게 퍼져있습니다.

And they will have company.

그리고 그들은 동반자가 될 것입니다.

On the y-axis, some good things are biodiversity, number of orcas, greenery of your land, water supply.

y축에는 생물다양성, 범고래의 수, 토지의 녹지, 물 공급이 있습니다.

There is also advanced training on forest prevention for people without basic medical training, e.g. B. Coaches.

B 코치(B. Coach)와 같은 기본 의료 교육을 받지 않은 사람들을 위한 산림 예방에 대한 고등 훈련도 있습니다.

Lisa started ski jumping at the age of six.

리사(Lisa)는 6살에 스키점프를 시작했습니다.

You are on the Kora, a 53-kilometer meditation path around Mount Kangrinboqe, also called Kailash, in Tibet.

당신은 티베트의 카일라쉬(Kailash)라고도 불리는 캉그린보케(Kangrinboqe) 산 주변의 53km 명상 경로인 코라(Kora)에 있습니다.

Jack London seemed to have been a perceptive liberal, sympathetic to the oppressed and prophesying future conflict.

잭 런던(Jack London)은 억압받는 자들에 대해 동정적이며 미래의 갈등을 예언하는 지각 있는 자유주의자처럼 보였습니다.

The three-story plane tree cube in Nagold.

나골드(Nagold)에 있는 3층 평면 트리 큐브.

In Germany, on the other hand, there are often negative associations with dogs that select.

반면 독일에서는, 종종 개를 선택하는 부정적인 연관성이 있습니다.

If we can prevent this, they cannot learn either, and can be chased away even more effectively.

우리가 이것을 막을 수 있다면, 그들도 배울 수 없으며 훨씬 더 효과적으로 쫓아낼 수 있습니다.

She enthuses, he was so beautiful as a young man.

그녀는 그가 젊었을 때 너무 아름다웠다고 열변을 토했다.

Remarkable effect on mortality rate.

사망률에대한 놀라운 영향.

It was very confusing and exciting.

매우 혼란스럽고 흥미로웠습니다.

How does it all work when it doesn't work right now?

지금 당장 작동하지 않는데 어떻게 다 작동하죠?

Every year since 1947, Norway has given Britain a spruce tree to thank them for their alliance during World War II.

노르웨이는 1947년부터 매년 제2차 세계 대전 동안의 동맹에 대한 감사의 표시로 영국에 가문비나무를 한 그루씩 주었습니다.

This chronicle of heroism and late glory is explored in Disney's new film, Togo.

영웅주의와 만년의 영광에 대한 이 연대기는 디즈니의 새 영화 토고에서 살펴볼 수 있습니다.

These impressions are supported by the animal's distinctive sensory abilities.

이러한 인상은 동물의 독특한 감각 능력에 의해 뒷받침됩니다.

In the meantime, the test track has been temporarily closed because moisture has penetrated the tiles and caused a short circuit.

그동안 타일에 습기가 침투해 합선이 발생하여 테스트 트랙이 일시적으로 폐쇄되었습니다.

I ask this question all the time, much to the chagrin of my colleagues.

동료들에게 미안한 마음에 항상 이 질문을 합니다.

The team used DNA findings to try to determine how and when diverse populations became part of the region's gene pool.

팀은 다양한 개체군이 지역 유전자 공급원의 일부가 된 방법과 시기를 알아내기 위해 DNA 검사를 사용했습니다.

According to him, 'Nobody is as concerned about animal excellence as American pig farmers.'

그는 '미국 돼지 사육사들만큼 동물의 우수성에 대해 걱정하는 사람은 없습니다.'라고 말했습니다.

Meanwhile, Novek continued his experiments that eventually led to carbon dioxide.

한편 노벡(Novek)은 결국 이산화탄소로 이어지는 실험을 계속했습니다.

Sensor technology expert Kirsten Buchecker from the University of Bremerhaven has a different opinion.

브레머하펜 대학의 센서 기술 전문가인 커스틴 뷰체커(Kirsten Buchecker)는 다른 의견을 가지고 있습니다.